[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: 15_720p_crf17_vs_v2.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Audio URI: 15.flac
Scroll Position: 27
Active Line: 59
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H005A1B45,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1,8,64,64,32,1
Style: OP Kanji,@DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H005A1B45,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,2.4,1,5,64,64,32,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005A1B45,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1,2,64,64,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,9,63,63,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,35,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,9,63,63,86,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,3,63,63,32,1
Style: Insert Rom,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00333300,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Insert Eng,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{OP}
Comment: 0,0:11:27.20,0:11:27.91,Signs,,0,0,0,,{LIST}
Comment: 0,0:11:43.09,0:11:44.22,Signs,,0,0,0,,{LIST2}
Comment: 0,0:15:56.46,0:15:57.02,Insert Rom,,0,0,0,,
Comment: 0,0:15:57.02,0:15:57.02,Insert Eng,,0,0,0,,
Comment: 0,0:16:28.33,0:16:28.33,Insert Eng,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:02.54,Default,,0,0,0,,Class 3-B?
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:04.74,Default,,0,0,0,,Kuroi-sensei!
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:05.92,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.17,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf41}ai{\kf29}mai {\kf31}3 {\kf4}sen{\kf34}chi {\kf9}so{\kf15}rya {\kf10}pu{\kf17}ni {\kf9}tte {\kf10}ko{\kf10}to {\kf41}kai? {\kf40}cho!
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:12.37,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}ra{\kf41}ppin{\kf25}gu {\kf13}ga {\kf4}sei{\kf26}fu{\kf31}ku... {\kf21}daaa {\kf7}fu{\kf23}ri{\kf9}tte {\kf9}ko{\kf9}ta {\kf11}na{\kf30}i {\kf39}pu.
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:13.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf20}gan{\kf19}ba{\kf42}cchau ♥ {\kf17}ya{\kf21}ccha{\kf34}ccha
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.56,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf26}son {\kf20}to{\kf6}kya-{\kf36}cchi {\kf18}& {\kf10}Re{\kf30}lease {\kf20}gyo
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:21.03,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}a{\kf36}se {\kf25}(Fuu) {\kf20}a{\kf36}se {\kf24}(Fuu) {\kf17}no {\kf12}ta{\kf11}ni{\kf11}ma {\kf8}ni {\kf20}Dar{\kf17}lin' {\kf22}dar{\kf13}lin' {\kf253}F R E E Z E!!
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:26.57,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf16}nan{\kf13}ka {\kf11}da{\kf21}ruu {\kf18}nan{\kf12}ka {\kf8}de{\kf18}ruu
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:28.46,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf17}ai{\kf14}shi{\kf11}te{\kf19}ru {\kf11}a{\kf9}re {\kf20}i{\kf11}kko {\kf9}ga {\kf12}chi{\kf21}ga{\kf9}tte{\kf21}run{\kf13}ruu
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:29.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf19}na{\kf14}ya{\kf18}min{\kf21}bou {\kf17}kou{\kf12}te{\kf11}tsu{\kf17}bou
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.46,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf17}oi{\kf25}shin{\kf21}bou {\kf16}ii{\kf14}ka{\kf14}gen {\kf10}ni {\kf10}shi{\kf15}na{\kf35}sai
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.38,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf28}ton{\kf23}de{\kf20}tta {\kf8}a{\kf10}i{\kf11}tsu {\kf10}no {\kf10}ho{\kf10}te{\kf10}ru {\kf10}ka{\kf10}ra{\kf21}da {\kf7}tte
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.98,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf8}i{\kf15}wa{\kf6}yu{\kf13}ru {\kf10}fu{\kf19}tsuu {\kf11}no {\kf17}o{\kf20}nya {\kf17}no {\kf24}ko
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:38.14,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf11}o{\kf10}do{\kf11}ro{\kf12}i{\kf19}ta {\kf8}a{\kf9}ta{\kf13}shi {\kf9}da{\kf21}ke? {\kf16}ton{\kf13}ka{\kf8}tsu {\kf11}ha{\kf9}ri{\kf15}ga{\kf8}ne {\kf8}o{\kf11}ka{\kf10}wa{\kf13}ri {\kf16}da {\kf22}da {\kf99}da
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.37,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf25}BON-{\kf40}BON {\kf29}ou{\kf32}en{\kf38}dan
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.97,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}Let's {\kf30}get! {\kf41}che{\kf27}rii{\kf40}pai
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.58,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf19}RAN-{\kf33}RAN {\kf39}kan{\kf28}gei{\kf42}kai
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.15,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf19}Look {\kf23}up! {\kf36}sen{\kf30}sei{\kf49}shon
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:54.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf56}hai! {\kf36}son{\kf27}zai{\kf46}kan {\kf20}ten{\kf30}ten {\kf35}shou{\kf6}wa{\kf17}ku{\kf32}sei
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.65,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf4}bu{\kf15}tsu{\kf20}ka{\kf20}tte {\kf9}to{\kf13}ke{\kf6}ma{\kf15}shi{\kf20}ta {\kf15}bou{\kf19}zen
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:57.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf25}oo{\kf7}i {\kf12}ni {\kf8}u{\kf18}ta{\kf7}tte {\kf15}shi{\kf17}ren{\kf75}jaa
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:58.78,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf38}mo{\kf22}tte{\kf39}i{\kf19}ke!
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:03.19,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf42}sai{\kf19}go {\kf19}ni {\kf20}wa{\kf38}ra{\kf23}ccha{\kf36}u {\kf21}no {\kf20}wa {\kf21}a{\kf18}ta{\kf25}shi {\kf16}no {\kf41}ha{\kf82}zu
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:10.05,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf21}se{\kf22}i{\kf57}raa {\kf21}fu{\kf59}ku {\kf19}da{\kf37}ka{\kf44}ra {\kf50}de{\kf48}su {\kf36}←ke{\kf24}tsu{\kf250}ron
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.36,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf49}ge{\kf22}tsu{\kf22}yo{\kf39}u{\kf20}bi {\kf44}na {\kf17}no {\kf18}ni!
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:15.94,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}ki{\kf39}gen {\kf18}wa{\kf39}ru{\kf27}i {\kf18}no {\kf17}do{\kf40}u {\kf23}su{\kf37}ru {\kf78}yo?
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:22.68,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf21}na{\kf18}tsu{\kf68}fu{\kf19}ku {\kf57}ga {\kf19}i{\kf42}i {\kf38}no {\kf49}de{\kf51}su {\kf41}←kya? {\kf23}wa! {\kf249}ii v
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:25.98,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf48}se{\kf35}kkin {\kf27}3 {\kf3}pi{\kf4}ku{\kf26}to {\kf13}su{\kf11}ru {\kf13}ma{\kf18}de{\kf11}tte {\kf6}chu{\kf9}u{\kf13}cho {\kf30}da {\kf42}yan {\fe128\fscx85\fscy85}☆
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:30.02,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf19}gan{\kf21}ba{\kf19}tte {\kf17}(Yeah) {\kf13}ha{\kf14}ri{\kf18}ki{\kf21}tte {\kf17}(Yeah) {\kf19}My {\kf24}Dar{\kf18}lin' {\kf21}dar{\kf16}lin {\kf153}P L E A S E!!
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.17,OP English,,0,0,0,,Around 3 cm! Looks peachy, doesn't it? Cho!
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:12.37,OP English,,0,0,0,,Wrapping for a uniform... Turn off, ain't it? Pu.
