[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Overlap,Amira,35,&H00FFDCC9,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Flashback or Internal,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Fancy Script,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,0020,0020,0020,1
Style: Song,Amira,35,&H00A03C02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: TV,Amira,35,&H00D4C6E1,&H000000FF,&H00461B84,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: TV 2,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A03C02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Map- Area 51,Amira,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,0020,0020,0020,1
Style: Connecting,Amira,35,&H00FFFFFF,&H00D1D011,&H001F27DD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0280,0010,0060,1
Style: Theater,Amira,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0280,0010,0020,1
Style: Part A,Amira,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001BE622,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,1
Style: Part B,Amira,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001112FF,&H00E47C51,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,1
Style: Book Title,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D8A96A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Fancy (Inverse),Amira,28,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0020,1
Style: Card One,Amira,30,&H00955464,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,0210,0020,0015,1
Style: Card Two,Amira,30,&H000008DF,&H000000FF,&H0012FFF9,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0200,0020,0080,1
Style: Name Plaque,Amira,34,&H000900B0,&H000000FF,&H000E0C02,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Lantern,Amira,30,&H00996142,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0020,1
Style: Computer game,Amira,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00776D24,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0150,0100,0040,1
Style: Computer game 2,Amira,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005649B2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0020,0160,0090,1
Style: Computer game 3,Amira,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB4F0F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0280,0090,0108,1
Style: Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0080,0020,0050,1
Style: Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0120,0100,0130,1
Style: Movie Sign,Amira,30,&H000C00D5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0020,1
Style: Kitty's Great Adventure,Amira,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0020,1
Style: Cancelled,Amira,35,&H00366EF5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,0020,0060,0060,1
Style: Akiba,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00432E9B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Doujinshi,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0300,0020,1
Style: Tachibana,Amira,30,&H0058D0C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0400,0020,0020,1
Style: Please come,Amira,30,&H00434B6F,&H000000FF,&H00C0C4E6,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,0020,0150,0070,1
Style: Sidebar,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB9A88,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0120,1
Style: Adult,Amira,30,&H00000000,&H00E5E2F3,&H00F4E1E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0350,0020,0020,1
Style: HoeroPen,Amira,28,&H00000000,&H00D1D011,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0370,0020,0210,1
Style: Missed Call,Amira,30,&H00BBB6B2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0020,0050,0070,1
Style: Incoming,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00839AAD,&H0051251F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0020,0020,0060,1
Style: Copy of Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0020,0360,0150,1
Style: Copy of Copy of Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0020,0380,0070,1
Style: Copy of Copy of Copy of Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0080,0020,0050,1
Style: Copy of Copy of Copy of Copy of Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0120,0150,0130,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:27.08,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:30.52,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Why do you want the black camellia?
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:34.97,Default,Dolly,0000,0000,0000,,If I don't get the black camellia,
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:38.36,Default,Dolly,0000,0000,0000,,I won't be given eternity.
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:41.47,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Eternity?
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:45.23,Default,Dolly,0000,0000,0000,,The black camellia is a magical sword.
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.69,Default,Dolly,0000,0000,0000,,The king's sword, which grants \Neternity to anyone stabbed by it.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:51.60,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Magical? What're you talking about?
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:57.00,Default,Dolly,0000,0000,0000,,I don't care if you don't believe me.
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:01.49,Default,Dolly,0000,0000,0000,,If you don't understand, \Nsomeday I'll show you...
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:07.84,Default,Dolly,0000,0000,0000,,The king's power, which \Nexceeds human knowledge.
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:14.01,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I don't get it, but are you sure about this?
Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:18.39,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Is it wise to have Tsugumi \Nretrieve your prized possession?
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:21.01,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You do realize how useless she is?
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:23.43,Default,Dolly,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:37.57,Default,Dolly,0000,0000,0000,,It's unwise to keep relying on others.
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:23.59,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Be careful, Tsugumi-san!
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:09.45,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Hayate-kun!
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:10.56,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Hayate Ayasaki!
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Hah, serves you right!
