[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Arcana
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330033,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,8,32,32,32,0
Style: Sign,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Title,Fancy Card Text,190,&H001E1E1E,&H000000FF,&H00E9E7E7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,48,&H00FF0000,&H004085C6,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,36,&H00FF0000,&H004085C6,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,86,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,48,&H00FF0000,&H004085C6,&H14FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H009A211B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H009A211B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,8,64,64,86,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009A211B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,2,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:05.03,Default,,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,It's great that Milady got her memories back.
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't be able to handle it if we disappeared from her memories.
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Before I realised it, she'd become irreplaceable.
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,I-I mean to the family.
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,...feel a bit ashamed.
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Milady used her Arcana powers to help Papa, even though she knew the risk,
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,and wasn't afraid.
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Compared to that, what am I doing?
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,It's not just you.
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:51.61,Default,,0000,0000,0000,,I feel the same.
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:01:00.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs172\t(\fscx110\fscy110)\3c&HFEFFFF&\be1\move(630,510,630,522,0,5000)}The Moon in the Dark
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:01:00.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,12)\fs172\t(\fscx110\fscy110)\bord0\be1\move(630,510,630,522,0,5000)}The Moon in the Dark
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:23.05,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf34}{\kf38}割{\kf18}れ{\kf30}た{\kf35}瓶{\kf0}　{\kf30}飛{\kf30}び{\kf47}散{\kf41}る{\kf52}甘{\kf32}い{\kf67}蜂{\kf68}蜜{\kf25}が
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:23.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf34}{\kf38}Wa{\kf18}re{\kf30}ta {\kf35}bin, {\kf30}to{\kf30}bi{\kf47}chi{\kf41}ru {\kf34}a{\kf18}ma{\kf32}i {\kf33}ha{\kf34}chi{\kf36}mi{\kf32}tsu {\kf25}ga
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:23.05,OP English,,0000,0000,0000,,A broken jar's sweet honey splashes
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:27.31,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\kf25}{\kf32}つ{\kf19}ま{\kf68}先{\kf30}に{\kf68}広{\kf18}が{\kf34}っ{\kf100}て{\kf30}
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:27.31,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\kf25}{\kf32}Tsu{\kf19}ma{\kf30}sa{\kf38}ki {\kf30}ni {\kf34}hi{\kf34}ro{\kf18}ga{\kf34}t{\kf100}te{\kf30}
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:27.31,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}And spreads out to the toes
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:31.10,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\kf13}{\kf33}見{\kf19}た{\kf33}こ{\kf34}と{\kf32}の{\kf18}な{\kf15}い{\kf34}地{\kf36}図
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:31.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\kf13}{\kf33}Mi{\kf19}ta {\kf33}ko{\kf34}to {\kf32}no {\kf18}na{\kf15}i {\kf34}chi{\kf36}zu
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:31.10,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}It melts away
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:33.73,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf16}{\kf32}溶{\kf17}け{\kf34}て　{\kf41}描{\kf26}き{\kf26}出{\kf39}す{\kf27}の
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:33.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf16}{\kf32}To{\kf17}ke{\kf34}te {\kf16}e{\kf25}ga{\kf26}ki{\kf26}da{\kf39}su {\kf27}no
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:33.73,OP English,,0000,0000,0000,,and begins to paint
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:37.90,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\kf24}{\kf51}何{\kf31}か{\kf35}が{\kf33}目{\kf34}覚{\kf34}め{\kf49}る{\kf107}の{\kf20}
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:37.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\kf24}{\kf35}Na{\kf16}ni{\kf31}ka {\kf35}ga {\kf33}me{\kf34}za{\kf34}me{\kf49}ru {\kf107}no{\kf20}
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:37.90,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}A map that's never been seen
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.15,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf8}{\kf36}胸{\kf43}元{\kf19}に　{\kf16}ナ{\kf16}イ{\kf16}フ{\kf66}隠{\kf31}し{\kf12}て
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf8}{\kf19}Mu{\kf17}na{\kf30}mo{\kf13}to {\kf19}ni {\kf16}na{\kf16}i{\kf16}fu {\kf35}ka{\kf31}ku{\kf31}shi{\kf12}te
