[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: KakeraMain,Commerce Black Condensed SSi,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: KakeraItalic,Commerce Black Condensed SSi,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: KakeraNote,Commerce Black Condensed SSi,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,0
Style: EpTitle,Commerce Black Condensed SSi,22,&H00F3FAFF,&H000000FF,&H002A2169,&H00444976,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,10,55,45,0
Style: Lyrics,Commerce Black Condensed SSi,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:04.81,KakeraMain,DREI,0,0,0,,As you wish...
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:09.21,KakeraMain,DREI,0,0,0,,I will send you to your death \Nalong with Monado!
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:27.21,KakeraMain,ARIA,0,0,0,,Eins.
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:33.67,KakeraMain,ARIA,0,0,0,,Eins!
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:36.94,KakeraMain,ARIA,0,0,0,,Stay with me.
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:42.21,KakeraMain,DREI,0,0,0,,Before the presence of a god,
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:45.27,KakeraMain,,0,0,0,,you're being controlled by\Nsomething as worthless...
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:48.06,KakeraMain,,0,0,0,,...as loyalty to your master, Eins.
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:55.03,KakeraMain,DREI,0,0,0,,Very well. I grant death to you fools!
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:58.45,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:37.37,KakeraMain,ARIA,0,0,0,,Eins...
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:47.04,KakeraMain,ARIA,0,0,0,,Eins.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:58.30,EpTitle,onscreen,0,0,0,,{\fad(1604,1654)}The\NEternal\NPledge
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:58.82,KakeraMain,EIN,0,0,0,,My name is Leif Helluland.
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:02.82,KakeraMain,EIN,0,0,0,,Demon,
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:09.05,KakeraMain,EIN,0,0,0,,protect what is precious to you.
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:20.36,KakeraMain,ARIA,0,0,0,,Leif...
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.83,KakeraMain,DREI,0,0,0,,Protect what is precious to you?
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:29.60,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,What's funny?
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:34.57,KakeraMain,DREI,0,0,0,,I was just thinking, \Nwhat ironic words for you...
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:37.61,KakeraMain,,0,0,0,,...who are about to lose everything.
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:38.86,KakeraMain,MAHIRO,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:43.03,KakeraMain,DREI,0,0,0,,You can no longer stand against me.
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:48.87,KakeraMain,DREI,0,0,0,,My strength has reached \Nthe height of gods.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:54.87,KakeraMain,DREI,0,0,0,,How long have I waited for this moment.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.38,KakeraMain,,0,0,0,,I've lived 400 years for it.
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:01.01,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,400 years?
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:04.71,KakeraMain,DREI,0,0,0,,For the first 100 years, I lived for people.
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:11.02,KakeraMain,,0,0,0,,But people persecuted me, \Nsaying that magic was evil.
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:16.46,KakeraMain,DREI,0,0,0,,Since then, I've become more than human,
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:20.40,KakeraMain,,0,0,0,,and decided to rule the world\Nwith the power of the gods.
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:25.54,KakeraMain,DREI,0,0,0,,Eventually, I learned of the \Nexistence of the Artifact,
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:29.35,KakeraMain,,0,0,0,,and in order to obtain it, \Nlooked into this village,
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:32.41,KakeraMain,,0,0,0,,at times visiting it myself.
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:36.31,KakeraMain,DREI,0,0,0,,And there I had the satisfaction...
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:40.98,KakeraMain,,0,0,0,,...of seeing the snake's mother\Ndrowning in a swamp as a sacrifice.
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:42.66,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:46.43,KakeraMain,,0,0,0,,So that's why you had her \Nmade in my mother's image.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:51.26,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,I now understand how someone
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:55.19,KakeraMain,,0,0,0,,as fundamentally twisted as you\Ncould think of something like that.
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:58.86,KakeraMain,DREI,0,0,0,,I'm glad you enjoyed it.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:00.52,KakeraMain,ARIA,0,0,0,,Scum.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.64,KakeraMain,ARIA,0,0,0,,To think that someone like you \Nis one of the four wise men.
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:07.74,KakeraMain,,0,0,0,,Logos must be corrupt to its very roots.
