[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Default - Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Title1,Open Sans Semibold,33,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,33,53,17,0
Style: Title 2,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,53,53,24,0
Style: Preview,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,53,53,31,0
Style: Label Left,Open Sans Semibold,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00F3F4F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,17,0
Style: Label Right,Open Sans Semibold,30,&H000D0D0D,&H000000FF,&H00F3F4F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,17,0
Style: Captions,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,53,53,24,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H0088A5CD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:37.95,Default,J,0000,0000,0000,,H-Hibachi-dono!
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:39.45,Default,H,0000,0000,0000,,Tsukishima!
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:44.49,Default,J,0000,0000,0000,,I'll save you right away, Hibachi-dono...
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:54.90,Default,H,0000,0000,0000,,What are you doing, stupid Tsukishima?
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:56.83,Default,J,0000,0000,0000,,Wh-What is this?
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:59.34,Default,H,0000,0000,0000,,Don't fall for his illusions!
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Illusions?
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:09.73,Default,Sa,0000,0000,0000,,I expected that personally killing
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:13.61,Default,,0000,0000,0000,,a scum-woman like you \Nwould be unnecessary...
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:16.38,Default,J,0000,0000,0000,,What? That was illusion?
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:20.48,Default,H,0000,0000,0000,,Looks like you fought like another idiot.
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:21.79,Default,J,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:26.12,Default,J,0000,0000,0000,,Everything is to defeat Sanada Yukimura, \Nwaiting inside the castle.
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:29.31,Default,J,0000,0000,0000,,We mustn't stay here.
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:30.73,Default,H,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:32.63,Default,H,0000,0000,0000,,Not bad.
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:34.50,Default,J,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:44.14,Default,J,0000,0000,0000,,Tsukishima, just watch how I fight.
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:48.67,Default,J,0000,0000,0000,,Leader of the Ten Crucifix Insects, \NKirigakure Saizou...
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:54.15,Default,J,0000,0000,0000,,I'll defeat you and prove that \NI'm the strongest ninja!
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.15,Title1,J,0000,0000,0000,,Dream of the Butterfly
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:06.74,Default,Sa,0000,0000,0000,,Fool!
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:12.71,Default,Sa,0000,0000,0000,,Oh, you're moving more quickly...
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.63,Default,Sa,0000,0000,0000,,Then I hope you'll let me have some fun!
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:20.46,Default - italics,H,0000,0000,0000,,I can easily tell.
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:23.48,Default - italics,H,0000,0000,0000,,I'm completely different \Nthan I was a second ago...
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.54,Default - italics,H,0000,0000,0000,,My body is light, like cotton fluff.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:32.90,Default - italics,H,0000,0000,0000,,My thoughts are as clear as Akame Falls.
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:38.78,Default - italics,H,0000,0000,0000,,And I feel so good!
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:43.05,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Thousand Bladed Flowers!
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:48.87,Default - italics,H,0000,0000,0000,,What's making me so powerful is...
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.71,Default,J,0000,0000,0000,,That's so wonderful, Hibachi-dono!
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:57.12,Default,Sa,0000,0000,0000,,Your techniques,
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:59.50,Default,Sa,0000,0000,0000,,your stance, your explosives.
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:01.22,Default,Sa,0000,0000,0000,,I've seen them somewhere...
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:05.51,Default,Sa,0000,0000,0000,,But I can't remember where.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.82,Default,Sa,0000,0000,0000,,The strong don't have so much free time
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,that they can remember the weak.
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:13.92,Default,H,0000,0000,0000,,You don't need to remember,
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:15.77,Default,H,0000,0000,0000,,Kirigakure Saizou!
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.67,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Hydrangea Blossoms: Ten Lotuses!
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.99,Default,Sa,0000,0000,0000,,Add the "-sama," scum-woman!
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:23.54,Default - italics,Sa,0000,0000,0000,,Dissonance Wall!
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:31.25,Default,H,0000,0000,0000,,You used sound to make a wall, huh?
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:32.83,Default,H,0000,0000,0000,,Then how about this?
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:38.22,Default,H,0000,0000,0000,,Pierce through...
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:39.13,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Princess Privet!
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:47.90,Default,J,0000,0000,0000,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:50.86,Default,H,0000,0000,0000,,You've finally revealed it...
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:54.95,Default,H,0000,0000,0000,,One of the Iga ninjutsu techniques, \Nwhose use was forbidden,
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,lest it be turned to evil ends.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.52,Default,H,0000,0000,0000,,The Fog Teleport technique.