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.15,OP English,,0000,0000,0000,,A knife consealed in the chest
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.82,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\kf13}{\kf50}毒{\kf18}入{\kf37}り{\kf9}の　{\kf16}ロー{\kf22}ズ{\kf32}振{\kf32}っ{\kf9}て
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.82,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\kf13}{\kf34}do{\kf16}ku{\kf18}i{\kf37}ri{\kf9}no {\kf16}ro{\kf22}se {\kf32}fu{\kf32}t{\kf9}te
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.82,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}A poisonous rose shaken
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:47.66,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf38}{\kf28}視{\kf56}線{\kf21}　{\kf16}捕{\kf33}ら{\kf56}わ{\kf27}ず　{\kf34}惑{\kf18}っ{\kf52}て
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:47.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf38}{\kf28}Shi{\kf33}se{\kf23}n{\kf21} {\kf16}to{\kf33}ra{\kf56}wa{\kf27}zu {\kf16}ma{\kf18}do{\kf18}t{\kf52}te 
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:47.66,OP English,,0000,0000,0000,,A gaze, not caught, now wavers
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:50.83,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf13}{\kf15}こ{\kf22}こ{\kf30}か{\kf35}ら{\kf34}変{\kf64}わ{\kf16}り{\kf14}た{\kf41}い
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:50.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf13}{\kf15}Ko{\kf22}ko {\kf30}ka{\kf35}ra {\kf34}ka{\kf64}wa{\kf16}ri{\kf14}ta{\kf41}i
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:50.83,OP English,,0000,0000,0000,,I want to change from here
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:53.04,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\kf30}{\kf17}ぬ{\kf17}る{\kf16}い {\kf54}箱{\kf88}に
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:53.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\kf30}{\kf17}Nu{\kf17}ru{\kf16}i {\kf32}ha{\kf22}ko {\kf88}ni
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:53.04,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Into a lukewarm box
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.46,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\kf42}Truth {\kf67}Goes {\kf32}On
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.34,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\kf13}{\kf164}鏡{\kf14}の{\kf37}世{\kf37}界{\kf16}を　{\kf31}抜{\kf18}け{\kf26}出{\kf39}し{\kf18}た{\kf18}い{\kf19}の
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\kf13}{\kf66}Ka{\kf64}ga{\kf34}mi {\kf14}no {\kf37}se{\kf21}ka{\kf16}i {\kf16}wo {\kf31}nu{\kf18}ke{\kf26}da{\kf39}shi{\kf18}ta{\kf18}i {\kf19}no
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.34,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}I want to get out of the mirror world
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:02.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\kf31}{\kf33}Take {\kf15}me {\kf84}Higher {\kf32}Take {\kf18}me {\kf27}to {\kf97}Heaven
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:05.22,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf9}{\kf37}帰{\kf28}れ{\kf26}な{\kf15}く{\kf30}て{\kf28}も{\kf29}い{\kf29}い{\kf28}
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:05.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf9}{\kf18}Ka{\kf19}e{\kf28}re{\kf26}na{\kf15}ku{\kf30}te {\kf28}mo {\kf29}i{\kf29}i{\kf28}
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:05.22,OP English,,0000,0000,0000,,I won't care if I can't go home
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:10.06,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf24}{\kf74}知{\kf68}ら{\kf26}な{\kf16}い{\kf41}世{\kf30}界{\kf20}を　{\kf33}見{\kf21}て{\kf32}み{\kf35}た{\kf30}い{\kf29}の
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:10.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf24}{\kf74}Shi{\kf68}ra{\kf26}na{\kf16}i {\kf41}se{\kf18}ka{\kf12}i {\kf20}wo {\kf33}mi{\kf21}te{\kf32}mi{\kf35}ta{\kf30}i {\kf29}no
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:10.06,OP English,,0000,0000,0000,,I want to see a world I don't know
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:13.39,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\kf23}{\kf30}ド{\kf17}ア{\kf34}ノ{\kf32}ブ{\kf16}　{\kf34}チェーン　{\kf48}壊{\kf39}し{\kf61}て
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:13.39,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\kf23}{\kf30}Do{\kf17}a{\kf34}no{\kf32}bu{\kf16} {\kf34}cheen {\kf22}ko{\kf26}wa{\kf39}shi{\kf61}te
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:13.39,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Breaking the door knob and the chain
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:18.02,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,440)}{\kf21}駆{\kf21}け{\kf23}出{\kf37}す　{\kf32}マ{\kf20}ジェ{\kf16}ン{\kf33}タ{\kf33}の{\kf181}朝{\kf44}
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:18.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,440)}{\kf21}Ka{\kf21}ke{\kf23}da{\kf37}shu {\kf32}ma{\kf20}je{\kf16}n{\kf33}ta {\kf33}no {\kf30}a{\kf151}sa{\kf44}
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:18.02,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,440)}Morning in magenta it begins to run
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,I would like you to share your strongest desires with me.
