[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7568
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio URI: oreimo03_premux.mkv
Scroll Position: 297
Active Line: 254
Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: oreimo03_premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 26250
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening Title,LD Chalk,20,&H002ACA71,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Meruru,Bauhaus 93,60,&H0041EDE5,&H000000FF,&H00BEB275,&H00CFDAB1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sistermaker,KG Turning Tables,60,&H00F5F6F6,&H000000FF,&H00A27EDA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Revealed,FreesiaUPC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,ClubTypeMercurius-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00200500,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1.2,2,100,100,32,1
Style: OP,Blue Highway,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,25,25,10,1
Style: AppText,Akzidenz-Grotesk BQ Light with,35,&H006A6773,&H000000FF,&H00F8FEFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,1
Style: ED,NewMedia,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,25,25,10,1
Style: Default Alt,ClubTypeMercurius-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B1475,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1.2,2,100,100,32,1
Style: Birthdaycard,Fingeferanna,50,&H003B6869,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:06.93,Default,Kirino,0,0,0,,How do you not know which one's her room?!
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:09.71,Default,Kyousuke,0,0,0,,Because the room number wasn't written
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:12.24,Default,,0,0,0,,on the pay slip with the last package she sent!
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:16.45,Default,Kuroneko,0,0,0,,You know, you're really stupid for taking this long to notice.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:20.23,Default,Kyousuke,0,0,0,,You're the ones who said it'd be fun to surprise her by coming!
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:22.33,Default,Saori,0,0,0,,Kyosuke?!
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.57,Default,Saori,0,0,0,,Kiririn... Kuroneko...
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.93,Default,Kyousuke,0,0,0,,Who are you?!{LOL}
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:47.86,OP,,0,0,0,,{\an3\fad(300,1700)\blur3\3c&HE7B3EA&}A new chapter of my story with you begins now
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:57.01,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H8A7145&\t(1878,1920,\3c&HB38ADE&)\t(2337,2837,\3c&H0A8127&)\t(3880,3922,\3c&H696969&)}I kept chasing the depths of my memories
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:03.96,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H409BC6&\t(2466,2675,\3c&HD6A5B2&)\t(3467,3509,\3c&H5C4D49&)}I couldn't forget the sparkling silhouette{of the past}
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:10.61,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H5C4D49&\t(1022,1063,\3c&HF6AAFC&)}I couldn't realize what you were looking at{}
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:18.15,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&HF6AAFC&\t(2630,3214,\3c&HF3C16A&)}My delusions keep revving up, clouding my vision
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:21.52,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&HE3BDE5&\t(1221,1346,\3c&H8F7E70&)}My feelings and desires
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:25.58,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H282828&\t(645,645,\3c&H6B6754&)\t(1772,1813,\3c&H7387C2&)}Weigh down on me in all their transparency{}
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:29.19,OP,,0,0,0,,{\an1\fad(300,300)\blur3\3c&H4790C8&\t(2269,2728,\3c&H5C4D49&)}But bit by bit
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:32.49,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H5C4D49&\t(775,775,\3c&H857E6D&)}I'll learn to shoulder them
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:35.76,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H857E6D&\t(1062,1104,\3c&HB96D38&)}Let me take your hand again
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:39.41,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&HB96D38&\t(1496,1518,\3c&HCF857F&)}And I'll let you dream with me in turn
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:43.33,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&HCF857F&\t(1774,1816,\3c&HEE8843&)}Let's embrace, wounded as we are
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:46.33,OP,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur3\3c&HCAADF4&}And make a fresh start
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:46.41,OP,,0,0,0,,{\blur3\3c&HCAADF4&\clip(m 932 716 l 940 678 1190 532 1274 528 1276 713)}And make a fresh start
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:50.17,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H87807A&}Let me talk to you again
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:53.54,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&H87807A&\t(23,441,\3c&H7E69B0&)\t(1859,1900,\3c&H6D736C&)}And I'll let you laugh with me in turn
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:59.83,OP,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3\3c&HA095D3&}This bud will surely bloom
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:04.03,OP,,0,0,0,,{\fad(300,700)\blur3\3c&H8E6DD2&}Close to you
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:49.94,Opening Title,,0,0,0,,{\fade(800,2000)\q2\blur0.6\blur0.6\c&H27DA94&\pos(612,126)\fscx270\fscy270}My Little Sister Can't Be This Cute.
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:08.35,Opening Title,,0,0,0,,{\c&H0C3DB0&}{3007}{\blur0.6\fad(479,0)\fscx200\fscy200\pos(640,134)}{\alpha&FF&}{\t(689,1440,\c&H36CF7B&)}My Friend Can't Take Off Her {\alpha00}Glasses{\alpha&FF&}
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.35,Opening Title,,0,0,0,,{\c&H36CF7B&\blur0.6\fad(770,0)\fscx200\fscy200\pos(640,134)}My Friend Can't Take Off Her{\alpha&FF&}Glasses{\alpha00}
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:19.37,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}This is the story of the older sister I hate and my once-close friends.
Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:24.27,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}It's also the story of Makishima Saori and Saori Bajeena.
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:33.97,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}Four years ago, I was a feeble and shy young lady.
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.10,Default,Saori,0,0,0,,Kaori?
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.61,Default,Kaori,0,0,0,,Yo, you're not busy, right?
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:50.90,Default,,0,0,0,,Come play with your sister.
Dialogue: 0,0:02:51.55,0:02:52.47,Default,Saori,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:58.93,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}My sister Kaori was seven years older than me.
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:03.41,Default,,0,0,0,,{\i1}She had a wide variety of interests and went out a lot.
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:10.21,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}As a result, we barely ever saw each other.