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:11.39,KakeraMain,DREI,0,0,0,,And what a help it was that \Nthe holy woman raised by Logos
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:18.40,KakeraMain,,0,0,0,,obeyed my every order as long as I said \Nit was foretold by the Black Book.
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:19.21,KakeraMain,ARIA,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:20.21,KakeraMain,DREI,0,0,0,,One more thing.
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.94,KakeraMain,,0,0,0,,To steal the Artifact,
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:28.75,KakeraMain,,0,0,0,,I absolutely needed a holy woman \Nwho bore the same role as Sibyl.
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:33.22,KakeraMain,,0,0,0,,To obtain the child, I killed the\Nmother and raised her myself.
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:38.20,KakeraMain,DREI,0,0,0,,At the moment that child \Nobtained the Artifact,
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:40.94,KakeraMain,,0,0,0,,I revived the mother and \Nit appeared that she...
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:43.23,KakeraMain,,0,0,0,,...wanted to see her for a moment.
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:48.17,KakeraMain,DREI,0,0,0,,But fear not.
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:53.74,KakeraMain,,0,0,0,,Soon they'll be warmly welcoming \Nyou to the other world!
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:56.25,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,What have you done?
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:57.50,KakeraMain,MAHIRO,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.25,KakeraMain,YUICHI,0,0,0,,You're rotten to the core.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:00.75,KakeraMain,ZWEI,0,0,0,,Aria-sama.
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:04.27,KakeraMain,DREI,0,0,0,,Now do you understand?
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:08.51,KakeraMain,,0,0,0,,I, Melchizedek, am Logos!
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:11.51,KakeraMain,ARIA,0,0,0,,You alone I cannot forgive,
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:13.51,KakeraMain,ARIA,0,0,0,,Melchizedek.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:23.13,KakeraMain,DREI,0,0,0,,Hatred. Sadness. Despair. Wrath.
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:26.15,KakeraMain,,0,0,0,,All will become my power.
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:35.50,KakeraMain,DREI,0,0,0,,Power of the gods,\Nbe absorbed by my body!
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:38.41,KakeraMain,MAHIRO,0,0,0,,Shut it! Stop spouting nonsense!
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:40.17,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,Tamaki, stand back.
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:42.38,KakeraMain,SHINJI,0,0,0,,Vier-san, Aria-sama.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:47.75,KakeraMain,DREI,0,0,0,,Show them your power!
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:56.68,KakeraMain,DREI,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:17.81,KakeraMain,DREI,0,0,0,,I will become a god and purge the \Nworld of the foolish human race.
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:46.73,KakeraMain,DREI,0,0,0,,What you saw when the seal on the\NArtifact was broken is everything.
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:53.70,KakeraMain,DREI,0,0,0,,I possess the power to realize the \Nfears and wishes of all things.
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:05.00,KakeraMain,DREI,0,0,0,,When possessed by the weak,\Nthey are tossed about by power.
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:08.50,KakeraMain,DREI,0,0,0,,But my will has won.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:12.51,KakeraMain,DREI,0,0,0,,My wish has been granted and I am a god.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:16.26,KakeraMain,DREI,0,0,0,,Now, come with me, Sibyl.
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:19.26,KakeraMain,DREI,0,0,0,,Come!
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:22.68,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,In order to completely \Ncontrol the Onikirimaru,
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:27.10,KakeraMain,,0,0,0,,you must want the Tamayori's, \NTamaki's power.
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:34.03,KakeraMain,DREI,0,0,0,,To walk with gods, that is \Nthe only path left for you!
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:35.89,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,Stop messing around!
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:39.46,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,I won't hand her over to anyone!
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:41.04,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Takuma.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.73,KakeraMain,MAHIRO,0,0,0,,Like Takuma said.
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:45.19,KakeraMain,,0,0,0,,We have no intention of running.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:46.54,KakeraMain,,0,0,0,,We'll fight to the end!
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:48.52,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:54.75,KakeraMain,DREI,0,0,0,,Even if a hundred of you \Nattacked me together,
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:57.05,KakeraMain,,0,0,0,,you would no longer \Nbe an opponent to me!
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:58.51,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:03.97,KakeraMain,,0,0,0,,I don't think that going \Nwith you is my only path.
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:06.06,KakeraMain,,0,0,0,,I believe in everyone.
