[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Title,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B4F4D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,67,53,24,0
Style: Title2,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,42,&H00C4AFFC,&H000000FF,&H005F4337,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,80,53,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:46.03,Default,Guys,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:50.80,Default,K,0000,0000,0000,,We're finally here.
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:51.93,Default,C,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:54.04,Default,K,0000,0000,0000,,We should see it any minute!
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:57.11,Default,K,0000,0000,0000,,There it is.
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:06.33,Default,C,0000,0000,0000,,Amazing...
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:14.87,Default,K,0000,0000,0000,,This is the Holy Spring.
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:59.15,Title,All,0000,0000,0000,,{\fad(920,972)}Episode 6 \NThe Holy Spring
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:07.08,Default,K,0000,0000,0000,,What a sight!
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:13.00,Default,C,0000,0000,0000,,The angel's rings!
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:18.42,Default,C,0000,0000,0000,,Isn't it amazing?
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.99,Default,K,0000,0000,0000,,Yeah... It really is.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:38.28,Default,WindGirl,0000,0000,0000,,In the beginning, there was a single drop of rain.
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:42.40,Default,WindGirl,0000,0000,0000,,The drop fell for seven days and seven nights,
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:45.82,Default,WindGirl,0000,0000,0000,,and on the eighth, it fell upon a flagstone.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.24,Default,K,0000,0000,0000,,Isn't that the legend of Saint Aldista?
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:51.83,Default,C,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:55.81,Default,C,0000,0000,0000,,The flagstone pitied the rain as it fell,
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:58.22,Default,C,0000,0000,0000,,and Saint Aldista granted its wish.
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:02.63,Default,K,0000,0000,0000,,She created the Holy Spring, \Nwhich shoots water high into the sky.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:06.22,Default,C,0000,0000,0000,,I thought it was just a myth.
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:09.38,Default,C,0000,0000,0000,,I never imagined it was real.
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.35,Default,K,0000,0000,0000,,I wish my father could have seen it.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:14.91,Default,K,0000,0000,0000,,And my mother.
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:22.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,I have returned.
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:27.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Isla's true voyage begins.
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:30.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Who knows what we'll find?
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:33.29,Default,Girl,0000,0000,0000,,The enemy air force, shooting at us.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:36.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,You lack a sense of romance, Amelia...
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:38.97,Default,Girl,0000,0000,0000,,I don't require one for my job.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Very well, Foreign Secretary...
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:42.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Has the captured pilot told us
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:46.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,anything of this enemy air force you speak of?
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:48.56,Default,Girl,0000,0000,0000,,The Sky Clan's linguistic system
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:50.75,Default,Girl,0000,0000,0000,,is very similar to that of Balsteros.
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:54.41,Default,Girl,0000,0000,0000,,It didn't take long for us to communicate.
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:56.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,That of Balsteros?
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:56.91,Default,Girl,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:59.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,But at this point, all we know
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:04.99,Default,Girl,0000,0000,0000,,is that they will attack anyone \Nwho enters the Holy Spring.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:09.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Which means that we can't avoid combat...
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:13.50,Default,Guy2,0000,0000,0000,,They're simple barbarians.
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:21.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,I've been enjoying the view \Nwith the foreign secretary.
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:23.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Thank you for the invitation,
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:26.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Commander Leopold and \NFinance Secretary Marx.
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:29.68,Default,Marx,0000,0000,0000,,The Council of Four is all here.
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:35.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,I was just speaking with the foreign \Nsecretary about the Sky Clan.
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:41.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,What have we to fear from an enemy \Nstill using high-wing monoplanes?
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:45.65,Default,Girl,0000,0000,0000,,We cannot fight an enemy if we \Nknow nothing about them.
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:47.74,Default,Girl,0000,0000,0000,,I'd like you to send out recon planes.
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:51.03,Default,Guy2,0000,0000,0000,,We're already flying through uncharted territory.
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:52.76,Default,Guy2,0000,0000,0000,,I don't want to frighten people.
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:56.12,Default,Guy2,0000,0000,0000,,If you insist on doing it, why not use trainees?
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.61,Default,Girl,0000,0000,0000,,They may be barbarians, \Nbut I don't think the students...
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:00.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Among the trainees is Nina—
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:03.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Claire Cruz.
