[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0 RC 1
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 286
Active Line: 290
Last Style Storage: Sengoku Collection
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [FFFpeeps] Sengoku Collection - 26 [10bit][RAW].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 5
Video Position: 30371
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [FFFpeeps] Sengoku Collection - 26 [10bit][RAW].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,40,1
Style: OP2-Romaji,second breakfast,54,&H00FFFFFF,&HC8010501,&H00010501,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,25,1
Style: OP2-English,second breakfast,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010501,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,80,80,25,1
Style: ED2-Romaji,homework normal,50,&H00000000,&H3C888888,&H00FCFCFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,7,40,40,25,1
Style: ED2-English,homework normal,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,7,40,40,70,1
Style: Sign #1,Baqa,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Sign #2,Barney ttnorm,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED1-Romaji,18thCentury,45,&H00FFFFFF,&H3C000000,&H00AE8BF3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,40,40,20,1
Style: ED1-English,18thCentury,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE8BF3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,40,40,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:16:12.61,0:20:00.47,Default,,0,0,0,,ed

Dialogue: 10,0:00:12.39,0:00:13.86,Default,Mailman,0,0,0,,Delivery!
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:20.37,Sign #1,Mailman,0,0,0,,{\fs25\blur0.6\c&H130F19&\fay0.8\fax-0.82\frz2.143\pos(568,108)}Oda Nobunaga-sama
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:20.50,Sign #1,Mailman,0,0,0,,{\fs25\blur0.6\c&H130F19&\fay0.78\fax-0.8\frz2.143\pos(545,58)}Oda Nobunaga-sama
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:20.62,Sign #1,Mailman,0,0,0,,{\fs25\blur0.6\c&H130F19&\fay0.78\fax-0.74\frz2.143\pos(533,17)}Oda Nobunaga-sama
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:20.75,Sign #1,Mailman,0,0,0,,{\an3\fs25\blur0.6\c&H130F19&\fay0.78\fax-0.74\frz2.143\pos(622,-10)}Oda Nobunaga-sama
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:20.87,Sign #1,Mailman,0,0,0,,{\an3\fs25\blur0.6\c&H130F19&\fay0.7\fax-0.7\frz2.143\pos(625,-16)}Oda Nobunaga-sama
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:21.00,Sign #1,Mailman,0,0,0,,{\an3\fs25\blur0.6\c&H130F19&\fay0.7\fax-0.7\frz2.143\pos(614,-40)}Oda Nobunaga-sama
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:21.12,Sign #1,Mailman,0,0,0,,{\an3\fs25\blur0.6\c&H130F19&\fay0.7\fax-0.7\frz2.143\pos(608,-50)}Oda Nobunaga-sama
Dialogue: 10,0:00:22.01,0:00:23.50,Default,N,0,0,0,,A letter?
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.50,Sign #1,N,0,0,0,,{\blur0.8\fs40\c&H1B1B21&\fax0.05\pos(871,379)\frz22.47}From Ageha
Dialogue: 10,0:00:25.85,0:00:27.50,Default,N,0,0,0,,From Ageha?
Dialogue: 10,0:00:27.50,0:00:29.49,Default,N,0,0,0,,What?! Ageha?!
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:40.80,OP2-English,,0,0,0,,{\fad(0,150)\blur2}Amid changing times
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:40.80,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\k16\fad(0,150)\blur2}ka{\k19}wa{\k18}ri{\k27}yu{\k18}ku {\k32}to{\k36}ki {\k35}no {\k29}na{\k28}ka
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:44.01,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2}One thing in my mind remains unchanged
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:44.01,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\k23\blur2}ka{\k15}wa{\k16}ra{\k33}na{\k14}i {\k34}o{\k35}mo{\k46}i {\k21}hi{\k29}to{\k51}tsu
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:47.68,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2}I'll bring it back now
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:47.68,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\k28\blur2}{\k38}i{\k29}ma {\k35}yo{\k23}bi{\k29}sa{\k21}ma{\k43}shi{\k117}te
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:53.35,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\k11\fad(0,150)\blur2}I'll {\k21}be {\k31}back {\k17}in{\k36}to {\k181}my {\kf268}world
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.69,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2}I happen to wander into a town
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.69,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\k23\blur2}fu{\k18}i {\k14}ni {\k18}ma{\k17}yo{\k28}i{\k20}ko{\k18}n{\k29}da {\k17}ma{\k71}chi
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:06.70,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2}When I look up, water drops fall from the sky
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:06.70,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\k18\blur2}mi{\k12}a{\k17}ge{\k9}ru {\k24}so{\k49}ra {\k35}ka{\k28}ra {\k35}ko{\k50}bo{\k33}re{\k13}o{\k20}chi{\k30}ru {\k31}shi{\k35}zu{\k17}ku {\k37}ga
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.37,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,150)}And cool my burning cheeks
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.37,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\k22\blur2\fad(0,150)}{\k23}ma{\k17}da {\k14}a{\k16}tsu{\k19}i {\k34}hoo {\k32}wo {\k36}sa{\k15}ma{\k37}su
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:12.33,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,0)}With both hope and insecurity in my heart
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:12.33,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k30\fad(100,0)}{\k17}ki{\k18}ta{\k14}i {\k16}to {\k18}fu{\k33}a{\k16}n {\k21}wo {\k30}mu{\k16}ne {\k64}ni
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:19.17,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,150)}I open the map and see an old message written on it
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:19.17,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k20\fad(0,150)}hi{\k15}ra{\k11}ku {\k18}chi{\k18}zu {\k44}ni {\k40}shi{\k20}ru{\k48}sa{\k48}re{\k33}ta {\k18}fu{\k16}ru{\k46}i {\k18}me{\k19}s{\k32}se{\k15}e{\k200}ji
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:24.63,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,150)}Recall the place where our hearts are
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:24.63,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k34\fad(100,150)}{\k13}o{\k24}mo{\k10}i{\k25}da{\k23}shi{\k53}te {\k29}bo{\k34}ku{\k20}ra {\k32}no {\k16}ko{\k16}ko{\k16}ro {\k25}no {\k24}a{\k31}ru {\k27}ba{\k85}sho
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:29.85,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,150)}The memory of that day engraved deep inside us
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:29.85,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k35\fad(100,150)}fu{\k32}ka{\k34}ku {\k16}ki{\k52}za{\k13}mi{\k32}tsu{\k16}ke{\k36}ta {\k17}a{\k15}no {\k15}hi {\k204}wo
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:32.85,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,0)}Amid changing times
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:32.85,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k33\fad(100,0)}{\k18}ka{\k15}wa{\k17}ri{\k29}yu{\k17}ku {\k34}to{\k31}ki {\k32}no {\k37}na{\k33}ka
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:36.35,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2}One thing in my mind remains unchanged
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:36.35,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k18}ka{\k15}wa{\k16}ra{\k33}na{\k15}i {\k35}o{\k32}mo{\k41}i {\k26}hi{\k29}to{\k86}tsu
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:40.52,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,150)}And I hold it in my heart
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:40.52,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k32\fad(0,150)}ko{\k35}no {\k31}mu{\k33}ne {\k18}ni {\k33}ka{\k33}ka{\k98}ge{\k16}te{\k16}yu{\k68}ku
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:43.32,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,150)}Whenever challenges came our way
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:43.32,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k13\fad(100,150)}i{\k13}ku{\k13}tsu{\k22}mo {\k16}no {\k36}ba{\k32}me{\k15}n {\k32}no {\k35}na{\k32}ka {\k15}de
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:46.70,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,150)}We figured out the answers
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:46.70,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k15\fad(100,150)}{\k17}mi{\k15}tsu{\k20}ke{\k24}da{\k27}shi{\k31}ta {\k32}ko{\k49}no {\k21}ko{\k35}ta{\k47}e
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:50.33,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,150)}Now's the time to turn them into courage
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:50.33,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k32\fad(100,150)}{\k34}i{\k31}ma {\k33}yuu{\k33}ki {\k16}ni {\k34}ka{\k32}e{\k115}te
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:54.87,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k18\fad(100,150)}I'll {\k15}be {\k33}back {\k14}in{\k37}to {\k43}my {\kf292}world
Dialogue: 10,0:02:17.18,0:02:17.99,Default,N,0,0,0,,{\an8}Ageha!
