[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Kyo_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Kyo_Main_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,1
Style: Kyo_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Kyo_Italics_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,1
Style: Kyo_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Kyo_Flashback_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: Kyo_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Kyo_Flashback_Italics_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: Kyo_Narration,Open Sans Semibold,36,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000030,&H00000030,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: Kyo_Show_Title,Open Sans Semibold,54,&H00121212,&H000000FF,&H002DCFB2,&H009D96E6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,27,53,1
Style: Kyo_Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00DEDEDE,&H00A9A9A9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,133,1
Style: Kyo_Chapter,Open Sans Semibold,33,&H00EEE9E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,413,13,27,1
Style: Kyo_Eyecatch_Title,Open Sans Semibold,29,&H00121212,&H000000FF,&H002DCFB2,&H009D96E6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,151,133,1
Style: Kyo_Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00A9A9A9,&H00A9A9A9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,13,27,107,1
Style: Kyo_Ep_Title_Dbl,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00DEDEDE,&H00A9A9A9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,101,1
Style: Kyo_Chapter_Alt,Open Sans Semibold,33,&H00EEE9E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,13,53,27,1
Style: Kyo_Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Kyo_Narration_Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Actors,Open Sans Semibold,30,&H00F8FAFD,&H000000FF,&H00454345,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,13,13,27,1
Style: Location_Default,Open Sans Semibold,30,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00454345,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,13,13,27,1
Style: Genkouan_03:06,Open Sans Semibold,39,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFCFD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,413,13,67,1
Style: Genkouan_info_03:29,Open Sans Semibold,33,&H00F8FAFD,&H000000FF,&H00454345,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,227,13,27,1
Style: Window_03:50,Open Sans Semibold,33,&H00F8FAFD,&H000000FF,&H00454345,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,32,13,27,1
Style: Permission_04:38,Open Sans Semibold,18,&H00F8FAFD,&H000000FF,&H00454345,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,13,87,27,1
Style: Goshuin_05:20,Open Sans Semibold,33,&H00F8FAFD,&H000000FF,&H00454345,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,80,13,27,1
Style: Chion'in_06:15,Open Sans Semibold,39,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFCFD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,413,13,40,1
Style: Triple_Gate_06:47,Open Sans Semibold,21,&H00F8FAFD,&H000000FF,&H00454345,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,49,13,27,1
Style: Niou_Gate_08:09,Open Sans Semibold,33,&H00F9FDF9,&H000000FF,&H00454345,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,13,13,27,1
Style: Niou_08:13,Open Sans Semibold,30,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00454345,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,13,13,27,1
Style: Komainu_09:54,Open Sans Semibold,33,&H00F8FAFD,&H000000FF,&H00454345,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,212,13,27,1
Style: Un/A_10:13,Open Sans Semibold,33,&H00F8FAFD,&H000000FF,&H00454345,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,252,13,27,1
Style: Malebranche_11:00,Open Sans Semibold,33,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00454345,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,13,244,27,1
Style: Milky/Shine_11:26,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B692EF,&H00B692EF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,13,13,27,1
Style: Disclaimer_11:26,Open Sans Semibold,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B7B83,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,13,13,93,1
Style: Dried_Candies_12:23,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005861DA,&H005861DA,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,13,13,27,1
Style: Kouzanji_12:33,Open Sans Semibold,33,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFCFD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,413,13,40,1
Style: Myoue_13:41,Open Sans Semibold,33,&H00F8FAFD,&H000000FF,&H00454345,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,80,13,27,1
Style: Station_13:47,Open Sans Semibold,33,&H00F8FAFD,&H000000FF,&H00454345,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,183,13,27,1
Style: Tea_14:40,Open Sans Semibold,30,&H000C2328,&H000000FF,&H00547675,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,27,1
Style: Labrador_06:11,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,13,67,53,1
Style: Yakushimaru_06:26,Open Sans Semibold,42,&H00201E21,&H000000FF,&H00B2B3B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,13,13,27,1
Style: Scrolls_21:30,Open Sans Semibold,33,&H00F8FAFD,&H000000FF,&H00454345,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,13,13,27,1
Style: Kyo_Overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.90,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,Once, when many planets \Nintermingled and
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:24.06,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,the boundary between man \Nand god was vague...
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:29.39,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,This is a tale of a particular family, \Na tale of love and rebirth.
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:53.69,Kyo_Show_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(58,1017)}Kyousou{\c&HFCFDFB&}gi{\c&H000000&}ga
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:17.79,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Hello, everybody watching {\i1}Kyousougiga{\i0}!
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:21.12,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Are you surprised to see \Nthat it's now live-action?
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:24.29,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,No, you're not on the wrong channel! \NThis is, indeed, {\i1}Kyousougiga{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:24.82,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:28.22,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Today's episode is the \NKyoto Live Action edition,
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:30.42,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,so we've come to Kyoto.
