[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 25031 Last Style Storage: Default Audio File: ?video Video File: PRDMF 04 Fuko Muxed.mkv Video Zoom Percent: 0.875 Scroll Position: 436 YCbCr Matrix: TV.601 Active Line: 442 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Pretty Main,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14850875,&H8CC827C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1 Style: Pretty Alt,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14805A05,&H8CEBB02B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1 Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: TS - navigator,Lucida Calligraphy,37,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1 Style: TS - prism store,Adobe Gothic Std B,50,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H141C565E,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,3,10,10,10,1 Style: TS - friends,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 Style: TS - friend names,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1 Style: TS - title,BPreplay,80,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H14B343CD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,4,0,5,10,10,10,1 Style: TS - pink sign,Adobe Gothic Std B,30,&H00BA88EF,&H000000FF,&H14270458,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,10,10,10,1 Style: TS - hot now,Lucida Calligraphy,70,&H00D73638,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,80,125,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: TS - event,Montara Gothic,30,&H00CB2611,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H0067EAF6,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: TS - drop,Andy,37,&H00DD86E2,&H000000FF,&H143D044E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,1 Style: Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,Fluria Bold,47,&H008A36BC,&H00B998CB,&H00FFFFFF,&H28D3BEE1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,1.5,8,78,10,15,1 Style: Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,Fluria Bold,47,&H008A36BC,&H00B998CB,&H00FFFFFF,&H28D3BEE1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,1.5,2,78,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:16:43.44,0:17:14.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dear my Future insert song Comment: 0,0:14:45.63,0:14:45.63,Default,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:00:00.06,0:00:02.06,Default,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:15:22.09,0:15:23.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,*GRIN* Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Rhythm Dear My Future Episode 4 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Moho Kareshi Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:05.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's your debut show, so why didn't you perform a Prism Act? Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:11.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's a Prism Act? Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Opening Song} Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:52.00,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HFFFAFF&\fs45\3c&H5224CD&\fscx80\bord3.5\frz270\pos(1225.14,362.381)}Mia & the others have debuted as Prizmmy! Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:52.00,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HFFFAFF&\3c&H6234B6&\fscx75\fs45\bord3.5\frz270\pos(20,360)}What will the next generation of Prism Acts be!? Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:57.97,TS - title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1026,0)\fsp3\fscx90\bord8\blur4\pos(642.286,476.572)\3c&HF1DC5B&}Revolution of the Hear{\fsp-9}t{\fnAdobe Gothic Std B\fsp3}•{\fnBPreplay}Prism Acts! Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:57.97,TS - title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1026,0)\fsp3\fscx90\bord5\pos(642.286,476.572)\3c&HF1DC5B&}Revolution of the Hear{\fsp-9}t{\fnAdobe Gothic Std B\fsp3}•{\fnBPreplay}Prism Acts! Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:55.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Revolution of the Heart! Prism Acts! Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:01.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Tell me! Tell me! What's a Prism Act? Tell me! Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Calm down, Mia! Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:06.27,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Tell me! Tell me! Tell me! Tell me! Tell me! Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:08.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know that voice! Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:13.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Prism Act is a revolution of the heart! Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:17.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sparkle! Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:20.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Him again. Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:22.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Congratulations on your debut, Prizmmy! Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:24.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you very much! Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:26.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But you can't celebrate yet! Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:31.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It has been three years since the legendary Aurora Rising was revived. Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:35.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The world seeks new Prism Shows! Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:36.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's why... Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:38.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...we need Prism Acts? Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:39.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:42.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I finally managed to perform a Prism Jump. Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:46.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've still got lots of work to do. Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:47.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia-san... Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:54.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's so exciting! Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:55.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Precisely! Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:56.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,A maiden has infinite possibilities before her! Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:59.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The curtain has been raised! A new era of Prism Shows has begun! Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:06.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wait! At least tell me your name! Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:09.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prism S. Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:09.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,*Sparkle. Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prism S-sama... Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:16.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Adios! Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:18.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah! I'll do it! Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna be No. 1! Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:22.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm {\i0}gonna be No. 1! Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:26.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's go Galactica! Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:29.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey! Wait for me! Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:33.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Really, those Prizmmy girls are... Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:35.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...so much fun! Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:44.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll motivate them even more. Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:48.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't believe Jun-san wore something like that. Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:50.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's pretty slick! Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:53.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,One, two, three, four. Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:56.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Two, two, three, four. Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:58.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can do this! Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:02.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No, no. Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:06.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's not how you do it. Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:07.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Watch closely. Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:10.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How should we Jump for a Prism Act? Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:17.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well, during your Show, you have to pull off your Prism Jumps perfectly. Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:22.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How long are your practice sessions? Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:25.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I train as soon as I get up in the morning. Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:27.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'd better take notes. Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:32.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,After I eat breakfast, I go to school, and I run to build my stamina. Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:34.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I train again after school. Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,After dinner, I have another session. Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:40.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,When I get home, I practice on my own. Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:41.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Before I go to bed, I… Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hold on. Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:48.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It sounds like you train when you're not eating or sleeping. Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:49.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:52.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But there are girls who train harder than me. Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That makes sense. Your Jumps have to be perfect. Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:57.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I did it! Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,One, two, three, four. Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:01.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Two, two, three, four. Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:02.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Very nice! Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:07.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I feel like I've taken a step toward Prism Acts! Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:10.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You need to be able to do the basics, at least. Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:13.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was harsh! Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:16.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If I'm not hard on you, you'll get your head in the clouds! Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Calm down. Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:24.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Anyway, you've improved a lot since we first met, Mia. Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:25.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:26.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:29.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've been working really hard on your singing, Reina. Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:30.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I guess. Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll be fine. Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:35.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll be able to master Prism Acts. Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll be fine. We just have to work together. Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah! Let's do it! Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:41.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:43.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's the way. Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:47.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're always looking out for them. Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:49.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're like their big sister. Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:52.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I have lots of brothers and sisters. Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:54.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Force of habit, I guess. Dialogue: 0,0:05:58.11,0:05:59.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Good morning. Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:02.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm the first one here. Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:03.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, well. Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:04.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'd better get ready! Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:07.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There. Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:11.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That should do it. Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:24.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wow! You're really good! Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:25.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I guess. Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:27.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Look out! Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:29.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll manage. Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:33.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Very nice! Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:36.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I did it! Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:37.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:38.