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:13.13,Default,Kaori,0,0,0,,We're here. Let's go.
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:16.42,Default,Saori,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:19.42,Default,Kaori,0,0,0,,It's a place for my collections.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:23.43,Default,Saori,0,0,0,,That's a rather quiet hobby for you, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:27.01,Default,Kaori,0,0,0,,Yeah, but life is short.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:27.83,Default,Saori,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.18,Default,Kaori,0,0,0,,Listen, Saori.
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:33.75,Default,Kaori,0,0,0,,There's still a lot of stuff I wanna do before I die.
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:37.44,Default,Kaori,0,0,0,,But to do that, I need to keep my body in good shape, right?
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:41.93,Default,Kaori,0,0,0,,That's why I started with hobbies that would let me have fun while training.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.23,Default,Kaori,0,0,0,,It's not like I {\i1}prefer{\i0} outdoor activities or anything.
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:48.61,Default,Kaori,0,0,0,,I wanna do everything.
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:52.61,Default,Kaori,0,0,0,,For the next two or three years, I'll be using this apartment
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:55.07,Default,,0,0,0,,as my secret base to enjoy indoor activities.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:01.41,Default,Kaori,0,0,0,,You've always been a little frail, so it was hard to ask until now, but...
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:06.10,Default,Kaori,0,0,0,,Rejoice! Now your sister will be able to play with you!
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:09.23,Default,Saori,0,0,0,,It's not like I wanted you...
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:13.10,Default,,0,0,0,,to play with me after all this time.{;_;}
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:16.11,Default,Kaori,0,0,0,,Oh, come on! It'll be fun!
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:26.74,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:29.24,Default,Saori,0,0,0,,Hey, is that...
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:35.58,Default,Kaori,0,0,0,,An AK-47. It's a model of a 1947 Kalashnikov.
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:40.29,Default,Saori,0,0,0,,Why do you need that gun?
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:42.05,Default,Kaori,0,0,0,,Oh, well...
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:44.43,Default,Saori,0,0,0,,Is there someone in there?
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:45.47,Default,Kaori,0,0,0,,My friends.
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:47.18,Default,Saori,0,0,0,,I never heard about that—
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:48.55,Default,Kaori,0,0,0,,Freeze!
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:53.37,Default,Sanada,0,0,0,,Th-That gun!
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.48,Default,,0,0,0,,You must be an assassin sent from Russia!
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:57.59,Default,Kaori,0,0,0,,Good eye.
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:05:00.02,Default,,0,0,0,,I expected no less from the noble "Prince of Darkness"!
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:02.39,Default,Sanada,0,0,0,,Don't call me by my true name!
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:04.49,Default,Sanada,0,0,0,,Oh, it's just you, Kaori!
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:10.11,Default,Kaori,0,0,0,,Thanks for that excellent reaction!
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:11.93,Default,Sanada,0,0,0,,What's with that rifle?
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:13.75,Default,,0,0,0,,Are you starting up a survival game?
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:15.00,Default,Kaori,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:19.89,Default,Sanada,0,0,0,,And here I thought you might've started collecting {\i1}real{\i0} guns.
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:24.26,Default,Sanada,0,0,0,,Who's that young lady{Ojou-sama}?
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:27.84,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}Someone I've never met before is staring at me...
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:30.79,Default,Kaori,0,0,0,,She's my little sister, Saori.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:32.93,Default,Saori,0,0,0,,Please stop!
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:40.19,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}My face was seen! Seen by a {\i0}man! {\i1}Just kill me now!
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:42.73,Default,Kaori,0,0,0,,This guy's Sanada Shinya.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:45.95,Default,Kaori,0,0,0,,He's one of my otaku friends who's also known as "the Prince of Darkness."{nah, man, that's ozzy}
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:47.07,Default,Sanada,0,0,0,,Not anymore!
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:52.63,Default,Saori,0,0,0,,Sanada Shinya? Prince of Darkness?
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:55.08,Default,Sanada,0,0,0,,See? She doesn't understand what you're saying.
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:56.73,Default,,0,0,0,,Stop confusing her.
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:06:00.97,Default,Kaori,0,0,0,,Well, no point standing around here. Let's go inside.
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:02.33,Default,Kaori,0,0,0,,Is everyone here?
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:04.01,Default,Sanada,0,0,0,,Just me and Kanata.
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:07.61,Default,Kaori,0,0,0,,Seriously? Man, my friends really suck at getting together.
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:11.29,Default,Kaori,0,0,0,,And here I was hoping to show off my cute little sister.
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:17.75,Default,Saori,0,0,0,,Um, I don't know what's going on.
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:18.85,Default,Kaori,0,0,0,,Saori.
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:19.98,Default,Saori,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:28.86,Default,Kaori,0,0,0,,Welcome to my inner circle, "Pretty Garden"!
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:30.93,Default,Saori,0,0,0,,Inner circle?
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:35.41,Default,Kaori,0,0,0,,Yep. It's my group of friends who share an interest in otaku culture.
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:37.20,Default,Kanata,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:38.96,Default,Kaori,0,0,0,,Hey, Yamanashi.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:43.59,Default,Kanata,0,0,0,,If it isn't Kaorin! 'Tis good to see thee well!
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:47.09,Default,Kanata,0,0,0,,Oh? And who is this cute young lady?
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:50.77,Default,Sanada,0,0,0,,You're in for a treat. Kaori says she's her little sister.
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:54.45,Default,Kanata,0,0,0,,Oh! Thou art Kaorin's little sister?!
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:59.10,Default,Kaori,0,0,0,,Saori, it's about time you introduced yourself.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:01.67,Default,Kanata,0,0,0,,She's covering her face with her hands.
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:04.11,Default,Kanata,0,0,0,,She must be shy, indeed.