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:04.01,Default,Sa,0000,0000,0000,,You know the forbidden techniques?
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:05.53,Default,Sa,0000,0000,0000,,I do.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:10.46,Default,Sa,0000,0000,0000,,I know about the secret scroll you stole \Nfrom your master when you killed him,
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:12.54,Default,Sa,0000,0000,0000,,back when you were still human.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.40,Default - italics,Sa,0000,0000,0000,,Forbidden techniques?
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:18.04,Default - italics,Sa,0000,0000,0000,,I didn't know there were scary \Ntechniques like those.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:19.17,Default - italics,Grandpa,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:23.97,Default - italics,Grandpa,0000,0000,0000,,Thus, the scroll containing \Nthem was kept hidden.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:28.18,Default - italics,Grandpa,0000,0000,0000,,But one day, it was stolen from my master.
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:31.18,Default - italics,Grandpa,0000,0000,0000,,By that man...
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:32.64,Default - italics,H,0000,0000,0000,,That man?
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.52,Default - italics,Grandpa,0000,0000,0000,,The man who studied under the same master,
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:39.69,Default - italics,,0000,0000,0000,,and who was my rival as a ninja...
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.69,Default - italics,Grandpa,0000,0000,0000,,Kirigakure Saizou.
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:47.70,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Kirigakure Saizou?
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:51.04,Default,Sa,0000,0000,0000,,That was over a century ago...
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:56.21,Default,Sa,0000,0000,0000,,Then I guess you know someone related to me.
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:06:01.84,Default,Sa,0000,0000,0000,,Though they're probably so weak \NI've utterly forgotten them.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:09.30,Default,Sa,0000,0000,0000,,But I clearly remember the day I killed my master.
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:15.84,Default,Sa,0000,0000,0000,,The weakling told me he couldn't \Nteach me the forbidden techniques.
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:17.64,Default,Sa,0000,0000,0000,,That foolish man.
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:22.35,Default,Sa,0000,0000,0000,,I was by far a better ninja than he.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.32,Default,Sa,0000,0000,0000,,Just remembering it makes my blood run hot.
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:32.33,Default,Sa,0000,0000,0000,,Tearing the life out of the man reputed to be
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:34.81,Default,,0000,0000,0000,,the strongest ninja in Iga with my own hands...
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:41.21,Default,J,0000,0000,0000,,Please be careful, Hibachi-dono...
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.87,Default,J,0000,0000,0000,,The Insect-men can transform.
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:59.10,Default,Sa,0000,0000,0000,,I haven't been in this form\N in a very long time.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:07.05,Default,H,0000,0000,0000,,This pressure...
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:09.86,Default,H,0000,0000,0000,,So you're finally serious.
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:11.75,Default,Sa,0000,0000,0000,,Scum-woman,
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:16.29,Default,Sa,0000,0000,0000,,my forbidden techniques \Nwill now take your life.
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:19.75,Default,J,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:37.20,Default,J,0000,0000,0000,,H-Hibachi-dono!
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:42.07,Default,Sa,0000,0000,0000,,You used pain to overcome the illusion?
Dialogue: 0,0:07:42.07,0:07:44.86,Default,Sa,0000,0000,0000,,I'll admit you have guts, if nothing else.
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:46.86,Default,Sa,0000,0000,0000,,But this next one won't be so easy.
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:48.54,Default,Sa,0000,0000,0000,,I'll show you the power
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:52.11,Default,Sa,0000,0000,0000,,of the forbidden technique \Nthat melds dream and reality!
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:57.53,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Hibachi!
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:07:59.50,Default,H,0000,0000,0000,,G-Grandpa?
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:03.39,Default,Sa,0000,0000,0000,,Where did you come from?
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:06.39,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Are you okay, Hibachi?
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:17.95,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,You're crazy, for one so inexperienced.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.27,Default - italics,H,0000,0000,0000,,My grandfather can't be here.
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:30.89,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,When I helped you train,\N we often did this...
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:35.46,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Your brothers used to say I shouldn't let you
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:38.43,Default,,0000,0000,0000,,become scarred before your marriage.
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:41.09,Default,H,0000,0000,0000,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:43.67,Default,Granpa,0000,0000,0000,,That will do.
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:47.99,Default,H,0000,0000,0000,,Thank you, Grandpa.