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:32.01,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:37.05,Actors,,0000,0000,0000,,{\fad(474,474)}Voice Actress {\fs16}(Un) \N{\fs22}Ryouko Shiraishi
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:34.78,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,I am Ryouko Shiraishi,
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.05,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,the voice actress for Un.
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:38.59,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,I'm Erika Nakayama,
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:40.07,Actors,,0000,0000,0000,,{\fad(483,1)}Voice Actress {\fs16}(New) \N{\fs22}Erika Nakayama
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:40.07,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,a brand new voice actress.
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:42.76,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,And since we're visiting Kyoto as \N part of {\i1}Kyousougiga{\i0}, that means...
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:44.45,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,That means...
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:45.29,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:48.07,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,We'll be visiting all the places that
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:51.62,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,the Looking Glass City was modeled after.
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:53.85,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I see! We really get to do that!
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:57.28,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's time for the {\i1}Kyousougiga{\i0} \NLive Action Edition.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:58.41,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Start!
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:00.01,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:06.02,Kyo_Ep_Title,,0000,0000,0000,,Kyoto Live Action Edition
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:17.04,Genkouan_03:06,,0000,0000,0000,,Genkouan
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:12.92,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,Our first stop will be Genkouan, in \NKyoto's town of Takagamine in Kita Ward.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:16.48,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,There is a very famous window here.
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:23.30,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Okay, this is our first stop on the \NKyoto live action edition: Genkouan!
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:27.32,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Wow! This temple is beautiful!
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.61,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,It's so pretty.
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:29.71,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yeah, so pretty!
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:32.94,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,The part that appears in {\i1}Kyousougiga{\i0} is inside.
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:36.90,Genkouan_info_03:29,,0000,0000,0000,,{\fad(445,483)}Genkouan\NBuilt in 1346, the present \Nbuilding was constructed in 1694.
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:33.83,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.80,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,Let's go inside.
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:41.49,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.02,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:48.26,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,This was in {\i1}Kyousougiga{\i0}, wasn't it?
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:48.26,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,It was.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:50.57,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,The round window
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:56.16,Window_03:50,,0000,0000,0000,,{\fad(452,458)}"Window of Enlightenment" \N"Window of Delusion"
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:51.63,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,is the Window of Enlightenment,
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:53.37,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,which represents the universe.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.01,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,And the square window
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:56.97,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,is the Window of Delusion,
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:58.26,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,which represents the \Nsuffering of human life.
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:03:59.68,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,Suffering.
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:06.45,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,This room was used for the scene \Nin chapter 2 of episode 1.
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:12.17,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,This temple didn't exist in \Nthe time when Priest Myoue
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.76,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,and Koto-sama were \Nsupposed to have lived,
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:18.02,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,but it's used to portray the scenery \Nthey envision in their minds.
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.83,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's such...
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:23.79,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,...a wonderful window.
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:25.10,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I'd want to use this.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:26.89,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,I can understand why you would want to use
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.77,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,a window like this in {\i1}Kyousougiga{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:31.43,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's like a picture.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:32.47,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:34.77,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It looks like a painting.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.28,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Like it's framed.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:36.79,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Like the frame of a painting.
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:38.59,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,A round frame...
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:41.30,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,When I think of it that way...
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:48.46,Permission_04:38,,0000,0000,0000,,Permission was given for this filming.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:45.01,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,I can understand why they would call this
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:48.47,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,the Window of Enlightenment.
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:46.95,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:51.86,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's like the whole world is right there.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:53.39,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Like it's been cut out.
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:53.40,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Like it's been cut out and put there.
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:55.78,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's strange.
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:57.33,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's very strange. Strange.
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:05:02.37,Permission_04:38,,0000,0000,0000,,Permission was given for this filming.
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:58.91,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,The square window kind of
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:00.46,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,makes you feel relaxed, but...
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.37,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,It's supposed to be reality.
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.37,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Right, but it's reality.
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.94,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Like when bad things, \Nor sad things happen to you...
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:07.86,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,and things just can't work out.
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:09.67,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,But when you look at this one,
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:12.00,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,you get a sense that it will all work out.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:12.00,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,I feel like it'll all work out.
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:18.42,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Before we move on, \NI'd like you to take one of these.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.17,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:30.08,Goshuin_05:20,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}Goshuin\N{\fs18}It's commonly believed that this practice began with a stamp given when \Na buddhist sutra was copied. Now it's given to anyone who visits a temple.
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:21.91,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,It's called a Goshuin Book.
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:22.84,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,A Goshuin Book?
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:23.49,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:25.58,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,A Goshuin book is like
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.35,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,a stamp book for adults,
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:28.93,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,used when you visit shrines.
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:31.33,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,I had no idea.
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.48,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's like this.
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:34.56,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:40.91,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I'd like to collect these stamps as we go \Naround to different temples and shrines.