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Let's get away with the money!
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:20.48,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Hayata-kun!
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:22.52,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Hayate-kun, hang in there!
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:28.53,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'm alive?
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:30.96,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,It looked like you'd been\N stabbed, so I thought...
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:35.79,Default,Izumi,0000,0000,0000,,It seems you weren't hurt.
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:41.43,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Um, are you really okay?
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:44.35,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Yes,
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:47.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:57.77,Default,Izumi,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.19,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.06,Default,Izumi,0000,0000,0000,,The black camellia...
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Hand over the black camellia!
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:18.99,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:20.34,Default,Izumi,0000,0000,0000,,The black camellia?
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:22.80,Default,Hayate,0000,0000,0000,,The black camellia.
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Die, you monster!
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Go to hell!
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:36.94,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Are you okay, Izumi?
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:43.08,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Let's get out of here!
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:45.59,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:46.90,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Let's hurry, Hayate-kun!
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:50.24,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'll be okay. You guys go ahead.
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:53.50,Default,Dolly,0000,0000,0000,,So you're Hayate Ayasaki.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:06.66,Default,Dolly,0000,0000,0000,,You have the black camellia, yes?
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.76,Default,Dolly,0000,0000,0000,,Hand it over!
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:14.72,Default,Dolly,0000,0000,0000,,Hand over the black camellia!
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:19.90,Default,Dolly,0000,0000,0000,,Then I'll return your \Nprecious princess.
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.09,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hayate!
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:27.53,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Actually, I need to talk \Nto you about something.
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:32.83,Default,Nagi,0000,0000,0000,,"Actually"? What do you mean, "actually"?
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:36.97,Default,Nagi,0000,0000,0000,,How can you belittle me like \Nthat in a situation like this?!
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:38.66,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hey! Are you listening to me, Hayate?
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:39.71,Default,Dolly,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:43.21,Default,Dolly,0000,0000,0000,,I'll listen to your stupid story after \Nyou give me the black camellia!
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:49.51,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:51.50,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Nagi...
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:53.50,Fancy Script,Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Fire Amulet: Bad Ghosts
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Let go of Nagi!
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:06.48,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Let's get out of here!
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:31.55,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,M-My money! Give me back my money!
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:33.54,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Why you...!
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:38.52,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Don't hurt my mother!
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:43.52,Default,Shidou,0000,0000,0000,,Dolly!
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:46.52,Default,Shidou,0000,0000,0000,,We've been gone from our \Nsanctuary for too long.
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:49.49,Default,Dolly,0000,0000,0000,,The black camellia. The black...
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:53.86,Default,Shidou,0000,0000,0000,,It's too late. Your body won't last.
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:55.45,Default,Shidou,0000,0000,0000,,We must return to the sanctuary.
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:59.45,Default,Dolly,0000,0000,0000,,The black... camellia...
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:03.77,Default,Dolly,0000,0000,0000,,The black camellia. My...
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:07.21,Default,Shidou,0000,0000,0000,,Dolly.
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:09.71,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Dolly?
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:11.57,Default,Shidou,0000,0000,0000,,I'm sorry, but we must...
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:20.69,Default,Dolly,0000,0000,0000,,The black camellia...
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:24.85,Default,Isumi,0000,0000,0000,,You won't escape.
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:26.92,Default,Tsugumi,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:36.74,Default,Shidou,0000,0000,0000,,Get out of here, Tsugumi!
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:08:59.47,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hayate.
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:03.82,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Are you...
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:09.78,Default,Nagi,0000,0000,0000,,...upset about before?
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:11.82,Default,Nagi,0000,0000,0000,,When I, um...
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:14.57,Default,Nagi,0000,0000,0000,,When I was all angry?
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:24.06,Default,Nagi,0000,0000,0000,,About that... I apologize. \NS-So don't be like that.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.88,Default,Nagi,0000,0000,0000,,H-Hey! Wait!
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:37.09,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Where are you going? \NWe're not done talking!
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:39.72,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Isn't it my own business where I go?