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:51.55,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,I should be the one to thank you.
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:56.75,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,When you decided to take up the \NChinpou style, I didn't agree.
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:01.31,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,But I was wrong.
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:06.64,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,You have mastered my techniques.
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:09.57,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,I am very grateful now.
Dialogue: 0,0:09:11.79,0:09:14.32,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Thank you, Hibachi.
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:16.76,Default,H,0000,0000,0000,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:20.68,Default,Sa,0000,0000,0000,,This is where you are, scum?
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:25.43,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Now, let us defeat him.
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:28.28,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,Together, I'm certain you and I can defeat him.
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:33.02,Default - italics,H,0000,0000,0000,,My grandfather accepted me!
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:37.89,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,When everything is over, \Nlet's return to the village.
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:40.43,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,I want a relaxing life with you.
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:45.43,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,I'm going to quit being a ninja...
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:49.54,Default,Grandpa,0000,0000,0000,,The two of us can live in peace.
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:54.19,Default,H,0000,0000,0000,,You must be a fake.
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:02.48,Default,Sa,0000,0000,0000,,The forbidden technique "Dream of the Butterfly"
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,shows the dreamer a dream \Nfrom which they never wake.
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:10.46,Default,Sa,0000,0000,0000,,How could a scum-woman \Nlike you break through it?
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:15.79,Default,H,0000,0000,0000,,My grandfather would never admit something \Nso weak as wanting to relax.
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:18.22,Default,H,0000,0000,0000,,He's a ninja till the day he dies!
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:21.47,Default,H,0000,0000,0000,,Kirigakure Saizou,
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:24.72,Default,H,0000,0000,0000,,I shall defeat you in my grandfather's place!
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:29.90,Default,Sa,0000,0000,0000,,Keep your trap shut, weakling!
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:38.28,Default,Sa,0000,0000,0000,,It's useless, scum-woman.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:42.14,Default,Sa,0000,0000,0000,,You cannot touch me.
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:44.83,Default - italics,H,0000,0000,0000,,This illusion...
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:48.71,Default - italics,H,0000,0000,0000,,My techniques pass through,\N while his connect.
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:50.60,Default - italics,H,0000,0000,0000,,There's no odor.
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:53.73,Default - italics,H,0000,0000,0000,,He isn't creating the illusion with a drug.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:12.33,Default,J,0000,0000,0000,,Saizou!
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:16.53,Default,H,0000,0000,0000,,You fell for another illusion?
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:18.65,Default,H,0000,0000,0000,,How many times can you fall for that,
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:20.57,Default,,0000,0000,0000,,stupid Tsukishima?
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:22.87,Default,H,0000,0000,0000,,Just wake up!
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:24.72,Default,Sa,0000,0000,0000,,It's useless.
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:27.87,Default,Sa,0000,0000,0000,,Nothing you say will be heard.
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:36.88,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono, I'll save you right away!
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:40.17,Default,J,0000,0000,0000,,Saizou!
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:45.35,Default,Sa,0000,0000,0000,,What's wrong, scum-woman?
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:49.56,Default,Sa,0000,0000,0000,,If you don't fight to kill him, he'll kill you.
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:02.80,Default,Sa,0000,0000,0000,,Hibachi-dono, are you okay?
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:07.79,Default,H,0000,0000,0000,,The illusion broke?
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:11.61,Default,J,0000,0000,0000,,Curse you, Saizou!
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:15.53,Default,Sa,0000,0000,0000,,So useless that you cannot even kill each other.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.75,Default,Sa,0000,0000,0000,,Enough... Begone!
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:22.66,Default,J,0000,0000,0000,,H-Hibachi-dono?
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:31.31,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono! There you are...
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:33.11,Default,J,0000,0000,0000,,I'll save you at once!
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:35.06,Default,H,0000,0000,0000,,Tsukishima?
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:36.56,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono!
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:38.57,Default,H,0000,0000,0000,,Tsukishima!
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:41.07,Default,Sa,0000,0000,0000,,That fool...
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:45.33,Default,Sa,0000,0000,0000,,To risk his life for something so stupid.
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:51.08,Default,Sa,0000,0000,0000,,Of course, it's a pathetic death, \None suited to a weakling.
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:52.91,Default,H,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:54.04,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Secret Technique:
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.81,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Fire Peony Blast!
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:08.14,Default,Sa,0000,0000,0000,,The world is impermanent, ephemeral.