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:47.43,Default,,0000,0000,0000,,To establish Gli Amanti, The Lovers, you must have someone else.
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Love cannot be completed with you alone.
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,You lack heart.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Love... Heart...
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Princess.
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:03.94,Default,,0000,0000,0000,,I brought you camomile tea, today.
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,It should help you feel better.
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Luca.
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,What exactly is love?
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:17.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnAnna\bord2.2\blur0.5\fs95\b1\c&HFFC6FF&\3c&HFFE7FF&\t(0,313,\c&H9C48DA&\3c&HE8DFF9&)\t(\fscx85\fscy85)\t(313,1439,\c&H2425A4&\3c&HDDE3F6&)\move(871,256,841,245,0,2830)}Love
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,M-Milady is in love?!
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Milady is in love?
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,It can't be true!
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,With whom?!
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,No, no, it is much too early.
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Who has sweet-talked you? I will not forgive him!
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.42,Default,,0000,0000,0000,,I fear I may have asked the wrong person.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:33.01,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I can never forgive him...
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Princess, it is I.
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:41.69,Default,,0000,0000,0000,,It all looks so delicious.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,I can't wait to eat!
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,You've got to wait until the Princess comes.{the old woman seen in the 1st ep reappeared here...}{reappearnace!}
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Whoa! This all looks great!
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,That's a lot of food...
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you mustn't!
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:56.97,Default,,0000,0000,0000,,This is for the Princess' recovery celebration.
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Recovery celebration?
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:02.75,Default,,0000,0000,0000,,I had these three help me and we spent all morning baking it.
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,We're going to have her eat lots!
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:07.09,Default,,0000,0000,0000,,We should do something, too!
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,I thank you for coming.
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:17.72,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want anyone else to hear.
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:21.51,Default,,0000,0000,0000,,It's about Mondo.
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,The relationship between Papa and The World hasn't changed, right?
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:29.15,Default,,0000,0000,0000,,If you already know, then this shouldn't take long.
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:35.24,Default,,0000,0000,0000,,At this rate, Mondo will fall into a coma again.
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.87,Default,,0000,0000,0000,,I heard the voice of Gli Amanti.
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,It said it would negate The Wheel of Fortune's consequences.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,But it said I lacked the heart for that,
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,since I can't fulfil love on my own.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Why are you laughing?!
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Pardon me.
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:09.48,Default,,0000,0000,0000,,I just thought it'd be a rather amusing research subject.{somehow now ojou looked someone from sazae-san to my eyes}
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Well, for example,
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,why don't you choose either Libertá or Nova to be your lover in this?
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,The only reason you're sitting here now is because of them.
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't really care what decision you reach,
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:41.60,Default,,0000,0000,0000,,but you're the only one who can save Mondo.
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Milady!
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Are you busy tomorrow?
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Let's head to the sea to celebrate your recovery!
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Sure.{two timin bi... err, princess?}
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Well then,
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.13,Default,,0000,0000,0000,,let's celebrate Princess' recovery!
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:25.22,Default,,0000,0000,0000,,It really is nice to be on the sea.
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for bringing me.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Actually...
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,There's one more present.
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:39.23,Default,,0000,0000,0000,,It's so cute!
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:41.61,Default,,0000,0000,0000,,We found it at Federica-san's shop.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:43.49,Default,,0000,0000,0000,,It's from the both of us.
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Looks good.
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, for everything.
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,It's because of you two that I'm able to be here.
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,The two of you saved me.
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Well, when you say it like that...
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:12.31,Default,,0000,0000,0000,,We only did what we had to.
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:16.02,Default,,0000,0000,0000,,But I wanted to actually say it.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,,And Milady is totally asleep.
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:35.27,Default,,0000,0000,0000,,She must be exhausted.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Let's let her be.
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:41.17,Default,,0000,0000,0000,,If it weren't for Milady,
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:44.17,Default,,0000,0000,0000,,we'd never be standing here fishing together.
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,It's true that the atmosphere of the family has changed because of Fel.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:54.85,Default,,0000,0000,0000,,I've only had time to worry about myself,
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:58.06,Default,,0000,0000,0000,,but I want to change.
