[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WarpStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,15,15,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's those Blues!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:17.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}SCEPTER 4 has entered{\i0}\N{\i1}the building.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Munakata, ready!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,I'll handle this.
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,In compliance with Protocol 120,\NI am taking you into custody.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Any objections?
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, I have none.
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Take good care of me.
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Well, look who's here...
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Suoh, let's get straight to the point.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Your Weismann level is\Npushing its limit.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,If the Sword of Damocles\Nshould fall,
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,we'll have a repeat\Nof the Kagutsu crater.
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:16.54,Default,,0000,0000,0000,,If you insist on drawing more power\Nfrom the Dresden Slates,
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:20.16,Default,,0000,0000,0000,,I will have to kill you.
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:23.20,Default,,0000,0000,0000,,I have no idea\Nwhat you're talking about.
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:27.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you to\Nrenounce your throne.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,You're just a stick in the mud,\Naren't you, Munakata?
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,If that's your answer,
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:39.87,Default,,0000,0000,0000,,I'll have to come up with a way\Nto keep you locked up for life.
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Actually, there is one way to\Nkeep me locked up here forever.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:47.79,Default,,0000,0000,0000,,You could do it, Munakata.
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,The Blue King can keep an eye\Non me personally.
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:56.41,Default,,0000,0000,0000,,24 hours a day,\Ninside this cell.
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,If I become violent,\Nyou can restrain me by force.
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:07.54,Default,,0000,0000,0000,,The thought of having to breathe\Nthe same air as you makes me ill.
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,And besides,\NI'm afraid I'm quite busy.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,I can't spend all my time\Nwith you.
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:21.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry you feel\Nthat way, Munakata.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, me too, Suoh...
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Restraining him with\Nfire-retardant phenolic resin...
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:16.04,Default,,0000,0000,0000,,That sounds like a good idea.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,But I don't know how effective\Nit'd be against that man.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,I do not know what the Red King,\NMikoto Suoh, has in mind,
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,but this gives us\Na good opportunity.
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,If I may be so blunt,
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:34.12,Default,,0000,0000,0000,,short of killing him, we should try\Nevery available option.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:38.16,Default,,0000,0000,0000,,For example, under proper\Nmedical supervision,
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:41.91,Default,,0000,0000,0000,,how about administering doses\Nof muscle relaxant or tranquilizers?
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:49.37,Default,,0000,0000,0000,,That's quite a radical idea and\Na good one at that, Ms. Awashima.
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Your blatant disregard for\NSuoh's human rights
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,makes me shudder.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,All right. I'll consider it.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Did you learn anything about\Nthe weapon used
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,to murder Tatara Totsuka?
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Apparently, it was one of\Nmany modified guns
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:09.04,Default,,0000,0000,0000,,that the mafia was dealing.
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,The man in charge of their smuggling\Noperation has gone missing,
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.04,Default,,0000,0000,0000,,along with the truck.
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Was there anything else\Non that truck?
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:23.79,Default,,0000,0000,0000,,A few volatile chemicals, explosives,
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:26.62,Default,,0000,0000,0000,,and enough weapons and ammo\Nto open up a gun shop.
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Those bastards...
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Well, if the suspects have their hands\Non that much firepower...
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Metro P.D. is taking\Nthis very seriously,
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,and is about to form\Nan investigation unit.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm thinking of putting in\Na special request
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:43.12,Default,,0000,0000,0000,,for a release of information.
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Shall I issue the order\Nunder Level: Prussian Blue?
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:52.66,Default,,0000,0000,0000,,No, make it the next level: Royal Blue.
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,I want to know of\Nevery incident
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:59.04,Default,,0000,0000,0000,,that has occurred in this city\Nin the past two weeks,
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:03.79,Default,,0000,0000,0000,,as well as everything that may or\Nwill happen until this case is solved.
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:06.66,Default,,0000,0000,0000,,I want every set of eyes and\Nears you have on this.
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:11.83,Default,,0000,0000,0000,,And those who can't handle it\Nhave no need for eyes and ears.
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:15.25,Default,,0000,0000,0000,,It is our duty to manage\Nand make use of them.
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,You are an exceptional woman,\NMs. Awashima.
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:26.37,Default,,0000,0000,0000,,How's it coming?
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm just about done\Nspicing up the video
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:31.04,Default,,0000,0000,0000,,HOMRA spammed across the net.
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,We have the algorithm to manage\Nall the information.
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Then, I leaked some gossip\Nquestioning the validity of the video.
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,So far, I've kept it confined\Nto the level
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:42.87,Default,,0000,0000,0000,,of a well-conceived Internet prank.