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.01,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Isn't this cute?
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:43.77,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,This is for you.
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:45.25,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Oh, this is mine? Yay!
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:46.24,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.66,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,What does it look like?
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.16,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Oh, of course, it's...
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:50.74,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's all blank.
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:53.99,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Let's go get it filled up.
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:05:59.73,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I'd like a stamp, please.
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:02.48,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:10.35,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:11.63,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:12.80,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,And so...
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:15.94,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Here's the Goshuin for Genkouan.
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:17.71,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Here it is!
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.54,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Ta-da.
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.02,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's delicate, but so cool.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:21.98,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,So cool.
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:33.63,Chion'in_06:15,,0000,0000,0000,,{\fs14}Pure Land Buddhism Headquarters\N{\fs24}Chion'in
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:30.00,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,Next we're heading to Chion'in, \N30 minutes from Kyoto Station by bus.
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:32.56,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,They've got a great gate!
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:38.85,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Here we are at Chion'in.
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:40.02,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:42.32,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,The triple gate you see \Nhere was the model for
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:45.30,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,a version that appeared \Nin {\i1}Kyousougiga{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:07:06.47,Triple_Gate_06:47,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}Headquarters of the Pure Land Buddhist Sect, Chion'in: {\fs16}Triple Gate{\fs14} (24m high, 50m long)\N{\fs16}The three gates of the triple gate, the "Gate of Emptiness," the "Gate of Formlessness," and the "Gate of Detachment" symbolize the stages of enlightenment.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.80,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,Normally, the word for a temple gate
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:52.72,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,combines the kanji for "mountain" and "gate,"
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.28,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,but the gate of Chion'in is written
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:56.02,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,with the kanji for "three" and "gate,"
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:58.57,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,and is called the Triple Gate.
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:03.34,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,The three gates symbolize
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:06.11,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,the three steps to enlightenment.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:07.99,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's huge!
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.68,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's gigantic! Wow!
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:11.65,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:13.06,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,And the stairs... wait...
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:15.06,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,The stairs go up past it.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:16.00,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Yeah, that's more stairs.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.69,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,There are so many steps, it looks like a wall.
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:19.09,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,All I can see are steps.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:20.44,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,And they're so steep.
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:24.73,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,This is where Myoue turns to \Nlook back in the very first
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:28.90,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,promotional video for {\i1}Kyousougiga{\i0}, right?
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:31.71,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Yeah. But it looked a little smaller there...
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:33.22,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,A lot smaller, actually.
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:33.22,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,A lot smaller.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.21,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,But the real one is huge.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:36.93,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,The real thing is much bigger.
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:37.92,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Much bigger...
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.56,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:53.45,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,We got our stamps!
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:08:09.00,Genkouan_03:06,,0000,0000,0000,,Kurama Temple
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.64,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,To get to our next stop, Kurama Temple, \Ntake a bus from Kyoto Station,
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:04.37,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,and then a 30 minute ride \Non the Eizan train line.
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:08.18,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,We'll be going to the main shrine.
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:13.10,Niou_Gate_08:09,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}Niou Gate
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:12.34,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,This is Kurama Temple,
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:15.57,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,the headquarters of the Kuramakoukyou sect,
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:18.84,Niou_08:13,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}A version of the Niou Gate appeared in {\i1}Kyousougiga{\i0}, as well.
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:18.52,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,founded in 770 by Priest Ganchou
Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:20.39,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,to worship Bishamonten.
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:24.68,Niou_08:13,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}The real Kurama Temple is in the mountains of Kita Ward, \Nbut the version in the anime is located in the city.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:21.95,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,Their teachings are
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:24.22,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,to be one with mother nature.
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:32.66,Niou_Gate_08:09,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}The Curved Path
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.05,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,Normally, you're supposed to
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:28.48,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,walk to the main shrine by the curved path,
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:31.91,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,which takes 30 minutes to traverse on foot,
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:34.19,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,but we took the Kurama cable car,
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:38.83,Location_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}Kurama Cable Car
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:36.41,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,the shortest cable car in Japan,
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:37.53,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,and the only one operated
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.21,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,by a religious organization, instead.
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:41.37,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,Pretty rare, huh?
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:46.38,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,By the way, the reason \Nour clothes have changed
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:49.16,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,is because it's actually a different day.
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:52.58,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,There's a lot to see, and they're far apart,
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:53.18,Location_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}New Path
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:53.82,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,so if you want to see the sights
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:55.03,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,we're showing on this program,
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:57.65,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,make sure you have plenty of time.
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:09:00.03,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Does this keep going?
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:00.69,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,It does, yeah.
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:01.33,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It does, doesn't it?
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:04.73,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,Look, there it is.
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:12.36,Location_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}Kurama Temple Main Shrine
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:05.76,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,There it is!
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:09.90,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,This is the main shrine of Kurama Temple.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:13.02,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,It's just like in the anime.