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:13.90,OP English,,0,0,0,,Just work it! ♥ And do it?
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.56,OP English,,0,0,0,,Don't forget to catch and release yo!
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:21.04,OP English,,0,0,0,,{\fscx90}I sweat! (Fuu!) I sweat! (Fuu!) And throw in a Darlin' darlin' FREEZE!!
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:26.57,OP English,,0,0,0,,Feeling crummy! Something's coming!
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:28.46,OP English,,0,0,0,,I love you so! Oops! I screwed one upsie-up!
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:29.80,OP English,,0,0,0,,A nail biter! A steel beater!
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.46,OP English,,0,0,0,,Gourmet eater! Cut that out, already!
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.38,OP English,,0,0,0,,Is that new blushing flower...
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.98,OP English,,0,0,0,,...considered a normal girl, or what?
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:38.14,OP English,,0,0,0,,Wowzers! Only for me? Pork chops! Firm noodles! Fill 'er up again!
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.37,OP English,,0,0,0,,BON-BON Cheerleaders!
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.97,OP English,,0,0,0,,Let's get! Cherry pie!
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.58,OP English,,0,0,0,,RAN-RAN Welcome party!
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.15,OP English,,0,0,0,,Look up! Sensation!
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:54.20,OP English,,0,0,0,,Yeah! Leavin' an impression... Asteroids.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.65,OP English,,0,0,0,,Crashed! And burned! Shockers!
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:57.60,OP English,,0,0,0,,Break into song! Crunch time!
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:58.78,OP English,,0,0,0,,Take it!
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:03.19,OP English,,0,0,0,,I'll still be laughing in the end!
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:10.05,OP English,,0,0,0,,'Cause it's a sailor uniform. ←Q.E.D.!
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.36,OP English,,0,0,0,,It's only Monday!
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:15.94,OP English,,0,0,0,,And I'm already blue. What to do?
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:22.68,OP English,,0,0,0,,I'd rather wear my summer clothes. ←So cute!
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:25.98,OP English,,0,0,0,,3 pics incoming! That's a toughie to pick! Ooh {\fe128\fscx85\fscy85}☆ {The star doesn't render in the kara font!}
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:30.02,OP English,,0,0,0,,Just work it! (Yeah!) To the limit! (Yeah!) My Darlin' darlin' PLEASE!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.90,Signs,,0,0,0,,{\an9\fnBriem Script Std Medium\blur0.5\shad3\4c&H666666&\pos(621,178)}Yoshimizu Kagami\NTheater
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:41.28,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up in the Air\b0\fs96\c&H0F0F0F&\pos(648,232.993)}Miss
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:41.28,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs22\frz0.412\c&H5D2DAD&\pos(641,402.003)}The Jam of Suzumiya Haruhi
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:41.28,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs22\frz0.412\c&H5D2DAD&\pos(644,485.993)}Early Ticket Sale Drawing
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:47.14,Signs,,0,0,0,,{\an9\fnBriem Script Std Medium\blur0.5\shad3\4c&H666666&\pos(498,277.032)}Can't Change\NSo Quickly
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:53.46,Signs,,0,0,0,,{\bord3\blur0.5\fnEraserdust\fs42\3c&H69899E&\c&H629ECF&\pos(341,97.013)}Goldfish Scooping
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:32.79,Signs,,0,0,0,,{\fad(523,0)\bord6.5\blur0.5\fnArial Rounded MT Bold\fs55\pos(640,530)\3c&H1A26E3&\c&H8BD8F9&}Long-wavelength infrared effect
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:50.03,Signs,,0,0,0,,{\fad(234,0)\fsp4\fnFranklin Gothic Book\bord3\blur0.5\b1\fs48\c&HD5D5D5&\3c&H42445B&\pos(708,509.013)}Woman robs convenience store
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:27.91,Signs,,0,0,0,,{\fs32\fnChinacat\c&H505455&\pos(808,112)}Izumi   Konata
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:27.91,Signs,,0,0,0,,{\fs32\fnChinacat\c&H505455&\pos(395,239.006)}Takara   Miyuki
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:27.91,Signs,,0,0,0,,{\fs32\fnChinacat\c&H505455&\pos(805,372.004)}Hiiragi  Tsukasa
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:27.91,Signs,,0,0,0,,{\fs32\fnChinacat\c&H505455&\pos(405,637)}Shiraishi  Minoru
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:43.72,Signs,,0,0,0,,{\fs32\fnChinacat\c&H505455&\pos(721,117)}Iwasaki   Minami
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:43.72,Signs,,0,0,0,,{\fs32\fnChinacat\c&H505455&\pos(728,388)}Kobayakawa  Yutaka
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:14:00.10,Signs,,0,0,0,,{\fax0.1\fad(363,0)\frz270\fnEdo Sz\b1\c&HDEE7D9&\pos(1088,395)}First Semester Duties
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:14:00.10,Signs,,0,0,0,,{\fax0.1\fad(363,0)\frz270\fnEdo Sz\b1\c&HDEE7D9&\pos(849,347)}Class Representative
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:03.89,Signs,,0,0,0,,{\fax0.1\fs25\frz270\fnEdo Sz\c&HDEE7D9&\pos(1039,287)}First Semester Duties
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:03.89,Signs,,0,0,0,,{\fs25\fax0.1\frz270\fnEdo Sz\c&HDEE7D9&\pos(906,253)}Class Representative
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:03.89,Signs,,0,0,0,,{\fax0.1\fs25\frz270\fnEdo Sz\c&HDEE7D9&\pos(813,241)}Library Staff
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:06.81,Signs,,0,0,0,,{\fad(608,0)\fs72\fnArial Rounded MT Bold\c&H363636&\t(1066,1191,\c&HD4D4D4&)\move(1401,500,971,500,0,602)}Izumi Konata
Dialogue: 0,0:16:07.85,0:16:09.06,Signs,,0,0,0,,{\fad(608,0)\fs72\fnArial Rounded MT Bold\c&H363636&\t(1066,1191,\c&HD4D4D4&)\move(-100,500,350,500,0,602)}Izumi Konata
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:11.27,Signs,,0,0,0,,{\fad(608,0)\fs72\fnArial Rounded MT Bold\c&H363636&\t(1066,1191,\c&HD4D4D4&)\move(1401,500,971,500,0,602)}Izumi Konata
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:13.52,Signs,,0,0,0,,{\fad(608,0)\fs72\fnArial Rounded MT Bold\c&H363636&\t(1066,1191,\c&HD4D4D4&)\move(1401,500,971,500,0,602)}Izumi Konata
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:26.26,Signs,,0,0,0,,{\p1\pos(463,267)\c&HF7F7F7&}m 0 0 l 105 0 105 20 0 20{\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:26.26,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Black\fs17\pos(465,265)\c&H6E6F72&}NURSE'S OFFICE
Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:33.51,Signs,,0,0,0,,{\bord8\fnArial Black\fs80\pos(323,70)\fad(0,476)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:39.97,Signs,,0,0,0,,{\b1\fnArial Black\fad(154,0)\fs72\bord4.5\blur0.5\c&HFFFBFE&\pos(1001,147.307)}「 Ring 」
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:35.46,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:37.39,Default,,0,0,0,,What are we in line for?
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:38.78,Default,,0,0,0,,Do you know, Yuki-chan?
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:39.60,Default,,0,0,0,,No idea...