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,How about you?
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:50.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm checking the database for people\Nwith criminal records, but...
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm not getting any hits.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.75,Default,,0000,0000,0000,,I just hope the Greens\Ndon't catch on to this.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,All right. I'll be right there.
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Can you pass me the soy sauce?
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:19.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Show your gratitude.{\i0}\N{\i1}For your meal is important.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:20.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Now chew and savor.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:23.91,Default,,0000,0000,0000,,There you have it.\NEat properly.
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:25.54,Default,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:31.08,Default,,0000,0000,0000,,They do work fast.
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Nah, don't worry.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:38.33,Default,,0000,0000,0000,,As long as the video still exists,\Nit'll get us somewhere.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Okay, understood.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes...
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Although, if the Black Dog\Njoined the other side,
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:53.41,Default,,0000,0000,0000,,this is going to be a real bitch.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Not to mention\Nwe're running out of time.
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.25,Default,,0000,0000,0000,,What did you just say?!
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:21.54,Default,,0000,0000,0000,,You fucking pussy!
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Uu... I can't breathe.
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.37,Default,,0000,0000,0000,,M-My...bar!
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you try\Nand say it again, huh?
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Dammit you guys!
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Listen, you punks!
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,This bar was specially imported\Nfrom a pub in England.
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,It cost me a fortune!
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.16,Default,,0000,0000,0000,,The scent of ale, cigarettes,
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,- and the chatter of drunken patrons...\N- Mr. Kusanagi...
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,- are soaked into this fine piece of history.\N- You're going to crush my skull!
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:44.33,Default,,0000,0000,0000,,- With every polishing,\N- Please, let go!
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,- the luster of the rosewood...\N- Ow! Oww!
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:49.08,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Care to tell me how this fight\Nall started, boys?
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Well, this idiot badmouthed\NMr. Mikoto!
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:57.16,Default,,0000,0000,0000,,No, I didn't!
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:59.12,Default,,0000,0000,0000,,What about Mikoto?
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.95,Default,,0000,0000,0000,,He said Mr. Mikoto crossed over\Nto the Blue!
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Give him hell, too, Mr. Kusanagi!
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:09.70,Default,,0000,0000,0000,,No! That's not true!
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:11.45,Default,,0000,0000,0000,,- I was just wondering why...\N- Don't make excuses!
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:13.54,Default,,0000,0000,0000,,the King let himself be captured\Nwithout a fight.
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,- H-Hey! Don't kick me!\N- Bastard! That's the same thing!
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:18.04,Default,,0000,0000,0000,,- It's completely different!\N- Yeah? Say it again, and I'll...
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Want me to tell you?
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,- Huh?\N- Huh?
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Why Mikoto purposely allowed\Nhimself to be captured?
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Uh...Yes.
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,If you apologize to my bar\Nwith respect, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.08,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:38.16,Default,,0000,0000,0000,,- We are sorry.\N- We are sorry.
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Think about it.
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:41.87,Default,,0000,0000,0000,,They're trying to confine a guy
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:43.95,Default,,0000,0000,0000,,who's a natural disaster\Nwaiting to happen.
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Worst-case scenario,
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.20,Default,,0000,0000,0000,,the Blue King will have to stay\Nwith him at all times.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:50.83,Default,,0000,0000,0000,,What would happen then?
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.95,Default,,0000,0000,0000,,It makes it easier for us to\Nmake moves, right?
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mikoto let himself be captured\Nso we could roam free.
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,You see, I told you!
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's get out there and search for that\Npiece of shit, and the Black Dog!
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,We won't let Mr. Mikoto down!
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,R-Right.
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:08.20,Default,,0000,0000,0000,,See you, Mr. Kusanagi!
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:10.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm counting on you, Yata!
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:11.41,Default,,0000,0000,0000,,You got it!
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Liar.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:15.20,Default,,0000,0000,0000,,C'mon, cut me some slack.
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,It's sort of true.
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:21.45,Default,,0000,0000,0000,,By the way,
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:23.58,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to ask you,\Nwhile I have the chance...
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Who were those fire guys who\Ncame chasing after me?
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Their fellow clansman was killed.
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Now, they're out for revenge.
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Clansman?
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Like a motorcycle gang\Nor the mafia?
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:45.12,Default,,0000,0000,0000,,A clan is a group of people who\Nserves under their king.
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Clansmen are the members\Nof that group.
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Mikoto Suoh, the Red King,\Nis the king of the third clan.
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Of all the kings,\Nhe is the most violent-tempered.