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:05.54,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Then simply don't send her.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:10.64,Default,N,0000,0000,0000,,{\an8}Come one, come all!
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:13.56,Default,N,0000,0000,0000,,{\an8}It's delicious!
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:15.16,Default,F,0000,0000,0000,,I'd heard that the pilot trainees \Nwere running a restaurant.
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:15.41,Default,N,0000,0000,0000,,{\an8}If you don't eat it, you'll be sorry!
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.92,Default,F,0000,0000,0000,,What kind of restaurant is it?
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:19.55,Default,N,0000,0000,0000,,It's an Ari-men restaurant!
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:20.40,Default,F,0000,0000,0000,,Ari-men?
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:28.95,Default,F,0000,0000,0000,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.82,Default - italics,F,0000,0000,0000,,A splendid soup, with a rich, subtle taste,
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:34.33,Default - italics,F,0000,0000,0000,,and delicious noodles that perfectly match it!
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:36.25,Default - italics,F,0000,0000,0000,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:40.44,Default,F,0000,0000,0000,,Is this Ari-men?
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:45.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,The line ends here!
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.26,Default,C,0000,0000,0000,,H-Here you are.
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:49.01,Default,Girl,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:51.39,Default,Ch,0000,0000,0000,,I'll read your order back to you.
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:54.02,Default,Ch,0000,0000,0000,,Three more Ari-men!
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:55.14,Default,A,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:03.64,Default,W,0000,0000,0000,,When making noodles, \Nthe firmness is key.
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:06.46,Default,Ch,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:10.45,Default,M,0000,0000,0000,,We're in the same class, and you \Nstill don't know my name?
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:12.70,Default,M,0000,0000,0000,,I'm best friends with my bro, Wolf!
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.53,Default,M,0000,0000,0000,,I'm Marco!
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:15.58,Default,Ch,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:19.34,Default,B,0000,0000,0000,,The Ari-men is really popular...
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:22.67,Default,Girl,0000,0000,0000,,And we're making a lot of money.
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:26.58,Default,Girl,0000,0000,0000,,We won't lack anything for a while to come.
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:29.67,Default,B,0000,0000,0000,,We've sold more than 1,500,000 quills.
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:31.97,Default,B,0000,0000,0000,,It's incredible.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:34.17,Default,Girl,0000,0000,0000,,Is the roast pork ramen ready yet?
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:34.80,Default,A,0000,0000,0000,,Kal-el...
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:37.46,Default,A,0000,0000,0000,,Huh? Where's Kal-el?
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.53,Default - italics,K,0000,0000,0000,,We've finally made it this far...
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:47.32,Default - italics,K,0000,0000,0000,,I wonder what the End of the Sky is like.
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:52.04,Default,A,0000,0000,0000,,Kal-el, don't slack off!
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:53.82,Default,K,0000,0000,0000,,I'm not slacking off!
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:55.67,Default,A,0000,0000,0000,,Everyone else is working hard.
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:57.46,Default,A,0000,0000,0000,,You have to work, too.
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:08:00.60,Default,W,0000,0000,0000,,We're running out of flour.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.35,Default,B,0000,0000,0000,,And eggs and green onions.
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:03.48,Default,A,0000,0000,0000,,Okay, Sharon.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:05.46,Default,A,0000,0000,0000,,Find someone who's free, and go with them.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:07.10,Default,K,0000,0000,0000,,Want me to go?
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:09.96,Default,A,0000,0000,0000,,You start cooking the pork!
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:19.12,Default,B,0000,0000,0000,,It's like a huge festival.
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:22.31,Default,Sh,0000,0000,0000,,There used to be festivals like \Nthis in Benares, didn't there?
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:24.20,Default,B,0000,0000,0000,,The Summer Solstice?
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:25.81,Default,Sh,0000,0000,0000,,I remember that...
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:27.62,Default,Sh,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:31.39,Default,Woman,0000,0000,0000,,Oh, you must be with Cadoques High.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:32.76,Default,Woman,0000,0000,0000,,Are you in the flight school?
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:33.45,Default,Sh,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:36.52,Default,Woman,0000,0000,0000,,Then you flew over the Holy Spring?
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:37.38,Default,B,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:38.37,Default,Woman,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:42.38,Default,Woman,0000,0000,0000,,It's rumored that once you reach the \NHoly Spring, the Sky Clan will attack.