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:11.29,Default,Sa,0000,0000,0000,,Time never stops in its flow.
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.45,Default,Sa,0000,0000,0000,,Life is like the bubbles in a stream,
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:18.15,Default,Sa,0000,0000,0000,,appearing and then disappearing an instant later.
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:23.26,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Balsam Bomb!
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:32.45,Default,O,0000,0000,0000,,Let's get going.
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:35.79,Default,Sh,0000,0000,0000,,I'll go kick some butt.
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:41.98,Default,Sh,0000,0000,0000,,Come on out, Insect-men!
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:44.30,Default,Sh,0000,0000,0000,,Come out, come out, wherever you are!
Dialogue: 0,0:13:44.79,0:13:46.27,Default - italics,O,0000,0000,0000,,The plan is working.
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:51.96,Default - italics,O,0000,0000,0000,,As we buy time, the Snow Group \Nshould be advancing safely.
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:33.72,Default,Sa,0000,0000,0000,,Too bad...
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:36.91,Default,Sa,0000,0000,0000,,I told you, didn't I?
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:40.73,Default,Sa,0000,0000,0000,,That you couldn't touch me.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.48,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono!
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:51.41,Default,J,0000,0000,0000,,H-Hibachi-dono!
Dialogue: 0,0:14:56.13,0:14:57.29,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono...
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:58.69,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono!
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:01.21,Default,H,0000,0000,0000,,Shut up, stupid Tsukishima!
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:04.83,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono!
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:06.39,Default,H,0000,0000,0000,,I said to shut up!
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:14.68,Default,H,0000,0000,0000,,Sound?
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:18.93,Default,H,0000,0000,0000,,I get it... It's sound!
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:24.47,Default,H,0000,0000,0000,,You're using the sound of your wings \Nto cast your illusions, right?
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:29.95,Default,H,0000,0000,0000,,Through the ears, sound affects \Nthe body in many ways...
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:33.07,Default,H,0000,0000,0000,,It can hypnotize people,
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:35.83,Default,H,0000,0000,0000,,affect their sight or balance,
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:38.33,Default,H,0000,0000,0000,,or make it seem that an \Nattack passes through you.
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:53.05,Default,Sa,0000,0000,0000,,Knowing that won't help you one bit.
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:57.56,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono!
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:03.48,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono!
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:08.44,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono...
Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:15.53,Default,H,0000,0000,0000,,Tsukishima!
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:21.89,Default,Sa,0000,0000,0000,,Finally, it's quiet.
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:25.93,Default,Sa,0000,0000,0000,,You two pieces of scum can go \Nto the next world together.
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:29.77,Default,Sa,0000,0000,0000,,The real world belongs to the strong.
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:32.55,Default,,0000,0000,0000,,They are those who survive!
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:37.68,Default,Sa,0000,0000,0000,,The weak are destined to \Ndisappear and be forgotten.
Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:40.56,Default,Sa,0000,0000,0000,,Including you and your ninjutsu style.
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:46.20,Default - italics,H,0000,0000,0000,,I'm sorry, Grandpa...
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:49.78,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono!
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:56.45,Default,H,0000,0000,0000,,Tsukishima...
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:58.82,Default,J,0000,0000,0000,,I was almost there.
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:17:01.45,Default,J,0000,0000,0000,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:04.46,Default,J,0000,0000,0000,,Tsukishima Jinbei is on his way!
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:13.47,Default,Sa,0000,0000,0000,,He struggles uselessly, and he dies uselessly...
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:19.85,Default,Sa,0000,0000,0000,,It is a sad thing, being weak.
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:22.35,Default,H,0000,0000,0000,,Tsukishima, weak?
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:26.10,Default,H,0000,0000,0000,,Is that how he looks to you?
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:30.40,Default,Sa,0000,0000,0000,,What nonsense is this?
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:34.40,Default,H,0000,0000,0000,,Tsukishima is really stupid.
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:38.66,Default,H,0000,0000,0000,,But even if he's totally outclassed,
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:40.91,Default,H,0000,0000,0000,,he'll never give up!
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:43.73,Default,H,0000,0000,0000,,If he needs to protect someone,
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:46.95,Default,H,0000,0000,0000,,he'll fight the enemy, even if he can't stand.
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:50.04,Default,H,0000,0000,0000,,He's the strongest idiot there is!
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:54.66,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono!
