[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: KakeraMain,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: KakeraItalic,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: KakeraNote,Amira,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: EpTitle,Amira,31,&H00F3FAFF,&H000000FF,&H002A2169,&H00444976,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,0010,0045,0035,0
Style: NextEp,Amira,39,&H00404071,&H000000FF,&H00E5F0FF,&H00F0F7FD,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0050,0300,0015,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:03.58,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,You, too.
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:08.60,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,You're being played with \Nby the Onikirimaru.
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:12.00,KakeraMain,,0000,0000,0000,,It's all the Tamayori princess' doing.
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:16.70,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Shut up. I'm here of my own will.
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:18.76,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,It has nothing to do with you!
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:24.01,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,Then do something about it. If you can.
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:24.96,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.40,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I'll definitely do something.
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:30.46,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I won't let anyone...
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:33.57,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I won't let a single person \Nsuffer misfortune.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.57,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma! Are you all right?
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:22.51,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,How shameful.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.17,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,Come on out.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:31.42,KakeraMain,,0000,0000,0000,,If you don't, I won't hold back.
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:32.71,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:37.29,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,K-Kiyono-chan?
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:40.41,EpTitle,onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(1604,1654)}The\NEternal\NPromise
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.07,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:42.19,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,But more importantly!
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:45.53,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,That kick would have sent me flying!
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:47.60,KakeraMain,,0000,0000,0000,,What are you trying to do to a girl?!
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:49.60,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,Girl?
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:51.53,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,Man, he pisses me off!
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:54.37,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Did you see his mocking face just now?
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:59.18,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Maybe I can't be called a "girl" anymore \Nat the age of twenty-three, but...
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.62,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Twenty-three?
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:07.19,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,Osaki fox, you're so cute!
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:09.12,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,You can see him?
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:16.38,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,A-Actually, I'm... uh...
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.27,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,I'll tell you.
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:21.00,KakeraMain,,0000,0000,0000,,That's why I came here.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:24.08,KakeraMain,,0000,0000,0000,,My name is Kiyono Takara.
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.39,KakeraMain,,0000,0000,0000,,That's true, but...
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:30.08,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,I'm really twenty-three.
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:33.65,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I infiltrated Koryo Academy \Nas a Bureau employee.
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:37.81,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Then you're not Ashiya's...
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:41.06,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,He's not my uncle, he's my boss.
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:44.23,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Ryo Kutani is working with the Bureau.
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:47.91,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Or rather, Ashiya-san was using him...
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:51.84,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,I helped the Bureau.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.29,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Don't get it wrong.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.49,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,Don't get mad.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:59.00,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,So, you're here on Ashiya's order.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.80,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,I haven't told Ashiya-san.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.10,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,As if I'd believe that!
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:04.49,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma, wait.
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:09.31,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Why? Why are you helping us?
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:13.31,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,You might not believe me, but...
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:17.82,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,I think this is the wrong way to do it.
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:23.01,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,Peace gained through the sacrifice of\Nsomeone else definitely isn't right!
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:27.83,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,And, Tamaki-chan, I think \Nof you as a friend.
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:29.37,KakeraMain,,0000,0000,0000,,So I want to help you!
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:31.80,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,Please believe me!
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:41.34,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I understand. Thank you.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:43.59,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,Tamaki-chan...
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.05,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Are you all right with this?
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:49.58,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Yes. I'll trust Kiyono-chan.
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:53.10,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I don't think she's lying.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:58.42,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:01.11,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I'll trust whomever you trust.
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:05.11,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma!
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:06.38,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Hey, Kiyono-chan.
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:08.59,KakeraMain,,0000,0000,0000,,If you know something, tell me.
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:11.12,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I want let Takuma rest a little,
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:13.57,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,but the village is full of Ashiya-san's traps,
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:16.54,KakeraMain,,0000,0000,0000,,and the forest is full of \Ngods controlled by Grandma.
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:21.13,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,I think it's probably impossible \Nto leave the village.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:26.13,KakeraMain,,0000,0000,0000,,But you should still be able to\Nhide in the school for a night.
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:29.14,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:32.75,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,That's as much as I can tell you.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.38,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,That's okay. Thank you, Kiyono-chan.
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:39.10,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Kiyono-chan, you're a \Nvaluable friend to me.
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:42.83,KakeraMain,,0000,0000,0000,,If Takuma and I escape safely,
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:45.39,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,let's meet again then.
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:48.66,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,Yeah. I'm sorry for lying \Nto you up until now.