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:43.57,Default,Woman,0000,0000,0000,,Is that true?
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:50.72,Default,C,0000,0000,0000,,Please take this, also.
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:54.64,Default,K,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:57.18,Default,K,0000,0000,0000,,You look really good.
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:03.04,Default,K,0000,0000,0000,,A-Are you all right?
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:04.27,Default,C,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:06.86,Default,K,0000,0000,0000,,Did you hurt yourself?
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:09.15,Default,C,0000,0000,0000,,No, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:10.42,Default,A,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:12.92,Default,K,0000,0000,0000,,Ari, get Claire patched up.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.15,Default,A,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:16.46,Default,A,0000,0000,0000,,Can I leave this to you for a while?
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:18.40,Default,W,0000,0000,0000,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:21.41,Default,Girl,0000,0000,0000,,But aren't you the only one \Nwho can cook the noodles?
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:23.16,Default,C,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:25.16,Default,K,0000,0000,0000,,I'll do it!
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:29.14,Default,K,0000,0000,0000,,I've watched her make Ari-men \Nsince she was a kid.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:30.42,Default,K,0000,0000,0000,,I think I can do it!
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.67,Default,K,0000,0000,0000,,So you guys go and rest.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:35.17,Default,A,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.08,Default,A,0000,0000,0000,,Take care of it, then.
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:38.72,Default,K,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:44.52,Default,A,0000,0000,0000,,There we go.
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:46.27,Default,C,0000,0000,0000,,Thanks...
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:53.03,Default,A,0000,0000,0000,,Since all that was new to you, you must be tired.
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:55.24,Default,C,0000,0000,0000,,No, you must be more tired...
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.42,Default,C,0000,0000,0000,,You're so amazing.
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:59.24,Default,C,0000,0000,0000,,You can do anything.
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.32,Default,A,0000,0000,0000,,That isn't true...
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:03.87,Default,A,0000,0000,0000,,My older sisters taught me.
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:07.61,Default,A,0000,0000,0000,,I wonder how everyone \Nis doing right now...
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:10.71,Default,C,0000,0000,0000,,I'm sure they're fine.
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:13.68,Default,C,0000,0000,0000,,They're looking forward to \Nyou two coming home!
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:16.97,Default,A,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:21.34,Default,A,0000,0000,0000,,I'm worried about Kal, \Nso I'm going to head back.
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:23.62,Default,A,0000,0000,0000,,You want to rest a little more?
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:24.54,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:26.98,Default,C,0000,0000,0000,,I'll go back, as well.
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:28.50,Default,A,0000,0000,0000,,Relax a bit...
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:30.27,Default,A,0000,0000,0000,,I'm on my last legs, too.
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:33.72,Default,A,0000,0000,0000,,How did this happen?
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:37.07,Default,C,0000,0000,0000,,But I'm happy that the \NAri-men is so popular...
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:39.82,Default,C,0000,0000,0000,,It's so delicious!
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:43.27,Default,C,0000,0000,0000,,I know I messed up back there,
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:45.45,Default,C,0000,0000,0000,,and I know I don't live at the dorm,
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:48.51,Default,C,0000,0000,0000,,but since everyone else is working \Nso hard for the sake of the dorm,
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:49.84,Default,C,0000,0000,0000,,I'll also do my best!
Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:53.93,Default,A,0000,0000,0000,,Then let's go back together.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:01.43,Default,B,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:03.34,Default,K,0000,0000,0000,,Huh? That isn't right?
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:05.68,Default,Sh,0000,0000,0000,,It's exactly what we all expected...
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:06.97,Default,N,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:09.96,Default,N,0000,0000,0000,,The line of customers keeps increasing.
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:13.19,Default,Girl,0000,0000,0000,,And people are complaining that \Nthe noodles are too soft.
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:14.86,Default,N,0000,0000,0000,,Fine...
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:16.78,Default,N,0000,0000,0000,,Let me see it!
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:19.07,Default,B,0000,0000,0000,,Then, I'll try.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.79,Default,K,0000,0000,0000,,J-Just let me do it.
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:24.07,Default,I,0000,0000,0000,,Move.
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:25.97,Default,K,0000,0000,0000,,I didn't know you were here.