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:13.98,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:17.01,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,This is where Professor Shouko lives.
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:18.67,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Oh, yeah. So does Kurama!
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:19.56,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,And Kurama.
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:20.34,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,'Cause it's Kurama Temple!
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:21.29,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's Kurama Temple.
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:22.75,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,And Bishamaru...
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:23.87,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Bishamaru...
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.40,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,If he were here, that'd be a little scary.
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:27.86,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It would be. Do you think he'd fit?
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:31.13,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Bishamaru! Hey!
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:32.66,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,He's not coming out.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:35.30,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Excuse me, senpai!
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.62,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yes, Erika-chan?
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:38.49,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I've found something interesting.
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:39.65,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:40.80,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,That!
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:41.37,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:42.24,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,That!
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:42.91,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,See, that!
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:43.69,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Oh, that.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:47.31,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Those are called... \NKomainu Dogs, right?
Dialogue: 0,0:09:48.43,0:09:51.25,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yeah. Good job finding them.
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:53.29,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,...Yeah.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:10:04.62,Komainu_09:54,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}Komainu Dogs\N{\fs18}Their proper name is "Shishi Komainu," \Nbut normally they're simply called Komainu.
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:58.71,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,To be precise, these aren't Komainu;
Dialogue: 0,0:09:58.71,0:10:01.68,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,they're tigers, servants of Bishamonten.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:03.25,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,These are the A-Un Tigers.
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:07.15,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,The one with the open mouth
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:08.77,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,and perked up ears is A.
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:11.38,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,And the one with the limp ears
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:13.00,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,and closed mouth is Un.
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:23.20,Niou_08:13,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)\fs18}Komainu come in pairs, with Un on the left and A on the right. The ones at Kurama Temple just happen to be tigers instead.
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:16.78,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,A is female and Un is male.
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:22.45,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,All Komainu are paired like this.
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:27.55,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,In the anime, A and Un are \Na pair of bratty little boys,
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:33.36,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,so what do you think now that you've \Nseen them bravely protecting the shrine?
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:35.72,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:39.32,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Well, I've never seen them up close like this,
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:41.13,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,but they're cute.
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:42.20,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:46.39,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,They're brats and really childlike, but...
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:49.59,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,But they're always with Koto, \Nand they're always helping her.
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:52.18,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,They're cool. They're strong.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:53.41,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:54.35,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Pretty amazing.
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:56.36,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yeah, aren't they?
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:01.44,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,To wrap up the second day,
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:09.24,Niou_Gate_08:09,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}Kyoto Kitayama Malebranche\N{\fs18\b0}Kitayama Street, Kita Ward, Kyoto, across from the Kyoto Botanical Garden\NHours: 9AM-9PM (every day)
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:04.13,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,we went and had a girls-only party at the
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.01,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,Kyoto Kitamaya Malebranche.
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:07.71,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,It's a fashionable bakery
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:09.56,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,that's been in business for 30 years.
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:12.49,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Here you go. These are samples.
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:14.74,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Wow! They're so pretty!
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:16.33,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,They're cute.
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:17.06,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,They are cute. So colorful.
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:19.39,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,And there are so many different shapes.
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:19.39,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Yeah, lots of shapes.
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:24.34,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,A lot of them look like cakes \Nyou'd see in {\i1}Kyousougiga{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:23.27,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,They do.
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:31.50,Milky/Shine_11:26,,0000,0000,0000,,{\fad(485,1)}Milky Chocolate Cake (Left) \NGreen Shine (Lime Cake) (Right)
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:31.50,Disclaimer_11:26,,0000,0000,0000,,{\fad(485,1)}*Appearances may vary as all pastries are uniquely crafted.
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:29.68,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,Here's what I, Shiraishi, ordered:
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:35.85,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,a stylish and Japanese-styled \NMilky Chocolate Cake,
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:39.90,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,and the Green Shine, which \Nreminds me of Myoue's prayer beads.
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:45.98,Milky/Shine_11:26,,0000,0000,0000,,{\fad(485,1)}Summer Beach (White Peach Cardinale) (Left)\NSummer Festival (Coconut Berry Mousse) (Right)
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:45.98,Disclaimer_11:26,,0000,0000,0000,,{\fad(485,1)}*Appearances may vary as all pastries are uniquely crafted.
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:43.65,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,Nakayama ordered...
Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:49.70,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,a Summer Peach that would \Nbe perfect for Yase,
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:54.13,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,and a Summer Festival, which \Nlooks like Koto-chan's Aratama.
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:56.27,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:03.17,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's good.
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:04.59,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's good!
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:05.87,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,It's sweet. I love chocolate cake.
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:07.21,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's kind of sweet and sour.
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:10.70,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,Now that we've filled up on sweets,
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:14.91,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,it's time for the second half of \Nthe Kyoto Live Action Edition.