Dialogue: 10,0:02:20.67,0:02:22.12,Default,A,0,0,0,,{\an8}Nobunaga-san!
Dialogue: 10,0:02:23.73,0:02:25.60,Default,N,0,0,0,,{\an8}Ageha!
Dialogue: 10,0:02:27.23,0:02:29.85,Default,A,0,0,0,,{\an8}Nobunaga-san!
Dialogue: 10,0:02:41.30,0:02:46.47,Default,A,0,0,0,,{\an8}Ageha would never call me "Nobunaga-san".
Dialogue: 10,0:02:47.43,0:02:51.19,Default,A,0,0,0,,I'm sure you thought that fake letter would get me to lower my guard,
Dialogue: 10,0:02:51.19,0:02:54.33,Default,A,0,0,0,,but I'd never be fooled by something like that.
Dialogue: 10,0:02:55.48,0:02:57.02,Default,A,0,0,0,,I see...
Dialogue: 10,0:02:57.02,0:02:59.24,Default,A,0,0,0,,How silly of me.
Dialogue: 10,0:02:59.66,0:03:03.12,Default,A,0,0,0,,Congratulations on seeing past my disguise, Nobunaga!
Dialogue: 10,0:03:03.83,0:03:05.20,Default,A,0,0,0,,My name is Fuuma—
Dialogue: 10,0:03:13.07,0:03:20.05,Default,A,0,0,0,,Y-You could've at least let me finish my introduction.
Dialogue: 10,0:03:21.05,0:03:22.63,Default,I,0,0,0,,Oda Nobunaga.
Dialogue: 10,0:03:27.31,0:03:29.81,Default,I,0,0,0,,It's been a long time, Nobunaga.
Dialogue: 10,0:03:29.81,0:03:30.93,Default,N,0,0,0,,Oh, I get it.
Dialogue: 10,0:03:30.93,0:03:32.42,Default,N,0,0,0,,It all makes sense now.
Dialogue: 10,0:03:32.93,0:03:36.67,Default,N,0,0,0,,You're the one who lured me out with that fake letter.
Dialogue: 10,0:03:36.67,0:03:39.33,Default,N,0,0,0,,You're as underhanded as ever.
Dialogue: 10,0:03:39.33,0:03:41.37,Default,I,0,0,0,,Oh, be quiet!
Dialogue: 10,0:03:41.37,0:03:43.82,Default,I,0,0,0,,You fell for it, didn't you?
Dialogue: 10,0:03:44.22,0:03:49.08,Default,I,0,0,0,,Today's the day I pay you back for all of the things you've done to me!
Dialogue: 10,0:03:50.69,0:03:53.87,Default,,0,0,0,,You don't have a clue about what you're getting yourself into.
Dialogue: 10,0:03:54.83,0:03:58.75,Default,N,0,0,0,,I'll be taking both yours and Sessai's treasures!
Dialogue: 10,0:03:58.75,0:04:03.88,Default,I,0,0,0,,And you don't realize that you've fallen into my trap!
Dialogue: 10,0:04:28.19,0:04:33.16,Default,Se,0,0,0,,This fight was over the moment you came here, a place with an infinite supply of water.
Dialogue: 10,0:04:33.91,0:04:36.50,Default,Se,0,0,0,,My plan is flawless!
Dialogue: 10,0:04:39.96,0:04:41.76,Default,I,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 10,0:04:41.76,0:04:43.22,Default,I,0,0,0,,All you're doing is running.
Dialogue: 10,0:04:43.22,0:04:45.42,Default,I,0,0,0,,Can't you fight back?
Dialogue: 10,0:04:48.14,0:04:50.89,Default,N,0,0,0,,Don't get cocky!
Dialogue: 10,0:05:01.40,0:05:02.32,Default,N,0,0,0,,Who did that?!
Dialogue: 10,0:05:03.42,0:05:04.33,Default,N,0,0,0,,You're...
Dialogue: 10,0:05:06.96,0:05:09.09,Default,So,0,0,0,,Hojo So'un.
Dialogue: 10,0:05:09.09,0:05:13.08,Default,So,0,0,0,,I'm here to help Yoshimoto-sama.
Dialogue: 10,0:05:15.94,0:05:19.08,Default,Se,0,0,0,,Yoshimoto-sama at her front and So'un at her rear.
Dialogue: 10,0:05:19.58,0:05:24.71,Default,Se,0,0,0,,Even the Sweet Little Devil cannot get by those two.
Dialogue: 10,0:05:24.71,0:05:28.18,Default,Se,0,0,0,,She's like a rat caught in a trap.
Dialogue: 10,0:05:36.81,0:05:38.86,Default,I,0,0,0,,Stay put!