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:59.41,Default,,0000,0000,0000,,So you're saying he's the boss of\Na group of people with psychic powers?
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:02.08,Default,,0000,0000,0000,,And that there are\Nother groups like his?
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:04.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm being mistaken
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,for the guy who murdered\None of their members, huh?
Dialogue: 0,0:12:07.54,0:12:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Not mistaken for...\Nyou {\i1}are{\i0} the murderer.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.37,Default,,0000,0000,0000,,After we're done eating,\NI'm killing you.
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:15.75,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:18.20,Default,,0000,0000,0000,,More!
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll have more, too!
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Well, this is going to be\Nthe last bowl of white rice you'll ever eat.
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait a minute!
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Found them!
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Over here, too!
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:54.83,Default,,0000,0000,0000,,This is the missing gun dealer's spot,\Nall right!
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:58.33,Default,,0000,0000,0000,,How the hell does\NMr. Kusanagi get a hold
Dialogue: 0,0:12:58.37,0:13:01.16,Default,,0000,0000,0000,,of this kind of information, anyway?
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Rumor has it that
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:07.66,Default,,0000,0000,0000,,this dealer isn't the only guy\Nwho mysteriously disappeared.
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Looks like Mr. Kusanagi\Nmade the connection
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:13.91,Default,,0000,0000,0000,,between them and Totsuka's murder.
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:18.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna need to hear more about\Nwhat you just said, scumbag.
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:20.16,Default,,0000,0000,0000,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Y-You're...!
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Who is this guy?
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:25.66,Default,,0000,0000,0000,,He's Fushimi!
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:27.95,Default,,0000,0000,0000,,That guy who betrayed us?!
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Guess he's not here...
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:44.37,Default,,0000,0000,0000,,I found the missing\Ngun dealer's warehouse.
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Tell Lieutenant Awashima\Nand clean up this mess.
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Show some respect.
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:56.66,Default,,0000,0000,0000,,You're too kind.
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:13:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Moving onward.
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:05.16,Default,,0000,0000,0000,,I understand now why\Nthose people are after me.
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:08.79,Default,,0000,0000,0000,,But why do you want to kill me?
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:12.37,Default,,0000,0000,0000,,It's not like you're one of them.
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:15.75,Default,,0000,0000,0000,,It's because I am the vassal
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:18.29,Default,,0000,0000,0000,,of the previous Seventh King,\Nthe Colorless King.
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Colorless?
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:21.29,Default,,0000,0000,0000,,It means one who is\Nnot beholden to a color.
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:24.45,Default,,0000,0000,0000,,My late master ordered me\Nto evaluate
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:26.50,Default,,0000,0000,0000,,the man who would be\Nthe next King,
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:30.08,Default,,0000,0000,0000,,and to kill him without hesitation\Nif he is evil.
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Master Ichigen Miwa,\Nthe previous King,
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:36.16,Default,,0000,0000,0000,,possessed the ability\Nto predict the future.
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:37.91,Default,,0000,0000,0000,,The ability to see the future...
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:39.95,Default,,0000,0000,0000,,The Colorless King...
Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:43.20,Default,,0000,0000,0000,,For starters, what is this "King"\Nyou keep talking about?
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,One endowed with great power
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,that embodies the natural laws\Nof this world.
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:52.04,Default,,0000,0000,0000,,The power of the king is\Nwhat runs this country.
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Ordinary human beings would\Nnot know of this, however.
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:15:00.91,Default,,0000,0000,0000,,I thought the Prime Minister was\Nthe most powerful man in this country.
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes. I will see to it. Yes.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, as you wish. Goodbye.
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Prime Minister.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Here is the official document\Nto issue Level: Royal Blue.
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:20.04,Default,,0000,0000,0000,,I already received a call from\NHis Excellency regarding that matter.
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Both Captain Munakata\Nand His Excellency
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:25.41,Default,,0000,0000,0000,,value regulation above all else.
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:31.12,Default,,0000,0000,0000,,SCEPTER 4 will now institute\Nthe Yuishiki System.
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:35.58,Default,,0000,0000,0000,,For two weeks, the people will be\Ndisenfranchised of their rights.
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,,I hope you understand.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:39.04,Default,,0000,0000,0000,,We don't have the right of refusal.
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:41.25,Default,,0000,0000,0000,,You're well aware of that.
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Just following regulations, sir.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Good grief...
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Even though we have no choice,
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,it's not easy going along with\Nthe King's whimsical decisions.
