[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Video File: [ReinForce] Mirai Nikki - 13 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv-muxed.mkv
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mirai Nikki

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Angie,45,&H00F4ECEF,&H000000FF,&H323E001B,&HC83E001B,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,25,25,20,1
Style: Note,Quadraat Sans,50,&H002D2C21,&H000000FF,&H32FFFFFF,&HC834372E,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,1
Style: Alternate,Angie,45,&H00D8E9EC,&H000000FF,&H32050F28,&HC8050F28,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,8,25,25,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.03,Default,Aki,0000,0000,0000,,So he's out...
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:26.72,Default,Nis,0000,0000,0000,,Akise-kun!
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:30.07,Default,Aki,0000,0000,0000,,Nishijima-san.
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:33.51,Default,Nis,0000,0000,0000,,Long time no see. Who'd have thought I'd run into you here.
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:37.58,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno?
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:39.63,Default,Yun,0000,0000,0000,,Let's go a little further.
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:42.02,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But we need to get off here to see the stars.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:45.08,Default,Yun,0000,0000,0000,,There's an even better place, Yukki.
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:47.27,Default,Yuk,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.75,Default,Deu,0000,0000,0000,,Miracles have happened thrice.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:32.15,Default,Deu,0000,0000,0000,,The Tenth died, followed by the Fourth, as well.
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:36.51,Default,Deu,0000,0000,0000,,But strange. The Fourth was a likely winner...
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:40.01,Default,Deu,0000,0000,0000,,...no matter how the game progressed.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:43.22,Default,Deu,0000,0000,0000,,You did something, didn't you?
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:45.64,Default,Mur,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:50.06,Default,Deu,0000,0000,0000,,Mochi?
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:53.81,Default,Mur,0000,0000,0000,,I guess there's no use hiding it now.
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:58.84,Default,Mur,0000,0000,0000,,You're right; the Fourth should have found out about his son's impending death much later.
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:03.57,Default,Mur,0000,0000,0000,,Also, he would have made his decision to fight against Yukiteru much later.
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:08.42,Default,Mur,0000,0000,0000,,But he was too capable a piece in the game to keep it balanced.
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:10.91,Default,Mur,0000,0000,0000,,So I hurried things along a little.
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:12.58,Default,Deu,0000,0000,0000,,For what purpose?
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:15.26,Default,Mur,0000,0000,0000,,I'm no different from you.
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.59,Default,Mur,0000,0000,0000,,I only want the game to be more fun\Nand progress at a good pace.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:24.01,Default,Mur,0000,0000,0000,,We only have a little more time left.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:29.14,Default,Mur,0000,0000,0000,,We have to decide who the next God is\Nbefore your life comes to an end.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:33.15,Default,Mur,0000,0000,0000,,Deus, would you be interested in taking me up on a bet?
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:47.84,Default,Yun,0000,0000,0000,,I'm thirsty.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.59,Default,Yun,0000,0000,0000,,I'm going to go buy something to drink.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:52.96,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:08.05,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The air's clear here, so I think we can see some stars here.
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:09.88,Default,Yun,0000,0000,0000,,Here, some juice.
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:13.94,Default,Yun,0000,0000,0000,,It's yours.
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:16.44,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:35.40,Default,Hin,0000,0000,0000,,I'm so glad he's our friend.
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:37.74,Default,Mao,0000,0000,0000,,We need to thank Akise-kun.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:39.34,Default,Hin,0000,0000,0000,,You can say that again.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.96,Default,Mao,0000,0000,0000,,We need to thank Akise-kun.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.47,Default,Hin,0000,0000,0000,,That's important.
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:51.25,Default,Hin,0000,0000,0000,,A trip?
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.18,Default,Mao,0000,0000,0000,,With us?
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:57.86,Default,Aki,0000,0000,0000,,Yes, someone gave me some free tickets.
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.46,Default,Aki,0000,0000,0000,,I thought we could start patching things up between us.
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:08.04,Default,Hin,0000,0000,0000,,Dinner is all-you-can-eat crab, huh?