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:05.21,Default,Kaori,0,0,0,,Go on.
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:10.86,Default,Saori,0,0,0,,Okay... I'm Makishima Saori. It's nice to meet you.
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:13.57,Default,Sanada,0,0,0,,Nice to meet you, I'm Sanada Shinya.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:17.63,Default,Sanada,0,0,0,,Your sister's always causing trouble for us.
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:20.29,Default,Kanata,0,0,0,,'Tis a pleasure to meet thee, Saorin.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:23.51,Default,Kanata,0,0,0,,I am known as Yamanashi Ganma.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.46,Default,Saoir,0,0,0,,Ganma?
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:32.34,Default,Kanata,0,0,0,,Of course, that's not my real name. It's my pen name.
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:38.52,Default,Saori,0,0,0,,Are you a manga author?
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:42.77,Default,Kanata,0,0,0,,To be precise, I'm a manga author in the making.
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:44.52,Default,Kanata,0,0,0,,Would you like to see?
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:47.37,Default,Saori,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:03.42,Default,Saori,0,0,0,,This picture seems different.
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:06.92,Default,Kanata,0,0,0,,That's because Kasuga Haruka drew that one.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:09.42,Default,Saori,0,0,0,,Huh? Someone else?
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:14.45,Default,Kanata,0,0,0,,'Tis another pen name I use.
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:18.18,Default,Kanata,0,0,0,,I keep my styles and designs separated by pen name.
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.13,Default,Saori,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:23.64,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}What's with this girl? She's weird.
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.90,Default,Kaori,0,0,0,,You have five of them now, right?
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:27.73,Default,Kanata,0,0,0,,Seven of them!
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:32.86,Default,Saori,0,0,0,,Who was that "Kanata" person you mentioned earlier?
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:35.51,Default,Sanada,0,0,0,,It's her real name.
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:40.17,Default,Kanata,0,0,0,,Now! Allow me to introduce myself once again!
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:44.65,Default,Kanata,0,0,0,,Sometimes, I am the aspiring manga author who draws dark yet beautiful worlds,
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,Yamanashi Ganma!
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:53.13,Default,Kanata,0,0,0,,Other times, I am the one who utilizes a dramaticized, realistic design, Kasuga Haruka!
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:55.38,Default,Kanata,0,0,0,,But in truth, I am—
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:08:59.49,Default,Sanada,0,0,0,,Cut it out.
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:03.73,Default,Kanata,0,0,0,,That hurt! Why'd you do that, Shinya?!
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:07.27,Default,Sanada,0,0,0,,Your introductions are always a pain in the ass.
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:09.23,Default,Sanada,0,0,0,,C'mon, just wrap it up.
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:10.86,Default,Kanata,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:14.99,Default,Kanata,0,0,0,,There you have it. Nice to meet you, Saori.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:20.37,Default,Saori,0,0,0,,Okay. So, what should I call you?
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:23.49,Default,Kanata,0,0,0,,Hm, well...
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:27.69,Default,Kanata,0,0,5,,Please call me "Kanakana"!
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:37.34,Default,Saori,0,0,0,,{\an8}{\i1}After that, my sister Kaori brought me to Pretty Garden many times.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:42.35,Default,Saori,0,0,10,,{\i1}I never took the initiative to communicate with anyone.
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:50.25,Default,Saori,0,0,10,,{\i1}Actually, Kaori always ditched me as soon as we arrived.
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:53.71,Default,Kanata,0,0,10,,Hey, Saori.
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:56.51,Default,Kanata,0,0,10,,Want to play a game together?
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:10:03.15,Default,Saori,0,0,0,,{\an8}{\i1}The one who reached out and showed me kindness was Kanata.
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:11.73,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}My current otaku self was largely cultivated by her.
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:20.25,Default,Sanada,0,0,0,,Hey. I bought some cake, so can someone fix some tea?
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:22.23,Default,Kaori,0,0,0,,Hosshi, please.{pls}
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:24.81,Default,Kanata,0,0,0,,Hosshi just left earlier.
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.93,Default,Kanata,0,0,0,,Something about going to karaoke with her little sister.
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:30.44,Default,Kaori,0,0,0,,She has a sister? That's a surprise.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:35.44,Default,Sanada,0,0,0,,That's nothing compared to seeing you and your quiet little sister.
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:38.25,Default,Kanata,0,0,0,,By the way, I doth have a little sister too—
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:38.95,Default,Saori,0,0,0,,Um!{make some overlap style}
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:48.75,Default,Kanata,0,0,0,,What is it, Saorin?
Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:55.96,Default,Saori,0,0,0,,Shall I make the tea for us?
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:11:00.22,Default,Kanata,0,0,0,,Oh-ho, you're going to prepare tea for us, Saorin?!
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:04.65,Default,Saori,0,0,0,,Yeah. I can't do it as well as Hosshi, but...
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:10.75,Default,Sanada,0,0,0,,Kanata, what're you drawing now?
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:13.73,Default,Kanata,0,0,0,,I'm actually working out a new title.
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.65,Default,Sanada,0,0,0,,That character looks like me, doesn't he?!
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:18.87,Default,Kanata,0,0,0,,Oh, you noticed?!
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:22.41,Default,,0,0,0,,I modeled him off you in your middle school days, Shinya!
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:26.08,Default,Kanata,0,0,0,,I even gave him a "Prince of Darkness" setting!
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:29.29,Default,Sanada,0,0,0,,Perish before the Prince of Darkness!
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:38.96,Default,Sanada,0,0,0,,Don't turn my dark history into a manga!
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:42.23,Default,Sanada,0,0,0,,I've already graduated from that stuff,
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:47.06,Default,,0,0,0,,and I regret every single one of those incredibly painful middle school days!