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:09.44,KakeraMain,DREI,0,0,0,,So you defy a god, Sibyl?
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:16.05,KakeraMain,DREI,0,0,0,,Very well. Then taste \Nthe wrath of the gods!
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:20.20,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,Thank you, Tamaki-san.
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:23.20,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,No, Tamayori princess.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:26.96,KakeraMain,,0,0,0,,We will fight alongside your beliefs.
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:28.03,KakeraMain,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:31.59,KakeraMain,YUICHI,0,0,0,,If that's a god, then let us bury the gods.
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:34.10,KakeraMain,MAHIRO,0,0,0,,Well said, Tamaki.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.09,KakeraMain,,0,0,0,,If I'm with you, I can do it.
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:39.85,KakeraMain,SHINJI,0,0,0,,I'll believe you, too, Tamaki-senpai.
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:43.51,KakeraMain,RYO,0,0,0,,That's the Tamayori \Nprincess I always saw in you.
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:46.73,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,Let's end it this time.
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:50.36,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:52.86,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,I'm counting on you guys!
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:53.86,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:57.80,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:09:58.68,KakeraMain,RYO,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:08.04,KakeraMain,RYO,0,0,0,,Vanish!
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:16.42,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,Manifold emergence!
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:23.85,KakeraMain,MAHIRO,0,0,0,,I'll destroy you...
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:26.64,KakeraMain,MAHIRO,0,0,0,,...and your power!
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:39.32,KakeraMain,SHINJI,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:50.92,KakeraMain,YUICHI,0,0,0,,Flames, engulf, burn!
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:06.49,KakeraMain,MAHIRO,0,0,0,,Yuichi!
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:07.35,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,Homura-kun!
Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:20.02,KakeraItalic,TAMAKI,0,0,0,,Tamayori princess power within,\Nshow yourself to me.
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:41.90,KakeraMain,DREI,0,0,0,,I won't hold back any longer.
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:46.07,KakeraMain,DREI,0,0,0,,Despair before my power!
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:50.86,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,I don't think so!
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.44,KakeraMain,MAHIRO,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:59.03,KakeraMain,DREI,0,0,0,,Petty tricks!
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:04.25,KakeraMain,YUICHI,0,0,0,,Engulfing flames, incinerate \Nall that stands before me!
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:11.42,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,Infinite engine, emerge!
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:26.05,KakeraMain,RYO,0,0,0,,Give me power for Tamayori!
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:42.95,KakeraMain,SHINJI,0,0,0,,Evil winds, disperse!
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:57.96,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,Return to the Underworld!
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:11.31,KakeraMain,DREI,0,0,0,,Why? Why?! I am a god!
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:37.24,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,Onikirimaru.
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:41.46,KakeraMain,RYO,0,0,0,,Even after we defeat him, \Nthe Onikirimaru remains?
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:51.81,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Thank you, everyone.
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.28,KakeraMain,,0,0,0,,I'll take care of the rest.
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:01.97,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Onikirimaru.
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:05.15,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,In an attempt to suppress that power,
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:08.62,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,many lives have been lost, \Nand in an attempt...
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:11.72,KakeraMain,,0,0,0,,...to control it, many fights have been had.
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:15.05,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,That sort of power...
Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:17.35,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,That sort of power is unneeded.
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:21.25,KakeraMain,,0,0,0,,The Onikirimaru must not \Nexist in this world.
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:23.53,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Please,
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:28.51,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,disappear.
Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:17.72,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,It's morning.
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:20.51,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Yes, it's morning.
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:23.30,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,It's all over now, isn't it?
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:27.78,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,Yes. You ended it.
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:31.59,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:34.58,KakeraMain,,0,0,0,,Everything painful is over.
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:36.45,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:38.71,KakeraMain,,0,0,0,,These are happy tears.
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:41.57,KakeraMain,,0,0,0,,I'm so glad, I really am,
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:43.58,KakeraMain,,0,0,0,,that you and the others are alive.
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:45.52,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,You, too.
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.64,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,The Onikirimaru has vanished \Nfrom this world.
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:16:00.03,KakeraMain,RYO,0,0,0,,With this, we've been \Nreleased from our duty.
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:01.28,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:05.23,KakeraMain,SHINJI,0,0,0,,Thank you, Tamaki-senpai.