Dialogue: 10,0:05:38.86,0:05:40.81,Default,I,0,0,0,,It's over!
Dialogue: 10,0:05:41.41,0:05:43.38,Default,N,0,0,0,,{\i1}I can handle Yoshimoto just fine,
Dialogue: 10,0:05:43.38,0:05:46.65,Default,,0,0,0,,{\i1}but with So'un here, things are a little difficult.
Dialogue: 10,0:05:47.32,0:05:50.20,Default,N,0,0,0,,{\i1}I'll have to take out one of them first.
Dialogue: 10,0:05:54.89,0:05:56.37,Default,Se,0,0,0,,Now, Kotaro!
Dialogue: 10,0:06:02.17,0:06:03.50,Default,I,0,0,0,,You're mine!
Dialogue: 10,0:06:14.71,0:06:16.51,Default,I,0,0,0,,Fish!
Dialogue: 10,0:06:19.38,0:06:20.86,Default,Ko,0,0,0,,Surprised?!
Dialogue: 10,0:06:20.86,0:06:23.52,Default,,0,0,0,,This is my Fuuma Ninja Technique: Playing Dea—
Dialogue: 10,0:06:27.70,0:06:28.69,Default,I,0,0,0,,What now?
Dialogue: 10,0:06:28.69,0:06:33.28,Default,I,0,0,0,,You're outnumbered and you've lost your sword. You're helpless now!
Dialogue: 10,0:06:35.23,0:06:36.91,Default,I,0,0,0,,Go on, So'un.
Dialogue: 10,0:06:36.91,0:06:38.66,Default,I,0,0,0,,Finish her off.
Dialogue: 10,0:06:41.00,0:06:43.06,Default,I,0,0,0,,Why are you sulking?!
Dialogue: 10,0:06:44.54,0:06:48.02,Default,So,0,0,0,,We pretty much won already.
Dialogue: 10,0:06:48.02,0:06:53.80,Default,So,0,0,0,,Finishing off an enemy we defeated easily doesn't get me fired up at all.
Dialogue: 10,0:06:53.80,0:06:56.68,Default,I,0,0,0,,Fired up? Are you serious?
Dialogue: 10,0:06:57.91,0:07:01.40,Default,I,0,0,0,,Whatever! I'll finish you on my own!
Dialogue: 10,0:07:08.82,0:07:10.95,Default,I,0,0,0,,Nice work, Kotaro!
Dialogue: 10,0:07:10.95,0:07:13.20,Default,Ko,0,0,0,,Fuuma Ninja Technique: Cling—
Dialogue: 10,0:07:16.86,0:07:19.58,Default,I,0,0,0,,Nobunaga, prepare to die!
Dialogue: 10,0:07:38.27,0:07:39.83,Default,N,0,0,0,,Mitsuhide!
Dialogue: 10,0:07:50.31,0:07:52.36,Default,N,0,0,0,,Mitsuhide, what are you...
Dialogue: 10,0:07:52.77,0:07:54.45,Default,A,0,0,0,,We'll talk later.
Dialogue: 10,0:07:54.45,0:07:55.37,Default,A,0,0,0,,Here they come.
Dialogue: 10,0:08:00.42,0:08:04.87,Default,So,0,0,0,,Oda Nobunaga, who had almost conquered our old world,
Dialogue: 10,0:08:04.87,0:08:08.59,Default,So,0,0,0,,and Akechi Mitsuhide, her right hand.
Dialogue: 10,0:08:09.09,0:08:12.66,Default,So,0,0,0,,These two are definitely worthy opponents.
Dialogue: 10,0:08:13.09,0:08:16.10,Default,So,0,0,0,,I'm all fired up!
Dialogue: 10,0:08:17.02,0:08:20.06,Default,So,0,0,0,,Cursed Combustion!
Dialogue: 10,0:08:28.90,0:08:31.52,Default,I,0,0,0,,Hey, that almost caught me!
Dialogue: 10,0:08:34.36,0:08:37.02,Default,N,0,0,0,,You don't have time to yell at each other!
Dialogue: 10,0:08:41.78,0:08:44.03,Default,N,0,0,0,,Just because you've got reinforcements...
Dialogue: 10,0:08:45.59,0:08:47.63,Default,N,0,0,0,,doesn't mean you can talk big!
Dialogue: 10,0:10:12.71,0:10:13.84,Default,A,0,0,0,,Nobunaga-sama...
Dialogue: 10,0:10:17.87,0:10:21.85,Default,I,0,0,0,,This is the end!
Dialogue: 10,0:10:44.24,0:10:45.68,Default,I,0,0,0,,Did we get them?
Dialogue: 10,0:10:48.31,0:10:50.30,Default,I,0,0,0,,When did you...
Dialogue: 10,0:10:50.30,0:10:52.37,Default,N,0,0,0,,When you weren't paying attention.
Dialogue: 10,0:10:56.95,0:10:58.47,Default,So,0,0,0,,I've failed.
Dialogue: 10,0:10:59.97,0:11:01.42,Default,So,0,0,0,,We have no choice now.
Dialogue: 10,0:11:06.20,0:11:08.73,Default,So,0,0,0,,We give up.
Dialogue: 10,0:11:26.61,0:11:30.77,Default,N,0,0,0,,{\an8}Now, as promised, I'm taking your secret treasures.
Dialogue: 10,0:11:30.77,0:11:32.06,Default,I,0,0,0,,{\an8}Hold on a second!
Dialogue: 10,0:11:32.06,0:11:34.00,Default,I,0,0,0,,{\an8}When was that decided?
Dialogue: 10,0:11:34.42,0:11:35.92,Default,N,0,0,0,,{\an8}Just now.
Dialogue: 10,0:11:35.92,0:11:37.24,Default,N,0,0,0,,{\an8}I did.
Dialogue: 10,0:11:37.75,0:11:41.57,Default,Se,0,0,0,,{\an8}Yoshimoto-sama, no soldier wins every battle they fight.
Dialogue: 10,0:11:41.57,0:11:45.78,Default,Se,0,0,0,,{\an8}We should admit our defeat and try again another day.
Dialogue: 10,0:11:45.78,0:11:47.22,Default,So,0,0,0,,{\an8}Agreed.
Dialogue: 10,0:11:47.22,0:11:51.37,Default,So,0,0,0,,{\an8}I hate to admit it, but you're my master, after all.
Dialogue: 10,0:11:51.37,0:11:55.22,Default,So,0,0,0,,{\an8}You should at least die in an elegant fashion.