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:49.90,Default,Kanata,0,0,0,,What's there to regret?
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:53.56,Default,Kanata,0,0,0,,You were really cool back in middle school!
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:54.77,Default,Sanada,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:02.63,Default,Kaori,0,0,0,,{\a6}You were really great back then, Prince of Darkness.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:04.41,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}I looked upon their exchanges with envy.
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:06.27,Default,Kaori,0,0,0,,{\a6}Why did you give it up?
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:09.65,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}It felt uplifting to watch them, but there was also a tinge of loneliness.
Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:08.33,Default,Sanada,0,0,0,,{\a6}Cut it out, you guys!
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:13.63,Default,Kanata,0,0,0,,Goodness, I'm thirsty.
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:19.30,Default,Kanata,0,0,0,,Oh, it's good.
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:22.09,Default,Saori,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:29.91,Default,Kanata,0,0,0,,Is there some kind of trick to it?
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:28.31,Default Alt,Kaori,0,0,0,,Sa—{overlapping style}
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:31.31,Default,Saori,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:34.23,Default,Saori,0,0,0,,You need to warm the cups up beforehand,
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:38.67,Default,,0,0,0,,but actually, it's more important to warm the pot.
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:41.57,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}Still, I had a lot of fun.
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:44.37,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}Lots and lots of fun.
Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:46.69,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}I found fun things, happy things,{clannad reference up this biiiiiitch}
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:49.51,Default,,0,0,0,,{\i1}and people I could enjoy them with.
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:56.13,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}It truly was the most fulfilling time of my life.
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:13:01.67,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}But nothing lasts forever.{fun things... happy things... they'll eventually change some day, don't you know? ;_;}
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:06.34,Default,Kaori,0,0,0,,I'm getting married.
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:11.35,Default,Kaori,0,0,0,,I'll be living abroad from now on, so see ya.
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:16.69,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}I had let my guard down and forgotten.
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:20.23,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}Forgotten what my sister was really like.
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:25.73,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}At first, I was optimistic.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.17,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}I thought there was no way the group
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:29.75,Default,,0,0,0,,{\i1}would change just because one person was missing.
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:33.37,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}But the truth is,
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:37.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Kaori was the glue holding everyone together,
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:42.61,Default,,0,0,0,,{\i1}and without her, the group slowly fell apart.
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:02.94,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}I was angry.
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:12.87,Default,Saori,0,0,0,,It was such a fun group!
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:16.46,Default,Saori,0,0,0,,But because of you, everyone's grown apart!
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:19.88,Default,Kaori,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:24.05,Default,Kaori,0,0,0,,I was the one who brought them together.
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:27.59,Default,,0,0,0,,You never really did anything there, did you?
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:31.09,Default,Kaori,0,0,0,,In the end, you were nothing more
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:35.10,Default,,0,0,0,,to them than their friend's little sister, right?
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:54.19,Default,Saori,0,0,0,,Bang.
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:57.57,Default,,0,0,0,,Bang.
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:00.71,Default,,0,0,0,,Bang.{I DON'T WANT TO KNOW YOUR NAME I JUST WANT BANG BANG BANG}
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:04.50,Default,Saori,0,0,0,,This is pointless.
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:18.93,Default,Saori,0,0,0,,Just you watch!
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:23.03,Default,,0,0,0,,I'm never ever {\i1}ever{\i0} gonna let you beat me like this!
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:25.98,Default,Kanata,0,0,0,,That's the spirit!
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:27.89,Default,Saori,0,0,0,,Kanata?!
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:28.74,Default,Kanata,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:30.15,Default,Saori,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:33.77,Default,Kanata,0,0,0,,Well, I forgot to return the spare key.
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:37.27,Default,Kanata,0,0,0,,You've grown a lot bigger since I last saw you.
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:39.55,Default,Kanata,0,0,0,,Saorin?
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:42.21,Default,Saori,0,0,0,,Kanata!
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:47.81,Default,Kanata,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:52.59,Default,Saori,0,0,0,,Everyone's gone away.
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:15:56.33,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:16:00.71,Default,Saori,0,0,0,,Everyone's grown apart now.
Dialogue: 0,0:16:01.67,0:16:02.43,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:07.81,Default,Saori,0,0,0,,Kanata, will you stop coming here too?
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:10.93,Default,Kanata,0,0,0,,My first release has gone gold.
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:16.75,Default,Kanata,0,0,0,,I'm at that point in my life where I really need to buckle down to pursue my dream, so...
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:18.47,Default,Kanata,0,0,0,,I think I have to.
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:23.93,Default,Saori,0,0,0,,I see. That only makes sense.
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:28.43,Default,Saori,0,0,0,,I'm all alone now...
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:31.85,Default,Kanata,0,0,0,,But you have a goal, right?
Dialogue: 0,0:16:31.85,0:16:33.01,Default,Kanata,0,0,0,,You just said
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:36.09,Default,Kanata,0,0,0,,you wouldn't let her beat you.
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:38.57,Default,Kanata,0,0,0,,You were talking about Kaorin, right?
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:43.85,Default,Saori,0,0,0,,I'm thinking about making my own group of friends.{with blackjack and hookers}
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:46.55,Default,Saori,0,0,0,,Just like what you guys did for me,
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:51.19,Default,,0,0,0,,I want to show all those fun things to the people around me.
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:54.51,Default,Saori,0,0,0,,I want to have fun with them, become their friend.
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:58.41,Default,Saori,0,0,0,,And I want to show them off to everyone in Pretty Garden.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:00.77,Default,,0,0,0,,I want to say, "These are my friends!"
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:06.35,Default,Saori,0,0,0,,But I don't think I could ever take my sister's place.