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:07.26,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,But, I...
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:10.61,KakeraMain,,0,0,0,,All I did was wish for it gone.
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.62,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,The power to turn wishes into reality.
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:17.91,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,To wish for it gone...
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:22.90,KakeraMain,,0,0,0,,You may be the first Tamayori \Nprincess to have wished that.
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:28.63,KakeraMain,MAHIRO,0,0,0,,That's why she's our Tamayori princess.
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:32.37,KakeraMain,MAHIRO,0,0,0,,She sure was unreliable \Nin the beginning.
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:35.39,KakeraMain,,0,0,0,,But you've really turned \Nout to be a great princess.
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:37.89,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Mahiro-senpai.
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:41.27,KakeraMain,MAHIRO,0,0,0,,I'm glad I was able \Nto be your guardian.
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:42.92,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,Yes, that's true.
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:45.59,KakeraMain,,0,0,0,,Thank you, Tamaki-san.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:48.27,KakeraMain,,0,0,0,,I was saved by you, as well.
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:51.36,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Cut it out. Suguru-san, not you, too.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:52.55,KakeraMain,SHINJI,0,0,0,,Me, too.
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:56.53,KakeraMain,,0,0,0,,How saved I was by your\Nbright and optimistic smile.
Dialogue: 0,0:16:57.13,0:16:59.72,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,But now that the Onikirimaru is gone,
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:03.41,KakeraMain,,0,0,0,,we guardians may no longer be needed.
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:05.42,KakeraMain,RYO,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:09.76,KakeraMain,RYO,0,0,0,,Now that this has happened,\Nthe Bureau might reappear.
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:13.42,KakeraMain,,0,0,0,,There's a need to keep an eye on Ashiya.
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:16.43,KakeraMain,RYO,0,0,0,,There's still plenty to do.
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:18.68,KakeraMain,SHINJI,0,0,0,,That's right, Yuichi-senpai.
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:21.81,KakeraMain,YUICHI,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:24.99,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,Though the Onikirimaru may be gone,
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:27.75,KakeraMain,,0,0,0,,we guardians will continue to live,
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:32.19,KakeraMain,,0,0,0,,protecting the Tamayori \Nprincess by our own will.
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:35.39,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,Tamaki-san, is that all right?
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:36.97,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:40.75,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,I hope you will.
Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:46.24,KakeraMain,ARIA,0,0,0,,Sibyl, I am grateful to you.
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:51.65,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Aria?
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:17:59.85,KakeraMain,SHINJI,0,0,0,,Mitsuru-chan,
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:03.33,KakeraMain,SHINJI,0,0,0,,today Tamaki-senpai goes back to town.
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:07.35,KakeraMain,,0,0,0,,Her parents are returning from overseas.
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:15.49,KakeraMain,SHINJI,0,0,0,,Kifu village will be lonely.
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:22.12,KakeraMain,GOD,0,0,0,,Offering?
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:26.62,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Just a moment. Today I have lots.
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:32.15,KakeraMain,GOD,0,0,0,,Offering?
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:35.52,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Not O-chan!
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:36.66,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,Not that way.
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:42.28,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,That was the first thing \NI said to you, wasn't it?
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:43.14,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Takuma!
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:46.32,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,But don't you have school?
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:47.24,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,I skipped.
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:50.77,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,You shouldn't skip class!
Dialogue: 0,0:18:51.05,0:18:57.67,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,Seeing you off is far more \Nimportant than class to me.
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:02.83,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Class?
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:04.76,KakeraMain,,0,0,0,,You're always sleeping anyway.
Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:05.98,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,My bad.
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:07.54,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:09.54,KakeraMain,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:11.55,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,Come back soon.
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:16.60,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,You'll be protecting the Tamayori \Nshrine from now on, right?
Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:20.61,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Yes, because I'd like \Nto continue to pass on...
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:23.05,KakeraMain,,0,0,0,,...the memories that\NGrandma looked after.
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:27.42,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,Come back before the red leaf rain ends.
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:38.94,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:44.31,KakeraMain,,0,0,0,,I'll convince my mother \Nand father and come back.
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:44.93,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:52.71,KakeraMain,MAHIRO,0,0,0,,What are you two doing?