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:40.45,Default,,0,0,0,,Now, now...
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.08,Default,,0,0,0,,There you have it.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:44.45,Default,,0,0,0,,Too bad.
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:46.21,Default,,0,0,0,,I also got a miss.
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:48.39,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:49.47,Default,,0,0,0,,I drew a winner.
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:50.17,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:53.59,Default,,0,0,0,,My true friends!
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:55.51,Default,,0,0,0,,What about me?
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:59.26,Insert Rom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf41}WA{\kf19}TA{\kf45}SHI {\kf44}TSU{\kf20}I{\kf29}TEI{\kf34}KU {\kf31}YO
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:00.80,Insert Rom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf49}DO{\kf15}N{\kf22}NA {\kf9}TSU{\kf28}RA{\kf31}I
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:04.30,Insert Rom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf49}SE{\kf21}KA{\kf22}I {\kf36}NO {\kf22}YA{\kf22}MI {\kf39}NO {\kf39}NA{\kf44}KA {\kf9}DE {\kf21}SA{\kf26}E
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:09.35,Insert Rom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf64}KI{\kf76}TTO {\kf19}A{\kf36}NA{\kf35}TA {\kf51}WA {\kf33}KA{\kf86}GA{\kf38}YA{\kf25}I{\kf42}TE
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:12.06,Insert Rom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf47}KO{\kf20}E{\kf51}RU {\kf36}MI{\kf21}RA{\kf20}I {\kf10}NO {\kf24}HA{\kf38}TE
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:13.69,Insert Rom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf36}YO{\kf16}WA{\kf30}SA {\kf9}YU{\kf31}E {\kf41}NI
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:15.86,Insert Rom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,0)}{\kf41}TA{\kf14}MA{\kf68}SHII {\kf15}KO{\kf21}WA{\kf39}SA{\kf41}RE{\kf30}NU {\kf35}YO{\kf18}U {\kf15}NI
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:59.26,Insert Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I'm gonna follow you through.
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:00.80,Insert Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}No matter the pain.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:04.30,Insert Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Through the darkness of this world if I must.
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:09.35,Insert Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}'Cause you'll be there to shine the way.
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:12.06,Insert Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Past the end of the future.
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:13.69,Insert Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Won't let weakness...
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:15.86,Insert Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,0)}...break down my soul.
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:06.68,Default,,0,0,0,,Big guy blocking...
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:10.44,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:18.14,Default,,0,0,0,,That was incredible.
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:19.55,Default,,0,0,0,,I was quite moved.
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:22.49,Default,,0,0,0,,The first person who came out was so cool.
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:23.79,Default,,0,0,0,,That guy?
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,No?
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.49,Default,,0,0,0,,People actually go for that, huh?
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:30.82,Default,,0,0,0,,Konata, you haven't said a word.
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.98,Default,,0,0,0,,The whole fatigue setting in after an event's over thing, huh?
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:39.01,Default,,0,0,0,,I guess I was a bit moved myself.
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:44.05,Default,,0,0,0,,I wonder what this feeling is...
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:55.53,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:56.86,Default,,0,0,0,,Come on. We're going now.
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:03:00.01,Default,,0,0,0,,You're really proactive about some odd things.
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,Because today's our last chance to see the cherry blossoms in full bloom.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:04.71,Default,,0,0,0,,When you put something off to tomorrow...
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:06.10,Default,,0,0,0,,...or the day after...
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.26,Default,,0,0,0,,...it ends up raining...
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:10.37,Default,,0,0,0,,...or the petals start falling.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:11.39,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:15.05,Default,,0,0,0,,What happened to the goldfish from the summer festival?
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:16.21,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.75,Default,,0,0,0,,...I ended up feeding it too much...
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:19.83,Default,,0,0,0,,...and it ended up like this.
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:19.83,Default-Alt,,0,0,0,,Huge!
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:20.95,Default,,0,0,0,,Shogun!?
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.76,Default,,0,0,0,,I took a little too good care of it.
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.26,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:26.91,Default,,0,0,0,,Are you sure you didn't feed it something funny?
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:28.74,Default,,0,0,0,,That's no longer a goldfish!
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:32.35,Default,,0,0,0,,I can only pray that it's because he's living a good life.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:33.50,Default,,0,0,0,,Are you going to eat it?
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:34.56,Default,,0,0,0,,How could I!?
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:40.83,Default,,0,0,0,,There's an anime where a guy took good care of animals, and they return as humans to save him.
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:43.11,Default,,0,0,0,,You always bring up hardcore references.
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:48.76,Default,,0,0,0,,I should probably put it on a diet...
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:49.79,Default,,0,0,0,,Kagami.
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:53.46,Default,,0,0,0,,Are you thinking about getting a replacement?
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:57.03,Default,,0,0,0,,It's gotten pretty chilly.
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:58.17,Default,,0,0,0,,We should probably head home.
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:02.35,Default,,0,0,0,,When you wear daytime clothes to see nighttime cherry blossoms, it gets cold.
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.94,Default,,0,0,0,,And your butt gets cold when you sit down.
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:06.76,Default,,0,0,0,,I've heard that the average temperature in March...
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.38,Default,,0,0,0,,...is close to the average temperature in December...
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.39,Default,,0,0,0,,...and April and November are quite similar.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:17.10,Default,,0,0,0,,If it were November or December, I'd definitely wear a lot more.
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:18.35,Default,,0,0,0,,In March and April...
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:19.98,Default,,0,0,0,,...you just tend to dress lighter.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.92,Default,,0,0,0,,Isn't it because you're sick of wearing winter clothes?
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:27.67,Default,,0,0,0,,Maybe it's a way of expressing how you want it to be spring already.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.16,Default,,0,0,0,,You look like you're fine, Kagami.
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:32.79,Default,,0,0,0,,Maybe it's because you're wearing...
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.06,Default,,0,0,0,,Came prepared.
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:35.21,Default,,0,0,0,,I'm not wearing any!
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:42.88,Default,,0,0,0,,That's all you get today, Gyopi.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:48.83,Default,,0,0,0,,It'd be a problem...
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:52.01,Default,,0,0,0,,...if he showed up as a wife beater...
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:53.41,Default,,0,0,0,,As if...
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:54.18,Default-Alt,,0,0,0,,What's wrong with Onee-chan?
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:57.84,Default,,0,0,0,,Man, that really smarts...
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:01.34,Default,,0,0,0,,I have really delicate skin.
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:04.05,Default,,0,0,0,,This season is brutal for me.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.10,Default,,0,0,0,,Sounds like a pain.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.06,Default,,0,0,0,,And I stay in the house most of the time.
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:10.25,Default,,0,0,0,,They have a lot of goods that help for allergies.
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:12.12,Default,,0,0,0,,Why don't you buy some?
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:21.04,Default,,0,0,0,,Transform!
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:25.00,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:25.73,Default,,0,0,0,,This works!
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:27.80,Default,,0,0,0,,Reduces the effect of allergies by 99%!
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.45,Default,,0,0,0,,Now he's suspicious on the outside and the inside.
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:34.04,Default,,0,0,0,,Don't get in trouble with the police.
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:35.96,Default,,0,0,0,,I'm going to do some shopping.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.35,Default,,0,0,0,,Have fun!
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:38.22,Default,,0,0,0,,Want to come along?
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:39.71,Default,,0,0,0,,Nope!