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:40.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,So, who're you? Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:43.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let me introduce you. Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,These are Prism exchange students. Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:46.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is Shi Yoon. Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:49.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,My name is Shi Yoon. Yeah! Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:50.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:54.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's... pretty unique. Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:55.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:58.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They'll be training with you. Dialogue: 0,0:06:58.65,0:06:59.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't let them beat you! Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:00.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:02.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,By the way... Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:06.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You will be performing your second show this weekend. Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:09.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This weekend?! That's too soon! Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:12.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We still need more time to prepare... Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:14.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's a great idea! Let's do it! Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:16.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This time, the lead will be... Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:19.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...Karin. Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:20.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Me? Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:24.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You will do all the Prism Jumps this time. Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:27.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Lucky you! Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:30.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I wish I was the leader! Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:32.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Good luck, Karin-san! Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:34.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll back you up. Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:35.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks. Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:38.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why do YOU get to be the leader!? Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:41.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's at it again... Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:43.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why don't you give her your support? Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:44.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:47.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're right. We're a team. Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:51.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But before being friends... Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:54.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...we're rivals! Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Putting it as rivals is a little... Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:01.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That settles it. Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia-san! Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:06.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia-san, you mustn't shake carbonated drinks before opening them! Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Stop fooling around. Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:11.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let me get that. Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:13.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can do it myself. Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:15.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia! Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:19.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh? You won't accept help from a rival? Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:20.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:23.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are you going to attempt a Prism Act? Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:26.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well, I... Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:30.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I don't want someone as timid as you to be our leader! Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:35.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's just jealous. Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:38.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll be fine! Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There's nothing to worry about! Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:45.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm exhausted! Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:51.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I wish I could take it easy like you, Rimmy. Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:55.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prism Act... Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll make it work out! Dialogue: 0,0:08:57.46,0:09:00.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm glad to hear that. Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:02.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Whoa! Where'd you come from!? Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:04.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I didn't mean to scare you. Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:09.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You must be a bit tired. Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:12.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well, we've got a Show coming up. Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:16.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've gotta master Prism Acts. Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:17.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You have to? Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:20.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Everyone's looking up to me. Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:22.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well, I'm sure it'll work out. Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:32.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Think of this as the real thing, not as a rehearsal! Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:34.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:36.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's give it our all! Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:38.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's make our Prism Act a success! Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:39.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:45.