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:59.16,Default,,0000,0000,0000,,RECHARGING - ONE MOMENT\N- Today, this country's government...\N- {\i1}One moment please.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.16,Default,,0000,0000,0000,,RECHARGING - ONE MOMENT\N- and economy cannot function...\N- {\i1}One moment please.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:00.70,Default,,0000,0000,0000,,without the power of one man.
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:04.04,Default,,0000,0000,0000,,It was because of him that\NJapan was able to transform
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:07.16,Default,,0000,0000,0000,,from a once-defeated nation,\Npreyed upon by its neighbors,
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:12.04,Default,,0000,0000,0000,,into the world's greatest economic\Nand technological power.
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Who is he?
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:15.54,Default,,0000,0000,0000,,He is known as the Golden King.
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,His influence extends to\Nall aspects of society.
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:21.04,Default,,0000,0000,0000,,For example...
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Both of these were made\Nby companies
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.08,Default,,0000,0000,0000,,controlled by the Golden King.
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:29.04,Default,,0000,0000,0000,,The boss of those fire guys...
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,You called him the Red King,\Ndidn't you?
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:33.12,Default,,0000,0000,0000,,So there's a Red and Gold King?
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:35.16,Default,,0000,0000,0000,,There are seven kings.
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Seven?
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Each clan is completely different
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,depending on the King\Nwho rules them.
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:44.70,Default,,0000,0000,0000,,If I were to describe the Red Clan\Nin a word, it would be...
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Violence.
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:51.37,Default,,0000,0000,0000,,What the hell...
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:53.58,Default,,0000,0000,0000,,I rushed over because I heard
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:56.25,Default,,0000,0000,0000,,there was trouble with\Nthe guy who killed Totsuka...
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:58.45,Default,,0000,0000,0000,,These were the guys you meant?
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Damn you, punk!
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:01.95,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Yata...
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Help me out here.\NThese guys won't go away!
Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:10.70,Default,,0000,0000,0000,,They want me to tell them\Nabout you!
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Get lost.
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:16.25,Default,,0000,0000,0000,,You heard me, get lost.
Dialogue: 0,0:17:16.29,0:17:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Or else you're going to be\Nin a lot more pain.
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Fuck you!
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,So you guys want to know about us?
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Then, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:30.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm HOMRA. We are HOMRA.
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Mikoto taught us that.
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,This represents our pride...
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Hey, jerk offs.
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:46.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm giving you a good story here...
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Pay attention!
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:56.16,Default,,0000,0000,0000,,What should we do to them, Yata?
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:59.62,Default,,0000,0000,0000,,As much as we can without\Nkilling them.
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:06.12,Default,,0000,0000,0000,,They're a clan with bonds\Nthat run thicker than blood.
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Killing one of their members\Nwas an awfully stupid thing to do,
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.16,Default,,0000,0000,0000,,King-to-be.
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Look! I keep telling you\Nit was someone who looks like me!
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:20.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm not the "King" you talk about,\Nand I've never killed anyone!
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:24.08,Default,,0000,0000,0000,,- See those men?!\N- Yes...
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:26.25,Default,,0000,0000,0000,,- They trashed my place!\N- Oh, is that so?
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Are you listening to me?!
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:30.41,Default,,0000,0000,0000,,- Business is shot for the night!\N- Yes, over at the shopping district.
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:33.29,Default,,0000,0000,0000,,- Why don't you two come to my shop?!\N- There was an assault.
Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:36.12,Default,,0000,0000,0000,,- I'll open just for you.\N- Please send back up.
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:37.04,Default,,0000,0000,0000,,No, that's all right.
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:38.75,Default,,0000,0000,0000,,- Looks like I just missed them...\N- Oh, come on..
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Stop by again, okay?
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:18:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Why...?
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:07.08,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you for the meal.\N- Thank you for the meal.
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for the meow.
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Okay, time to kill you.
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Wait, wait! This isn't right!
Dialogue: 0,0:19:18.04,0:19:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Let's think about this rationally.
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Your reason for wanting to kill me
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:26.37,Default,,0000,0000,0000,,is because I am the evil\NColorless King, correct?
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Based on what?
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:28.16,Default,,0000,0000,0000,,That video.
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:30.25,Default,,0000,0000,0000,,That could've easily been faked!
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think it's strange?
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Why would I purposely identify\Nmyself as the Colorless King?
Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Because you're evil\Nand want to show it.
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:40.66,Default,,0000,0000,0000,,If so!
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:43.87,Default,,0000,0000,0000,,I messed with that group\Nof dangerous people.
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:46.58,Default,,0000,0000,0000,,By now, wouldn't I have run away\Nto someplace a lot safer.