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:40.31,Default,,0,0,0,,Wait, Dad.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.15,Default,,0,0,0,,You're going shopping like that?
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:43.02,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:44.98,Default,,0,0,0,,Or it'd defeat the purpose.
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:46.35,Default,,0,0,0,,Here's our next story.
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:47.87,Default,,0,0,0,,Last night around eleven...
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:50.03,Default,,0,0,0,,...a woman broke into a convenience store...
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:51.79,Default,,0,0,0,,...and attempted to steal the cash.
Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:53.26,Default,,0,0,0,,Hey, Yu-chan.
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:54.10,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:59.36,Default,,0,0,0,,Aren't there a lot more robbers disguised with allergy gear this time of year?
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:01.47,Default,,0,0,0,,It sounds possible.
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:02.21,Default,,0,0,0,,Freeze.
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:04.17,Default,,0,0,0,,How did this happen?
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:06.12,Default,,0,0,0,,Tomorrow?
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:06.90,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.63,Default,,0,0,0,,Haven't done that in a while.
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:09.36,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:10.76,Default,,0,0,0,,Plus, I'm already done with my homework.
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:13.55,Default,,0,0,0,,What did you just say!?
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:14.49,Default,,0,0,0,,You finished your homework!?
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:15.28,Default,,0,0,0,,For real!?
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:15.98,Default,,0,0,0,,Unbelievable!
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:16.36,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:17.10,Default,,0,0,0,,I lied.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:20.47,Default,,0,0,0,,Yeah, you know how you have to lie on April Fool's?
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:22.08,Default,,0,0,0,,Good thing I remembered.
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:23.69,Default,,0,0,0,,No, seriously...
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:25.86,Default,,0,0,0,,And you have no intention of doing it, huh?
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:27.17,Default,,0,0,0,,You must be bored.
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:31.24,Default,,0,0,0,,You're the only person who would call at this hour just to lie.
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:33.17,Default,,0,0,0,,Anyway, see you tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:37.23,Default,,0,0,0,,Yes, this is Izumi.
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:38.37,Default,,0,0,0,,This is Kuroi.
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:39.68,Default,,0,0,0,,Is this the Izumi residence?
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:40.86,Default,,0,0,0,,Sensei.
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:42.93,Default,,0,0,0,,Izumi, it's me.
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:43.41,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:44.92,Default,,0,0,0,,I accidentally overwrote a save file...
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:46.71,Default,,0,0,0,,...on a game I borrowed from you.
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:50.96,Default,,0,0,0,,Just lying! Hey!
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.16,Default,,0,0,0,,Fooled you!
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.18,Default,,0,0,0,,Today's April Fool's!
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:56.64,Default,,0,0,0,,There was somebody else as bored as me...
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.02,Default,,0,0,0,,Sensei.
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:59.04,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:00.72,Default,,0,0,0,,The other day, Miyuki-san said:
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:04.54,Default,,0,0,0,,"Even someone like Kuroi-sensei can be a teacher,
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:06.36,Default,,0,0,0,,so getting a certificate must be a cakewalk."
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:08.59,Default,,0,0,0,,...something like that.
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:10.15,Default,,0,0,0,,That brat...
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:12.27,Default,,0,0,0,,So the sweet talk was just an act...
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:13.56,Default,,0,0,0,,Um, Sensei.
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:14.95,Default,,0,0,0,,I was joking...
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:18.25,Default,,0,0,0,,Konata called me just so she could lie.
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:19.91,Default,,0,0,0,,Honestly...
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:22.92,Default,,0,0,0,,Did you lie to anyone today?
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:25.52,Default,,0,0,0,,That's unusual.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:26.81,Default,,0,0,0,,What was it?
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:29.93,Default,,0,0,0,,I-I just did.
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:31.63,Default,,0,0,0,,I lied about lying.
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:32.42,Default,,0,0,0,,T-That's hard to get.
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:35.34,Default,,0,0,0,,And there's no need to force yourself to lie.
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:38.90,Default,,0,0,0,,W-What was Kona-chan's lie like?
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:41.50,Default,,0,0,0,,Something about finishing her homework on her own.
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:44.40,Default,,0,0,0,,In retrospect, I really shouldn't have fallen for it.
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:45.10,Default,,0,0,0,,It's impossible.
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:48.57,Default,,0,0,0,,If she lied, then she hasn't done her homework yet, right?
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:49.94,Default,,0,0,0,,Well, knowing her...
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:51.61,Default,,0,0,0,,...she definitely hasn't done it!
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:52.94,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:55.04,Default,,0,0,0,,You were just thinking...
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:57.61,Default,,0,0,0,,...that it's a good thing you aren't alone, right?
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:07:58.81,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:04.00,Default,,0,0,0,,Konata.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:05.62,Default,,0,0,0,,Do you have a minute?
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:14.66,Default,,0,0,0,,Is that interesting?
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.44,Default,,0,0,0,,Unique.
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:17.63,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:20.98,Default,,0,0,0,,Konata.
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:24.59,Default,,0,0,0,,I'm actually thinking about remarrying.
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:27.44,Default,,0,0,0,,Wait, I know that you're against it.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:30.15,Default,,0,0,0,,In your mind, Kanata will always be your only moth{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:31.15,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.56,Default,,0,0,0,,You're okay with it?
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:34.98,Default,,0,0,0,,If I get remarried?
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:36.33,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:38.04,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:39.15,Default,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:41.06,Default,,0,0,0,,She'll be your new mother?
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:43.66,Default,,0,0,0,,What will my new mother be like?
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:43.66,Default-Alt,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:47.10,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:50.63,Default,,0,0,0,,W-When you put it that way...
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:52.82,Default,,0,0,0,,Okay. Here's the next question:
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:55.00,Default,,0,0,0,,What is the kenjogo form for iku {\rNotes}(to go){\r}?
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:56.73,Default,,0,0,0,,It's gotta be ukagau {\rNotes}(to inquire){\r}!
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:57.96,Default,,0,0,0,,Piece of cake!
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:08:59.19,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:00.62,Default,,0,0,0,,It's to inquire.
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:01.96,Default,,0,0,0,,That should be the correct answer.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:04.85,Default,,0,0,0,,Sounds right.
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:07.35,Default,,0,0,0,,The correct answer is mairu {\rNotes}(to visit){\r}.
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:09.72,Default,,0,0,0,,O-On second thought, that's right...
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:11.23,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:13.81,Default,,0,0,0,,I went with the flow there.
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:15.03,Default-Alt,,0,0,0,,What's with the weird atmosphere?
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:15.03,Default,,0,0,0,,Me too...
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:17.11,Default,,0,0,0,,This is what happens when you're positive you're right.
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:19.55,Default,,0,0,0,,Multiple choice quiz, question one:
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:23.83,Default,,0,0,0,,Which prefecture does not border the ocean?
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:26.05,Default,,0,0,0,,A. Ibaraki.
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:27.95,Default,,0,0,0,,B. Tochigi.
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:29.25,Default,,0,0,0,,C. Kyoto.
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:30.74,Default,,0,0,0,,It's B!
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:30.74,Default-Alt,,0,0,0,,It's B!
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:31.53,Default,,0,0,0,,B, right?
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:33.83,Default,,0,0,0,,This is easy.
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:35.83,Default,,0,0,0,,The correct answer is B!
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:36.80,Default,,0,0,0,,Next question.
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:40.03,Default,,0,0,0,,Of the hardest known problem in mathematics...