Dialogue: 0,0:17:06.97,0:17:08.84,Default,,0,0,0,,Not me.
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:10.93,Default,Kanata,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:12.87,Default,Kanata,0,0,0,,But even if I told you,
Dialogue: 0,0:17:12.87,0:17:15.07,Default,,0,0,0,,"You can't do it, so why don't you quit?"
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:16.93,Default,,0,0,0,,you'd still do it, right?
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:21.10,Default,Kanata,0,0,0,,Because you've already made your decision.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:25.85,Default,Kanata,0,0,0,,There's no advice I can give to someone who's not going to listen.
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:29.73,Default,Saori,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:33.61,Default,,0,0,0,,Thank you very much, master!
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:35.75,Default,Kanata,0,0,0,,Master?!
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:37.49,Default,Kanata,0,0,0,,Oh, I like the sound of {\i1}that!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:39.79,Default,Kanata,0,0,0,,"I have nothing more to teach you!
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:42.35,Default,,0,0,0,,You have become a true master!"
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:44.59,Default,Kanata,0,0,0,,Like that?
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:46.73,Default,Saori,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:50.67,Default,Saori,0,0,0,,Would you hand the title of master down to me?
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:52.05,Default,Kanata,0,0,0,,Oh yeah, I should.
Dialogue: 0,0:17:55.83,0:17:59.71,Default,Kanata,0,0,0,,This is a pair of magical glasses that will change thy life.
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:02.35,Default,Kanata,0,0,0,,Please use them with the utmost care.
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:08.57,Default,Saori,0,0,0,,Use them with great appreciation, I shall.{IT BEGINS}
Dialogue: 1,0:18:14.82,0:18:16.86,AppText,,0,0,0,,{\bord0\fscx80\fscy80\blur0.6\an1\move(398,272,398,260,24,107)\c&H687879&}Basic Long-Sleeved Checkered Shirt, Green{\1a&HFF&}...{Simple, Long-Sleeved Checkered Shirt - Green}
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:16.86,AppText,,0,0,0,,{\blur0.6\an1\move(398,272,398,260,24,107)\2c&H0000FF&\c&HF8FEFF&\3c&HECFEFE&}Basic Long-Sleeved ........Shirt, Green{\1a&HFF&}...{Simple, Long-Sleeved Checkered Shirt - Green}
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:24.83,AppText,,0,0,0,,{\an1\bord9\blur0.6\an1\c&HFEF6F9&\fnUnivers LT Std 45 Light\3c&H71E363&\b1\pos(161.136,193.137)}Two new users have registered with your community!{\1a&HFF&}........
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:24.83,AppText,,0,0,0,,{\fad(187,0)\an1\bord0\blur0.6\an1\c&HFEF6F9&\fnKronika\pos(194.689,432.318)}Kuroneko
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:24.83,AppText,,0,0,0,,{\fad(187,0)\an1\bord0\blur0.6\an1\c&HE07787&\fnKronika\pos(1184,322)}Reject
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:24.83,AppText,,0,0,0,,{\fad(187,0)\an1\bord0\blur0.6\an1\c&HE07787&\fnKronika\pos(907,320.668)}Approve
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:24.83,AppText,,0,0,0,,{\fad(110,0)\an1\bord0\blur0.6\an1\c&HFEF6F9&\fnKronika\pos(200.416,661.344)}Kiririn
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:24.83,AppText,,0,0,0,,{\fad(110,0)\an1\bord0\blur0.6\an1\c&H65BAFA&\fnKronika\pos(1184,549.137)}Reject
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:24.83,AppText,,0,0,0,,{\fad(110,0)\an1\bord0\blur0.6\an1\c&H65BAFA&\fnKronika\pos(907,548.726)}Approve
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:49.67,Default,Saori,0,0,0,,I'm sorry for making you wait.
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:50.81,Default,Kyousuke,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:53.82,Default,Kyousuke,0,0,0,,I feel bad about coming over so suddenly.
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:56.43,Default,Saori,0,0,0,,N-No... It's all right.
Dialogue: 0,0:18:56.43,0:19:00.05,Default,Saori,0,0,0,,I never thought you'd actually come visit me at my apartment.
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:02.77,Default,Kuroneko,0,0,0,,We wanted to surprise you for your birthday.
Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:04.43,Default,,0,0,0,,It was her idea.
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:06.67,Default,Kirino,0,0,0,,{\i1}You{\i0} agreed with it!
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:08.87,Default,Kirino,0,0,0,,But I'm really surprised.
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:11.33,Default,Kirino,0,0,0,,You're so pretty!
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:13.43,Default,Kirino,0,0,0,,You should dress like that all the time.
Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:14.84,Default,Kaori,0,0,0,,Hey, you're here.
Dialogue: 0,0:19:17.23,0:19:18.22,Default,Saori,0,0,0,,Kaori?!
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:21.47,Default,Kyousuke,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:23.72,Default,Kirino,0,0,0,,Her older sister?
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:27.69,Default,Kaori,0,0,0,,You've grown even more since the last time I saw you.
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:29.27,Default,Saori,0,0,0,,You came back?
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:32.48,Default,Kaori,0,0,0,,Yeah. The others are here too.
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:36.36,Default,Sanada,0,0,0,,Hey! It's been a long time, Kaori's little sister.
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:39.49,Default,Sanada,0,0,0,,Holy shit! You're a giant now!{eoten, ettin, titan, take your pick!}
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:42.36,Default,Kirara,0,0,0,,Good afternoon, Lieutenant Bajeena!
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:46.62,Default,Kanata,0,0,0,,We see each other at Comiket all the time though, right, Saorin?
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:50.37,Default,Saori,0,0,0,,Everyone?! Why?