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:00.56,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,...I'm still scared to use my Arcana powers.
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:10.24,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you about my past, as well.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:22.21,Default,,0000,0000,0000,,So the man that saved you at Casa Bianca,
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:27.21,Default,,0000,0000,0000,,and the masked man on the boat,
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,both were Dante?
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,I think he was fighting us to make me use my Arcana powers.
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:38.47,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm no match for Dante.
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:45.01,Default,,0000,0000,0000,,He's so big and massive,
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:48.44,Default,,0000,0000,0000,,and I'm always chasing his back.
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:53.87,Default,,0000,0000,0000,,I envy you for having someone you aspire to be like.
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,I want to surpass him.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, I won't be able to protect Felicitá.
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.95,Default,,0000,0000,0000,,I believe you'll probably be able to surpass him.
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:06.16,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:10.71,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do if you don't believe in yourself?
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Nova...
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:25.60,Default,,0000,0000,0000,,You're awake.
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:29.07,Default,,0000,0000,0000,,I totally...
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,You must have been tired.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for dragging you out here.
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:33.06,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:35.85,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you a hand.
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Milady!
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Fel!
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:10.23,Default,,0000,0000,0000,,There's an island over there!
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:21.61,Default,,0000,0000,0000,,She'll be fine.
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:23.44,Default,,0000,0000,0000,,She's breathing.
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.95,Default,,0000,0000,0000,,I just hope she wakes up soon.
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:35.45,Default,,0000,0000,0000,,So she was trying to grab this?
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Her hand is cold.
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:47.57,Default,,0000,0000,0000,,You're right. We have to hurry and warm her up!
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:53.68,Default,,0000,0000,0000,,There's driftwood. If we use this...
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:57.90,Default,,0000,0000,0000,,But we don't have anything to start a fire.
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:10:59.77,Default,,0000,0000,0000,,I'll start the fire.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:03.36,Default,,0000,0000,0000,,I can start the fire with my powers of The Fool.
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Libertá...
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Both you and the Princess believe in me.
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:12.58,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:15.33,Default,,0000,0000,0000,,What am I going to do if I don't believe in myself?
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Burn!
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Pensiero Realizzare!
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Have you found your answer?
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:35.31,Default,,0000,0000,0000,,My answer?
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:39.06,Default,,0000,0000,0000,,If you chose one to become close to,
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:42.52,Default,,0000,0000,0000,,it'd be easy to fill the gap in your heart and relationships.
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:46.54,Default,,0000,0000,0000,,But I don't think that's what love is.
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Papa is important to me,
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:52.62,Default,,0000,0000,0000,,but I want to decide with my heart,
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:54.99,Default,,0000,0000,0000,,not choose because I have to.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:12:00.46,Default,,0000,0000,0000,,My host, you don't have time, do you?
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,They have found their answer,
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:08.45,Default,,0000,0000,0000,,even while you hesitate.
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,You're awake.
Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:14.61,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Libertá used his Arcana powers...
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.20,Default,,0000,0000,0000,,...for you.
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:23.17,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:30.65,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:33.20,Default,,0000,0000,0000,,No,
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:35.91,Default,,0000,0000,0000,,never mind.
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:51.92,Default,,0000,0000,0000,,You fools!
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:56.21,Default,,0000,0000,0000,,You do this every time.
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Not only did you take the Princess, who's still recovering,
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:01.51,Default,,0000,0000,0000,,but how dare you put her in harm's way, as well?!
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:08.31,Default,,0000,0000,0000,,I invited both of them in celebration of Felicitá's recovery.
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:10.27,Default,,0000,0000,0000,,I apologise.
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:15.53,Default,,0000,0000,0000,,We were able to save Felicitá because Libertá used his Arcana powers to start a fire.
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:19.40,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't able to save Fel.
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Nova's matured.
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:29.46,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,The one you have to surpass may be him.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait a sec, Nova!
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:42.68,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Why did you say something to defend me back there?
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,I was able to make up my mind because of you.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:48.56,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:52.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to try to awaken my parents.
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:14:01.90,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't able to forgive my parents for using me as a tool of succession,
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:05.03,Default,,0000,0000,0000,,and for plotting to assassinate Papa and Mama.
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:07.24,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Because of that rage, my powers of Death went out of control,
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:21.20,Default,,0000,0000,0000,,and my parents wouldn't wake up.