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:57.96,KakeraMain,RYO,0,0,0,,Redhead, so you do have some balls.
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:19:59.74,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.72,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,Tamaki-san, the bus will be arriving soon.
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:08.52,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:10.73,KakeraMain,,0,0,0,,O-chan...
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:13.81,KakeraMain,YUICHI,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:17.73,KakeraMain,,0,0,0,,I'll look after O-chan until you return.
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:19.20,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Yuichi-senpai.
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:21.34,KakeraMain,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:22.97,KakeraMain,,0,0,0,,Wait for me, O-chan.
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:36.24,Lyrics,lyrics,0,0,0,,Since the day I realized \Nthat this was love,
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:42.77,Lyrics,lyrics,0,0,0,,I stopped being able \Nto talk to you well.
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:47.76,Lyrics,lyrics,0,0,0,,I was self-conscious and hesitant,
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:52.78,Lyrics,lyrics,0,0,0,,and like a coward, would quickly look down.
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:21:03.91,Lyrics,lyrics,0,0,0,,You broke down the walls around \Nthe heart of someone like me.
Dialogue: 0,0:21:03.91,0:21:09.37,Lyrics,lyrics,0,0,0,,At that time, when you \Ntold me I could do it,
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:13.96,Lyrics,lyrics,0,0,0,,something throbbed \Ndeep inside my chest.
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:21.20,Lyrics,lyrics,0,0,0,,I had a feeling I could do my best.
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:27.62,Lyrics,lyrics,0,0,0,,The days I cried and yearned,
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:33.39,Lyrics,lyrics,0,0,0,,and the days we dearly touched,
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:43.99,Lyrics,lyrics,0,0,0,,I won't forget, now and forever, they shine.
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:49.32,Lyrics,lyrics,0,0,0,,The days we laughed together,
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:55.22,Lyrics,lyrics,0,0,0,,and the days I prayed from far away,
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:22:00.38,Lyrics,lyrics,0,0,0,,all the feelings I felt for \Nthe first time with you
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:08.96,Lyrics,lyrics,0,0,0,,are precious treasures.
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:27.19,Lyrics,lyrics,0,0,0,,Never vanishing treasures.
Dialogue: 0,0:22:25.59,0:22:27.19,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,What a beautiful sunset.
Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:28.61,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:30.39,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,You were beautiful, too.
Dialogue: 0,0:22:30.81,0:22:31.62,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:34.88,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,At yesterday's offering dance.
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:37.12,KakeraMain,,0,0,0,,Especially the outfit.
Dialogue: 0,0:22:37.43,0:22:39.73,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,What? Seriously...
Dialogue: 0,0:22:44.02,0:22:47.63,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,I wonder if I became a \Nproper Tamayori princess.
Dialogue: 0,0:22:48.97,0:22:51.96,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,Yeah. Even without a ceremony,
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:54.64,KakeraMain,,0,0,0,,you were a great Tamayori princess.
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:57.07,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Thank you, Takuma.
Dialogue: 0,0:22:57.07,0:22:59.50,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,It's a special occasion.
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:00.95,KakeraMain,,0,0,0,,Why don't you ask me for something?
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:06.15,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,It's a guardian's duty to \Nanswer a princess' wishes.
Dialogue: 0,0:23:11.53,0:23:14.91,KakeraMain,TAMAKI,0,0,0,,Stay by my side forever.
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:16.85,KakeraMain,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:19.54,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,I'll protect you all my life, Tamaki.
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:32.71,KakeraMain,SHINJI,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:23:33.96,0:23:37.52,KakeraMain,MAHIRO,0,0,0,,It's been hard not being able to see you.
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:40.52,KakeraMain,SUGURU,0,0,0,,What's this? Are you crying?
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:42.59,KakeraMain,YUICHI,0,0,0,,When you're sad,
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:45.02,KakeraMain,,0,0,0,,I'll come see you.
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:49.03,KakeraMain,RYO,0,0,0,,I'll find you wherever you are.
Dialogue: 0,0:23:49.31,0:23:54.05,KakeraMain,TAKUMA,0,0,0,,It's a promise. We'll always be by your side.
Dialogue: 0,0:23:57.18,0:24:01.32,EpTitle,onscreen,0,0,0,,{\fad(1335,1)}End