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:11.70,Default,Mao,0000,0000,0000,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:14.87,Default,Hin,0000,0000,0000,,I thought something just flashed inside the tub.
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:18.63,Default,Mao,0000,0000,0000,,It's your imagination.
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:20.36,Default,Hin,0000,0000,0000,,I'm sure.
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:22.09,Default,Hin,0000,0000,0000,,Who would bring something metal inside a tu-
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.30,Default,Hin,0000,0000,0000,,You do have something!
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.92,Default,Mao,0000,0000,0000,,H-H-H-Have some modesty, Hinata.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.97,Alternate,Hin,0000,0000,0000,,Something flashed!
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.05,Alternate,Hin,0000,0000,0000,,What is it?!
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:32.88,Default,Hin,0000,0000,0000,,Your nose's bleeding, Mao.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:36.75,Default,Hin,0000,0000,0000,,What's that in your hand?
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:40.72,Default,Mao,0000,0000,0000,,A cellphone, I suppose.
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:45.24,Default,Hin,0000,0000,0000,,I can see that! I'm asking you why you're bringing it into the tub with you!
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:47.13,Default,Mao,0000,0000,0000,,It's for emergencies.
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:48.59,Default,Hin,0000,0000,0000,,Gimme that!
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:49.53,Default,Mao,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.37,Default,Hin,0000,0000,0000,,Give it to me!
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:52.50,Default,Mao,0000,0000,0000,,You're so perverted, Hinata!
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:54.54,Default,Hin,0000,0000,0000,,I don't want to hear that from you!
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:57.37,Default,Mao,0000,0000,0000,,A gondola?
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:06:01.05,Default,Aki,0000,0000,0000,,Yes, I hear you can see the entire city from it.
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:02.63,Default,Hin,0000,0000,0000,,That's kinda boring.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:06.58,Default,Hin,0000,0000,0000,,Well, we did come all the way here, so might as well.
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.63,Default,Kou,0000,0000,0000,,I got tons of crab for us.
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:11.40,Default,Hin,0000,0000,0000,,It's embarrassing to be seen with you.
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:14.14,Default,Mao,0000,0000,0000,,Besides, why is he here?
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:18.89,Default,Aki,0000,0000,0000,,We had an extra ticket, so why not?
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:20.83,Default,Mao,0000,0000,0000,,Still...
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:23.83,Default,Hin,0000,0000,0000,,What are you writing down, kid-detective?
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:24.82,Default,Hin,0000,0000,0000,,Is it your diary?
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:26.78,Default,Aki,0000,0000,0000,,Something like that.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:29.95,Default,Kou,0000,0000,0000,,Check this out! I'm writing one, too!
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:34.04,Default,Kou,0000,0000,0000,,It's a diary that takes note of the moments I was brilliant.
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:36.01,Default,Kou,0000,0000,0000,,The Kousaka King Diary.
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:38.33,Default,Mao,0000,0000,0000,,What are these creepy entries?
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.17,Default,Hin,0000,0000,0000,,It's like they were written by a grade schooler.
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.37,Default,Kou,0000,0000,0000,,I'm not a grade schooler!
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:46.04,Default,Mao,0000,0000,0000,,What is this "posted by Commoner" bit?
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:47.63,Default,Aki,0000,0000,0000,,It's a rental blog.
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:53.09,Default,Aki,0000,0000,0000,,It looks like your rank increases as you make more posts.
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:59.27,Default,Hin,0000,0000,0000,,Geez, guys. It's like you guys are copying Yukiteru.
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:04.77,Default,Aki,0000,0000,0000,,Speaking of whom, I wonder what he's up to.
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:06.90,Default,Kou,0000,0000,0000,,Maybe he's dead.
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:10.01,Default,Kou,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:13.74,Default,Hin,0000,0000,0000,,I'm going to grab some more.
Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:18.58,Default,Mao,0000,0000,0000,,Hinata.
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:23.50,Default,Kou,0000,0000,0000,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:30.01,Default,Kou,0000,0000,0000,,Did she... just refer to Amano-kun by his first name?