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:44.07,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Your own business? You're my butler!
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:46.15,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Your...
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:49.48,Default,,0000,0000,0000,,...butler?
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:52.91,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Why are you acting like this?
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:59.88,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You promised to protect me from\N danger. That's a butler's job!
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:02.45,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:06.12,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I quit being your butler.
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:10.50,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Goodbye, Miss Nagi.
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:18.58,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hayate.
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:46.58,Default,Nishizawa,0000,0000,0000,,Um... Nagi-chan?
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:18.57,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I'm totally...
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:19.95,Default,Nagi,0000,0000,0000,,...fine!
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:24.20,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I'm totally fine without Hayate!
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:25.28,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Totally!
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:29.27,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I'm totally fine!
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:34.42,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Such a brave front.
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:36.67,Default,Maria,0000,0000,0000,,A brave front.
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:38.67,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,A brave front.
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:42.68,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Well, we're here in Las Vegas!
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:45.93,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Let's go sightseeing. Sightseeing!
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:05.70,Default,Kyonosuke,0000,0000,0000,,What're you guys doing here?
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:07.18,Default,Maria,0000,0000,0000,,Oh, Teacher.
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:08.83,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:11.33,Default,Kyonosuke,0000,0000,0000,,I'm here because Yukiji invited me.
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:15.02,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,My big sister did? \NAnd what's up with this car?
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:17.71,Default,Maria,0000,0000,0000,,It's really something, \Nbut why do you have it?
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:21.82,Default,Kyonosuke,0000,0000,0000,,Oh, this? Well, see, Yukiji...
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:25.39,Flashback or Internal,Yukiji,0000,0000,0000,,Yes! I got a boatload of money.
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:29.18,Flashback or Internal,Yukiji,0000,0000,0000,,I'll pay you back later, \Nso use your savings and
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:30.99,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,buy me the best car out there!
Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:34.45,Default,Kyonosuke,0000,0000,0000,,So I bought it!
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:39.27,Default,Kyonosuke,0000,0000,0000,,Do you know where Yukiji is?
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:41.18,Default,,0000,0000,0000,,She hasn't answered her \Nphone since yesterday.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:45.25,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Teacher! What an amazing car!
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:47.74,Default,Kyonosuke,0000,0000,0000,,Yeah? You think so?
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:50.85,Default,Kyonosuke,0000,0000,0000,,Wanna go for a ride?
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Say, to Area 51?
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.90,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Wow, really?
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:57.44,Default,Maria,0000,0000,0000,,Um, Nagi.
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:13:01.22,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,I'll go look for my big sister,
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:03.51,Default,,0000,0000,0000,,so you look for Hayate-kun, Maria-san.
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:07.04,Default,Hinagiku,0000,0000,0000,,It doesn't look like she'll be\N doing any serious searching, so...
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:07.21,Overlap,Nagi,0000,0000,0000,,{\a6}Will you really take me to Area 51, Teacher?
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:07.64,Overlap,Kyonosuke,0000,0000,0000,,{\a6}Sure.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.77,Overlap,Nagi,0000,0000,0000,,{\a6}It's a really special place.
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:09.51,Default,Maria,0000,0000,0000,,A-All right.
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:10.84,Overlap,Kyonosuke,0000,0000,0000,,{\a6}Oh yeah?
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:12.27,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,I'll stick with Nagi-chan.
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:15.25,Default,Maria,0000,0000,0000,,Yes. Thank you.
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:16.29,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:19.61,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:33.31,Default,Kyonosuke,0000,0000,0000,,You're Nishizawa-san? Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:35.54,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:39.60,Default,Kyonosuke,0000,0000,0000,,Oh, Sanzenin. What happened to Ayasaki?
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:43.65,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I-It's not like Hayate's \N always with me.
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:46.26,Default,Kyonosuke,0000,0000,0000,,Huh? But he {\i1}is{\i0} always with you.
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:49.01,Default,Kyonosuke,0000,0000,0000,,He's your butler, right?