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't I?
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:51.75,Default,,0000,0000,0000,,I keep telling you,
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:54.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm just an ordinary\Nhigh school student!
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Then, who is that?
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:20:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Isn't she one of your Clansmen?
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Huh? No, she's uh....
Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Who exactly are you?
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Or...what are you?
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:12.37,Default,,0000,0000,0000,,I am Neko.
Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Could she be a Strain?
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Then is it purely coincidence\Nthat she's here?
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:19.58,Default,,0000,0000,0000,,No, that can't be...
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Strain?
Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:25.04,Default,,0000,0000,0000,,There are those who possess\Nspecial powers
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,without receiving them from a king.
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Is that what you are?
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't quite understand it,\Nbut I am Shiro's cat...
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:36.12,Default,,0000,0000,0000,,and Shiro is mine!
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,- Thanks, I guess...\N- I am Shiro's cat, and Shiro is mine!
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Kuroh Yatogami...
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:47.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm being falsely accused here!
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:50.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to prove\Nmy innocence to you!
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:54.75,Default,,0000,0000,0000,,And I'll clear up the misunderstanding\Nwith those scary people.
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I swear...I haven't killed anyone!
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Didn't your late master\Ntell you to kill me
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:03.50,Default,,0000,0000,0000,,after you made\Na precise evaluation?
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Then determine with your own eyes!
Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Whether I am good...or evil!
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Push a button.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Just do it.
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay...then...
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:20.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Do not judge the cold{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:23.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Without first knowing the warmth{\i0}\N{\i1}Of the shining sun{\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:27.08,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:29.29,Default,,0000,0000,0000,,It means don't jump to judgment.
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Looks like you just got\Na new lease on life, Yashiro Isana.
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Just Shiro is fine.
Dialogue: 0,0:21:38.08,0:21:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Mind if I call you Kuro?
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Yashiro Isana...
Dialogue: 0,0:21:45.08,0:21:48.12,Default,,0000,0000,0000,,As you wish,\Nfrom this moment on,
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:50.04,Default,,0000,0000,0000,,I will determine what kind\Nof person you are.
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:53.75,Default,,0000,0000,0000,,If I find that you are evil,\NI will slay you without hesitation.
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Do we understand each other?
Dialogue: 0,0:21:56.12,0:21:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Kuro.
Dialogue: 0,0:21:58.41,0:22:00.16,Default,,0000,0000,0000,,That's good enough for now.
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Thank Master Ichigen\Nfor admonishing me.
Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:07.20,Default,,0000,0000,0000,,What is that voice recorder?
Dialogue: 0,0:22:07.37,0:22:08.62,Default,,0000,0000,0000,,You mean this?!
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:12.50,Default,,0000,0000,0000,,This contains the recorded words\Nof my late Master Ichigen.
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:16.25,Default,,0000,0000,0000,,The words of Master Ichigen,\Nwho was also an avant-garde poet,
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:18.79,Default,,0000,0000,0000,,were so filled with\Ndeep meaning and beauty
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.50,Default,,0000,0000,0000,,that simply engraving them\Ninto my soul was not enough,
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:23.50,Default,,0000,0000,0000,,so I recorded them at every opportunity.
Dialogue: 0,0:22:23.75,0:22:26.00,Default,,0000,0000,0000,,To this day,\Nwhenever I am unsure,
Dialogue: 0,0:22:28.12,0:22:29.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Walk casually{\i0}
Dialogue: 0,0:22:29.87,0:22:32.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Along the path you have chosen{\i0}\N{\i1}The path to your dreams{\i0}
Dialogue: 0,0:22:32.95,0:22:34.25,Default,,0000,0000,0000,,There you have it.
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Creepy!
Dialogue: 0,0:24:10.75,0:24:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Hey there!
Dialogue: 0,0:24:11.83,0:24:15.08,Default,,0000,0000,0000,,It's me! That's right, Neko!
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:15.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm feeling great!
Dialogue: 0,0:24:15.12,0:24:19.20,Default,,0000,0000,0000,,But these clothes...are killing me!
Dialogue: 0,0:24:19.41,0:24:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Things would be much better if\Nthere were no clothes at all!
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Hey, that's it!
Dialogue: 0,0:24:23.54,0:24:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Next week, I'll use my powers to\Nmake those two completely naked!
Dialogue: 0,0:24:29.83,0:24:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Next time on K, #04 "Knock-on effect."
Dialogue: 0,0:24:33.04,0:24:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:24:34.08,0:24:36.08,Default,,0000,0000,0000,,They'll have their clothes on\Nfor the DVD release!