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:53.02,Default,Nis,0000,0000,0000,,This is the captain's...
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:25.00,Default,Nis,0000,0000,0000,,The Third, Hiyama Takao, was guilty of the serial murders.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.79,Default,Nis,0000,0000,0000,,The Ninth, Uryuu Minene, is guilty of the school bombing.
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:34.45,Default,Nis,0000,0000,0000,,The Sixth, Kasugano Tsubaki and the Twelfth,\NHirasaka Yomotsu, were behind the Omekata incident.
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:38.50,Default,Nis,0000,0000,0000,,The Fifth, Houjou Reisuke, was behind the Amano residence break-in.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:41.70,Default,Nis,0000,0000,0000,,The Tenth, Tsukishima Karyuudo,\Nwas guilty of the Bizarre Murder case.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.50,Default,Nis,0000,0000,0000,,The Fourth, Kurusu Keigo, was guilty of the Hospital Bombing case.
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:53.22,Default,Nis,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\fs20\c&H677285&\3c&HC0C5CB&\bord0\move(465.333333,153.333333,272,153.333333,0,11520)}Shoplifting is \Na Crime
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:51.55,Default,Nis,0000,0000,0000,,And in all of these cases, the First, Amano Yukiteru, and the Second, Gasai Yuno, were involved.
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:55.42,Default,Nis,0000,0000,0000,,There is a total of twelve Diary owners.
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:09:01.74,Default,Nis,0000,0000,0000,,Excluding Uryuu Minene, only the\NSeventh, Eighth and Eleventh remain.
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:06.39,Default,Aki,0000,0000,0000,,Those two are running away from the three you mentioned.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.51,Default,Nis,0000,0000,0000,,They're in danger.
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:11.44,Default,Nis,0000,0000,0000,,We need to find them quickly.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:12.90,Default,Aki,0000,0000,0000,,Any leads?
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:16.45,Default,Nis,0000,0000,0000,,All we know is their mode of transportation.
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:22.91,Default,Nis,0000,0000,0000,,Using the train and other public methods of transportation, they're headed to the mountains.
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:24.30,Default,Aki,0000,0000,0000,,Mountains...
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.04,Default,Nis,0000,0000,0000,,That's where they were last seen.
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:29.81,Default,Aki,0000,0000,0000,,Are there any facilities in the area?
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:31.10,Default,Nis,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:35.42,Default,Aki,0000,0000,0000,,If there's nothing there, then they won't be there.
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:42.99,Default,Aki,0000,0000,0000,,That Gasai-san wouldn't select a location that won't let her do anything but run away.
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:44.05,Default,Nis,0000,0000,0000,,Akise-kun?
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:46.98,Default,Aki,0000,0000,0000,,Who was the last person to see them?
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:49.35,Default,Nis,0000,0000,0000,,A bus driver.
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:52.71,Default,Aki,0000,0000,0000,,Please give me the route that bus takes.
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:56.87,Default,Aki,0000,0000,0000,,Maybe she's using the witness to her advantage.
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:02.04,Default,Aki,0000,0000,0000,,She could be trying to make us believe they went into the mountains.
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:23.97,Default,Aki,0000,0000,0000,,Nishijima-san.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:27.85,Default,Nis,0000,0000,0000,,Hi everyone, did you all sleep well last night?
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:31.07,Default,Hin,0000,0000,0000,,Who's he?
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:32.65,Default,Aki,0000,0000,0000,,This trip's sponsor.
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:35.01,Default,Aki,0000,0000,0000,,The person that gave me the tickets, Nishijima-san.
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:36.56,Default,Aki,0000,0000,0000,,He's a policeman.
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:42.70,Default,Nis,0000,0000,0000,,You see, there's a chance Yukiteru-kun and Gasai-san are here in this town.
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:44.20,Default,Hin,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:47.62,Default,Nis,0000,0000,0000,,I'd like your assistance in finding Yukiteru-kun.
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:50.21,Default,Kou,0000,0000,0000,,Why should we?