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:29.15,Default,I,0000,0000,0000,,Your sister dragged me here.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:30.52,Default,N,0000,0000,0000,,Stop it...
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:31.71,Default,N,0000,0000,0000,,It's impossible.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:33.63,Default,I,0000,0000,0000,,I was watching her as I washed plates.
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:35.00,Default,I,0000,0000,0000,,I have the basics down.
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:44.37,Default,N,0000,0000,0000,,It's perfect.
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.65,Default,Sh,0000,0000,0000,,You're really talented, Ignacio!
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:48.64,Default,A,0000,0000,0000,,Amazing, Igna!
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:51.78,Default,A,0000,0000,0000,,If we do this together,\N we can knock it out fast.
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:53.65,Default,C,0000,0000,0000,,Yeah, you're really good!
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:55.30,Default,A,0000,0000,0000,,Kal,
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:58.15,Default,A,0000,0000,0000,,we don't need you here anymore, \Nso go back and help customers.
Dialogue: 0,0:11:59.25,0:12:01.12,Default,A,0000,0000,0000,,Claire, show him how.
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:06.28,Default,C,0000,0000,0000,,First, get everyone a pair of chopsticks \Nand a glass of water.
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:08.30,Default,C,0000,0000,0000,,Say, "Welcome,"
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:10.76,Default,C,0000,0000,0000,,take their order, and return.
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:12.08,Default,C,0000,0000,0000,,When it's ready, bring it out.
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:16.19,Default,C,0000,0000,0000,,And when they finish, ask, "May I take this?"
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:19.34,Default,C,0000,0000,0000,,Was that hard to understand?
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:21.97,Default,K,0000,0000,0000,,No, I've got it perfectly!
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.68,Default,C,0000,0000,0000,,Want to try it, then?
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:24.56,Default,K,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:31.68,Default,M,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:33.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,The food was great.
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:35.52,Default,Girl,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:39.27,Default,C,0000,0000,0000,,Sharon said the people in town \Nwere talking about a rumor.
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:40.69,Default,Ch,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:44.25,Default,C,0000,0000,0000,,They said when we enter the Spring, \Nthe Sky Clan will attack us.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:47.90,Default,Ch,0000,0000,0000,,Well, we thought they were just a fairy tale,
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:50.33,Default,Ch,0000,0000,0000,,so it was a big surprise when they really existed.
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:53.08,Default,Ch,0000,0000,0000,,But it's said they use old planes...
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:54.58,Default,Ch,0000,0000,0000,,It'll be just fine.
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:01.30,Default,K,0000,0000,0000,,Two Ari-men...
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:03.72,Default,K,0000,0000,0000,,One large-sized, right?
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:10.89,Default,C,0000,0000,0000,,Here you are.
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:13.35,Default,C,0000,0000,0000,,It's hot, so be careful.
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:14.97,Default,C,0000,0000,0000,,Enjoy.
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:17.58,Default,C,0000,0000,0000,,Admiral?
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:21.61,Default,L,0000,0000,0000,,I'm glad to see your student life is going well.
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:25.38,Default,N,0000,0000,0000,,The Ari-men is really good...
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:26.45,Default,N,0000,0000,0000,,Enjoy yourself.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.41,Default,L,0000,0000,0000,,You don't have a curfew tonight.
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:31.20,Default,L,0000,0000,0000,,I've spoken to Countess Ulshyrra.
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:33.66,Default,L,0000,0000,0000,,Have fun.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:36.79,Default,C,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:44.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,It's been a long time.
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:48.71,Default,Sh,0000,0000,0000,,Bandereas, what are you doing?
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:51.18,Default,Sh,0000,0000,0000,,Navigation Officer Luis...
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:53.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Navigation Officer? Ha!
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:56.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,He's a coward who was terrified by the \Nsound of guns and played dead—
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:01.65,Default,So,0000,0000,0000,,I am Sonia Palez, an instructor here!
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:04.88,Default,So,0000,0000,0000,,Honored to meet you, Admiral Luis.
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:07.38,Default,L,0000,0000,0000,,The pleasure is mine, Instructor Sonia...
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:09.66,Default,L,0000,0000,0000,,Would you please stop saluting?
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:10.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\an8}Make the pain stop!
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:11.53,Default,L,0000,0000,0000,,I'm here in secrecy.