Dialogue: 10,0:11:55.22,0:11:58.18,Default,Y,0,0,0,,{\an8}Die? Are you serious?
Dialogue: 10,0:11:59.53,0:12:01.65,Default,N,0,0,0,,Cut the chitchat.
Dialogue: 10,0:12:01.65,0:12:04.01,Default,N,0,0,0,,Give it up already.
Dialogue: 10,0:12:05.94,0:12:09.79,Default,N,0,0,0,,Your secret treasures are mine.
Dialogue: 10,0:12:41.56,0:12:42.74,Default,N,0,0,0,,Mitsuhide?
Dialogue: 10,0:12:46.50,0:12:47.65,Default,N,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 10,0:12:47.65,0:12:49.75,Default,N,0,0,0,,I can handle this myself.
Dialogue: 10,0:12:49.75,0:12:52.05,Default,N,0,0,0,,I don't need your help.
Dialogue: 10,0:12:53.15,0:12:59.35,Default,A,0,0,0,,You're gathering the secret treasures of all the warring states generals sent here
Dialogue: 10,0:12:59.35,0:13:01.30,Default,,0,0,0,,in order to return home.
Dialogue: 10,0:13:03.10,0:13:10.58,Default,A,0,0,0,,In other words, if you have enough of them, you alone will return home,
Dialogue: 10,0:13:13.10,0:13:16.90,Default,A,0,0,0,,leaving me behind here.
Dialogue: 10,0:13:26.41,0:13:30.16,Default,A,0,0,0,,I am taking these secret treasures!
Dialogue: 10,0:13:30.16,0:13:31.24,Default,N,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,0:13:47.55,0:13:49.13,Default,A,0,0,0,,Nobunaga-sama!
Dialogue: 10,0:13:53.72,0:13:54.95,Default,N,0,0,0,,Mitsuhide!
Dialogue: 10,0:13:54.95,0:13:56.57,Default,N,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 10,0:13:56.57,0:14:02.98,Default,A,0,0,0,,I, Mitsuhide, will obtain all the secret treasures that you plan to collect.
Dialogue: 10,0:14:02.98,0:14:04.61,Default,N,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 10,0:14:05.04,0:14:09.16,Default,A,0,0,0,,I won't let you go back home alone.
Dialogue: 10,0:14:09.16,0:14:11.61,Default,N,0,0,0,,Mitsuhide, what are you talking about?
Dialogue: 10,0:14:12.42,0:14:14.12,Default,A,0,0,0,,I won't!
Dialogue: 10,0:14:14.12,0:14:21.13,Default,A,0,0,0,,If I'm to be stuck here, then you're staying here, too!
Dialogue: 10,0:14:21.13,0:14:26.88,Default,A,0,0,0,,I'll never ever in a million years say goodbye!
Dialogue: 10,0:14:27.88,0:14:30.01,Default,N,0,0,0,,Hey, wait! Mitsuhide!
Dialogue: 10,0:14:30.35,0:14:32.20,Default,N,0,0,0,,Get back here!
Dialogue: 10,0:14:58.00,0:14:59.58,Default,Mikos,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 10,0:14:59.58,0:15:02.00,Default,Mikos,0,0,0,,What do they think they're doing?
Dialogue: 10,0:15:02.00,0:15:03.01,Default,Mikos,0,0,0,,In any case...
Dialogue: 10,0:15:04.67,0:15:06.65,Default,Mikos,0,0,0,,They look like they're having fun!
Dialogue: 10,0:15:24.20,0:15:26.45,Default,Beetoven,0,0,0,,Huh? Huh?
Dialogue: 10,0:15:26.45,0:15:27.59,Default,Beetoven,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 10,0:15:28.61,0:15:31.39,Default,I,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 10,0:15:31.39,0:15:33.87,Default,Ko,0,0,0,,Hey! So'un's gone!
Dialogue: 10,0:15:33.87,0:15:35.42,Default,Se,0,0,0,,Where did she go?
Dialogue: 10,0:15:50.24,0:15:51.42,Default,Jun,0,0,0,,Shinku...
Dialogue: 10,0:15:51.90,0:15:54.18,Default,So,0,0,0,,I'm back, Jun.
Dialogue: 10,0:15:59.60,0:16:01.06,Default,J,0,0,0,,Shinku!
Dialogue: 10,0:16:02.85,0:16:06.71,Default,So,0,0,0,,Come on, Jun. You don't have to cry.
Dialogue: 10,0:16:06.71,0:16:09.95,Default,J,0,0,0,,You came back, Shinku.
Dialogue: 10,0:16:11.12,0:16:11.84,Default,So,0,0,0,,I did.
Dialogue: 1,0:16:21.62,0:16:24.12,Sign #2,So,0,0,0,,{\c&H7980ED&\blur1\fs32\frz5.5\pos(562,115)}We finally caught the Kappa!
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:24.12,Sign #2,So,0,0,0,,{\1a&HFF&\3c&HBFFAA9&\bord1\be2\fs32\frz5.5\pos(562,115)}We finally caught the Kappa!
Dialogue: 1,0:16:21.62,0:16:24.12,Sign #2,So,0,0,0,,{\c&HD7C0B1&\blur1\fs36\frz5.5\pos(768,35)}Production
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:24.12,Sign #2,So,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord1\be2\fs36\frz5.5\pos(768,35)\3c&HBFFAA9&}Production
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:24.50,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}A lovely, sweety girl...
Dialogue: 1,0:16:22.41,0:16:24.50,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k58}love{\k11}ly {\k56}sweety {\k81}girl
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.59,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}Everybody dreams of becoming
Dialogue: 1,0:16:24.50,0:16:26.59,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k23}da{\k11}re {\k25}mo {\k24}ga {\k27}a{\k26}ko{\k24}ga{\k22}re{\k29}ru
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:31.34,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}A girl so cool and stylish that
Dialogue: 1,0:16:26.59,0:16:31.34,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k41}o{\k41}sha{\k27}re {\k104}de {\k26}kuu{\k26}ru {\k21}na {\k30}o{\k27}n{\k18}na {\k22}no {\k90}ko
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:35.64,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}Even the horoscopes are in her favor
Dialogue: 1,0:16:31.34,0:16:35.64,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k17}ho{\k39}shi{\k23}u{\k31}ra{\k22}na{\k46}i {\k56}mo {\k30}ho{\k26}re{\k23}ko{\k27}mu {\k24}ho{\k17}do {\k57}no
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:39.06,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}Yes, a hottie like that!