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:53.38,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Let's go, Takuma.
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:54.26,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:01.55,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,Do your best, Tamaki-chan.
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:05.08,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,If we don't go back soon, \NAshiya will notice.
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:09.05,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,I know. What about you?
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:11.80,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,I'm not the Bureau's dog.
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:15.22,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,A dog, huh?
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:19.82,KakeraMain,KIYONO,0000,0000,0000,,You really know how to hit \Nsomeone where it hurts.
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.23,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Does it hurt?
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:30.69,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:44.31,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,It's so...
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:46.59,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Are you scared?
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:48.69,KakeraMain,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:55.30,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I'm glad you're here, Takuma.
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:59.35,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,It's my fault it turned \Nout like this, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:04.98,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,You withstood all those painful feelings\Nand stayed by my side, didn't you?
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:18.12,KakeraItalic,EIN,0000,0000,0000,,Up until now, I've sought power.
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:22.23,KakeraItalic,,0000,0000,0000,,And now, you've surpassed humanity.
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:26.25,KakeraItalic,,0000,0000,0000,,I sense that you're about to obtain \Npower that rivals demons and gods.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:31.51,KakeraItalic,EIN,0000,0000,0000,,I want to test your power,
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:37.97,KakeraItalic,EIN,0000,0000,0000,,and whether my power can \Noverturn god and fate.
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:43.27,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,Hurry and become a demon,
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:45.62,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,even just one minute sooner.
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:06.92,KakeraMain,ARIA,0000,0000,0000,,Eins...
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:11.72,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,Monado,
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:16.43,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I will not lose to both \Nthe gods and fate twice.
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:19.56,KakeraMain,,0000,0000,0000,,And I will protect you.
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:22.80,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,This time... definitely.
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:32.32,KakeraMain,ZWEI,0000,0000,0000,,What's funny?
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:37.32,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,It seems Eins is starting to act \Naccording to his own theory.
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:43.45,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,Zwei, you want to eat your \Nfill soon, don't you?
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:44.89,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,Of souls...
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:49.79,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,I plan to prepare the best timing.
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:55.09,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,Until then, by all means, work with me.
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:19.32,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,I hope there's something to eat here...
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:36.73,KakeraItalic,TAMAKI,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:40.01,KakeraItalic,,0000,0000,0000,,It doesn't matter who, \Njust leave! Hurry!
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:49.03,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Tamaki?
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:54.15,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:56.15,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,I'm glad you're safe.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:57.76,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,Is Takuma-senpai okay?
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:01.16,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma is resting over there.
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:02.66,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:06.53,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Talk to us first.
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:08.80,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,What's going on with Takuma?
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:11.08,KakeraMain,YAMAKI,0000,0000,0000,,Going on?
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:15.17,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Stop it. Don't touch her!
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:18.18,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Wait, Takuma! Look.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.39,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Senpai... Shinji...
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:30.40,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Senpai... Shinji...
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:34.65,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Did you come after us \Non Baba-sama's orders?
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.90,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,We heard that you had started \Nto become a monster.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:42.41,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,For your sake, too, Takuma, \Nwe have to kill you.
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:45.79,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:46.80,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:47.56,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Tamaki!
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:48.56,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Believe me.
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:50.76,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Takuma won't become a monster.
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:52.54,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I had a dream.
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:56.38,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,In the dream, I was \Nthe Tamayori princess,
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:58.20,KakeraMain,,0000,0000,0000,,and Takuma was the Underworld god.
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:01.05,KakeraMain,,0000,0000,0000,,He wasn't the demon from \Na thousand years ago.
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:02.24,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:07.46,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,That dream is a distant memory \Npassed down to me through my blood.
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:09.69,KakeraMain,,0000,0000,0000,,It's the truth that was forgotten.
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:16.24,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,And Takuma is fiercely fighting his pain.
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.45,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Takuma will definitely...
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.82,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,...not lose to the Onikirimaru's power.
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:29.20,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Please believe me.
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:38.46,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,It's just as I thought.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:39.84,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:41.09,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:48.03,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,It's true that we came looking \Nfor you on Baba-sama's orders.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.49,KakeraMain,,0000,0000,0000,,And if Takuma was poisoned by the \Nsword and turning into a monster,
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:57.28,KakeraMain,,0000,0000,0000,,ending his life would be our duty.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:01.60,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,However, if you hadn't lost \Nto the Onikirimaru's power,
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:04.11,KakeraMain,,0000,0000,0000,,and you two hadn't lost hope,
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:08.22,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,we planned to do anything \Nto help you escape.