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:41.87,Default,,0,0,0,,...the theorem proven by...
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:47.54,Default,,0,0,0,,...Princeton's Sir Wiles in 1994 was:
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:49.31,Default,,0,0,0,,A. Pythagoras' Theorem.
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:52.53,Default,,0,0,0,,B. Taylor's Theorem.
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:54.89,Default,,0,0,0,,C. Fermat's Last Theorem.
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:00.43,Default,,0,0,0,,Why is everyone so eager when the answer is obvious...
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:03.16,Default,,0,0,0,,...but then they keep quiet when they're not sure?
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:07.84,Default,,0,0,0,,Since it's spring break, we should visit Miyuki-san's house.
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:09.16,Default,,0,0,0,,That sounds good.
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:11.68,Default,,0,0,0,,It's pretty far, so I've never been there before.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:15.08,Default,,0,0,0,,Miyuki-san's family is rich, right?
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:17.08,Default,,0,0,0,,I wonder what it's like.
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:18.71,Default,,0,0,0,,A pool in her backyard?
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:19.81,Default,,0,0,0,,Nah...
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:21.88,Default,,0,0,0,,A security fence around the whole place.
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:23.22,Default,,0,0,0,,No, it's probably a lot more normal.
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:25.65,Default,,0,0,0,,She probably has a pet.
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:27.93,Default,,0,0,0,,A ferret might fit her image.
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:29.25,Default,,0,0,0,,A white one.
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:30.96,Default,,0,0,0,,Nah, gotta be a dog.
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:32.22,Default,,0,0,0,,A huge, white dog.
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:34.28,Default,,0,0,0,,With a huge yard and a white parasol.
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:35.98,Default,,0,0,0,,She might have a dog.
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:38.61,Default,,0,0,0,,That's how the conversation went.
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:40.11,Default,,0,0,0,,You're welcome to visit...
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:42.38,Default,,0,0,0,,...but please don't expect too much.
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:44.45,Default,,0,0,0,,I'm sorry to say that I have no pets.
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:48.77,Default,,0,0,0,,However, while we don't have a big and white dog or a parasol...
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:52.12,Default,,0,0,0,,...one of our neighbors does.
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:56.27,Default,,0,0,0,,And the neighbor's kid is entering Ryouou this year.
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:59.13,Default,,0,0,0,,She's also been invited. Do you want to come?
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:01.50,Default,,0,0,0,,My friend's cousin...
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:03.63,Default,,0,0,0,,...is entering Ryouou.
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:05.97,Default,,0,0,0,,It's a small world after all.
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:11.51,Default,,0,0,0,,S-So sleepy...
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:12.69,Default,,0,0,0,,Honestly...
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:15.06,Default,,0,0,0,,It's because you got used to sleeping all morning.
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:15.71,Default,,0,0,0,,Konata.
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:16.23,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:18.30,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:19.77,Default,,0,0,0,,You also got used to sleeping in?
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:22.36,Default,,0,0,0,,I've been gaming for three days straight...
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:23.69,Default,,0,0,0,,I'm about to die...
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:27.20,Default,,0,0,0,,The only thing they have in common is their laziness!
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:29.83,Default,,0,0,0,,We're in the same class again!
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:30.71,Default,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:31.76,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:32.74,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:34.54,Default,,0,0,0,,Good morning, Yuki-chan.
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:35.37,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:37.90,Default,,0,0,0,,You're in our class.
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:38.86,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:40.07,Default,,0,0,0,,That's wonderful.
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:42.04,Default,,0,0,0,,Let's have another great year!
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:43.09,Default,,0,0,0,,Let's!
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:47.91,Default,,0,0,0,,We're in the same class!
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:52.04,Default,,0,0,0,,I-I hope we have a wonderful year!
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:52.76,Default,,0,0,0,,So do I.
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:01.65,Default,,0,0,0,,Kagami's the only one in a different class again.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:04.28,Default,,0,0,0,,I see you guys all the time anyway.
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:07.33,Default,,0,0,0,,If we weren't in different classes, you'd wear me out.
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:08.59,Default,,0,0,0,,That's too bad...
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:08.59,Default-Alt,,0,0,0,,Onee-chan...
Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:09.55,Default,,0,0,0,,No big deal.
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:11.10,Default,,0,0,0,,It's the same as usual.
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:12.78,Default,,0,0,0,,Besides, someone like Konata...
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:15.27,Default,,0,0,0,,...will come borrowing notes or textbooks.
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:16.58,Default,,0,0,0,,You know me well.
Dialogue: 0,0:12:16.95,0:12:18.18,Default,,0,0,0,,So that's that...
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:19.51,Default,,0,0,0,,Go on ahead.
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:21.33,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:26.71,Default,,0,0,0,,Yo, Hiiragi!
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:27.94,Default,,0,0,0,,What class you in?
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:30.53,Default,,0,0,0,,We're in the same class again!
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:32.13,Default,,0,0,0,,If you count middle school...
Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:33.23,Default,,0,0,0,,...that makes five years straight?
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:34.68,Default,,0,0,0,,Let's have another good year.
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:37.68,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:42.74,Default,,0,0,0,,Some heartless people only look for their top priorities.
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:43.73,Default,,0,0,0,,There, there.
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:46.65,Default,,0,0,0,,We're like part of the background!
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:51.16,Default,,0,0,0,,I wonder how class assignments are decided.
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:54.50,Default,,0,0,0,,They might try to avoid grouping all the good students together,
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.99,Default,,0,0,0,,or try to divide up relatives,
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:13:00.81,Default,,0,0,0,,or split up the troublemakers as much as possible.
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:02.58,Default,,0,0,0,,At least that's what I've heard.
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:05.09,Default,,0,0,0,,It probably depends on the school.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:09.72,Default,,0,0,0,,In TV shows, all the troublemakers end up in one class.
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:11.24,Default,,0,0,0,,It's more exciting that way.
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:14.70,Default,,0,0,0,,But high schools are supposed to gather people of the same level,
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:17.60,Default,,0,0,0,,so there shouldn't be any big troublemakers.
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:18.27,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:18.85,Default,,0,0,0,,Miyuki...
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:23.05,Default,,0,0,0,,That's where you say: "You need to realize that you're a troublemaker."
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:25.28,Default,,0,0,0,,You don't want to be put on the same level as her, right?
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.65,Default,,0,0,0,,No, that's not true...
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:30.41,Default,,0,0,0,,The bell already rang.
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:31.70,Default,,0,0,0,,Sensei sure is late.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.82,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:36.03,Default,,0,0,0,,Everybody, sit down!
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:36.54,Default,,0,0,0,,Still good.
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:37.37,Default,,0,0,0,,Barely made it.
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:38.54,Default,,0,0,0,,No good.
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:41.94,Default,,0,0,0,,I'm your homeroom teacher, Kuroi.
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:43.74,Default,,0,0,0,,Y'all advanced a year in school now,
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:45.61,Default,,0,0,0,,so stop acting like you're on vacation,
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:47.21,Default,,0,0,0,,and start working hard.
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:50.30,Default,,0,0,0,,T-That wasn't convincing at all!
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:54.61,Default,,0,0,0,,Well, I won't bug you about studying all the time,
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:56.23,Default,,0,0,0,,but this is your last year in high school,
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:57.75,Default,,0,0,0,,so I want you to have a meaningful experience.
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:13:58.60,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:00.10,Default,,0,0,0,,Let's get straight to class duties.