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:52.30,Default,Nis,0000,0000,0000,,They have predictive capabilities.
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:56.23,Default,Nis,0000,0000,0000,,If the police take action to catch them, they may run away.
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:57.13,Default,Nis,0000,0000,0000,,But if it's friends-
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:59.38,Default,Hin,0000,0000,0000,,Is Yukiteru safe?
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:59.38,Alternate,Kou,0000,0000,0000,,Hell no.
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:01.30,Default,Nis,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:05.56,Default,Nis,0000,0000,0000,,But Akise-kun thinks he's somewhere in this town...
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:08.02,Default,Nis,0000,0000,0000,,...being held by Gasai-san.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:09.30,Default,Hin,0000,0000,0000,,Being held?
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:11.77,Default,Hin,0000,0000,0000,,How'd he end up like that?
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:13.94,Default,Kou,0000,0000,0000,,So what exactly should we do?
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:21.15,Default,Aki,0000,0000,0000,,Near where they were last seen, there are several small towns.
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:25.91,Default,Aki,0000,0000,0000,,Of those, this hot springs town not only has many hotels and inns,
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:30.16,Default,Aki,0000,0000,0000,,but also many buildings that were\Nabandoned when the economy crashed.
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:34.46,Default,Hin,0000,0000,0000,,I see. They'd make good places to hide.
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:36.75,Default,Kou,0000,0000,0000,,Hey, Akise.
Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:40.17,Default,Kou,0000,0000,0000,,I can't trust you.
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:44.02,Default,Aki,0000,0000,0000,,Think of it as a part-time job.
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:47.35,Default,Hin,0000,0000,0000,,Yukiteru risked his life for us; we can't just ignore him.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:50.89,Default,Mao,0000,0000,0000,,But how do we go about looking for him?
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:53.82,Default,Mao,0000,0000,0000,,They could be hiding anywhere around here.
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:57.11,Default,Hin,0000,0000,0000,,We need to search every place on foot.
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:00.70,Default,Kou,0000,0000,0000,,You're joking! There are a lot of buildings!
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:02.99,Default,Hin,0000,0000,0000,,What? Giving up already?
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:08.39,Default,Aki,0000,0000,0000,,How about we split up into groups of me and Kousaka-kun and you two.
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:09.97,Default,Kou,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:37.60,Default,Kou,0000,0000,0000,,H-Hold on... I need to hit the bathroom.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:39.98,Default,Aki,0000,0000,0000,,Okay, take your time.
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:44.96,Default,Aki,0000,0000,0000,,It'll take too much time to search each and every hotel.
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:47.19,Default,Aki,0000,0000,0000,,If we can narrow down the list a little more...
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:49.49,Default,Aki,0000,0000,0000,,Kousaka-kun?!
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:51.58,Default,Aki,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:55.65,Default,Aki,0000,0000,0000,,It's not just the elevator; there's not even any running water!
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:57.79,Default,Aki,0000,0000,0000,,Let me wash my hands!
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.05,Default,Aki,0000,0000,0000,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:04.05,Default,Aki,0000,0000,0000,,Great job, Kousaka-kun!
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:11.93,Default,Hin,0000,0000,0000,,Hello. What's up?
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:15.43,Default,Aki,0000,0000,0000,,We figured out a pretty good idea for finding out where Yukiteru-kun is.
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:17.71,Default,Kou,0000,0000,0000,,Remember, I came up with it.
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:21.70,Default,Aki,0000,0000,0000,,They may be in hiding, but they still need water and electricity.
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:22.61,Default,Aki,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:25.49,Default,Hin,0000,0000,0000,,We look for hotels where the utilities are still working!
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:26.70,Default,Aki,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:29.46,Default,Aki,0000,0000,0000,,We should be able to conduct this search pretty efficiently now.
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:32.79,Default,Aki,0000,0000,0000,,By the way, Kousaka-kun's the one that gave me the hint-
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:34.34,Default,Kou,0000,0000,0000,,What did they say?
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:37.04,Default,Kou,0000,0000,0000,,Did they praise me? Did they say I was brilliant?