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:27.43,Default,,0000,0000,0000,,So you didn't purposely put your parents to sleep?
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:28.72,Default,,0000,0000,0000,,No, it's the same.
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:34.22,Default,,0000,0000,0000,,That was the only way I could stop my parents.
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:35.14,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:39.57,Default,,0000,0000,0000,,...I don't regret putting them to sleep.
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Why are you lying?
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Be more honest with yourself!
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:48.28,Default,,0000,0000,0000,,You do regret it, don't you?
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone.
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:53.55,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, leave you alone?!
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:55.08,Default,,0000,0000,0000,,You're suffering, too!
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:58.35,Default,,0000,0000,0000,,This has nothing to do with you!
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.30,Default,,0000,0000,0000,,How can you say this has nothing to do with me?!
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:07.02,Default,,0000,0000,0000,,This is exactly the part of you I hate!
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:10.91,Default,,0000,0000,0000,,You try to be too mature and act like you're the only one that knows what's going on.
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,That's what I get for letting you talk...
Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:16.52,Default,,0000,0000,0000,,We're a family.
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Let me help, too.
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Libertá...
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Let me help you as well, Nova.
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:47.59,Default,,0000,0000,0000,,It's no use.
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:50.09,Default,,0000,0000,0000,,This is so hard that I have no idea what I'm reading.
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:53.78,Default,,0000,0000,0000,,I wonder how long it'll take to find the information we're looking for.
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:58.88,Default,,0000,0000,0000,,There aren't many that have Arcana powers,
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:00.94,Default,,0000,0000,0000,,so the resources are limited.
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:07.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting sleepy...
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Hey, when we were fighting on the boat,
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:14.13,Default,,0000,0000,0000,,you put everyone to sleep.
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:16.50,Default,,0000,0000,0000,,But all of them got away later, right?
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, what of it?
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Meaning they weren't stuck sleeping forever.
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:23.46,Default,,0000,0000,0000,,I wonder why.
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:31.38,Default,,0000,0000,0000,,And the simpleton brings up a very valid point.{xD Simpleton!}
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Since I am researching Nova's parents,
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.31,Default,,0000,0000,0000,,I believe that I can answer that for you.
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:41.33,Default,,0000,0000,0000,,What the hell.
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,If you know, just tell us already.
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:48.02,Default,,0000,0000,0000,,This is just one part of my research.
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:53.01,Default,,0000,0000,0000,,If you tell me the results of the experiment,
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.71,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind telling you.
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,If there really is a way to awaken my parents,
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:06.46,Default,,0000,0000,0000,,please tell me.
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Are you really going to do it?
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:14.75,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:21.37,Default,,0000,0000,0000,,This is my atonement for what I've done to my parents all these years.
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:28.14,Default,,0000,0000,0000,,There's no way that you wouldn't be able to break the effects of your own Arcana powers.
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:33.40,Default,,0000,0000,0000,,If they are asleep because you lost control of your powers,
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,then you'll have to wish even harder for them to wake up.
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Just use your Arcana powers with even more desire than you did when you put them to sleep.
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:18:00.38,Default,,0000,0000,0000,,But, as a consequence, you may not be able to wake up.
Dialogue: 0,0:18:00.38,0:18:03.82,Default,,0000,0000,0000,,I don't care as long as they wake up.
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:11.04,Default,,0000,0000,0000,,I always envied Fel, whose parents loved her unconditionally.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:12.52,Default,,0000,0000,0000,,But that's not exactly right.
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Fel has always genuinely loved her family.
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:19.49,Default,,0000,0000,0000,,That's what I envied.
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Father, Mother, I can...
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.58,Default,,0000,0000,0000,,La Tenebrore Addormentato!
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Nova!
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Stay back!
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:46.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm all right.
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:48.24,Default,,0000,0000,0000,,I'll awaken them...
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:51.04,Default,,0000,0000,0000,,...no matter what.
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Nova?
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Did I lose consciousness?
Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:30.18,0:19:32.14,Default,,0000,0000,0000,,What about my mother and father?
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:38.98,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:42.98,Default,,0000,0000,0000,,W-Well, even Jolly said it would take some time.
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Let's wait until morning.
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:45.90,Default,,0000,0000,0000,,'Kay?
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:50.68,Default,,0000,0000,0000,,You're hogging the blanket, Libertá.
Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm closer to the window and it's cold.