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:16.96,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,But first...
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:19.70,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Kugimiya-san, Suzumura-san,
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:21.97,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,we bought you presents.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.50,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:30.54,Dried_Candies_12:23,,0000,0000,0000,,{\fad(485,1)}Fall Season Dry Candies\NKyoto Autumn Leaf x1 Ginko x 1 Autumn Harvest x1 Autumn Colors x2
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:30.54,Disclaimer_11:26,,0000,0000,0000,,{\fad(485,1)}*Only available in fall *Only available at the Kitayama Branch
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:27.51,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,Dry candies made of chocolate.
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:30.54,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,They're autumn-flavored, like this autumn leaf.
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:32.29,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,Look forward to it!
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:33.03,Kyo_Eyecatch_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(485,1)}Kyousou{\c&HEAFEF5&}gi{\c&H000000&}ga
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:48.49,Kouzanji_12:33,,0000,0000,0000,,Kouzanji Touganoo Mountain
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:39.33,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,We saved the best for last on our third \Nday of the Kyoto Live Action Edition!
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:44.59,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,About an hour from Kyoto Station by bus, \NKouzanji on Touganoo Mountain.
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:47.73,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,A special guest will join us here.
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:55.15,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,The {\i1}Kyousougiga{\i0} Kyoto Live Action Edition!
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:56.93,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's time for the second half!
Dialogue: 0,0:12:56.93,0:12:58.61,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yay, yay!
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:12:59.82,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,We're here.
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:00.29,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,We are.
Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:05.79,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yes, and since it's the second half, \Nwe have a special guest for you.
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:07.97,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Kazuki Yao-san!
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:09.43,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:13.61,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Whoa, whoa, wait a second.
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:13.61,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,He gave you a high five and just...
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:18.44,Actors,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}Voice Actor {\fs16}(Chief Priest)\N{\fs22}Kazuki Yao
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:16.45,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,Hello, I'm Kazuki Yao.
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:18.75,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,Thanks for coming!
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:20.40,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,This is our third day.
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:21.93,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,You've been here three days?
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:22.53,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,We have.
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:24.17,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I just got here.
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:26.93,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,But we've got a lot to do today.
Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:27.76,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:27.78,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:29.08,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,So there's still plenty to do.
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:30.06,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:32.40,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I'm going to enjoy my time in Kyoto.
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:33.14,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Let's have a good time.
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:35.13,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,All right, then!
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:38.96,Location_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}Kouzanji Front Path
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:42.23,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,Kouzanji was founded by the Priest Myoue,
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:46.86,Myoue_13:41,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}Myoue {\fs18}(1173-1232)\NA Priest of the Kegon School of Buddhism in the early Kamakura period.\NAlso called Priest Myoue or Priest Touganoo.\N{\fs14}*"Priest" is a title, not part of his name.
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:44.15,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,of the famous saying,
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:47.14,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,"True to thy station," in 1206.
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:51.95,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,The Myoue in {\i1}Kyousougiga{\i0} is modeled after
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:53.38,Station_13:47,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}"True to thy station" means that a person \Nshould fulfill their allotted role in life.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:55.71,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,the Myoue who founded this temple.
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:57.34,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,He really existed?
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:58.18,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:58.18,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:00.86,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,He made this temple.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:02.84,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,That's really cool.
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:06.68,Kyo_Main_Top,,0000,0000,0000,,I mean, Akira Ishida and Ken'ichi \NSuzumura exist in the anime, but...
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:08.34,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,The person really existed.
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:08.79,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:09.84,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:11.26,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,And he founded this temple.
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:13.74,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,That's pretty amazing.
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:17.00,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,There are a lot of legends \Nabout Priest Myoue,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.82,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,but he was the first person in \NJapan to do a certain thing...
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:25.55,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,We're here at what may look like \Na plain old tea plant field.
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:27.72,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Maybe it's normal, but this \Nis the first time in my life
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:29.18,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,seeing a field of tea plants.
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:30.72,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Same here.
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:31.77,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Have you seen one before?
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:31.77,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,No, I haven't.
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:34.76,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Calling it a plain old field is rude to it.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.70,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,But this is what they look like, right?
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:37.92,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:40.73,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I've seen in them in photos or videos, but...
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:42.23,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,But there's something special about this one.
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:47.37,Tea_14:40,,0000,0000,0000,,The Oldest Tea Field in Japan
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:47.37,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,This is supposedly the first place \Nin Japan that tea was cultivated.
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:51.10,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,In Kyoto? Not Shizuoka?
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:49.12,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:52.25,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:52.25,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Oh, that's right!
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:53.99,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,So this is a really historic place.
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:53.99,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,It was here?
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.11,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:55.11,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:58.59,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Priest Myoue was a very strict priest,
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:01.11,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,and he wanted to find some \Nway to fight the sleepiness
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:03.76,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,that was distracting him from his training.