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:56.33,Default,Kyonosuke,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:14:00.90,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Oh, I forgot to tell you, Nagi-chan.
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:02.94,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,This is Hayate-kun's, right?
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:08.37,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Whoa! You... Th-That's...
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:11.00,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,I happened to pick it up yesterday.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:15.05,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,I was curious about what was \Ngoing on, so I went looking...
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:22.17,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,...and I stumbled across it.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:23.59,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,I think the thieves must
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:26.26,Default,,0000,0000,0000,,have dropped it when \Nthey were running away.
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:28.93,Default,Nagi,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:31.80,Default,Nagi,0000,0000,0000,,If you have this...
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:35.03,Default,Kyonosuke,0000,0000,0000,,Ah! The tire!
Dialogue: 0,0:14:35.03,0:14:37.45,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I knew it!
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:41.15,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Brake! Brake!
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:44.77,Default,Kyonosuke,0000,0000,0000,,It's no use! They're not working!
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:08.01,Default,Nagi,0000,0000,0000,,O-Ouch.
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:10.43,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Are you okay, Nagi-chan?
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:13.43,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Yeah, I think so.
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:16.31,Default,Kyonosuke,0000,0000,0000,,I'm glad everyone's all right.
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:19.56,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,But why did the car suddenly break?
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:21.77,Default,Nagi,0000,0000,0000,,It's the clock.
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:23.63,Default,,0000,0000,0000,,It's called the black camellia,
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:25.99,Default,,0000,0000,0000,,and it brings its owner bad luck.
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:29.90,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Hey, it's gone!
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:32.57,Default,,0000,0000,0000,,I just had it, but now it's gone!
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:34.35,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Did you drop it?
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:36.58,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Oh no! I lost it!
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:39.50,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Don't worry about the clock.
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.08,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,I must have dropped it at some point!
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.07,Default,,0000,0000,0000,,I'll go look for it!
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:44.59,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Don't worry about it! Hey, hamster!
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:49.04,Default,Kyonosuke,0000,0000,0000,,I'll go back to the road and find someone.
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:50.31,Default,,0000,0000,0000,,You stay here, Sanzenin.
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:58.60,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I wish I'd never come to Las Vegas.
Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:02.60,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:06.73,Default,Nagi,0000,0000,0000,,That stupid hamster. It's right here.
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:14.28,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,My job as your butler is \Nto protect you from danger.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:18.54,Default,Nagi,0000,0000,0000,,That's what you said, but...
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:24.04,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I can get by on my own just fine.
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:28.85,Default,,0000,0000,0000,,On my...
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:33.26,Default,Nagi,0000,0000,0000,,On... my own...
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:42.54,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Gonna die...
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:46.47,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I'm gonna die...
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:51.09,Default,Nagi,0000,0000,0000,,At this rate, someone's \Ngonna discover the body
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:55.32,Default,Nagi,0000,0000,0000,,of an unidentified beauty \Nin the Nevada Desert.
Dialogue: 0,0:16:57.09,0:16:58.30,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You too?
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:01.18,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You're a thief, too? That's mine!
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:03.85,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You dare steal that from \Nme, you dumb cactus?
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:07.38,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Give it back! Give back my hankie!
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:15.77,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Oh, I see. A stupid cactus is \Nmaking me get all serious.
Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:17.59,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You're certainly going to regret—
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:24.75,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hot! I burned my hand!
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:30.02,Default,Nagi,0000,0000,0000,,It's in my eyes! \NMy eyes! Ouch!
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:47.12,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hayate!
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.63,Default,Nagi,0000,0000,0000,,He's not gonna come.
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:58.09,Default,Nagi,0000,0000,0000,,After all, he's not my butler anymore.
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:03.64,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,I'll protect you. I'm going to protect you.
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:08.15,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,Miss Nagi! Wake up, Miss Nagi!
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:15.15,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,Are you all right, Miss Nagi?
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:16.68,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,Miss Nagi.
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:19.00,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,You can count on me, Miss Nagi.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:19.98,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:22.87,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,I'll protect you in both past and future.