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:00.52,Default,J,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:03.07,Default,J,0000,0000,0000,,I thought it was Hibachi-dono, \Nbut it's a pine tree!
Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:06.31,Default,H,0000,0000,0000,,After seeing that...
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:12.57,Default,H,0000,0000,0000,,How could I not get fired-up?
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:19.96,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono!
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:22.57,Default,J,0000,0000,0000,,Where are you, Hibachi-dono?
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:27.06,Default,Sa,0000,0000,0000,,My illusions were defeated \Nnot once, but twice?
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:31.84,Default,H,0000,0000,0000,,When I saw you laughing at Tsukishima \Nfor being weak, I understood.
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:36.72,Default,H,0000,0000,0000,,Kirigakure Saizou, you aren't strong at all.
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:39.26,Default,H,0000,0000,0000,,You're just using forbidden techniques \Nwon through treachery
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:41.22,Default,,0000,0000,0000,,as though you earned them yourself.
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:44.59,Default,H,0000,0000,0000,,And you look down on others for weakness...
Dialogue: 0,0:18:44.59,0:18:47.70,Default,H,0000,0000,0000,,People like that shouldn't \Ncall themselves strong!
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:49.86,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono...
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:50.98,Default,J,0000,0000,0000,,There you are!
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:54.47,Default,J,0000,0000,0000,,Tsukishima Jinbei is on his way to aid you!
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:04.55,Default,Sa,0000,0000,0000,,Don't get cocky, scum!
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:12.38,Default - italics,J,0000,0000,0000,,Tsukishima-style: Mt. Fuji Hammer!
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:17.59,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Plus Devil Princess Privet!
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:22.85,Default,Sa,0000,0000,0000,,Impossible...
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:35.00,Default,J,0000,0000,0000,,Hibachi-dono...
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:36.61,Default,J,0000,0000,0000,,That was amazing!
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:42.26,Default,H,0000,0000,0000,,Thanks to you, I was saved.
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:45.77,Default,H,0000,0000,0000,,I said it was nothing!
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:51.02,Default,H,0000,0000,0000,,Because I'm trying to be the \Nstrongest ninja in Japan.
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:55.04,Default,J,0000,0000,0000,,I'll do my best, too...
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:59.75,Default,J,0000,0000,0000,,I'll try even harder to be the \Nstrongest samurai in Japan!
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:05.79,Default - italics,H,0000,0000,0000,,I still have a long way to go,
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:08.25,Default - italics,H,0000,0000,0000,,but I'm doing my best.
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:12.30,Default - italics,H,0000,0000,0000,,Alongside my first rival!
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:44.47,Default - italics,Sa,0000,0000,0000,,Well done.
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:48.79,Default - italics,Sa,0000,0000,0000,,I'm amazed I lost to the scum-woman.
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:54.06,Default - italics,Sa,0000,0000,0000,,Of course, that was the best they \Ncould do against my shadow.
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:56.88,Default - italics,Sa,0000,0000,0000,,In the end, they're only a group of weaklings.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:20:59.98,Default - italics,Sa,0000,0000,0000,,We can ignore them, and they'll pose no threat.
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:01.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,I never realized
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:05.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,there were so many secret \Npassages deep within the castle.
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:08.25,Default,MB,0000,0000,0000,,We are almost to the well.
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:13.00,Default,MB,0000,0000,0000,,I must retake my power as soon as possible.
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:17.37,Default - italics,Sa,0000,0000,0000,,Retake her power?
Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:22.99,Default - italics,Sa,0000,0000,0000,,Could she be the Princess?
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:02.61,Preview,Preview,0000,0000,0000,,Next Time
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:02.18,Default,Preview,0000,0000,0000,,The Insect-men can take human form.
Dialogue: 0,0:23:02.18,0:23:02.61,Default,Preview,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:04.19,Default,Preview,0000,0000,0000,,There could be a female Insect-man?
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:04.59,Default,Preview,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:23:04.59,0:23:07.16,Default,Preview,0000,0000,0000,,Maybe one with big peaches, \Nlike Oharu-dono...
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:07.67,Default,Preview,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:08.92,Default,Preview,0000,0000,0000,,Don't invent things!
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Next time, on {\i1}Mushibugyo{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:11.12,0:23:14.61,Title 2,,0000,0000,0000,,The Compassion Slash That Cuts G!!
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:13.92,Default,,0000,0000,0000,,The Compassion Slash That Cuts G.