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:08.81,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Then he drank some tea from China,
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:13.52,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,and his sleepiness went away immediately \Nand he was able to study more.
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:19.70,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,So he started cultivating it, \Nand he went on to drink it all the time.
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:21.73,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Tea makes you feel calm, doesn't it?
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:22.42,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It does.
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:23.74,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It relaxes you.
Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:26.43,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's different than coffee. It's tea.
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:30.54,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,When we want to take a break, \Nin Japanese we say, "Let's have some tea."
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:35.97,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,Come to think of it, wasn't there a \Nscene where Koto gave some tea to Yase?
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:38.23,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,The caffeine in tea must've been
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:41.62,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,perfect to wipe away the \Nsleepiness from her training.
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:47.17,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,Now that we've finished \Nstudying Priest Myoue,
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:49.15,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,let's go to the Sekisuiin.
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:53.52,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:55.13,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's the real thing.
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:58.15,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Wow, look at this.
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:15:59.55,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's for real.
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:00.48,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's exactly the same.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:01.77,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:03.14,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's just like in the anime.
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:04.86,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:04.86,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:07.10,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,This is the Sekisuiin,
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:13.08,Location_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}Sekisuiin
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:10.10,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,which we saw in episode 1 of the TV anime,
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:13.06,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,and is a national treasure.
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:14.56,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,It's a national treasure?
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:15.15,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,A national treasure!
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:19.46,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,This is where Koto-san...
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:20.91,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,...and Myoue-san were together.
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:22.78,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,and Myoue kept saying "Love!" "Love!" "Love!"
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:23.39,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,That famous scene.
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:24.66,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:24.66,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Right there.
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:28.27,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Yes, that was here!
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:29.60,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It makes it come right back to you. \NThis is where it happened.
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:34.17,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Um, guys, there's something \Ncatching my eye here...
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:34.77,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I see it!
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:37.36,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,This thing next to me.
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:40.81,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I've been wondering, what is this dog?
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:40.81,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,That's really neat!
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:42.38,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,A wooden puppy.
Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:45.50,Location_Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(485,485)}Wooden Puppy
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:45.85,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,It's a puppy made out of wood.
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:50.03,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Priest Myoue loved small animals \Nso much that he thought
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:53.23,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,they might have been his \Nparents reincarnated.
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:55.16,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,He would keep this by \Nhis side and pet it.
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:57.05,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,He must've petted it a lot.
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:58.07,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's all smooth.
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:17:00.46,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's smooth and round.
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:04.26,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,And Priest Myoue is right over there.
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:08.47,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,This is Priest Myoue?
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:09.62,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:13.14,Location_Default,,0000,0000,0000,,{\fad(485,1)}Priest Myoue Meditating Above the Trees
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:13.14,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,"Priest Myoue Meditating Above the Trees."
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:17.12,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,That's a hard title for a \Nvoice actor to pronounce.
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:18.71,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Meditating... meditating...
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:19.69,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,...above the trees.
Dialogue: 0,0:17:19.69,0:17:20.70,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yay, I did it.
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:21.62,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Wonderful.
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:23.95,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,So this is Priest Myoue.
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:25.28,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:30.53,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,You can see his prayer beads \Nhanging from a branch.
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.86,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Those are his prayer beads.
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:36.17,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,You're right! It's so detailed.
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:38.27,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Priest Myoue.
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:39.33,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:42.65,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,And the same Priest Myoue...
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:46.64,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,would pet this puppy.
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:45.20,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,This?
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:46.43,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,This puppy.
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:49.90,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,This puppy is the model for Inuyama-san.
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:51.02,Labrador_06:11,,0000,0000,0000,,Labrador
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:54.42,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,So Inuyama-san is the puppy all grown up.
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.40,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,He grew into Inuyama-san.
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:57.12,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's what he looked like when he was little.
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:58.09,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,This is his model.
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:18:04.89,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,But it amazes me that the anime is so true \Nto his image, they even used the dog.
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.26,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I can't believe they used the dog!
Dialogue: 0,0:18:06.26,0:18:08.01,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:16.17,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I think this is a special \Nplace for {\i1}Kyousougiga{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:18.83,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,What do you think, \Nnow that we're here?
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:22.41,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It feels really deep.
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:29.45,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,You can't tell which is the anime \Nand which is the real world.
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:35.49,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It makes me wonder if this \Nis how it looked back then.
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:38.18,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It feels like, being here,
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:42.07,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,you could go back in time to that point.
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:42.07,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,It really does.
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:43.75,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's like time has stopped.
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:50.44,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's like you can see \Nwho Priest Myoue was.
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:53.27,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I feel like I like him even more.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:55.21,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:58.34,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,For the second half of the anime, \Nnow that we really know who he is,
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:01.28,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,we can tell them when they're \Ndoing something wrong.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.32,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,"That's not quite what he was like."