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:15.63,Default,L,0000,0000,0000,,If someone learns who I am, \Nthere'll be trouble.
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:17.66,Default,So,0000,0000,0000,,I'm sorry, sir.
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:24.10,Default,L,0000,0000,0000,,I've known this gorilla since we were \Nnaval trainees, back in our teens.
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:27.67,Default,L,0000,0000,0000,,I don't need any fancy greetings. \NJust have a seat.
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:30.14,Default,So,0000,0000,0000,,Thank you, sir.
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:34.01,Default,N,0000,0000,0000,,Here you are, instructor!
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:36.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,We haven't ordered yet.
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.85,Default,N,0000,0000,0000,,It's our treat.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.73,Default,N,0000,0000,0000,,Enjoy yourselves.
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:42.84,Default,L,0000,0000,0000,,Let's eat, then.
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:43.86,Default,So,0000,0000,0000,,Yes, let's.
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:50.53,Default,Angels,0000,0000,0000,,Thanks for coming!
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:54.14,Default,L,0000,0000,0000,,Difficult to believe a student made this.
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:56.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,It is a surprise...
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:02.35,Default,L,0000,0000,0000,,Sonia, are you okay?
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:04.21,Default,So,0000,0000,0000,,Y-Yes, Admiral.
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:08.40,Default,L,0000,0000,0000,,You looked as if something had \Nstolen your heart away.
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:10.28,Default,L,0000,0000,0000,,It was wonderful.
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:15.66,Default,L,0000,0000,0000,,I'd like a chance to learn more about you...
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:19.60,Default,B,0000,0000,0000,,You haven't changed, you bastard!
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:22.63,Default,L,0000,0000,0000,,And you? Are you actually doing your job?
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:25.10,Default,L,0000,0000,0000,,I'm sure it won't be long before you \Npunch the principal or a student
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:26.87,Default,L,0000,0000,0000,,in the face and get fired.
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:28.44,Default,B,0000,0000,0000,,I don't punch people!
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:31.24,Default,L,0000,0000,0000,,You knocked out a rear admiral \Nwhen you were a low-ranking officer.
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:33.24,Default,L,0000,0000,0000,,I could see you punching anyone.
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:34.70,Default,So,0000,0000,0000,,You knocked out a rear admiral?!
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:39.09,Default,L,0000,0000,0000,,In his defense, the gorilla did have a point.
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:43.64,Default,L,0000,0000,0000,,The admiral had ordered a series of \Nlong-range bombings without escort
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:46.96,Default,L,0000,0000,0000,,that cost the lives of many pilots.
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:49.17,Default,L,0000,0000,0000,,He'd gone to ask the admiral \Nto reconsider, but...
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:52.18,Default,B,0000,0000,0000,,He wouldn't talk to me, \Nso I had no choice.
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:55.49,Default,L,0000,0000,0000,,The only reason he wasn't executed \Nwas that he happened to be
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:58.47,Default,L,0000,0000,0000,,the Royal Air Defense's ace.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:00.93,Default,So,0000,0000,0000,,He was an imperial ace?
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:03.70,Default,B,0000,0000,0000,,Forget that!
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:08.15,Default,B,0000,0000,0000,,I'm more interested in how you'll be using \Nmy students for recon missions.
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:11.78,Default,L,0000,0000,0000,,Commander Leopold's request...
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:18.20,Default,B,0000,0000,0000,,Even if they enemy uses outdated equipment, \Nyou'd still send students into a war zone?
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:26.91,Default,L,0000,0000,0000,,I'm praying it won't be a war zone...
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:32.62,Default,So,0000,0000,0000,,You don't think the Sky Clan will \Nbe mere barbarians, do you?
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:36.64,Default,L,0000,0000,0000,,That's why I strengthened Isla's defenses.
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:43.00,Default,L,0000,0000,0000,,I'd rather not use young people \Nlikely to be as crazy as you.
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:48.61,Default,L,0000,0000,0000,,Tell the student who made it \Nthat the Ari-men was delicious.
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:17:01.51,Default,B,0000,0000,0000,,Total sales for the evening are 1,786,500 quill.
Dialogue: 0,0:17:01.51,0:17:03.21,Default,B,0000,0000,0000,,An amazing evening!
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:04.71,Default,W,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:06.73,Default,N,0000,0000,0000,,Everyone worked really hard...