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Karin? Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:49.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, it's nothing! Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:50.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's get started! Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:52.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Start the music! Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:56.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What is this feeling? Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:59.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's not her usual self today. Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:00.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Her movements are stiff. Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:02.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I have to do it. Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:03.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I have to Jump. Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:08.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Everyone's watching me. Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:10.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I have to Jump. Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:11.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I have to Jump! Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:12.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I have to Jump! Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:14.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, no! Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:20.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Karin! Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:21.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Karin-san! Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:34.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sorry, everyone. Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:37.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You don't have to apologize. Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:41.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't be the leader like this. Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:42.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Karin-san. Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:45.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll get it right on the day. Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:47.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It'll work out. Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:49.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No it won't! Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:51.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How can you just laugh it off like that? Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:53.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia... Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:55.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aren't you frustrated that you failed? Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:56.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well... Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:57.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Anyway! Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:58.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm frustrated. Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:03.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I was so frustrated when I heard that you'd be the leader for our next Show. Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:07.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're the only one who can change your future. Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:09.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey, Mia! Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:11.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're being too hard on- Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:13.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Karin... Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:14.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's right. Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:18.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't just hope for things to get better. Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:22.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Long time no see, Yun-su. Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:24.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Did you find what you were looking for? Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:26.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Almost. Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:30.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Never mind that. Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:33.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're making your dreams come true, but you look depressed. Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:38.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Karin failed a Jump, and she's really depressed. Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:40.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We want to help her, but... Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:45.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm sure she understands how you feel, Shi Yoon. Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:46.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But I... Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:50.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm sure she would appreciate your kindness. Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:55.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We came here to learn things we couldn't learn through training. Dialogue: 0,0:11:58.05,0:11:58.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:07.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ow. Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:12.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hi! Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:14.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Shi Yoon! Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:16.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're so tense. Dialogue: 0,0:12:16.95,0:12:18.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Take it easy. Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:23.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's not that easy, is it? Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:25.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sorry. Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:29.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know what it's like to fail like that. Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:35.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I saw girls younger than me who mastered Prism Acts. Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:39.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I was older than they were, but I was impatient to succeed. Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:41.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You were impatient? Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:42.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:45.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I stopped having fun. Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:49.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I couldn't Jump at all. Dialogue: 0,0:12:50.53,0:12:53.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How did you master those Jumps? Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:55.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The stage was mine. Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:59.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,My future is mine, and mine alone. Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:03.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,And my future is connected to everyone else's. Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:05.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Connected... Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:12.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've got a wonderful role model to look up to. Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:18.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She love Prism Shows, and she's changing everyone else's future. Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:20.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm No. 1! Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:21.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia... Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:24.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah. You're right! Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:30.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh? Did I say something strange? Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:32.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No, that was wonderful! Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:34.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're right. Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:38.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If I'm not enjoying myself, there's no way the team or the audience will either. Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:40.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Exactly. Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:42.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You don't have to be their big sister all the time. Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:44.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Take it easy. Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:45.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,One, two... Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:48.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It'll work out! Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:56.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I heard that Karin couldn't do the Jump during the rehearsal. Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:57.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Will she be all right? Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:01.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It was the queasiness she suffered before the revolution. Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:18.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll do it! Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:19.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Karin... Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:22.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm the leader today! Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:23.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I won't mess up this time! Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:25.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll get more Fan Calls than you! Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:27.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fine! You're on! Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:29.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:31.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Give it your best! Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:33.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This'll be great! Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:35.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:37.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's go, Prizmmy! Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:38.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.94,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:47.63,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Akiramekaketeita yume ga kanau shunkan Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:51.64,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Youkoso Dear My Future Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:06.48,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Mada minu mirai no watashi he Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:13.87,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Jibun rashiku ikiteimasu ka? Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:26.80,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Kurou sae mo yorokobi ni kaeru kokoro ga ashita wo hiraku yo Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:33.26,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Keshite makenai kimochi ga aru nara Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:36.76,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Negai kanaeyou! Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:44.06,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Akogare no mama de icha nani mo kawaranai kara Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:50.57,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Yuuki wo dashite ima, ippo fumidasou! Dialogue: 0,0:15:50.99,0:16:02.00,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Chousen suru kokoro ga daiji sa nando demo tachiagarou Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:14.14,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,Mirai ni tsunagete asu no jibun Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:47.63,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,I won't give up until my dream comes true Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:51.64,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,Welcome Dear My Future Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:06.48,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,I still can't see my future Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:13.87,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,Can I live true to myself? Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:26.80,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,Tomorrow, my hardships will turn into happiness Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:33.26,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,As long as I never give up on those feelings, Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:36.76,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,my dreams will come true! Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:44.06,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,Admiration won't get me anywhere Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:50.57,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,I've gotta be brave and give it my all! Dialogue: 0,0:15:50.99,0:16:02.00,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,A competitive heart counts. I'll get up every time I fall! Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:14.14,Dear My Future ~Mirai no Jibun e~ English,,0000,0000,0000,karaoke,I'll work hard for my future! Dialogue: 0,0:14:38.44,0:15:14.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:15.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This feels great! Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:21.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Heartful Splash! Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:24.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's done it! Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:26.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was perfect! Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:41.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm not done yet! Dialogue: 0,0:15:43.07,0:15:45.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Crystal Splash! Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:48.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Two perfect Jumps! Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:02.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can do it! Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:04.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:08.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Everyone's giving their Fan Calls to Karin! Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:11.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is incredible! Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:16.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I will ride the rhythm! {asa: お調子のりま~す!} Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:21.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What is she doing? Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:24.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Gonna go Galactica?!{ギャラクティカ いくってか!} Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:27.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fun Fun Heart Dive! Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:36.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:50.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What was that tunnel? Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:55.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What would happen if you were to pass through that tunnel? Dialogue: 0,0:16:57.36,0:17:00.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Allow me to enlighten you. Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:00.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:05.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion switch on! Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:07.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion-san!? Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:42.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,W-Water... Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:48.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion-chan. Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:50.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion! Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:54.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,C'mon! Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:55.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Come with us! Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:56.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:09.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Happy Lucky! Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:13.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Earth is smiling! Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:14.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's go! Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:21.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira! Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:22.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm! Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:42.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prism Act! Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:46.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Shining Oasis Travelers! Dialogue: 0,0:18:54.93,0:18:55.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Nicely done. Dialogue: 0,0:18:56.43,0:18:58.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was Mion's Prism Act. Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:03.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's based on Mion's experiences around the world. Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:06.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wow... Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:08.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well? Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:10.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are you motivated now? Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:11.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,YEAH! Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:17.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,So if I go through that tunnel, I'll be able to do an awesome Prism Act like that? Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:19.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm sure you will! Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:22.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We've gotta come up with our own Prism Act! Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:24.12,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,I'd better take notes! Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:25.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prism Acts are incredible! Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:28.62,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Yeah! Let's do it! Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:31.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The power of the heart turns into wings, and takes us to a new stage. Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:34.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Prism Act is a revolution of the heart. Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:37.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It defies common sense. Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:41.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's the revolution. Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:42.43,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Ending Song} Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:17.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pretty Rhythm Studio! Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:26.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prizmmy will be challenging on improvised exciting and fluttery dancing! Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:24.13,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HF8F4DB&\3c&HFAFFE1&\bord9\blur2\fs65\move(647.143,91.143,648.286,413.429,29,154)\t(653,654,\frz10)\t(1154,1155,\frz-8)\t(1612,1613,\frz8)\t(2155,2156,\frz0)}Improvised Exciting and Fluttery Dancing Challenge Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:24.13,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HF8F1D9&\3c&H7E6D33&\fs65\bord3.5\move(647.143,91.143,648.286,413.429,29,154)\t(653,654,\frz10)\t(1154,1155,\frz-8)\t(1612,1613,\frz8)\t(2155,2156,\frz0)}Improvised Exciting and Fluttery Dancing Challenge Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:26.59,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HF8F4DB&\3c&HFAFFE1&\bord9\blur2\fs65\t(\fscx112\fscy112)\move(648.286,413.429,648.286,390.429,27,2446)}Improvised Exciting and Fluttery Dancing Challenge Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:26.59,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HF8F1D9&\3c&H7E6D33&\fs65\bord3.5\move(648.286,413.429,648.286,390.429,27,2446)\t(\fscx112\fscy112)}Improvised Exciting and Fluttery Dancing Challenge Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:28.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here's your song! Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:38.48,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H9B3EBB&\pos(640.279,291.523)}Pretty Rhythm Studio Rules Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:38.48,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs45\fsp3\c&HFEFBFE&\3c&H11191C&\pos(638.285,452.476)}Ad-lib a Dance to the Song! Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:38.48,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs37\bord2.5\blur3\fsp2\fscx120\c&H7089F4&\3c&H899FFB&\pos(171.811,698.191)}Karin Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:38.48,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs37\bord2.5\blur3\fsp2\fscx120\c&HF655C8&\3c&HF78ADA&\pos(153.143,396.857)}Mia Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:38.48,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs37\bord2.5\blur3\fsp2\fscx120\c&H9F69EE&\3c&HB48CF0&\pos(1112,699.714)}Reina Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:38.48,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs37\bord2.5\blur3\fsp2\fscx120\c&H9EE45A&\3c&HC0EB98&\pos(1108.57,390)}Ayami Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:38.48,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs37\bord2.5\blur1\fsp2\fscx120\c&H4F6DF1&\pos(171.811,698.191)}Karin Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:38.48,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs37\bord2.5\blur1\fsp2\fscx120\c&HF655C8&\pos(153.143,396.857)}Mia Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:38.48,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs37\bord2.5\blur1\fsp2\fscx120\c&H9C72D5&\pos(1112,699.714)}Reina Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:38.48,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs37\bord2.5\blur1\fsp2\fscx120\c&H9EE45A&\pos(1108.57,390)}Ayami Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:41.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia will perform first! Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:43.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ready... GO! Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:56.04,TS - navigator,Blue Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(1063.29,39.143)\c&HE55F3D&\bord4\shad2\4a00\4c&H9F4835&\3c&H9F4835&}Impromptu Song Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:56.04,TS - navigator,Blue Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(1063.29,39.143)\c&HE55F3D&\shad2\4a66\4c&HFFFFFF&}Impromptu Song Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:56.04,TS - friends,Purple Sign,0000,0000,0000,,{\fs57\bord5.5\blur4\fsp2\fscx120\c&HF655C8&\3c&HF96AD0&\pos(1109.71,586.286)}Mia Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:56.04,TS - friends,Purple Sign,0000,0000,0000,,{\fs57\bord3.5\blur1\fsp2\fscx120\c&HF655C8&\pos(1109.71,586.286)}Mia Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:52.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Nice. Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:57.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it, Reina! Dialogue: 0,0:21:56.58,0:22:09.39,TS - navigator,Blue Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(1063.29,39.143)\c&HE55F3D&\bord4\shad2\4a00\4c&H9F4835&\3c&H9F4835&}Impromptu Song Dialogue: 0,0:21:56.58,0:22:09.39,TS - navigator,Blue Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(1063.29,39.143)\c&HE55F3D&\shad2\4a66\4c&HFFFFFF&}Impromptu Song Dialogue: 0,0:21:56.58,0:22:09.39,TS - friends,Red Sign,0000,0000,0000,,{\fs57\bord5.5\blur4\fsp2\fscx120\c&H9F69EE&\3c&H9D62EE&\pos(1072,592.285)}Reina Dialogue: 0,0:21:56.58,0:22:09.39,TS - friends,Red Sign,0000,0000,0000,,{\fs57\bord3.5\blur1\fsp2\fscx120\c&H9C72D5&\pos(1072,592.285)}Reina Dialogue: 0,0:21:57.83,0:21:59.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it! Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:22.40,TS - navigator,Blue Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(1063.29,39.143)\c&HE55F3D&\bord4\shad2\4a00\4c&H9F4835&\3c&H9F4835&}Impromptu Song Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:22.40,TS - navigator,Blue Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(1063.29,39.143)\c&HE55F3D&\shad2\4a66\4c&HFFFFFF&}Impromptu Song Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:22.40,TS - friends,Orange Sign,0000,0000,0000,,{\fs57\bord5.5\blur4\fsp2\fscx120\c&H7089F4&\3c&H5A78F5&\pos(1072.38,593.048)}Karin Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:22.40,TS - friends,Orange Sign,0000,0000,0000,,{\fs57\bord3.5\blur1\fsp2\fscx120\c&H4F6DF1&\pos(1072.38,593.048)}Karin Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:34.91,TS - navigator,Blue Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(1063.29,39.143)\c&HE55F3D&\bord4\shad2\4a00\4c&H9F4835&\3c&H9F4835&}Impromptu Song Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:34.91,TS - navigator,Blue Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(1063.29,39.143)\c&HE55F3D&\shad2\4a66\4c&HFFFFFF&}Impromptu Song Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:34.91,TS - friends,Green Sign,0000,0000,0000,,{\fs57\bord5.5\blur4\fsp2\fscx120\c&H9EE45A&\3c&HC0EB98&\pos(1076.57,593.429)}Ayami Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:34.91,TS - friends,Green Sign,0000,0000,0000,,{\fs57\bord3.5\blur1\fsp2\fscx120\c&H9EE45A&\pos(1076.57,593.429)}Ayami Dialogue: 0,0:22:33.03,0:22:34.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wow! Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.37,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs150\bord11\blur1\fsp7\1aff\c&H23FFFD&\3c&HFFFFFF&\4a88\blur5\shad10\t(\fscx120\fscy120)\move(640.666,638,640.666,688,26,1445)}Results Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.37,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs150\bord11\blur1\fsp7\1aff\c&H23FFFD&\3c&HFFFFFF&\t(\fscx120\fscy120)\move(640.666,638,640.666,688,26,1445)}Results Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.37,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs150\bord5\fsp7\c&H23FFFD&\3c&H0B0C1F&\t(\fscx120\fscy120)\move(640.666,638,640.666,688,26,1445)}Results Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:38.79,TS - navigator,Blue Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(1063.29,39.143)\c&HE55F3D&\bord4\shad2\4a00\4c&H9F4835&\3c&H9F4835&}Impromptu Song Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:38.79,TS - navigator,Blue Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(1063.29,39.143)\c&HE55F3D&\shad2\4a66\4c&HFFFFFF&}Impromptu Song Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:44.80,TS - navigator,Blue Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,354)\fs30\pos(1063.29,39.143)\c&HE55F3D&\bord4\shad2\4a00\4c&H9F4835&\3c&H9F4835&}Impromptu Song Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:44.80,TS - navigator,Blue Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,354)\fs30\pos(1063.29,39.143)\c&HE55F3D&\shad2\4a66\4c&HFFFFFF&}Impromptu Song Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:37.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I have an announcement to make. Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:40.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Reina is the winner! Dialogue: 0,0:22:38.96,0:22:39.00,TS - navigator,Red Sign,0000,0000,0000,,{\fs340\bord22\blur1\shad1\fsp2\pos(633.809,201.428)\c&H4967EA&\3c&H6817E3&\4c&H5A5A5A&\1aff}Reina Dialogue: 0,0:22:38.96,0:22:39.00,TS - navigator,Red Sign,0000,0000,0000,,{\fs340\bord12\fsp2\c&H9259EF&\pos(633.809,201.428)}Reina Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:39.04,TS - navigator,Red Sign,0000,0000,0000,,{\fs170\bord16\blur1\shad1\fsp2\pos(633.809,311.428)\c&H4967EA&\3c&H6817E3&\4c&H5A5A5A&\1aff}Reina Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:39.04,TS - navigator,Red Sign,0000,0000,0000,,{\fs170\bord9\fsp2\c&H9259EF&\pos(633.809,311.428)}Reina Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:44.80,TS - navigator,Red Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,354)\fs80\bord7\blur1\shad1\fsp2\c&H4967EA&\3c&H6817E3&\4c&H5A5A5A&\1aff\move(633.809,477.428,633.809,407.428,26,5740)\t(\fscx125\fscy125)}Reina Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:44.80,TS - navigator,Red Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,354)\fs80\bord4\fsp2\c&H9259EF&\move(633.809,477.428,633.809,407.428,26,5740)\t(\fscx125\fscy125)}Reina Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:44.