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:55.04,Default,,0000,0000,0000,,That doesn't mean you should hog it all!
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:57.22,Default,,0000,0000,0000,,You two really do get along.{they argue like an old married couple!}
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Why would you think that?!
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:19:59.51,Default,,0000,0000,0000,,What he said.
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:03.63,Default,,0000,0000,0000,,But I am grateful.
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:08.14,Default,,0000,0000,0000,,It's because you two were here that I could make my decision.
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Then I will thank you guys, too.
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:14.85,Default,,0000,0000,0000,,The reason I was able to come to terms with my Arcana powers is because of you two.
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:21.56,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:25.29,Default,,0000,0000,0000,,If you chose one to get close to,
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:28.98,Default,,0000,0000,0000,,it'd be easy to fill the gap in your heart and relationships.
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:33.82,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what love is...
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:37.74,Default,,0000,0000,0000,,It's complicated, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:42.31,Default,,0000,0000,0000,,And then you fall asleep?!
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's not surprising.
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:50.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to fight for Fel.
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:52.37,Default,,0000,0000,0000,,So am I.
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:54.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to be the one who frees Milady.
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to hold back at the Duello.
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:20:59.72,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't want you to.
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Nova's parents have not completely awoken,
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:07.92,Default,,0000,0000,0000,,but should be on the road to recovery.
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:08.81,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:14.47,Default,,0000,0000,0000,,It appears they had some regrets about their attempted assassination of you and Sumire,
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:17.11,Default,,0000,0000,0000,,as well as their poor treatment of Nova.{there was some regret towards the attempt to kill you and Sumire}
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Nova's strong feelings may have reached them.
Dialogue: 0,0:21:24.71,0:21:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow is finally the Arcana Duello, huh?
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:21.18,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\an7}{\kf42}{\kf70}彷{\kf28}徨{\kf34}う{\kf81}影{\kf43}と{\kf89}石{\kf148}畳{\kf28}
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:21.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7}{\kf42}{\kf33}Sa{\kf37}ma{\kf28}yo{\kf34}u {\kf45}ka{\kf36}ge {\kf43}to {\kf54}i{\kf35}shi{\kf60}da{\kf23}ta{\kf65}mi{\kf28}
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:21.18,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1}The wind blew as if to tear off
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:28.06,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\an7}{\kf6}{\kf63}風{\kf66}が{\kf18}{\kf22}剥{\kf30}が{\kf22}す{\kf50}よう{\kf55}に{\kf30}{\kf22}吹{\kf20}い{\kf221}た{\kf63}
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:28.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7}{\kf6}{\kf44}Ka{\kf19}ze {\kf66}ga{\kf18} {\kf22}ha{\kf30}ga{\kf22}su {\kf50}you {\kf55}ni{\kf30} {\kf22}fu{\kf20}i{\kf221}ta{\kf63}
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:28.06,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1}The wandering shadows and the stone pavement.
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:34.35,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\kf35}{\kf46}透{\kf60}明{\kf43}な{\kf81}囲{\kf60}い{\kf27}の{\kf78}中{\kf69}で{\kf24}
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:34.35,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\kf35}{\kf46}Tou{\kf60}mei {\kf43}na {\kf36}ka{\kf45}ko{\kf60}i {\kf27}no {\kf53}na{\kf25}ka {\kf69}de{\kf24}
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:34.35,ED English,,0000,0000,0000,,{\an3}Inside the transparent fence,
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:41.07,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\kf11}{\kf39}明{\kf26}け{\kf37}な{\kf34}い{\kf68}空{\kf20}ば{\kf49}か{\kf38}り{\kf36}見{\kf44}上{\kf149}げ{\kf20}て{\kf48}た
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:41.07,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\kf11}{\kf39}A{\kf26}ke{\kf37}na{\kf34}i {\kf28}so{\kf40}ra {\kf20}ba{\kf49}ka{\kf38}ri {\kf36}mi{\kf44}a{\kf149}ge{\kf20}te{\kf48}ta
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:41.07,ED English,,0000,0000,0000,,{\an3}We looked up at the undawning sky.