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:52.73,Default,Kaori,0,0,0,,They're my friends.
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:56.38,Default,,0,0,0,,If I call them up, isn't it natural for us to get together?
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:20:00.55,Default,Saori,0,0,0,,{\i1}I'm so pissed at you! For so many reasons!
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:03.39,Default,Saori,0,0,0,,So, Kaori, why have you returned to Japan?
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:06.39,Default,Kaori,0,0,0,,To meet up with my friends. You?
Dialogue: 0,0:20:07.59,0:20:10.41,Default,Saori,0,0,0,,I was just having a birthday party with my friends.
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:13.09,Default,Kaori,0,0,0,,Your friends... huh?
Dialogue: 0,0:20:14.65,0:20:17.65,Default,Saori,0,0,0,,We were {\i1}just{\i0} about to eat some cake, cosplay together,
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:19.90,Default,,0,0,0,,and take lots of photos to remember it by.
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:21.21,Default,KyoKuroKiri,0,0,0,,Cosplay?!{why is kuroneko surprised lol}
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:24.43,Default,Saori,0,0,0,,It's shaping up to be a very fun birthday party.
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:25.89,Default,Kaori,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:27.47,Default,Kaori,0,0,0,,Take care, then.
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:29.55,Default,Kaori,0,0,0,,Well, that goes without saying.
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.15,Default,Kaori,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:20:31.77,0:20:33.63,Default,Sanada,0,0,0,,Later, Kaori's sister.
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:37.79,Default,Kirara,0,0,0,,I'll see you again, Lieutenant and mister!
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:43.93,Default,Kanata,0,0,0,,Bye-bye, Saorin and Kiririn! Make sure you buy my book again!
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:47.72,Default,Kanata,0,0,0,,Next time, little miss Nightmare should come too!
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:50.53,Default,Kyousuke,0,0,0,,What is {\i1}she{\i0} doing here?
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:53.69,Default,Kirino,0,0,0,,"Buy her book again"? Have we met before?
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:55.77,Default,Kuroneko,0,0,0,,Little miss Nightmare?
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:21:01.23,Default,Kuroneko,0,0,0,,She dares call my Queen of Nightmare outfit by such a name? Insolent wench.
Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:04.74,Default,Kanata,0,0,0,,I forgot to ask one thing.
Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:09.23,Default,Kanata,0,0,0,,Have you achieved your goal, Saorin?
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:13.57,Default,Saori,0,0,0,,I don't feel like I've caught up to her at all.
Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:16.35,Default,Saori,0,0,0,,I'm always so powerless and useless,
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:20.34,Default,Saori,0,0,0,,but I've found my own friends.
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:20.34,Default,Kirino,0,0,0,,{\a6}Isn't this awesome?
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:22.51,Default,Kuroneko,0,0,0,,{\a6}Don't touch that without asking!
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:23.43,Default,Saori,0,0,0,,So I'm sure I'll be fine.
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:25.45,Default,Saori,0,0,0,,But I can't say for sure.
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:21:26.13,Default,Kuroneko,0,0,0,,{\a6}I did too.
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:28.57,Default,Kanata,0,0,0,,You can't, huh?
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:29.64,Default,Saori,0,0,0,,Nope!
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:33.18,Default,Kanata,0,0,0,,You aren't wearing my glasses anymore?
Dialogue: 0,0:21:33.65,0:21:37.40,Default,Saori,0,0,0,,No, I just happened to have them off today.
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:39.93,Default,Kanata,0,0,0,,I see. When you don't need them anymore,
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:41.93,Default,,0,0,0,,be sure to give them to someone else.
Dialogue: 0,0:21:41.93,0:21:44.21,Default,Saori,0,0,0,,Okay, I will in the near future.
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:45.21,Default,Kanata,0,0,0,,Later.
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:47.20,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.64\fscx36.74\fscy36.74\c&H3A5556&\pos(677.89,325.47)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:47.20,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.64\fscx36.74\fscy36.74\c&H3A5556&\pos(688.41,378.06)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:47.20,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.64\fscx36.74\fscy36.74\c&H3A5556&\frz332.4\pos(609.5,404.36)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:47.24,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.64\fscx36.76\fscy36.76\c&H3A5556&\pos(677.71,325.64)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:47.24,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.64\fscx36.76\fscy36.76\c&H3A5556&\pos(688.24,378.26)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:47.24,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.64\fscx36.76\fscy36.76\c&H3A5556&\frz332.4\pos(609.28,404.58)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:47.28,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.64\fscx36.83\fscy36.83\c&H3A5556&\pos(677.59,325.79)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:47.28,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.64\fscx36.83\fscy36.83\c&H3A5556&\pos(688.14,378.51)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:47.28,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.64\fscx36.83\fscy36.83\c&H3A5556&\frz332.4\pos(609.04,404.87)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:47.32,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.64\fscx36.84\fscy36.84\c&H3A5556&\pos(677.36,326.01)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:47.32,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.64\fscx36.84\fscy36.84\c&H3A5556&\pos(687.91,378.74)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:47.32,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.64\fscx36.84\fscy36.84\c&H3A5556&\frz332.4\pos(608.8,405.1)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:47.36,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.65\fscx36.87\fscy36.87\c&H3A5556&\pos(677.2,326.16)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:47.36,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.65\fscx36.87\fscy36.87\c&H3A5556&\pos(687.76,378.94)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:47.36,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.65\fscx36.87\fscy36.87\c&H3A5556&\frz332.4\pos(608.57,405.33)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:47.41,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.65\fscx36.95\fscy36.95\c&H3A5556&\pos(677.1,326.29)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:47.41,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.65\fscx36.95\fscy36.95\c&H3A5556&\pos(687.68,379.18)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:47.41,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.65\fscx36.95\fscy36.95\c&H3A5556&\frz332.4\pos(608.32,405.63)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:47.45,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.65\fscx36.97\fscy36.97\c&H3A5556&\pos(676.88,326.51)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:47.45,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.65\fscx36.97\fscy36.97\c&H3A5556&\pos(687.47,379.42)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:47.45,