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was an excellent dance, Reina. Dialogue: 0,0:22:44.31,0:22:45.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:47.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm so wiped out and yet you managed to blow alive back to me. Dialogue: 0,0:22:47.86,0:22:51.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll need that kind of talent in show business. Dialogue: 0,0:22:52.29,0:22:55.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Our three losers will tell us a little about the latest trends while wearing fake moustaches. Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:56.27,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs47\org(1632,-1000000)\t(64,65,\frz-0.01)\t(106,107,\frz-0.03)\t(148,149,\frz-0.0395)\t(189,190,\frz-0.0497)\t(231,232,\frz-0.0593)\fscx110\fsp1\c&HFDDC76&\3c&HFFF7F0&\bord7\blur2\pos(1678.33,582.667)}The Latest Trends With Moustaches! Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:56.27,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs47\org(1632,-1000000)\t(64,65,\frz-0.01)\t(106,107,\frz-0.03)\t(148,149,\frz-0.0395)\t(189,190,\frz-0.0497)\t(231,232,\frz-0.0593)\fscx110\fsp1\c&HFDDC76&\3c&HFFF7F0&\bord4\shad1\4a66\blur1\pos(1677.33,580.667)}The Latest Trends With Moustaches! Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:56.27,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs47\org(1632,-1000000)\t(64,65,\frz-0.01)\t(106,107,\frz-0.03)\t(148,149,\frz-0.0395)\t(189,190,\frz-0.0497)\t(231,232,\frz-0.0593)\fscx110\fsp1\c&HFDDC76&\3c&H3B2E21&\bord2\pos(1677.33,580.667)\clip(m 190 522 l 1279 521 1280 553 189 553 188 559 1284 559 1285 634 191 624)}The Latest Trends With Moustaches! Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:56.27,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs47\org(1632,-1000000)\t(64,65,\frz-0.01)\t(106,107,\frz-0.03)\t(148,149,\frz-0.0395)\t(189,190,\frz-0.0497)\t(231,232,\frz-0.0593)\fscx110\fsp1\c&HEEEAA3&\3c&H3B2E21&\bord2\pos(1677.33,580.667)\iclip(m 199 517 l 1281 518 1282 547 199 547 198 566 1286 566 1287 625 201 617)}The Latest Trends With Moustaches! Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:56.27,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs47\org(1632,-1000000)\t(64,65,\frz-0.01)\t(106,107,\frz-0.03)\t(148,149,\frz-0.0395)\t(189,190,\frz-0.0497)\t(231,232,\frz-0.0593)\fscx110\fsp1\c&HFFFBB5&\3c&H3B2E21&\bord2\pos(1677.33,580.667)\iclip(m 190 522 l 1279 521 1280 553 189 553 188 559 1284 559 1285 634 191 624)}The Latest Trends With Moustaches! Dialogue: 0,0:22:56.31,0:23:09.57,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H814AD7&\fs35\shad0\fsp1\bord5\3c&H72A945&\pos(360.667,560.666)\clip(86,510,174,590)\t(23,231,\clip(86,510,777,590))\t(13036,13244,\clip(86,510,174,590))}The Latest Girl Brands Revealed!! Dialogue: 0,0:22:56.31,0:23:09.57,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H8BBD52&\fs35\shad0\fsp1\bord2.5\pos(360.667,560.666)\clip(86,510,174,590)\t(23,231,\clip(86,510,777,590))\t(13036,13244,\clip(86,510,174,590))}The Latest Girl Brands Revealed!! Dialogue: 0,0:22:56.42,0:22:58.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pretty Rhythm's always at the forefront of fashion. Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:03.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We work with companies to create trendy and seasonal clothes for grade school girls. Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:06.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Real clothes are used in the Prism Stones in the anime. Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:09.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We also have the product lineup from the Roni EARTH MAGIC's Prism Stones. {http://www.rakuten.ne.jp/gold/birthday-shizuoka/ -> ロニィ(RONI)・アースマジック(EARTH MAGIC)} Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:14.95,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs44\an7\bord5\blur1\c&H5625F0&\3c&H5950B0&\move(243,688.001,243,358.001,23,231)}More Info on the Pretty Rhythm Website!\NCheck out Pretty Rhythm's Anime Website! Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:14.95,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs44\an7\c&H5625F0&\3c&HF2F4FF&\move(243,688.001,243,358.001,23,231)}More Info on the Pretty Rhythm Website!\NCheck out Pretty Rhythm's Anime Website! Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:13.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You can find out more on our website! Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:14.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Check it out! Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:17.95,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(0,519)\pos(1052.14,27.714)\3c&HF6DF4F&\bord4\blur3}Next Episode Preview Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:17.95,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(0,519)\pos(1052.14,27.714)\3c&HF6DF4F&\bord3}Next Episode Preview Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:17.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,My name is Ayami. Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:18.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:19.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well... Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:20.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Next week... Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:20.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey! Ayami! Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:22.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Check your notes! Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:23.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:25.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's see... Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:26.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Next week... Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:28.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Rose Prince appears!? Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:32.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Reina passes by him and has her heart stolen... Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:33.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey! Ayami! Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:37.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Next on Pretty Rhythm Dear My Future: First Love!? My Prince! Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:44.90,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1026,0)\fsp3\bord8\blur4\pos(645.286,476.572)\3c&HF1DC5B&}First Lov{\fsp8}e{\fsp12}!{\fsp3}? My Princ{\fsp8}e Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:44.90,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1026,0)\fsp3\bord5\pos(645.286,476.572)\3c&HF1DC5B&}First Lov{\fsp8}e{\fsp12}!{\fsp3}? My Princ{\fsp8}e Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna be No. 1! Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, no! I stole her lines! Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:44.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'd better take notes, too. Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:54.98,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\frz270\fscx80\bord3.5\c&HFCF9F8&\3c&H572EBC&\pos(1231.04,357.047)}Next Time, A Prince Appears!? Reina's First Love Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:54.98,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\frz270\bord3.5\fscx85\c&HFBFCFC&\3c&H5E3DAC&\pos(23.809,429.428)}But, There Is A Rival For That Lov{\fsp4}e... Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,