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:03.32,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,To Suzumura-san?
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:05.71,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,"That's not our Myoue."
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:07.23,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,To Ishida-san?
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:09.29,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,To both of them.
Dialogue: 0,0:19:09.67,0:19:11.95,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,They wouldn't like it if I \Ntold them, so you tell them.
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:14.72,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Isn't it the other way around?
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:26.51,Location_Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\fad(485,485)}Buddhalocanii
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:23.58,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,This is Koto-sama's human form,
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:25.50,Kyo_Margin,,0000,0000,0000,,Buddhalocanii.
Dialogue: 0,0:19:27.15,0:19:28.57,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's bigger in the anime.
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:29.91,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Several times bigger.
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:32.31,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It was really big, right?
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:35.51,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It really has a certain presence.
Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:38.10,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yeah, a sort of kindness.
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.71,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Yeah, kindness...
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:39.95,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,A peace.
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:45.47,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Priest Myoue lost his \Nparents at a young age,
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:49.97,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,and he considered Buddha as his father, \Nand Buddhalocanii as his mother.
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:58.60,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,And in the anime {\i1}Kyousougiga{\i0}, a rabbit \Nnamed Koto used her form to become human,
Dialogue: 0,0:19:58.60,0:20:00.77,Yakushimaru_06:26,,0000,0000,0000,,Yakushimaru \NThird Son
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:01.18,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,and became the mother of \NYakushimaru and the other children.
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:02.55,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Oh, right, you said that.
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:02.55,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Yes, she did.
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:03.98,Yakushimaru_06:26,,0000,0000,0000,,Kurama \NEldest Son
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:03.94,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,In episode 1.
Dialogue: 0,0:20:03.19,0:20:03.94,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:07.05,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I think you all saw that.
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:08.18,Yakushimaru_06:26,,0000,0000,0000,,Yase \NSecond Daughter
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:08.82,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,She has a gentle feeling.
Dialogue: 0,0:20:08.82,0:20:09.84,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,A gentle aura.
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:10.71,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,An aura.
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:13.52,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,She has a mother's aura.
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:16.50,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Though she looks very dignified.
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:18.69,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,She makes you feel relaxed.
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:21.25,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Now it's time for our last stop,
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:24.91,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,the one used in the show's title...
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:41.95,Scrolls_21:30,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)}Choujuugiga {\fs18}(Birdmen and Beastmen at Play)\NA national treasure of the Heian and Kamakura Periods. \NFour scrolls on paper in ink.
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:34.29,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,This is the Choujuugiga,
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:36.91,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,from which {\i1}Kyousougiga{\i0} gets its name.
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:43.65,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,It consists of four scrolls.
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:47.19,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,The first scroll, where \Nanthropomorphic rabbits, monkeys,
Dialogue: 0,0:20:47.19,0:20:49.62,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,and frogs play, is especially popular.
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:53.49,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,It's said to be the forerunner \Nof manga and anime.
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:59.43,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,This one's singing, you can tell.
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:01.00,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:02.09,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Doesn't it look like he's singing?
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:02.97,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,The squiggle coming out of his mouth?
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:04.20,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I thought it was his tongue.
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:08.53,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,You mean the two frogs are singing?
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:09.57,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I can't tell.
Dialogue: 0,0:21:09.57,0:21:11.84,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,And he's the chorus?
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:13.78,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,He's dancing.
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:15.02,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,He's dancing?
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:16.36,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,That's a wild dance.
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:19.28,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It feels like they could \Ncome hopping off the page.
Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:26.34,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,In the anime, Priest Myoue draws \Npictures and they come alive.
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:27.97,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,That's what it feels like.
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:43.28,Scrolls_21:30,,0000,0000,0000,,{\fad(485,485)\fs14}The first two scrolls were written in the Heian period and the latter two during the Kamakura \Nperiod. Its authorship is unknown, but some believe it to be written by Toba Soujou Kakuyuu.
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:32.10,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,The Choujuugiga
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:34.06,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,wasn't drawn by Priest Myoue
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:36.32,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,like in the anime,
Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:37.85,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,but it's safe to assume
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:39.38,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,that it exists in Kouzanji
Dialogue: 0,0:21:39.38,0:21:41.46,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,because of Priest Myoue,
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:43.54,Kyo_Narration_Margin,,0000,0000,0000,,who loved animals and nature.
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:48.36,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's stimulates the imagination.
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:51.14,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I'm trying to figure \Nout what they're doing.
Dialogue: 0,0:21:51.47,0:21:53.81,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,They look like they're having \Nfun, though, all of them.
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:59.27,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's interesting how everything \Nlooks to be about the same size, though.
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:00.91,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Like the frogs and the foxes.
Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:02.36,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Oh, you're right.
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:04.21,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,They're all about the same size.
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:04.21,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:06.65,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,This is a fox, right?
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:07.61,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's a fox, yeah.