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:01.23,Default,,0,0,0,,Takara.
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:03.42,Default,,0,0,0,,Can you be the class representative for the first semester?
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:03.89,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:09.00,Default,,0,0,0,,Once you've been class rep, it gets attached to your image.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:10.58,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:12.57,Default,,0,0,0,,Though I don't have any problem with it.
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:15.79,Default,,0,0,0,,The teacher usually decides roles for the first semester.
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:17.43,Default,,0,0,0,,Because of all the unfamiliar faces,
Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:19.59,Default,,0,0,0,,it's hard for the students to choose.
Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:24.45,Default,,0,0,0,,In Kuroi-sensei's case, isn't it less work for her if she chooses Miyuki-san?
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:25.71,Default,,0,0,0,,I can hear you.
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:29.19,Default,,0,0,0,,Sensei's hair was all wild.
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:32.84,Default,,0,0,0,,But it looks like we'll have another fun class with Kuroi-sensei.
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:35.02,Default,,0,0,0,,Well, she's a fun person.
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:38.78,Default,,0,0,0,,The class atmosphere usually depends on the teacher...
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:39.62,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:40.22,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:44.77,Default,,0,0,0,,So you two are blaming your laziness on your teacher.
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:46.27,Default,,0,0,0,,I can hear you.
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:47.81,Default,,0,0,0,,I'm Iwasaki.
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:48.69,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:51.04,Default,,0,0,0,,That girl's pretty cute.
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:52.91,Default,,0,0,0,,I was in the same middle school as her.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:54.07,Default,,0,0,0,,She never talks.
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:54.83,Default,,0,0,0,,And she's a downer.
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:57.75,Default,,0,0,0,,And all she does is read. It's creepy.
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:15:00.89,Default,,0,0,0,,But she's actually a really nice person.
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:02.66,Default,,0,0,0,,So I'm the only one who knows.
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:03.58,Default,,0,0,0,,I feel a little special.
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:04.36,Default,,0,0,0,,Next.
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:05.71,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:07.96,Default,,0,0,0,,The first impression is important.
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:10.55,Default,,0,0,0,,I have to be cheerful.
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:12.79,Default,,0,0,0,,I'm Kobayakawa Yutaka.
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:13.96,Default,,0,0,0,,Though I may look this way...
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:16.85,Default,,0,0,0,,...I didn't skip here from grade school.
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:17.34,Default,,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:19.64,Default,,0,0,0,,Skipped?
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:20.36,Default,,0,0,0,,H-Huh?
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:21.85,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:21.13,Default-Alt,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:25.56,Default,,0,0,0,,Did Onee-chan's influence turn me into a maniac?
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:26.90,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.90,Default,,0,0,0,,I'd like to decide on class duties...
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:31.56,Default,,0,0,0,,Anyone interested in being a class representative?
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:32.65,Default,,0,0,0,,Guess not.
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:33.95,Default,,0,0,0,,Iwasaki.
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:35.47,Default,,0,0,0,,You were class rep in middle school.
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:36.57,Default,,0,0,0,,Go for it.
Dialogue: 0,0:15:36.57,0:15:37.70,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:39.30,Default,,0,0,0,,Can you do it, Iwasaki?
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:40.38,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:42.12,Default,,0,0,0,,I'm planning on doing a different duty.
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:45.01,Default,,0,0,0,,I'd prefer someone with experience...
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:46.73,Default,,0,0,0,,What are you planning on?
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:48.51,Default,,0,0,0,,Working in the library?
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:52.08,Default,,0,0,0,,The nurse's office.
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:53.93,Default,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:56.46,Default,,0,0,0,,I'll be the class representative!
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:56.46,Default-Alt,,0,0,0,,She's a really nice person!
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:16:01.01,Insert Rom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf31}sa{\kf30}ku{\kf46}ra {\kf31}sa{\kf46}ku {\kf31}mi{\kf30}ra{\kf31}i {\kf30}ko{\kf31}i {\kf31}yu{\kf31}me
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:04.56,Insert Rom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf21}ta{\kf15}ka{\kf41}ma{\kf31}ru {\kf26}ko{\kf38}do{\kf29}u {\kf26}o{\kf38}sa{\kf31}e{\kf28}zu {\kf31}ni {\kf0}
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:08.79,Insert Rom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf37}fu{\kf44}ta{\kf29}ri {\kf87}de {\kf71}kan{\kf42}ji{\kf62}ru
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:12.64,Insert Rom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf13}ki{\kf15}se{\kf49}tsu {\kf52}wo {\kf43}ko{\kf52}e{\kf26}te {\kf46}yu{\kf72}ku {\kf17} {\kf0}
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:16.53,Insert Rom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf19}ka{\kf14}ke{\kf39}ga{\kf31}e {\kf25}no {\kf38}na{\kf25}i {\kf34}shu{\kf42}n{\kf27}ka{\kf27}n {\kf68}to {\kf0}
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:20.25,Insert Rom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf16}de{\kf17}a{\kf34}i {\kf33}ga {\kf24}tsu{\kf41}ku{\kf26}ru {\kf31}su{\kf39}to{\kf37}o{\kf74}ri {\kf0}
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:28.13,Insert Rom,,0,0,0,,{\be1\fad(0,1300)}{\kf40}ma{\kf16}i{\kf50}chi{\kf78}ru {\kf37}sa{\kf40}ku{\kf28}ra {\kf68}ni {\kf13}ne{\kf15}ga{\kf52}i {\kf43}wo {\kf42}ko{\kf35}me{\kf101}te {\kf105} {\kf0}
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:16:01.01,Insert Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{Kara} Cherry blossoms bloom into future, love, and dreams.
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:04.56,Insert Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{Kara} I can't stop my heart from racing.
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:08.79,Insert Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{Kara} Let the two us spend...
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:12.64,Insert Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{Kara} ...this touching season together.
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:16.53,Insert Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{Kara} This moment of a lifetime...
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:20.25,Insert Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{Kara} This meeting is the beginning of our story.
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:28.13,Insert Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,1300)}{Kara} Cherry blossom petals dance in the air carrying our wishes...
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:58.09,Default,,0,0,0,,Spring...
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:01.01,Default,,0,0,0,,...tends to give you the feeling that...
Dialogue: 0,0:16:01.37,0:16:03.39,Default,,0,0,0,,...something's about to begin.
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:06.85,Default,,0,0,0,,A new meeting.
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:09.10,Default,,0,0,0,,A new life.
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:11.35,Default,,0,0,0,,A new...
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:13.56,Default,,0,0,0,,...love.
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:15.65,Default,,0,0,0,,With your childhood friend...
Dialogue: 0,0:16:15.77,0:16:17.86,Default,,0,0,0,,The upperclassman you admired...
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:20.15,Default,,0,0,0,,Or a strange transfer student...?
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:22.85,Default,,0,0,0,,A little anxiety and a lot of expectation...
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:24.47,Default,,0,0,0,,It's what they call five seconds to falling in love.
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:25.64,Default,,0,0,0,,Also known as MK5.
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:28.13,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1300)}That's the happy image you get...
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:31.58,Default,,0,0,0,,But in reality, you have to start over with people you don't know,
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:32.70,Default,,0,0,0,,so it's depressing.
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:34.51,Default,,0,0,0,,I'm already used to it.
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:35.79,Default,,0,0,0,,You've got it easy.