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:24.23,Default,Nagi,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:28.12,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,Goodbye, Miss Nagi.
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:35.92,Default,Nagi,0000,0000,0000,,No, no, no, no, no, no, \Nno, no, no, no, no!
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:39.68,Default,Nagi,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:43.57,Default,Nagi,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:47.34,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I don't need anything else!
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:50.31,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I was wrong about everything!
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:53.48,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I won't be selfish anymore!
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:57.44,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I'll get up early...
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:00.53,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I'll go to school...
Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:05.16,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I'll... be a better person...
Dialogue: 0,0:19:06.71,0:19:09.34,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hayate can't be gone...
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:12.11,Default,,0000,0000,0000,,I won't...
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:16.01,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I won't accept it!
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:22.01,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Then let's go look for him.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:34.98,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Then let's find him, so you \Ncan tell him how you feel!
Dialogue: 0,0:19:38.59,0:19:41.49,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Let's go look for Hayate-kun together!
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:52.18,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Thanks...
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:01.26,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Hey, wait up!
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:04.26,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:09.27,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What is it? I'm busy.
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:11.75,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,I'm busy, too.
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:14.15,Default,,0000,0000,0000,,I have to get back my 1.2 billion yen!
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:16.34,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Who cares?
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:19.20,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,You could help me out!
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:21.45,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,I'm in this mess because I borrowed
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:23.03,Default,,0000,0000,0000,,that clock, the black camellia.
Dialogue: 0,0:20:23.44,0:20:24.99,Flashback or Internal,Hayate,0000,0000,0000,,Annoying woman.
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:27.58,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Help me. Help!
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:31.11,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Fine. How do you expect me to help?
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:34.18,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Thanks! Now, come here.
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:40.55,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,First...
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:43.35,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,I got one of them!
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:45.47,Default,Hayate,0000,0000,0000,,You're out of control, you know that?
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:49.43,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,More importantly, you're a student at Hakuo,
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:51.28,Default,,0000,0000,0000,,so you can speak English, yes?
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:53.25,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Find out where my money is!
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:54.45,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:55.80,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,I'll help...
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:57.99,Default,,0000,0000,0000,,...with the torture part.
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:01.11,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Honestly.
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:02.49,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Guess I'll have to.
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:09.15,Default,,0000,0000,0000,,If you don't want to be killed by the gorilla behind me,
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:12.15,Overlap,Yukiji,0000,0000,0000,,{\a6}What, a gorilla? Did \Nyou just say gorilla?
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:13.20,Default,,0000,0000,0000,,I highly suggest you tell us where you're keeping the money.
Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:13.96,Overlap,Yukiji,0000,0000,0000,,{\a6}Did you say gorilla?
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:16.10,Overlap,Yukiji,0000,0000,0000,,{\a6}You did, didn't you? Gorilla?
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:17.38,Default,Hayate,0000,0000,0000,,No, I didn't.
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:21.88,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'm busy.
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:26.61,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Can you hurry up and decide if \Nyou'd rather talk or die?
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Okay! Okay! I'll tell you!
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Where's the money?
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Our boss has it!
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:36.05,Default,,0000,0000,0000,,If our team got separated, we were to meet there to get our share.
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Where exactly?
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:40.64,Default,,0000,0000,0000,,It's...
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:44.52,Default,,0000,0000,0000,,...at the Starside Hotel.
Dialogue: 0,0:21:46.09,0:21:49.06,Default,,0000,0000,0000,,In annex top floor, room 1203.
Dialogue: 0,0:21:56.77,0:21:59.07,Default,Hayate,0000,0000,0000,,There you go, Gorilla-san.
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:01.05,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Who're you calling a gorilla?
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:03.12,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,So you {\i1}did{\i0} say gorilla!
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:04.25,Default,Hayate,0000,0000,0000,,No, I didn't.
Dialogue: 0,0:22:04.25,0:22:06.34,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,You said gorilla! {\i1}You're{\i0} the gorilla!
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:09.43,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Huh?