Dialogue: 0,0:22:07.61,0:22:09.16,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,This fox here is cool.
Dialogue: 0,0:22:09.16,0:22:11.66,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,He's cool. Stylish.
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:17.59,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It all makes for an \Namazing story, though.
Dialogue: 0,0:22:17.59,0:22:21.68,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,The three of them have forgotten the \Nshow and are lost in the Choujuugiga,
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:26.80,Kyo_Narration,,0000,0000,0000,,so that's it for the {\i1}Kyousougiga{\i0} \NKyoto Live Action Edition.
Dialogue: 0,0:22:30.85,0:22:36.56,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,And so we've spent the entire \Nsecond half at Kouzanji.
Dialogue: 0,0:22:36.56,0:22:39.05,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,What did you think, Special Guest Yao-san?
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:40.47,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,I had a great time.
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:46.09,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,After spending the day here, \N{\i1}Kyousougiga{\i0} feels much closer to me.
Dialogue: 0,0:22:46.56,0:22:47.98,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:22:46.56,0:22:49.67,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,That's how it feels to me.
Dialogue: 0,0:22:48.32,0:22:49.67,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,It really does.
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:54.87,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,When you move through Kyoto, \Nyou can see lots of shrines and temples,
Dialogue: 0,0:22:54.87,0:22:59.38,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,but these places have something \Nspecial that makes you
Dialogue: 0,0:22:59.38,0:23:03.34,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,understand why they chose them \Nas settings for {\i1}Kyousougiga{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:07.05,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's really fun, I think.
Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:10.42,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yeah, I can see why they chose these places.
Dialogue: 0,0:23:10.42,0:23:13.19,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's nice to get a chance \Nto actually come and see them.
Dialogue: 0,0:23:13.19,0:23:13.92,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:17.66,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,The air, the sounds...
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:18.46,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,And the smells.
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:20.00,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,You won't understand unless you come here.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:25.67,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,And the Choujuugiga... I knew the \Nname because you hear about it a lot,
Dialogue: 0,0:23:26.60,0:23:30.11,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,but I think this is the first time \NI've really had a chance to see it.
Dialogue: 0,0:23:30.11,0:23:30.74,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Me, too.
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:33.57,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,So it was great to see what \Nthe animals were like,
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:36.33,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,and the expressions on their faces.
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:37.68,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It was fun.
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:39.18,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It was fun.
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:42.48,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,So we're going back to \Ndo more voice recordings.
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:44.21,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,And when we see the pictures,
Dialogue: 0,0:23:44.21,0:23:48.31,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,we can say, "I've been here! I've been here!"
Dialogue: 0,0:23:48.31,0:23:50.01,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,There'll be lots of places like that.
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:50.84,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:23:50.01,0:23:51.19,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,For you two, especially.
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:52.91,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Since you went to a lot of places.
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:54.67,Kyo_Overlap,,0000,0000,0000,,Yeah, we got to see lots of places.
Dialogue: 0,0:23:54.67,0:23:55.77,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Hope you had fun.
Dialogue: 0,0:23:55.77,0:23:57.87,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:23:57.87,0:23:59.78,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Okay, everyone!
Dialogue: 0,0:23:59.78,0:24:02.51,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:25:35.01,0:25:36.99,Kyo_Show_Title,,0000,0000,0000,,Kyousou{\c&HFCFDFB&}gi{\c&H000000&}ga
Dialogue: 0,0:25:37.71,0:25:40.07,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Isn't Kyoto great?!
Dialogue: 0,0:25:40.07,0:25:42.85,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's got good food and dancing!
Dialogue: 0,0:25:42.85,0:25:45.87,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,It's so fun! I never want to leave!
Dialogue: 0,0:25:45.87,0:25:47.33,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,The Council of Three is...
Dialogue: 0,0:25:47.33,0:25:48.58,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,...getting ready for the festival!
Dialogue: 0,0:25:48.58,0:25:51.08,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Yase and Kurama are \Nplanning something in secret!
Dialogue: 0,0:25:51.08,0:25:53.63,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,And Myoue is alone, \Nthinking about the past.
Dialogue: 0,0:25:53.63,0:25:56.08,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,They get Koto involved \Nand then there's trouble!
Dialogue: 0,0:25:56.08,0:25:57.21,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Next time:
Dialogue: 0,0:25:56.08,0:26:00.20,Kyo_Ep_Title,,0000,0000,0000,,A Story Where Two Plan and One Worries
Dialogue: 0,0:25:57.21,0:25:58.73,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,"A Story Where Two Plan...
Dialogue: 0,0:25:58.73,0:26:00.15,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,...and One Worries."
Dialogue: 0,0:26:00.15,0:26:01.92,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,Stop being miserable,
Dialogue: 0,0:26:01.92,0:26:03.76,Kyo_Main,,0000,0000,0000,,and let's have some fun!