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.65\fscx36.97\fscy36.97\c&H3A5556&\frz332.4\pos(608.07,405.88)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:47.49,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.65\fscx37.02\fscy37.02\c&H3A5556&\pos(676.74,326.68)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:47.49,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.65\fscx37.02\fscy37.02\c&H3A5556&\pos(687.34,379.67)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:47.49,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.65\fscx37.02\fscy37.02\c&H3A5556&\frz332.4\pos(607.83,406.16)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:47.53,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.65\fscx36.99\fscy36.99\c&H3A5556&\pos(676.52,326.86)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:47.53,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.65\fscx36.99\fscy36.99\c&H3A5556&\pos(687.12,379.81)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:47.53,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.65\fscx36.99\fscy36.99\c&H3A5556&\frz332.4\pos(607.66,406.29)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:47.57,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.65\fscx37.02\fscy37.02\c&H3A5556&\pos(676.34,327.05)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:47.57,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.65\fscx37.02\fscy37.02\c&H3A5556&\pos(686.94,380.04)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:47.57,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.65\fscx37.02\fscy37.02\c&H3A5556&\frz332.4\pos(607.44,406.53)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:47.61,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.65\fscx37.09\fscy37.09\c&H3A5556&\pos(676.19,327.22)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:47.61,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.65\fscx37.09\fscy37.09\c&H3A5556&\pos(686.81,380.31)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:47.61,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.65\fscx37.09\fscy37.09\c&H3A5556&\frz332.4\pos(607.15,406.86)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:47.66,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.65\fscx37.14\fscy37.14\c&H3A5556&\pos(675.99,327.42)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:47.66,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.65\fscx37.14\fscy37.14\c&H3A5556&\pos(686.62,380.58)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:47.66,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.65\fscx37.14\fscy37.14\c&H3A5556&\frz332.4\pos(606.86,407.16)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:47.70,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.65\fscx37.18\fscy37.18\c&H3A5556&\pos(675.85,327.59)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:47.70,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.65\fscx37.18\fscy37.18\c&H3A5556&\pos(686.49,380.8)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:47.70,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.65\fscx37.18\fscy37.18\c&H3A5556&\frz332.4\pos(606.65,407.41)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:47.74,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.65\fscx37.18\fscy37.18\c&H3A5556&\pos(675.65,327.75)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:47.74,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.65\fscx37.18\fscy37.18\c&H3A5556&\pos(686.29,380.96)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:47.74,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.65\fscx37.18\fscy37.18\c&H3A5556&\frz332.4\pos(606.45,407.57)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.74,0:21:47.78,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.65\fscx37.22\fscy37.22\c&H3A5556&\pos(675.47,327.94)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.74,0:21:47.78,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.65\fscx37.22\fscy37.22\c&H3A5556&\pos(686.13,381.21)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.74,0:21:47.78,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.65\fscx37.22\fscy37.22\c&H3A5556&\frz332.4\pos(606.2,407.85)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:47.82,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.65\fscx37.26\fscy37.26\c&H3A5556&\pos(675.28,328.13)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:47.82,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.65\fscx37.26\fscy37.26\c&H3A5556&\pos(685.95,381.46)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:47.82,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.65\fscx37.26\fscy37.26\c&H3A5556&\frz332.4\pos(605.93,408.13)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:47.86,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.65\fscx37.3\fscy37.3\c&H3A5556&\pos(675.14,328.29)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:47.86,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.65\fscx37.3\fscy37.3\c&H3A5556&\pos(685.82,381.68)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:47.86,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.65\fscx37.3\fscy37.3\c&H3A5556&\frz332.4\pos(605.71,408.38)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:47.91,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.65\fscx37.31\fscy37.31\c&H3A5556&\pos(674.93,328.47)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:47.91,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.65\fscx37.31\fscy37.31\c&H3A5556&\pos(685.61,381.87)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:47.91,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.65\fscx37.31\fscy37.31\c&H3A5556&\frz332.4\pos(605.49,408.58)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:47.95,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.65\fscx37.34\fscy37.34\c&H3A5556&\pos(674.75,328.66)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:47.95,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.65\fscx37.34\fscy37.34\c&H3A5556&\pos(685.44,382.11)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:47.95,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.65\fscx37.34\fscy37.34\c&H3A5556&\frz332.4\pos(605.24,408.84)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:47.99,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.65\fscx37.4\fscy37.4\c&H3A5556&\pos(674.61,328.84)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:47.99,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.65\fscx37.4\fscy37.4\c&H3A5556&\pos(685.32,382.38)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:47.99,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.65\fscx37.4\fscy37.4\c&H3A5556&\frz332.4\pos(604.99,409.15)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:48.03,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.65\fscx37.4\fscy37.4\c&H3A5556&\pos(674.38,329.06)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:48.03,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.65\fscx37.4\fscy37.4\c&H3A5556&\pos(685.09,382.59)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:48.03,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.65\fscx37.4\fscy37.4\c&H3A5556&\frz332.4\pos(604.77,409.36)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:48.07,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.66\fscx37.45\fscy37.45\c&H3A5556&\pos(674.2,329.22)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:48.07,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.66\fscx37.45\fscy37.45\c&H3A5556&\pos(684.92,382.82)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:48.07,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.66\fscx37.45\fscy37.45\c&H3A5556&\frz332.4\pos(604.49,409.63)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:48.11,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.66\fscx37.49\fscy37.49\c&H3A5556&\pos(674.04,329.39)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:48.11,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.66\fscx37.49\fscy37.49\c&H3A5556&\pos(684.77,383.05)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:48.11,