Dialogue: 1,0:16:35.64,0:16:39.06,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k50}a{\k31}i{\k37}sa{\k44}re{\k36}ta{\k26}i{\k121}pu
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:43.31,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}But such delusions are an impossible dream
Dialogue: 1,0:16:39.06,0:16:43.31,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k52}mo{\k24}u{\k55}sou {\k79}wa {\k24}ki{\k35}jou {\k25}no {\k15}ri{\k28}so{\k38}u{\k47}ron
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:47.94,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}The taste of reality is bitter
Dialogue: 1,0:16:43.31,0:16:47.94,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k52}ge{\k26}n{\k25}ji{\k20}tsu {\k85}wa {\k29}bi{\k25}ta{\k26}a {\k25}na {\k25}ku{\k20}chi{\k28}do{\k79}ke
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:52.40,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}Even my alarm clock turns away from me
Dialogue: 1,0:16:47.94,0:16:52.40,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k33}me{\k25}za{\k26}ma{\k30}shi{\k22}do{\k34}ke{\k15}i {\k48}mo {\k26}so{\k36}ppo {\k25}mu{\k27}ku {\k23}ho{\k21}do {\k54}no
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:55.57,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}Yes, I'm hated that much!
Dialogue: 1,0:16:52.40,0:16:55.57,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k52}ki{\k38}ra{\k23}wa{\k42}re{\k39}ta{\k24}i{\k100}pu
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:17:00.74,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}I just ran out of eyeliner
Dialogue: 1,0:16:56.78,0:17:00.74,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k34}ka{\k29}ra {\k51}ni {\k21}na{\k21}t{\k62}ta {\k30}a{\k19}i{\k17}ra{\k34}i{\k35}na{\k23}a {\k40}mo
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:04.67,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}And my toast got burnt
Dialogue: 1,0:17:00.74,0:17:04.67,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k7}{\k37}ko{\k28}ge{\k21}ta {\k29}to{\k17}o{\k24}su{\k87}to {\k50}mo {\k33}ze{\k14}n{\k32}bu
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:08.54,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}Sure, I want to avert my eyes
Dialogue: 1,0:17:04.67,0:17:08.54,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k27}wa{\k18}ta{\k36}shi {\k29}da{\k16}t{\k84}te {\k26}me {\k15}wo {\k35}so{\k20}ra{\k26}shi{\k54}te
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:12.97,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}And forget about them, but I keep saying
Dialogue: 1,0:17:08.54,0:17:12.97,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k21}wa{\k37}su{\k55}re{\k26}ta{\k26}i {\k36}to {\k42}o{\k26}mo{\k24}t{\k24}te{\k26}ru {\k15}no {\k33}ni
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:15.09,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}"This is the worst day of my life!"
Dialogue: 1,0:17:12.97,0:17:15.09,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k35}this {\k26}is {\k19}the {\k24}worst {\k39}day {\k15}of {\k20}my {\k35}life
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:19.18,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}It's like a verbal tic I can never get rid of
Dialogue: 1,0:17:15.09,0:17:19.18,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k49}ku{\k34}chi{\k16}gu{\k35}se {\k15}no {\k17}yo{\k11}u {\k35}ni {\k18}kyo{\k7}u {\k80}mo {\k13}a{\k16}su {\k63}mo
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:21.27,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}I continue to deflate every day
Dialogue: 1,0:17:19.18,0:17:21.27,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k36}tsu{\k29}zu{\k26}ku {\k26}de{\k57}fla{\k32}tion
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:23.43,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}I shout out oh my goodness
Dialogue: 1,0:17:21.27,0:17:23.43,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k32}sa{\k36}ke{\k24}bu {\k26}oh {\k22}my {\k44}good{\k36}ness
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.52,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}Dreaming of good days I've never had
Dialogue: 1,0:17:23.43,0:17:25.52,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k29}{}mi{\k24}ta {\k29}ko{\k11}to{\k9} mo {\k29}nai {\k42}good {\k34}days
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:28.40,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}I push forward
Dialogue: 1,0:17:25.52,0:17:28.40,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k18}yu{\k16}me {\k47}mi{\k12}te {\k58}su{\k59}su{\k78}mu
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:30.07,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}I'm an unlucky girl!
Dialogue: 1,0:17:28.40,0:17:30.07,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k12}I{\k15}'m {\k26}un{\k25}luc{\k24}ky {\k59}girl
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:56.09,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}It's a pretty good day
Dialogue: 1,0:17:54.01,0:17:56.09,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k23}{\k49}pret{\k23}ty {\k48}good {\k62}day
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:58.18,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}Despite the warm sunshine
Dialogue: 1,0:17:56.09,0:17:58.18,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k26}{\k12}a{\k14}ta{\k26}ta{\k26}ka{\k20}na {\k26}hi{\k17}za{\k25}shi {\k11}to
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:02.93,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}I can't help but feel gloomy
Dialogue: 1,0:17:58.18,0:18:02.93,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k30}{\k46}u{\k27}ra{\k24}ha{\k16}ra {\k50}ni{\k43} {\k19}u{\k27}ka{\k28}na{\k26}i {\k17}yo{\k23}ko{\k23}ga{\k69}o
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:07.31,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}The people passing won't even look at me
Dialogue: 1,0:18:02.93,0:18:07.31,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k24}{\k19}yu{\k24}ki{\k32}ka{\k28}u {\k22}hi{\k45}to {\k58}wa {\k23}wa{\k30}ki{\k25}me {\k22}mo {\k27}fu{\k20}ra{\k34}zu
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:10.65,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}Busy pursuing their own happiness
Dialogue: 1,0:18:07.31,0:18:10.65,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k20}{\k41}shi{\k40}a{\k16}wa{\k58}se {\k30}wo {\k32}o{\k93}u
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:14.90,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}Just like how the sun goes around and around
Dialogue: 1,0:18:10.65,0:18:14.90,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k30}{\k60}ta{\k22}i{\k26}yo{\k14}u {\k40}ga{\k42} {\k18}gu{\k10}ru{\k24}gu{\k24}ru {\k27}ma{\k27}wa{\k24}ru {\k20}you {\k9}ni
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:19.53,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}The time goes around
Dialogue: 1,0:18:14.90,0:18:19.53,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k20}{\k58}tsu{\k24}ki {\k24}da{\k16}t{\k36}te{\k54} {\k24}gu{\k27}ru{\k27}gu{\k22}ru {\k25}ma{\k18}wa{\k20}t{\k61}te
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:23.99,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}And my prime will eventually come
Dialogue: 1,0:18:19.53,0:18:23.99,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k29}{\k25}i{\k23}tsu{\k32}ka {\k20}o{\k28}to{\k25}zu{\k18}re{\k54}ru {\k29}ma{\k23}bu{\k37}shi{\k20}i {\k26}hi{\k16}bi {\k34}ni
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:27.00,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}I want everyone's love
Dialogue: 1,0:18:23.99,0:18:27.00,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k28}{\k48}a{\k25}i{\k33}sa{\k34}re{\k42}tai {\k18}no {\k68}sa
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:35.18,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}I look before I leap, but I still fall, so what else could I do?