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:36.96,Default,,0,0,0,,Onee-chan!
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:38.29,Default,,0,0,0,,Yu-chan.
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:40.09,Default,,0,0,0,,Haven't seen you since this morning.
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:40.92,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:42.48,Default,,0,0,0,,Not since morning.
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:43.14,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:45.29,Default,,0,0,0,,This is the person I told you about.
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:47.29,Default,,0,0,0,,The one who helped me.
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:48.32,Default,,0,0,0,,So you found her.
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:49.85,Default,,0,0,0,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:50.98,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:51.96,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:53.83,Default,,0,0,0,,Just like I said.
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:55.18,Default,,0,0,0,,I knew she would pass.
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:55.91,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:56.82,Default,,0,0,0,,But Yu-chan...
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:17:01.03,Default,,0,0,0,,You forgot that she could have passed but chosen not to come.
Dialogue: 0,0:17:01.03,0:17:02.86,Default,,0,0,0,,It worked out in the end, so it's all right!
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:05.62,Default,,0,0,0,,By the way, what are you doing?
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:07.93,Default,,0,0,0,,We wanted to check where the nurse's office is.
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:09.48,Default,,0,0,0,,Since I'll probably be visiting it.
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:10.92,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:12.67,Default,,0,0,0,,Show us the way, Onee-chan.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:13.60,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:15.38,Default,,0,0,0,,Leave it to Onee-chan.
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:23.26,Default,,0,0,0,,Where is the nurse's office?
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:26.26,Default,,0,0,0,,I've never gone before, so I don't know.
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:27.41,Default,,0,0,0,,Hey now.
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:30.52,Default,,0,0,0,,You've been here two years and you don't know where the nurse's office is?
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:33.80,Default,,0,0,0,,Well, doesn't that just mean I had a healthy two years?
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:36.02,Default,,0,0,0,,No, you went there for your physicals.
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:36.83,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:39.07,Default,,0,0,0,,I don't think I've ever been to the art room.
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:42.01,Default,,0,0,0,,If you choose music for your fine art, you won't have a chance to go.
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:45.98,Default,,0,0,0,,I myself have never stepped foot in the judo hall.
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:49.62,Default,,0,0,0,,I didn't even know we had a team room until recently.
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:52.64,Default,,0,0,0,,Even after going to the same school for three years, huh?
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:56.54,Default,,0,0,0,,I guess everybody only goes to the places they need to.
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:17:59.46,Default,,0,0,0,,I rarely go to the study room.
Dialogue: 0,0:17:59.46,0:18:02.10,Default,,0,0,0,,I go there!
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:03.21,Default,,0,0,0,,Unexpected.
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:04.69,Default,,0,0,0,,The silence...
Dialogue: 0,0:18:04.69,0:18:07.22,Default,,0,0,0,,It's perfect for sleeping.
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:07.76,Default,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:08.52,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:13.51,Default,,0,0,0,,Yu-chan went to find the nurse's office with the girl who helped her during exams.
Dialogue: 0,0:18:13.51,0:18:15.57,Default,,0,0,0,,They ended up in the same class.
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:16.73,Default,,0,0,0,,It's a miracle.
Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:18.33,Default,,0,0,0,,When you stop and think about it,
Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:22.05,Default,,0,0,0,,the fact that I met and became friends with Kona-chan and Yuki-chan at this school...
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:22.94,Default,,0,0,0,,...might be a miracle!
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:24.86,Default,,0,0,0,,Pretty much.
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:29.82,Default,,0,0,0,,We can only be here together for one more year.
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:37.89,Default,,0,0,0,,But Kagami was the only one in a different class the whole time.
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:39.25,Default,,0,0,0,,Don't mention that.
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:41.76,Default,,0,0,0,,The correct answer is B, hemlock.
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:44.45,Default,,0,0,0,,It'll be on the test, so keep that in mind.
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:45.78,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:46.42,Default,,0,0,0,,Wake up, Izumi!
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:47.94,Default,,0,0,0,,Potemkin!
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:49.34,Default,,0,0,0,,What were you dreaming about?
Dialogue: 0,0:18:49.34,0:18:50.99,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:55.52,Default,,0,0,0,,I'm actually concentrating really hard on not falling asleep.
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:56.52,Default,,0,0,0,,But Sensei...
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:58.10,Default,,0,0,0,,They still come!
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:18:59.54,Default,,0,0,0,,Those demons of sleep...
Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:00.55,Default,,0,0,0,,With no warning!
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:01.72,Default,,0,0,0,,No way to defend!
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:03.60,Default,,0,0,0,,A full-out attack!
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:06.44,Default,,0,0,0,,Not sure why you're trying to explain yourself...
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:09.39,Default,,0,0,0,,Maybe this will help you stay awake.
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:11.79,Default,,0,0,0,,Miyuki-san, you don't fall asleep in class, right?
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.64,Default,,0,0,0,,Is there some kind of trick?
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:15.70,Default,,0,0,0,,I wouldn't call it a trick...
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:17.96,Default,,0,0,0,,But I really need my sleep...
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:20.33,Default,,0,0,0,,...so I go to bed at eleven.
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:21.13,Default,,0,0,0,,By the way,
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:23.96,Default,,0,0,0,,I went to bed at ten during our second year.
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:24.89,Default,,0,0,0,,No good.
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:25.71,Default,,0,0,0,,No chance.
Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:27.30,Default,,0,0,0,,Can't copy that!
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:38.16,Default,,0,0,0,,I remember that this stuff was important, so I took notes,
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:41.20,Default,,0,0,0,,but I was asleep half the time, so I have no idea what I wrote.
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:42.73,Default,,0,0,0,,I can't tell.
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:45.71,Default,,0,0,0,,But just looking at this makes me feel good about myself.
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:48.57,Default,,0,0,0,,This is proof that I tried to study.
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:51.70,Default,,0,0,0,,But what did I write down...
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:53.32,Default,,0,0,0,,Aren't those formulas?
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:54.83,Default,,0,0,0,,Kuroi-sensei.
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:55.73,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:58.29,Default,,0,0,0,,You can understand this abomination!
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:19:59.14,Default,,0,0,0,,Pretty much.
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:03.51,Default,,0,0,0,,But that means you weren't dreaming about world history.
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:06.59,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:11.30,Default,,0,0,0,,Onee-chan, you're still up?
Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:13.79,Default,,0,0,0,,Guess it stinks.
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:14.82,Default,,0,0,0,,Oops.
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:16.12,Default,,0,0,0,,It's already this late?
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:18.93,Default,,0,0,0,,Maybe somebody's on.
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:21.38,Default,,0,0,0,,You never learn, huh?
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:22.94,Default,,0,0,0,,Can't wait for tomorrow.
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:29.94,Default,,0,0,0,,Good lucky!
Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:34.31,Default,,0,0,0,,This is Lucky Channel, broadcasting to the whole wide world!
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:36.95,Default,,0,0,0,,I'm your navigator, Kogami Pretty Akira!
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:39.58,Default,,0,0,0,,And I'm the assistant, Shiraishi Minoru.
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:43.10,Default,,0,0,0,,We've already reached the 15th episode of Lucky Channel.
Dialogue: 0,0:20:43.10,0:20:43.67,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:45.34,Default,,0,0,0,,This is the 15th episode?
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:46.25,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:48.25,Default,,0,0,0,,Then isn't this your last one?
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:50.51,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:52.01,Default,,0,0,0,,See ya.