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:47.11,Default,Hin,0000,0000,0000,,We can go to the top floor without taking the stairs now.
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:57.98,Default,Kou,0000,0000,0000,,What is this about?
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:02.48,Default,Aki,0000,0000,0000,,Looks like she anticipated our actions.
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:10.60,Default,Aki,0000,0000,0000,,The traps were set at random.
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:14.74,Default,Kou,0000,0000,0000,,Come on, forget it. Yukiteru's not here.
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:17.14,Default,Aki,0000,0000,0000,,You're right; he may not be.
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:20.52,Default,Aki,0000,0000,0000,,But we need to check each and every room.
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:21.66,Default,Kou,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:25.42,Default,Aki,0000,0000,0000,,We're up against Gasai-san, after all.
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:30.48,Default,Hin,0000,0000,0000,,I can't find them.
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:33.72,Default,Hin,0000,0000,0000,,If I had a Diary, I'd find them in no time.
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:38.89,Default,Mao,0000,0000,0000,,Don't worry; we'll find Amano-kun if we keep this up.
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:40.48,Default,Mao,0000,0000,0000,,So, okay?
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:42.90,Default,Hin,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:48.71,Default,Nis,0000,0000,0000,,Sounds like we're narrowing down the list well, Akise-kun.
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:49.61,Default,Aki,0000,0000,0000,,Nishijima-san.
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:51.28,Default,Nis,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:57.16,Default,Aki,0000,0000,0000,,Could a hotel have once been owned by the Gasai?
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.69,Default,Nis,0000,0000,0000,,Yes, of course!
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:00.91,Default,Nis,0000,0000,0000,,Let me look it up.
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:05.79,Default,Kou,0000,0000,0000,,Now what?
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:09.17,Default,Aki,0000,0000,0000,,She's trying to stall us.
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:11.87,Default,Aki,0000,0000,0000,,We need to get out of here fast, Kousaka-kun.
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:13.69,Default,Kou,0000,0000,0000,,H-How?
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:24.40,Default,Hin,0000,0000,0000,,An email? Who is it at a time like this?
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:26.99,Default,Hin,0000,0000,0000,,It's from Yukiteru!
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:28.19,Default,Mao,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:31.84,Default,Hin,0000,0000,0000,,I know where he is!
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:37.58,Default,Hin,0000,0000,0000,,Crap.
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:39.11,Default,Hin,0000,0000,0000,,We've got to save him!
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:41.70,Default,Mao,0000,0000,0000,,Wait! We need to call Akise-kun!
Dialogue: 0,0:15:40.90,0:15:42.16,Alternate,Hin,0000,0000,0000,,We don't have time!
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:44.44,Alternate,Hin,0000,0000,0000,,He's in the Grand Hotel's basement!
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:46.75,Alternate,Hin,0000,0000,0000,,Come with Akise and Kousaka!
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:49.96,Default,Mao,0000,0000,0000,,Hinata...
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:15:59.97,Default,Kou,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:10.03,Default,Aki,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:11.10,Default,Mao,0000,0000,0000,,Akise-kun!
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:12.00,Default,Aki,0000,0000,0000,,Mao-chan?
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.11,Default,Mao,0000,0000,0000,,We know where Amano-kun is!
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:15.34,Default,Aki,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:17.62,Default,Aki,0000,0000,0000,,We need to meet up.
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:26.48,Default,Aki,0000,0000,0000,,Hinata went alone?
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:27.63,Default,Mao,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:33.99,Default,Kou,0000,0000,0000,,She got an email from Yukiteru, but would he have the chance to send one when he's locked up?
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:40.89,Default,Aki,0000,0000,0000,,No. Besides, anything Yukiteru-kun does will appear in Gasai-san's Diary.
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:44.39,Default,Aki,0000,0000,0000,,So Yukiteru-kun can't send any emails.
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:49.44,Default,Aki,0000,0000,0000,,Which means the email Hinata received wasn't sent by Yukiteru-kun.