Dialogue: 1,0:18:28.37,0:18:35.18,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k32}{\k27}ko{\k27}ro{\k48}ba{\k18}nu {\k35}sa{\k52}ki {\k24}no {\k26}tsu{\k17}e {\k36}mo {\k30}o{\k17}re{\k60}te {\k28}to{\k24}ho{\k23}u {\k26}ni {\k24}ku{\k30}re{\k72}ru
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:40.14,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}Is it a sin to have been born in this world?
Dialogue: 1,0:18:35.18,0:18:40.14,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k50}ho{\k31}shi {\k29}no {\k25}mo{\k27}to {\k25}ni {\k23}u{\k25}ma{\k19}re{\k81}te {\k26}shi{\k31}ma{\k19}t{\k26}ta {\k17}ko{\k34}to
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:44.56,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}Would you be so kind as to reassure me?
Dialogue: 1,0:18:40.14,0:18:44.56,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k27}{\k27}tsu{\k27}mi {\k55}ja {\k24}na{\k22}i {\k50}to {\k33}it{\k20}te {\k27}ku{\k27}re{\k20}ma{\k18}su {\k57}ka
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.68,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}This is the worst day of my life!
Dialogue: 1,0:18:44.56,0:18:46.68,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k29}{\k25}this {\k28}is {\k24}the {\k29}worst {\k24}day {\k22}of {\k19}my {\k8}life
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:50.77,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}I only wish for one thing in life
Dialogue: 1,0:18:46.68,0:18:50.77,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k26}{\k49}kon{\k30}na {\k29}ma{\k16}i{\k16}ni{\k34}chi {\k30}ni {\k19}ne{\k13}ga{\k70}u {\k19}ko{\k13}to {\k44}wa
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:53.12,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}A revolution of fate
Dialogue: 1,0:18:50.77,0:18:53.12,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k34}{\k24}un{\k32}mei {\k19}no {\k30}re{\k24}bo{\k30}ryuu{\k14}shon
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:57.30,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}I wish to become someone who can
Dialogue: 1,0:18:53.12,0:18:57.30,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k8}{\k19}ko{\k21}no {\k37}se{\k23}ka{\k29}i{\k13}ju{\k24}u {\k41}wo {\k53}a{\k20}i{\k31}se{\k21}ru {\k19}yo{\k24}u {\k27}ni
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:19:00.24,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}Love the whole world
Dialogue: 1,0:18:57.30,0:19:00.24,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k25}na{\k9}re{\k46}ru {\k26}to {\k54}i{\k55}i {\k76}na
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:01.80,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}I'm an unlucky girl!
Dialogue: 1,0:19:00.24,0:19:01.80,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k3}{\k24}I'm {\k23}un{\k34}luck{\k19}y {\k53}girl
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:28.60,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}This is the worst day of my life!
Dialogue: 1,0:19:26.47,0:19:28.60,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k10}{\k29}{}this {\k16}is {\k27}the {\k31}worst {\k25}day {\k19}of {\k21}my {\k29}life
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:32.69,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}But I can think of it as a stimulating
Dialogue: 1,0:19:28.60,0:19:32.69,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k5}{\k49}son{\k28}na {\k26}ni{\k30}chi{\k18}jo{\k23}u {\k30}mo {\k23}shi{\k11}ge{\k78}ki{\k13}te{\k10}ki {\k59}na
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:34.77,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}Eventful time of my life
Dialogue: 1,0:19:32.69,0:19:34.77,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k15}{\k24}jin{\k32}sei {\k27}no {\k19}de{\k29}ko{\k32}ree{\k26}shon
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:36.94,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}I shout out oh my goodness
Dialogue: 1,0:19:34.77,0:19:36.94,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k13}{\k32}sa{\k24}ke{\k25}bu {\k27}oh {\k24}my {\k39}good{\k30}ness
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:39.03,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}Dreaming of good days I've never had
Dialogue: 1,0:19:36.94,0:19:39.03,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k12}{\k24}mi{\k21}ta {\k27}ko{\k14}to {\k9}mo {\k26}nai {\k40}good {\k32}days
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:41.91,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}I'm going to push forward
Dialogue: 1,0:19:39.03,0:19:41.91,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k10}{\k15}yu{\k9}me {\k50}mi{\k23}te {\k46}su{\k61}su{\k71}me
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:45.95,ED1-English,,0,0,0,,{\blur1.5}{}Yes, I'm an unlucky girl!