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:07.46,Default,N,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:10.18,Default,W,0000,0000,0000,,Making the noodles was very tough.
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:13.08,Default,N,0000,0000,0000,,My face is stuck in a smile...
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:15.34,Default,Sh,0000,0000,0000,,But it's all thanks to Ari, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:19.13,Default,Sh,0000,0000,0000,,Good work today... Truly, Ari.
Dialogue: 0,0:17:19.13,0:17:22.32,Default,A,0000,0000,0000,,I'm never making Ari-men again.
Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:23.98,Default,N,0000,0000,0000,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:26.83,Default,A,0000,0000,0000,,Because I want to be a pilot...
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:29.66,Default,A,0000,0000,0000,,At this rate, I'm likely to end up a ramen chef.
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:31.90,Default,A,0000,0000,0000,,Right, Chiharu?
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:34.33,Default,Ch,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:36.74,Default,Ch,0000,0000,0000,,You're amazing... You can do anything.
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:39.15,Default,A,0000,0000,0000,,I can't do anything!
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:41.58,Default,A,0000,0000,0000,,Your practical scores are better \Nthan mine, Chiharu...
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:42.93,Default,M,0000,0000,0000,,Um, Chiharu...
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:45.25,Default,Ch,0000,0000,0000,,No, it's thanks to my partner.
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:46.79,Default,M,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:49.45,Default,M,0000,0000,0000,,I'm the one who needs help.
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:52.95,Default,Ch,0000,0000,0000,,Mitty knows all about airplanes \Nand machine guns...
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:54.32,Default,Ch,0000,0000,0000,,And he's good at using them.
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:55.93,Default,Ch,0000,0000,0000,,He's great to have around!
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:57.05,Default,A,0000,0000,0000,,Good to hear.
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:59.57,Default,N,0000,0000,0000,,I don't see it...
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:02.43,Default,N,0000,0000,0000,,I think Chiharu would get along \Nwith anyone she was paired with...
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:04.12,Default,Ch,0000,0000,0000,,That isn't true!
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:05.66,Default,Ch,0000,0000,0000,,Just Mitty...
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:07.93,Default,Ch,0000,0000,0000,,Because Mitty is amazing.
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:08.85,Default,Mi,0000,0000,0000,,Chiharu?
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:10.81,Default,N,0000,0000,0000,,Come on, he's just way too into airplanes...
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:12.67,Default,N,0000,0000,0000,,He isn't funny, and he's fat.
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:15.29,Default,N,0000,0000,0000,,That's the only thing he's good at.
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:19.17,Default,Ch,0000,0000,0000,,It's amazing that he has even \None thing he's good at.
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:23.28,Default,Ch,0000,0000,0000,,I don't have anything I'm good at...
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:24.95,Default,Ch,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:27.39,Default,Sh,0000,0000,0000,,Chiharu?
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:30.21,Default,N,0000,0000,0000,,This isn't like you.
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:31.92,Default,M,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:33.84,Default,K,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:35.12,Default,N,0000,0000,0000,,Kal!
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:36.06,Default,N,0000,0000,0000,,Listen...
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:40.26,Default,N,0000,0000,0000,,All I did was say Mitsuo was way \Ntoo into airplanes, and then...
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:42.75,Default,K,0000,0000,0000,,Yeah, he is.
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:43.43,Default,N,0000,0000,0000,,Isn't he?
Dialogue: 0,0:18:43.84,0:18:46.25,Default,K,0000,0000,0000,,He knows more about airplanes than anyone,
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:49.19,Default,K,0000,0000,0000,,and his piloting and recon skills are amazing!
Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:50.77,Default,N,0000,0000,0000,,N-No...
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:53.51,Default,K,0000,0000,0000,,Eh? What?
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:55.33,Default,K,0000,0000,0000,,Did I say something weird?
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:56.11,Default,Ch,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:02.94,Default,Ch,0000,0000,0000,,I don't even feel like being mad anymore.
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:07.62,Default,A,0000,0000,0000,,Okay, then let's have a party of our own!
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:09.58,Default,All,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:17.80,Default,M,0000,0000,0000,,How did I end up looking like the bad guy?
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:19.84,Default,K,0000,0000,0000,,What? Why?
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:23.34,Default,M,0000,0000,0000,,Damn it, you don't understand anything!