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:53.29,Default,Aki,0000,0000,0000,,Shoot! It's a fake email from Gasai-san!
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:16:59.17,Default,Hin,0000,0000,0000,,This must be it.
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:02.20,Default,Aki,0000,0000,0000,,Hinata is in danger!
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:05.06,Default,Mao,0000,0000,0000,,It's from Hinata.
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:10.15,Default,Mao,0000,0000,0000,,She found Amano-kun!
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:11.09,Default,Mao,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:17:11.98,0:17:13.30,Default,Aki,0000,0000,0000,,This email...
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:15.75,Default,Aki,0000,0000,0000,,Can we really believe it?
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:17.30,Default,Aki,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:20.10,Default,Kou,0000,0000,0000,,Hey! What are we wasting time for?
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:21.40,Default,Kou,0000,0000,0000,,Let's get going.
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:22.85,Default,Aki,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:23.60,Default,Aki,0000,0000,0000,,Let's hurry.
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:24.46,Default,Mao,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:45.91,Default,Aki,0000,0000,0000,,Ready?
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:46.88,Default,Kou,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:56.77,Default,Aki,0000,0000,0000,,Is that Yukiteru-kun?
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:58.59,Default,Aki,0000,0000,0000,,Yukiteru-kun?
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:01.15,Default,Aki,0000,0000,0000,,He's not responding.
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:02.91,Default,Aki,0000,0000,0000,,Is he unconscious?
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:06.11,Default,Aki,0000,0000,0000,,I guess we can't check without going in.
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:08.59,Default,Aki,0000,0000,0000,,I'll go in and check.
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:12.35,Default,Aki,0000,0000,0000,,Could you hold the door open, Kousaka-kun?
Dialogue: 0,0:18:12.35,0:18:14.11,Default,Kou,0000,0000,0000,,You got it!
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.78,Default,Aki,0000,0000,0000,,Follow me in, Mao-chan.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.24,Default,Mao,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:27.37,Default,Aki,0000,0000,0000,,Yukiteru-kun.
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:28.75,Default,Aki,0000,0000,0000,,Yukiteru-kun.
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:32.58,Default,Aki,0000,0000,0000,,A wig!
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:35.09,Default,Kou,0000,0000,0000,,Hey, how does Yukiteru look?
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:42.46,Default,Kou,0000,0000,0000,,Dude, you're kidding me, right?!
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:44.05,Default,Kou,0000,0000,0000,,Give me a break!
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.31,Default,Aki,0000,0000,0000,,Rats.
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:48.68,Default,Aki,0000,0000,0000,,It was a trap after all.
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:51.15,Default,Kou,0000,0000,0000,,It won't open.
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:52.77,Default,Mao,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:56.45,Default,Aki,0000,0000,0000,,The email you got.
Dialogue: 0,0:18:56.45,0:19:00.40,Default,Aki,0000,0000,0000,,Just like the one that was sent to Hinata, it was a fake email sent by Gasai-san.
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:02.35,Default,Mao,0000,0000,0000,,Th-Then what happened to Hinata?
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:04.54,Default,Kou,0000,0000,0000,,Where's the real Yukiteru?
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:10.46,Default,Aki,0000,0000,0000,,If Hinata came to this room...
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:15.63,Default,Aki,0000,0000,0000,,...she must have been attacked and taken somewhere.
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:18.02,Default,Kou,0000,0000,0000,,Then what was Yukiteru doing?!
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:20.09,Default,Mao,0000,0000,0000,,Was he just watching it all happen?
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:21.36,Default,Aki,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:25.76,Default,Aki,0000,0000,0000,,He can't move.
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:30.95,Default,Kou,0000,0000,0000,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:33.51,Default,Aki,0000,0000,0000,,Oh no.
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:35.94,Default,Aki,0000,0000,0000,,It's gas.
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:37.80,Default,Kou,0000,0000,0000,,Gas?
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:38.86,Default,Kou,0000,0000,0000,,GAS?!
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:42.49,Default,Aki,0000,0000,0000,,We'll be in trouble if we don't get out of here!