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:53.34,Default,,0,0,0,,Didn't you hear?
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:55.62,Default,,0,0,0,,The producers told me that,
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:58.56,Default,,0,0,0,,starting with episode 16, the show would feature Kogami Akira alone,
Dialogue: 0,0:20:58.56,0:20:59.97,Default,,0,0,0,,so good luck.
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:02.52,Default,,0,0,0,,Uh, that's...
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:04.46,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:07.50,Default,,0,0,0,,April Fool's!
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:09.26,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:10.69,Default,,0,0,0,,That's what it was...
Dialogue: 0,0:21:10.69,0:21:11.57,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:21:10.69,0:21:11.57,Default-Alt,,0,0,0,,See ya, sucker.
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:13.61,Default,,0,0,0,,Anyway, you were pretty pumped.
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:15.03,Default-Alt,,0,0,0,,Nyoron!
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:15.03,Default,,0,0,0,,During the Jam of Haruhi...
Dialogue: 0,0:21:15.03,0:21:18.37,Default,,0,0,0,,...the MC was someone who looked like you.
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:19.56,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:20.41,Default,,0,0,0,,Couldn't be...
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:23.25,Default,,0,0,0,,So when am I going to get a concert?
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:25.74,Default,,0,0,0,,No idea...
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:27.73,Default,,0,0,0,,They better tell me early,
Dialogue: 0,0:21:27.73,0:21:32.00,Default,,0,0,0,,since my schedule's filled up for the near future.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.58,Default,,0,0,0,,I'll go check right away!
Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:34.48,Default-Alt,,0,0,0,,Hurry.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:34.48,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:35.76,Default,,0,0,0,,The East is...
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:35.76,Default-Alt,,0,0,0,,Hurry...
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:38.65,Default,,0,0,0,,...is burning red!
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:39.26,Default,,0,0,0,,Circle.
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:36.94,Default-Alt,,0,0,0,,Hurry it up...
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:39.26,Default-Alt,,0,0,0,,Hurry... it... up... {Either remove spaces or start "it" and "up" with a big letter. I don't know how this was intended to be, so I'll leave it to you.}
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:40.77,Default,,0,0,0,,Circle?
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:42.76,Default,,0,0,0,,Producer says okay.
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:44.89,Default,,0,0,0,,Next time?
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:46.18,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:47.29,Default,,0,0,0,,Next week during this time...
Dialogue: 0,0:21:47.29,0:21:49.77,Default,,0,0,0,,...we'll have a live concert featuring Kogami Akira!
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:51.54,Default,,0,0,0,,N-Next week!?
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:52.40,Default,,0,0,0,,F-For real!?
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:54.12,Default,,0,0,0,,They secured a stage?
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:54.66,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:55.82,Default,,0,0,0,,He pulled some strings to get it done.
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:57.71,Default,,0,0,0,,And bend.
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:21:58.26,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:21:59.07,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:00.81,Default,,0,0,0,,Not bad, Itou!
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:01.40,Default,,0,0,0,,Man...
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:03.39,Default,,0,0,0,,I can't wait to hear you sing.
Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:02.92,Default-Alt,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:03.39,Default-Alt,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:04.95,Default,,0,0,0,,For real!?
Dialogue: 0,0:22:04.08,0:22:05.84,Default-Alt,,0,0,0,,Leave the MC duties to me.
Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:06.56,Default,,0,0,0,,So you do know what you're doing.
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:08.33,Default-Alt,,0,0,0,,Believe it or not, I'm well-known for my abilities as an MC.
Dialogue: 0,0:22:06.56,0:22:08.33,Default,,0,0,0,,I'm going all out!
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:09.92,Default,,0,0,0,,There you have it, everyone!
Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:12.26,Default,,0,0,0,,Let's go crazy next week!
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:13.61,Default,,0,0,0,,Then we'll see you next week!
Dialogue: 0,0:22:13.61,0:22:14.38,Default,,0,0,0,,Bye-bee!
Dialogue: 0,0:22:15.11,0:22:15.74,Default,,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:22:15.74,0:22:18.14,Default,,0,0,0,,Will Shiraishi Minoru really be back next week?
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:19.47,Default,,0,0,0,,I'm a lieutenant.
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:21.48,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:22.86,Default,,0,0,0,,What are you going to sing first?
Dialogue: 0,0:22:21.38,0:22:23.48,Default-Alt,,0,0,0,,{Kara} Now please listen to me.
Dialogue: 0,0:22:23.76,0:22:26.10,Default-Alt,,0,0,0,,{Kara} The Love Legend of Minoru.
Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:27.77,Default-Alt,,0,0,0,,{Kara} One, two, three, four!
Dialogue: 0,0:22:27.77,0:22:30.43,Default-Alt,,0,0,0,,{Kara} Mi-Miracle! Minorun-run!
Dialogue: 0,0:22:30.43,0:22:32.09,Default-Alt,,0,0,0,,{Kara} Mi-Miracle...
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:32.48,Default-Alt,,0,0,0,,{Kara} What?
Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:24.86,Default,,0,0,0,,You're not starting with Sunny Sunshiny, right?
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:28.61,Default,,0,0,0,,The first song isn't Sunny Sunshiny, right?
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:31.24,Default,,0,0,0,,Oh, he's already started.
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.22,Default-Alt,,0,0,0,,{Kara} Sunny Shinshiny! {Intentional?}
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:40.37,Default-Alt,,0,0,0,,{Kara} Huge audience, huh?
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:42.17,Default,,0,0,0,,What are you singing first?
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:43.08,Default-Alt,,0,0,0,,{Kara} Uh, well...
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:44.72,Default-Alt,,0,0,0,,{Kara} How about I start with the Love Legend of Minoru.
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:45.76,Default-Alt,,0,0,0,,{Kara} For now.
Dialogue: 0,0:22:45.21,0:22:47.30,Default,,0,0,0,,For now?
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:56.27,Default,,0,0,0,,Anyway, in that case...
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:57.85,Default,,0,0,0,,Whenever you're ready.
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:03.44,Default-Alt,,0,0,0,,{Kara} What?
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:05.82,Default-Alt,,0,0,0,,Is it OK?
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:07.44,Default,,0,0,0,,Whenever you're ready.
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:13.81,Default-Alt,,0,0,0,,{Kara} Now please listen to me.
Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:15.97,Default-Alt,,0,0,0,,{Kara} The Love Legend of Minoru.
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:17.55,Default-Alt,,0,0,0,,{Kara} One, two, three, four!
Dialogue: 0,0:23:17.55,0:23:23.45,ED Romaji,,0,0,0,,{Kara} Mi-Miracle! Minorun-run! Mi-Miracle! Minorun-run!
Dialogue: 0,0:23:30.92,0:23:33.13,Default,,0,0,0,,Well, next time on Lucky Star:
Dialogue: 0,0:23:33.13,0:23:33.95,Default,,0,0,0,,I'm Inori.
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:34.77,Default,,0,0,0,,I'm Matsuri.
Dialogue: 0,0:23:34.77,0:23:35.54,Default,,0,0,0,,I'm Miki.
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:36.61,Default,,0,0,0,,I'm Tadao.
Dialogue: 0,0:23:36.61,0:23:37.31,Default,,0,0,0,,Next time:
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:38.21,Default,,0,0,0,,"Ring."
Dialogue: 0,0:23:38.21,0:23:39.97,Default,,0,0,0,,Look forward to next time!