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:14.12,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,And we believed that you \Nwould not lose hope.
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:16.13,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:21.08,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Whether Takuma is a monster or an \NUnderworld god, it doesn't matter.
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:24.98,KakeraMain,,0000,0000,0000,,We believe the two people in front of us.
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:26.52,KakeraMain,,0000,0000,0000,,The past doesn't matter.
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:28.64,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Right? Isn't that right?
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:29.76,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:32.82,KakeraMain,,0000,0000,0000,,You are the same Takuma and \NTamaki you've always been,
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:34.77,KakeraMain,,0000,0000,0000,,just as we knew you'd be.
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:37.77,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,Yes. I think so, too.
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:39.36,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:43.80,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:48.21,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,We're going to Logos to \Nsteal back the Artifacts.
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:53.50,KakeraMain,,0000,0000,0000,,If we can get them back, I think there's \Nstill a chance we can create the seal.
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.79,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,Please try to hold out until then.
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:59.24,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,I know the story of the Underworld god.
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:02.75,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Long before our ancestors, \Nthe Tamayori princess...
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:08.24,KakeraMain,,0000,0000,0000,,...most likely sealed the Onikirimaru's\Npower inside the Underworld god.
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:11.31,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Then it's all right, I'm sure it's fine.
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:12.46,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.55,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Baba-sama is serious.
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.85,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Listen, there's no time.
Dialogue: 0,0:13:17.85,0:13:20.86,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Once you've rested,\Nrun before dawn breaks.
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:25.21,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,This is some food I prepared \Nfor a time like this.
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:28.57,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Thank you, everyone.
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:30.57,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,All right. Let's hurry.
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:31.26,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:33.08,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:45.02,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Keep Tamaki safe.
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:51.32,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:13:59.82,0:14:02.48,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,We don't have time to wait for Ohmi-san.
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:06.49,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,We'll just have to do all we can do.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.49,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,Let's hurry to Logos' hideout.
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:14.91,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,I'll go, too.
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:16.25,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.18,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:22.34,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I don't know who you are, but if you're \Nnot involved, please stay out of this.
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:23.88,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,Not involved?
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:30.39,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,If told you I was the true Inukai \Nguardian, would you be satisfied?
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:35.64,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,You're the true Inukai...
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:39.70,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,Yeah. The Inukai tried to save you, kid,
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:46.17,KakeraMain,,0000,0000,0000,,from the curse, so they made it\Nseem like you were a Kutani child,
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.15,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,by borrowing the power \Nof the Bureau of Medicine.
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:52.76,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:55.66,KakeraMain,,0000,0000,0000,,But why now?
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:58.87,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,Because you guys can't be counted on.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.42,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,What'd you say?
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:07.81,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,He's fast.
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:09.55,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,And one more thing.
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:13.12,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,Watching them made me want to help.
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:17.56,KakeraMain,,0000,0000,0000,,I want to do something \Nabout the Onikirimaru, too.
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:21.34,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,It doesn't seem like he's lying.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.77,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Shinji, you decide.
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:26.70,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,Whether we accept him or not,
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:30.25,KakeraMain,,0000,0000,0000,,you have the right to decide the fate\Nof the Inukai and the Kotokura.
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:37.59,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,I have not accepted you yet.
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:41.58,KakeraMain,,0000,0000,0000,,But if you say that your \Nstrength is that of a guardian,
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:44.29,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,then for Tamaki-senpai and \NTakuma-senpai,
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:46.51,KakeraMain,,0000,0000,0000,,please fight with us.
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:52.65,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,I'll lend you my power. For now.
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:55.02,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,Understood. Very well.
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:57.27,KakeraMain,,0000,0000,0000,,The more allies we have, the better.
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:01.28,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Yeah. Now that that's decided, let's hurry.
Dialogue: 0,0:16:10.77,0:16:12.45,KakeraItalic,SUGURU,0000,0000,0000,,If I can figure out the trick...
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:18.23,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,What are you doing in my room?
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:25.75,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,Snake, I'm looking for an explanation.
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:29.18,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,Depending on what it is...
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:30.76,KakeraMain,ARIA,0000,0000,0000,,I told him to come here.
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:40.39,KakeraMain,ARIA,0000,0000,0000,,Show me the Artifacts.
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:45.65,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,If you had just told me so,
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:49.25,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,I could have shown you right away.
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:12.41,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,Please refrain from touching.
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:18.80,KakeraMain,,0000,0000,0000,,This magic might affect \Neven you, Aria-sama.