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:56.84,Default,Mur,0000,0000,0000,,Let's bet on who the winner of the game will be, Deus.
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:20:00.25,Default,Mur,0000,0000,0000,,I'm betting on the Second.
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:02.09,Default,Mur,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:05.84,Default,Mur,0000,0000,0000,,I doubt it'll be the First.
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:08.60,Default,Deu,0000,0000,0000,,I shall bet on Yukiteru.
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:13.10,Default,Deu,0000,0000,0000,,My true favorite hasn't changed since the very beginning.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.85,Default,Deu,0000,0000,0000,,It shall be the First.
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:17.44,Default,Deu,0000,0000,0000,,Amano Yukiteru.
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:50.07,Default,Hin,0000,0000,0000,,All ready.
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:53.20,Default,Hin,0000,0000,0000,,Somebody's dead!
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:21:59.20,Alternate,Hin,0000,0000,0000,,Oh, she's alive.
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:21:59.20,Default,Mur,0000,0000,0000,,Why, why, thank you for saving me.
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:02.84,Default,Mur,0000,0000,0000,,If it weren't for your voice, I would never have woken up.
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:04.35,Default,Hin,0000,0000,0000,,Wh-Who're you?
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:05.27,Default,Mur,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:22:05.27,0:22:07.15,Default,Mur,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:12.85,Default,Mur,0000,0000,0000,,Rather than that, since you saved me, I'll grant you any one wish you have!
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:14.74,Default,Mur,0000,0000,0000,,What is it that you wish for?
Dialogue: 0,0:22:14.74,0:22:16.67,Default,Hin,0000,0000,0000,,I don't care.
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:20.45,Default,Hin,0000,0000,0000,,More importantly, you'll catch a cold if you sleep in a place like that.
Dialogue: 0,0:22:21.13,0:22:22.27,Default,Mur,0000,0000,0000,,Hold up.
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:26.83,Default,Mao,0000,0000,0000,,If only I could use this in the water...
Dialogue: 0,0:22:28.67,0:22:30.41,Default,Mao,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:32.32,Default,Mao,0000,0000,0000,,Somebody's dead!
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:37.55,Alternate,Mao,0000,0000,0000,,Oh, she's alive.
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:37.55,Default,Mur,0000,0000,0000,,Why, why, thank you for saving me.
Dialogue: 0,0:22:37.55,0:22:41.50,Default,Mur,0000,0000,0000,,If it weren't for your voice, I would never have woken up.
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:43.29,Default,Mao,0000,0000,0000,,Wh-Who are you?
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:44.21,Default,Mur,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:46.01,Default,Mur,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:50.63,Default,Mur,0000,0000,0000,,Rather than that, since you saved me, I'll grant you any one wish you have!
Dialogue: 0,0:22:50.63,0:22:52.72,Default,Mur,0000,0000,0000,,What is it that you wish for?
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:54.84,Default,Mao,0000,0000,0000,,My wish?
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:58.89,Default,Mur,0000,0000,0000,,Don't even say it! Let me guess what it is!
Dialogue: 0,0:22:59.33,0:23:04.91,Default,Mur,0000,0000,0000,,That was close. It'd be no fun if she turns me down, too.
Dialogue: 0,0:23:06.97,0:23:11.45,Default,Mur,0000,0000,0000,,As you wish, I'll make that cellphone waterproof.
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:13.91,Default,Mao,0000,0000,0000,,H-How did you know?
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:15.41,Default,Mur,0000,0000,0000,,Hehe.
Dialogue: 0,0:23:15.41,0:23:17.79,Default,Mur,0000,0000,0000,,Here we go.
Dialogue: 0,0:23:18.36,0:23:21.62,Default,Mur,0000,0000,0000,,Now you can even take pictures underwater with flash.
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:24.45,Default,Mao,0000,0000,0000,,Thank you very much! Now I can...
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:29.10,Default,Mur,0000,0000,0000,,Make sure you don't abuse it.
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:32.93,Default,Mao,0000,0000,0000,,Thank you very much.