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:48.12,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\an7}{\kf98}遠{\kf29}く{\kf116}へ{\kf34}{\kf36}行{\kf34}こ{\kf20}う{\kf38}と{\kf47}決{\kf37}め{\kf144}た{\kf23}
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:48.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7}{\kf35}To{\kf63}o{\kf29}ku {\kf116}e{\kf34} {\kf36}i{\kf34}ko{\kf20}u {\kf38}to {\kf47}ki{\kf37}me{\kf144}ta{\kf23}
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:48.12,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1}We decided to go to a faraway place,
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:54.33,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\an7}{\kf42}脱{\kf63}げ{\kf33}な{\kf27}い{\kf104}靴{\kf0}、{\kf85}心{\kf20}に{\kf42}履{\kf40}い{\kf42}た{\kf22}ま{\kf100}ま
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:54.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7}{\kf42}Nu{\kf63}ge{\kf33}na{\kf27}i {\kf35}ku{\kf69}tsu {\kf24}ko{\kf33}ko{\kf28}ro{\kf20}ni {\kf42}ha{\kf40}i{\kf42}ta {\kf22}ma{\kf100}ma
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:54.33,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1}Without taking off the shoes that our heart still wears.
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:23:02.92,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\an7}{\kf34}ト{\kf43}ライ{\kf50}す{\kf40}り{\kf22}切{\kf21}れ{\kf21}た{\kf82}夢{\kf40}を{\kf47}抱{\kf58}え{\kf20}{\kf20}駆{\kf41}け{\kf12}出{\kf73}す{\kf79}僕{\kf23}ら{\kf110}は{\kf24}
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:23:02.92,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7}{\kf34}To{\kf43}rai, {\kf50}su{\kf40}ri{\kf22}ki{\kf21}re{\kf21}ta {\kf42}yu{\kf40}me {\kf40}wo {\kf24}ka{\kf23}ka{\kf58}e{\kf20} {\kf20}ka{\kf41}ke{\kf12}da{\kf73}su {\kf17}bo{\kf62}ku{\kf23}ra {\kf110}wa{\kf24}
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:23:02.92,ED English,,0000,0000,0000,,{\an1}Try. We won't waver any more,
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:08.14,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf11}{\kf23}も{\kf78}う{\kf56}迷{\kf28}い{\kf10}は{\kf70}し{\kf26}な{\kf66}い {\kf42}(See {\kf53}some {\kf58}treasure)
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:08.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf11}{\kf23}Mo{\kf78}u {\kf22}ma{\kf34}yo{\kf28}i {\kf10}wa {\kf70}shi{\kf26}na{\kf66}i {\kf42}(See {\kf53}some {\kf58}treasure)
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:08.14,ED English,,0000,0000,0000,,holding worn out dreams. (See some treasure.)
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:15.27,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf22}{\kf41}夢{\kf71}中{\kf17}で{\kf66}転{\kf41}が{\kf39}り{\kf42}磨{\kf61}か{\kf26}れ{\kf119}輝{\kf21}く{\kf21}な{\kf101}ら{\kf24}
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:15.27,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf22}{\kf41}Mu{\kf47}chu{\kf24}u {\kf17}de {\kf33}ko{\kf33}ro{\kf41}ga{\kf39}ri {\kf21}mi{\kf21}ga{\kf61}ka{\kf26}re {\kf36}ka{\kf33}ga{\kf50}ya{\kf21}ku {\kf21}na{\kf101}ra{\kf24}
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:15.27,ED English,,0000,0000,0000,,If we are absorbed in rolling and polished and shine,
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:24.74,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\kf19}{\kf64}粉{\kf100}々{\kf22}に{\kf19}な{\kf26}っ{\kf64}た{\kf32}{\kf64}一{\kf107}欠{\kf24}片{\kf21}だ{\kf20}っ{\kf32}て{\kf84}トレジ{\kf207}ャー{\kf43}
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:24.74,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf19}{\kf20}Ko{\kf44}na{\kf40}go{\kf60}na {\kf22}ni {\kf19}na{\kf26}t{\kf64}ta{\kf32} {\kf23}hi{\kf41}to{\kf42}ka{\kf65}ke{\kf24}ra {\kf21}da{\kf20}t{\kf32}te {\kf84}tre{\kf207}ja{\kf43}
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:24.74,ED English,,0000,0000,0000,,We will take each ground fragment as treasure.
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:34.95,Default,,0000,0000,0000,,What? The last episode?!
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:36.23,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't informed of this!
Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:37.88,Default,,0000,0000,0000,,What are we talking about?
Dialogue: 0,0:23:37.88,0:23:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,0:23:38.83,0:23:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Just kidding!
Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Have you lost your mind?