Dialogue: 1,0:19:41.91,0:19:45.95,ED1-Romaji,,0,0,0,,{\blur1.5}{\k33}I'm {\k24}un{\k33}luck{\k17}y {\k294}girl
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:22.16,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}Maybe I was deluding myself in love
Dialogue: 1,0:20:15.75,0:20:22.16,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k19\blur2}hi{\k24}to{\k15}ri{\k27}ki{\k16}ri {\k221}de {\k21}ka{\k17}n{\k22}chi{\k21}ga{\k19}i{\k39}shi{\k18}ta {\k41}ko{\k20}i {\k22}na{\k65}no
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:26.91,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}I aspired to be like a princess
Dialogue: 1,0:20:22.16,0:20:26.91,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k21}o{\k21}hi{\k23}me{\k17}sa{\k18}ma {\k144}ni {\k15}a{\k23}ko{\k22}ga{\k18}re{\k20}ta {\k20}ba{\k23}ka{\k18}ri {\k72}de
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:28.59,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}I'm sorry
Dialogue: 1,0:20:26.91,0:20:28.59,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k28}go{\k20}me{\k21}n {\k101}ne
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:34.95,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}Letting my complicated feelings ride the wind
Dialogue: 1,0:20:28.59,0:20:34.95,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k22}me{\k14}gu{\k23}ru {\k19}o{\k16}mo{\k222}i {\k21}ha{\k20}ji{\k19}ke{\k23}to{\k17}bu {\k39}ka{\k23}ze {\k39}ni {\k19}no{\k17}se{\k82}te
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:36.91,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}And inviting you to a trip
Dialogue: 1,0:20:34.95,0:20:36.91,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k24}ki{\k19}mi {\k13}wo {\k21}sa{\k22}so{\k96}u
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:39.76,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}That's my dream
Dialogue: 1,0:20:36.91,0:20:39.76,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k31}so{\k18}n{\k58}na {\k21}yu{\k18}me {\k21}wo {\k20}e{\k18}ga{\k79}ku
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:43.78,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}I'm a crybaby, but I try to act tough
Dialogue: 1,0:20:39.76,0:20:43.78,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k20}na{\k42}ki{\k39}mu{\k44}shi {\k19}na{\k41}no {\k34}ni {\k46}tsu{\k18}yo{\k28}ga{\k14}t{\k60}te
Dialogue: 0,0:20:43.78,0:20:46.97,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}And smile to show I'm all right
Dialogue: 1,0:20:43.78,0:20:46.97,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k21}da{\k20}i{\k23}jo{\k20}u{\k19}bu {\k25}da{\k12}t{\k18}te {\k41}ho{\k20}ho{\k19}e{\k19}n{\k62}da
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:50.21,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}A feeling so sweet but painful
Dialogue: 1,0:20:46.97,0:20:50.21,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k20}a{\k24}ma{\k16}i {\k20}a{\k21}ma{\k53}i {\k25}da{\k20}ke{\k17}do {\k22}se{\k22}tsu{\k24}na{\k40}i
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:55.04,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}Wells up inside me
Dialogue: 1,0:20:50.21,0:20:55.04,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k12}o{\k30}mo{\k32}i {\k20}ko{\k21}mi{\k19}ga{\k27}e{\k132}ru {\k25}ka{\k166}ra
Dialogue: 0,0:20:56.57,0:20:59.78,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}Now I'm getting so excited
Dialogue: 1,0:20:56.57,0:20:59.78,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k15}ha{\k45}ji{\k20}ke{\k30}ru{\k11}n{\k40}da {\k16}a{\k44}ga{\k17}ru {\k28}te{\k10}n{\k22}sho{\k28}n
Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:04.13,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}An awesome tomorrow awaits us
Dialogue: 1,0:20:59.78,0:21:04.13,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k17}to{\k40}t{\k17}te{\k41}o{\k21}ki {\k18}no {\k20}a{\k43}su {\k20}ga {\k37}ma{\k20}t{\k22}te{\k19}i{\k98}ru
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:06.21,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}I started running already
Dialogue: 1,0:21:04.13,0:21:06.21,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k32}ha{\k52}shi{\k38}ri{\k14}da{\k27}shi{\k47}ta
Dialogue: 0,0:21:06.21,0:21:09.26,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}I can't stop now, so let's go
Dialogue: 1,0:21:06.21,0:21:09.26,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k12}mo{\k22}u {\k18}to{\k23}ma{\k14}ra{\k23}na{\k41}i {\k19}sa{\k41}a {\k20}i{\k27}ko{\k12}u {\k31}ze
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:12.55,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}You're my darling, and I'm your madonna
Dialogue: 1,0:21:09.26,0:21:12.55,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k26}ki{\k43}mi {\k21}wa {\k33}da{\k11}a{\k24}ri{\k16}n {\k15}wa{\k21}ta{\k17}shi {\k23}ma{\k22}do{\k19}n{\k37}na
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:16.76,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}I'm like a princess in a fairy tale
Dialogue: 1,0:21:12.55,0:21:16.76,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k21}o{\k40}to{\k22}gi{\k44}ba{\k14}na{\k23}shi {\k15}no {\k40}o{\k25}hi{\k29}me{\k29}sa{\k22}ma {\k15}mi{\k48}ta{\k37}i
Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:18.96,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}It's almost too much
Dialogue: 1,0:21:16.76,0:21:18.96,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k18}a{\k23}ki{\k15}re{\k28}cha{\k16}u {\k41}ho{\k38}do {\k38}ni
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:22.77,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}My heart is so full of you that it's gonna burst
Dialogue: 1,0:21:18.96,0:21:22.77,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k22}ki{\k20}mi {\k20}da{\k22}ke {\k16}ga {\k21}a{\k23}fu{\k19}re{\k80}ru {\k38}pan{\k14}ku {\k47}shi{\k38}chau
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:38.19,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}I could give you my everything right now
Dialogue: 1,0:21:31.89,0:21:38.19,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k12}{\blur2}ki{\k18}mi {\k19}no {\k20}ta{\k21}me {\k220}ni {\k16}i{\k14}ma {\k29}su{\k18}be{\k20}te {\k40}sa{\k13}sa{\k46}ge{\k20}ru {\k21}no {\k77}mo
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:42.94,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}Should I, or is it too selfish?