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:28.31,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:34.32,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,Four incorrigible little mice\Napproach the mansion.
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:37.32,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,Let's have you go.
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:40.83,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,You don't mind, do you, Snake?
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:01.10,KakeraMain,ARIA,0000,0000,0000,,Vier?! Zwei, stop it!
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:11.91,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,She really is just a little girl when\Nit comes to physical attacks.
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:15.36,KakeraMain,VIER,0000,0000,0000,,Aria-sama.
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:18.48,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,I'll leave Vier to you.
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:21.18,KakeraMain,,0000,0000,0000,,She's a hostage to control Aria.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:22.37,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Be courteous.
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:26.07,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:29.00,KakeraMain,,0000,0000,0000,,What's going on with this forest?
Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:30.49,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:32.76,KakeraMain,,0000,0000,0000,,This is the only way \Nwe can meet Ohmi-san.
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:37.40,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,It must be inconvenient to \Nhave such useless noses.
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:39.84,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:51.33,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,Ohmi-san!
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:18:59.11,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,His explanation comes later!
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:00.79,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,Ohmi-san, we have no time.
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:02.03,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Listen to what we have to say.
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:05.40,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,As it is, Takuma and \NTamaki won't be saved.
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:10.04,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,Baba-sama is trying to sacrifice \NTamaki for the Onikirimaru!
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:12.54,KakeraMain,SUGURU,0000,0000,0000,,Sacrifice?
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:15.78,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,Yes. In order to stop the \NOnikirimaru's rampage,
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:19.55,KakeraMain,,0000,0000,0000,,and reestablish the seal, \Nshe said that's the only option.
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:24.34,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,There's nothing that we alone \Ncan do to stop it anymore.
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:27.06,KakeraMain,SUGURU,0000,0000,0000,,Plus, Onizaki-kun and Tamaki-san are...
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:31.19,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,They were cornered and took \Nthe Onikirimaru and ran.
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:32.69,KakeraMain,,0000,0000,0000,,We want to help them!
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:35.12,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,Please, Ohmi-san!
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:38.12,KakeraMain,,0000,0000,0000,,We want to save Tamaki-senpai \Nand Takuma-senpai!
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:40.82,KakeraMain,YUICHI,0000,0000,0000,,We don't want to let them become \Nsacrifices for the Onikirimaru!
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:47.57,KakeraMain,SUGURU,0000,0000,0000,,I was trying to obtain the Artifacts,
Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:49.83,KakeraMain,,0000,0000,0000,,but it looks like I took too long.
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:53.83,KakeraMain,SUGURU,0000,0000,0000,,There's no postponing this any longer.
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:55.67,KakeraMain,MAHIRO,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:56.84,KakeraMain,SHINJI,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:12.00,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,Monado has been captured by them,
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:15.86,KakeraMain,,0000,0000,0000,,while you were casually taken \Nin by memories of the past.
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:19.84,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,There's no time to hesitate.
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:24.62,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Take down the demon and \Nobtain the Artifact.
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:28.52,KakeraMain,DREI,0000,0000,0000,,It's the only way to save Aria-sama.
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:51.27,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Takuma.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:54.27,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,You're awake?
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:57.27,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Yes. Did you sleep?
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:20:59.45,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Yeah, like a baby.
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:02.28,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Ready to go?
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:04.16,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:47.80,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,He's...
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:54.61,KakeraMain,TAKUMA,0000,0000,0000,,Weren't you going to wait \Nuntil I became a demon?
Dialogue: 0,0:22:55.05,0:22:56.28,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,Monado...
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:22:59.81,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,What did you do with Monado?
Dialogue: 0,0:23:01.05,0:23:04.07,KakeraMain,TAMAKI,0000,0000,0000,,Monado? Did something happen to Aria?
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:08.90,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,Fate, gods, overwhelming power,
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:12.59,KakeraMain,,0000,0000,0000,,have you come before me again?
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:15.83,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,That which I must protect...
Dialogue: 0,0:23:16.67,0:23:18.52,KakeraMain,EIN,0000,0000,0000,,Are you here to steal it?
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:35.29,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,I like you.
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:40.10,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Don't stay by their side anymore.
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:42.63,KakeraMain,,0000,0000,0000,,Stay by mine.
Dialogue: 0,0:23:47.57,0:23:52.11,KakeraMain,RYO,0000,0000,0000,,I want to feel your warmth forever.
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:24:00.96,NextEp,onscreen,0000,0000,0000,,Next Time:\NThe Power of the Gods