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:26.68,Default,A,0000,0000,0000,,Kal isn't so bad himself.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:30.21,Default,A,0000,0000,0000,,Even when he couldn't do it, he took my place.
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:44.70,Default,Ch,0000,0000,0000,,Mitty?
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:46.20,Default,Ch,0000,0000,0000,,Want to sit down?
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:55.56,Default,M,0000,0000,0000,,Oh, thanks for what you said earlier.
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:57.97,Default,M,0000,0000,0000,,For defending me.
Dialogue: 0,0:19:57.97,0:20:00.10,Default,Ch,0000,0000,0000,,I just said what I think.
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:02.18,Default,Ch,0000,0000,0000,,You really are amazing, Mitty.
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:05.61,Default,Ch,0000,0000,0000,,I don't have anything that makes me special.
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:06.84,Default,M,0000,0000,0000,,That's not true...
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:08.81,Default,M,0000,0000,0000,,Your piloting's a lot more stable now.
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:10.79,Default,M,0000,0000,0000,,And you work really hard.
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:13.50,Default,Ch,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:16.94,Default,Ch,0000,0000,0000,,You're the first person to ever say that.
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:21.80,Default,Ch,0000,0000,0000,,My mom always used to tell me I was no good...
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:24.63,Default,Ch,0000,0000,0000,,Even though my older and younger \Nbrothers could do anything.
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:28.23,Default,Ch,0000,0000,0000,,So I thought that if I could fly, it would be nice!
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:29.87,Default,Ch,0000,0000,0000,,That's why I came to Isla.
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:32.40,Default,Ch,0000,0000,0000,,Kind of a lame motive, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:35.33,Default,Ch,0000,0000,0000,,Like I'm running from something.
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:36.62,Default,M,0000,0000,0000,,That isn't true!
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:39.42,Default,M,0000,0000,0000,,Coming here was the only \Nthing I could be good at.
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:40.69,Default,Ch,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:43.88,Default,Ch,0000,0000,0000,,really glad you came.
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:48.09,Default,M,0000,0000,0000,,I tried to cheer you up,
Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:49.60,Default,M,0000,0000,0000,,and instead, you cheered me up.
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:53.59,Default,Ch,0000,0000,0000,,I'm glad we could see the Holy Spring together.
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:55.49,Default,M,0000,0000,0000,,Yeah, it was amazing.
Dialogue: 0,0:20:55.49,0:20:58.48,Default,M,0000,0000,0000,,Just seeing it made coming here worth it.
Dialogue: 0,0:20:59.72,0:21:02.92,Default,Ch,0000,0000,0000,,But they say that, once we \Nreach the Holy Spring,
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:03.99,Default,Ch,0000,0000,0000,,the Sky Clan will attack.
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:07.17,Default,M,0000,0000,0000,,That's the rumor going around, isn't it?
Dialogue: 0,0:21:07.17,0:21:08.84,Default,Ch,0000,0000,0000,,Will we have to fight them?
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:11.20,Default,M,0000,0000,0000,,I'll be there!
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:13.40,Default,M,0000,0000,0000,,Like everyone says,
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:16.30,Default,M,0000,0000,0000,,all I'm good at is piloting and shooting, so...
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:21.49,Default,Ch,0000,0000,0000,,Hold my hand.
Dialogue: 0,0:21:28.06,0:21:30.31,Default,Ch,0000,0000,0000,,Your hand is warm...
Dialogue: 0,0:21:30.78,0:21:32.39,Default,M,0000,0000,0000,,So is yours.
Dialogue: 0,0:21:37.99,0:21:42.10,Default,Ch,0000,0000,0000,,I hope we can all fly these skies forever.
Dialogue: 0,0:23:31.42,0:23:32.95,Default,Ch,0000,0000,0000,,It's me, Ignacio.
Dialogue: 0,0:23:32.95,0:23:34.81,Default,Ch,0000,0000,0000,,We've been given the order to launch.
Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:37.70,Default,Ch,0000,0000,0000,,His mission is AA support.
Dialogue: 0,0:23:37.70,0:23:40.14,Default,Ch,0000,0000,0000,,Well, if that idiot went out there, \Nhe'd just get in—
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:40.98,Title2,,0000,0000,0000,,Episode 7 \NA Glorious Death