Dialogue: 1,0:21:38.19,0:21:42.94,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k23}{\blur2}i{\k23}i{\k12}n {\k23}ja {\k17}na{\k98}i {\k23}na{\k18}n{\k58}te {\k21}wa{\k21}ga{\k19}ma{\k17}ma {\k54}ka{\k42}na
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:47.01,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}O God, please let me
Dialogue: 1,0:21:42.94,0:21:47.01,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k26}{\blur2}ka{\k29}mi{\k51}sa{\k36}ma {\k23}o{\k38}ne{\k24}ga{\k17}i {\k37}e{\k21}i{\k35}en {\k65}ni
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:50.22,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}Live a life in eternal spotlight
Dialogue: 1,0:21:47.01,0:21:50.22,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k20}{\blur2}su{\k24}po{\k15}t{\k21}to{\k19}ra{\k19}i{\k41}to {\k40}a{\k12}bi{\k14}sa{\k30}se{\k61}te
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:53.47,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}When I'm all alone at night, unable to go to sleep
Dialogue: 1,0:21:50.22,0:21:53.47,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k21}{\blur2}ne{\k18}mu{\k20}re{\k17}nu {\k19}yo{\k60}ru {\k20}hi{\k23}to{\k17}ri {\k18}bo{\k21}c{\k65}chi
Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:58.27,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}I need you next to me
Dialogue: 1,0:21:53.47,0:21:58.27,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k14}{\blur2}ki{\k18}mi {\k43}ga {\k17}i{\k19}na{\k19}kya {\k20}da{\k101}me {\k28}da{\k28}ka{\k168}ra
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:03.17,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}I'm gonna confess all my love
Dialogue: 1,0:21:59.81,0:22:03.17,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k19}{\blur2}sa{\k40}ra{\k17}ke{\k30}da{\k10}shi{\k42}te {\k14}ko{\k25}i {\k17}no {\k20}e{\k23}mo{\k14}o{\k24}sho{\k68}n
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:07.36,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}Loud enough to subdue the street noise
Dialogue: 1,0:22:03.17,0:22:07.36,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k5}{\blur2}ma{\k38}chi {\k20}no {\k38}za{\k22}wa{\k20}me{\k18}ki {\k39}ka{\k19}ki{\k27}ke{\k30}su {\k21}ho{\k18}do {\k97}ni
Dialogue: 0,0:22:07.36,0:22:09.44,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}Let's just keep going
Dialogue: 1,0:22:07.36,0:22:09.44,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k44}{\blur2}do{\k40}ko {\k39}ma{\k40}de {\k43}mo
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:12.49,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}We're gonna go faster, so come on
Dialogue: 1,0:22:09.44,0:22:12.49,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k16}{\blur2}su{\k21}pi{\k17}i{\k19}do {\k21}a{\k19}ge{\k38}te {\k20}sa{\k40}a {\k18}i{\k24}ko{\k13}u {\k33}ze
Dialogue: 0,0:22:12.49,0:22:15.78,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}You're my darling, and I'm your madonna
Dialogue: 1,0:22:12.49,0:22:15.78,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k30}{\blur2}ki{\k40}mi {\k17}wa {\k22}da{\k21}a{\k21}ri{\k12}n {\k24}wa{\k9}ta{\k31}shi {\k20}ma{\k19}do{\k21}n{\k38}na
Dialogue: 0,0:22:15.78,0:22:20.00,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}You joined me and smiled
Dialogue: 1,0:22:15.78,0:22:20.00,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k22}{\blur2}ka{\k39}ta {\k20}wo {\k34}na{\k25}ra{\k18}be {\k22}ki{\k37}mi {\k20}ga {\k39}ho{\k20}ho{\k20}e{\k22}n{\k77}da
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:22.21,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}It's almost unbelievable
Dialogue: 1,0:22:20.00,0:22:22.21,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k22}{\blur2}a{\k19}ri{\k19}e{\k21}na{\k16}i {\k41}ho{\k38}do {\k42}ni
Dialogue: 0,0:22:22.21,0:22:26.00,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}My heart's beating so fast, out of my control
Dialogue: 1,0:22:22.21,0:22:26.00,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k16}{\blur2}do{\k24}ki{\k16}do{\k21}ki {\k19}ga {\k22}to{\k17}ma{\k20}ra{\k19}na{\k52}i {\k27}sho{\k17}u {\k24}ga {\k17}na{\k21}i {\k30}ja{\k10}n
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:41.26,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}I treasure every moment we spend together
Dialogue: 1,0:22:38.12,0:22:41.26,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k29}{\blur2}ki{\k11}mi {\k25}to {\k18}no {\k24}ji{\k22}ka{\k12}n {\k24}wa {\k18}ta{\k16}ka{\k24}ra{\k20}mo{\k66}no
Dialogue: 0,0:22:41.26,0:22:46.42,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}Even that time when we fought and I was left in tears
Dialogue: 1,0:22:41.26,0:22:46.42,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k36}{\blur2}ke{\k17}n{\k19}ka {\k19}ba{\k17}ka{\k15}ri {\k28}shi{\k21}te {\k17}na{\k39}ki{\k20}ja{\k22}ku{\k17}t{\k21}ta {\k20}hi{\k20}bi {\k161}mo
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:52.42,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}So hold me tighter, my darling
Dialogue: 1,0:22:46.78,0:22:52.42,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\k42}{\blur2}da{\k30}ka{\k49}ra {\k40}da{\k40}a{\k21}ri{\k29}n {\k24}mo{\k23}t{\k20}to {\k19}da{\k12}ki{\k39}shi{\k27}me{\k143}te
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:55.81,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}Now I'm getting so excited
Dialogue: 1,0:22:52.60,0:22:55.81,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k15}ha{\k45}ji{\k20}ke{\k30}ru{\k11}n{\k40}da {\k16}a{\k44}ga{\k17}ru {\k28}te{\k10}n{\k22}sho{\k28}n
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:23:00.15,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}An awesome tomorrow awaits us
Dialogue: 1,0:22:55.81,0:23:00.15,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k17}to{\k40}t{\k17}te{\k41}o{\k21}ki {\k18}no {\k20}a{\k43}su {\k20}ga {\k37}ma{\k20}t{\k22}te{\k19}i{\k98}ru
Dialogue: 0,0:23:00.15,0:23:02.23,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}I started running already
Dialogue: 1,0:23:00.15,0:23:02.23,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k32}ha{\k52}shi{\k38}ri{\k14}da{\k27}shi{\k47}ta
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:05.28,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}I can't stop now, so let's go
Dialogue: 1,0:23:02.23,0:23:05.28,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k12}mo{\k22}u {\k18}to{\k23}ma{\k14}ra{\k23}na{\k41}i {\k19}sa{\k41}a {\k20}i{\k27}ko{\k12}u {\k31}ze
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:08.57,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}You're my darling, and I'm your madonna
Dialogue: 1,0:23:05.28,0:23:08.57,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k26}ki{\k43}mi {\k21}wa {\k33}da{\k11}a{\k24}ri{\k16}n {\k15}wa{\k21}ta{\k17}shi {\k23}ma{\k22}do{\k19}n{\k37}na
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:12.78,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}I'm like a princess in a fairy tale
Dialogue: 1,0:23:08.57,0:23:12.78,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k21}o{\k40}to{\k22}gi{\k44}ba{\k14}na{\k23}shi {\k15}no {\k40}o{\k25}hi{\k29}me{\k29}sa{\k22}ma {\k15}mi{\k48}ta{\k37}i
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:14.99,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}It's almost too much
Dialogue: 1,0:23:12.78,0:23:14.99,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k18}a{\k23}ki{\k15}re{\k28}cha{\k16}u {\k41}ho{\k38}do {\k38}ni
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:17.14,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}My heart is so full of you that
Dialogue: 1,0:23:14.99,0:23:17.14,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k22}ki{\k20}mi {\k20}da{\k22}ke {\k16}ga {\k21}a{\k23}fu{\k19}re{\k80}ru
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:20.36,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(150,250)}I'm gonna burst
Dialogue: 1,0:23:19.00,0:23:20.36,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur2\k38}pan{\k14}ku {\k47}shi{\k38}chau