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.66\fscx37.49\fscy37.49\c&H3A5556&\frz332.4\pos(604.26,409.88)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:48.16,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.66\fscx37.54\fscy37.54\c&H3A5556&\pos(673.86,329.58)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:48.16,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.66\fscx37.54\fscy37.54\c&H3A5556&\pos(684.61,383.31)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:48.16,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.66\fscx37.54\fscy37.54\c&H3A5556&\frz332.4\pos(603.99,410.18)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:48.20,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.66\fscx37.55\fscy37.55\c&H3A5556&\pos(673.68,329.76)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:48.20,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.66\fscx37.55\fscy37.55\c&H3A5556&\pos(684.43,383.51)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:48.20,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.66\fscx37.55\fscy37.55\c&H3A5556&\frz332.4\pos(603.79,410.38)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:48.24,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.66\fscx37.59\fscy37.59\c&H3A5556&\pos(673.52,329.93)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:48.24,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.66\fscx37.59\fscy37.59\c&H3A5556&\pos(684.28,383.74)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:48.24,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.66\fscx37.59\fscy37.59\c&H3A5556&\frz332.4\pos(603.55,410.64)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:48.28,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.66\fscx37.61\fscy37.61\c&H3A5556&\pos(673.32,330.13)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:48.28,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.66\fscx37.61\fscy37.61\c&H3A5556&\pos(684.09,383.97)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:48.28,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.66\fscx37.61\fscy37.61\c&H3A5556&\frz332.4\pos(603.31,410.89)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:48.32,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.66\fscx37.65\fscy37.65\c&H3A5556&\pos(673.14,330.32)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:48.32,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.66\fscx37.65\fscy37.65\c&H3A5556&\pos(683.92,384.22)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:48.32,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.66\fscx37.65\fscy37.65\c&H3A5556&\frz332.4\pos(603.06,411.17)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:48.37,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.66\fscx37.71\fscy37.71\c&H3A5556&\pos(672.99,330.46)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:48.37,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.66\fscx37.71\fscy37.71\c&H3A5556&\pos(683.78,384.44)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:48.37,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.66\fscx37.71\fscy37.71\c&H3A5556&\frz332.4\pos(602.79,411.43)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:48.41,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.66\fscx37.73\fscy37.73\c&H3A5556&\pos(672.79,330.67)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:48.41,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.66\fscx37.73\fscy37.73\c&H3A5556&\pos(683.59,384.68)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:48.41,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.66\fscx37.73\fscy37.73\c&H3A5556&\frz332.4\pos(602.56,411.68)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:48.45,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.66\fscx37.75\fscy37.75\c&H3A5556&\pos(672.6,330.87)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:48.45,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.66\fscx37.75\fscy37.75\c&H3A5556&\pos(683.41,384.91)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:48.45,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.66\fscx37.75\fscy37.75\c&H3A5556&\frz332.4\pos(602.33,411.93)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:48.49,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.66\fscx37.78\fscy37.78\c&H3A5556&\pos(672.42,331.03)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:48.49,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.66\fscx37.78\fscy37.78\c&H3A5556&\pos(683.24,385.12)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:48.49,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.66\fscx37.78\fscy37.78\c&H3A5556&\frz332.4\pos(602.09,412.16)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:48.53,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.66\fscx37.8\fscy37.8\c&H3A5556&\pos(672.23,331.23)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:48.53,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.66\fscx37.8\fscy37.8\c&H3A5556&\pos(683.06,385.34)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:48.53,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.66\fscx37.8\fscy37.8\c&H3A5556&\frz332.4\pos(601.86,412.4)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:48.57,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.66\fscx37.87\fscy37.87\c&H3A5556&\pos(672.07,331.41)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:48.57,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.66\fscx37.87\fscy37.87\c&H3A5556&\pos(682.91,385.61)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:48.57,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.66\fscx37.87\fscy37.87\c&H3A5556&\frz332.4\pos(601.58,412.72)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:48.62,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.66\fscx37.88\fscy37.88\c&H3A5556&\pos(671.84,331.61)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:48.62,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.66\fscx37.88\fscy37.88\c&H3A5556&\pos(682.69,385.83)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:48.62,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.66\fscx37.88\fscy37.88\c&H3A5556&\frz332.4\pos(601.34,412.94)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:48.66,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.66\fscx37.88\fscy37.88\c&H3A5556&\pos(671.6,331.79)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:48.66,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.66\fscx37.88\fscy37.88\c&H3A5556&\pos(682.45,386.02)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:48.66,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.66\fscx37.88\fscy37.88\c&H3A5556&\frz332.4\pos(601.09,413.13)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:48.70,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.66\fscx37.96\fscy37.96\c&H3A5556&\pos(671.48,331.97)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:48.70,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.66\fscx37.96\fscy37.96\c&H3A5556&\pos(682.35,386.31)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:48.70,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.66\fscx37.96\fscy37.96\c&H3A5556&\frz332.4\pos(600.83,413.48)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:48.74,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.01\fscy38.01\c&H3A5556&\pos(671.34,332.15)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:48.74,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.01\fscy38.01\c&H3A5556&\pos(682.23,386.56)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:48.74,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.01\fscy38.01\c&H3A5556&\frz332.4\pos(600.59,413.76)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:48.78,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.02\fscy38.02\c&H3A5556&\pos(671.13,332.35)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:48.78,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.02\fscy38.02\c&H3A5556&\pos(682.02,386.78)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:48.78,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.02\fscy38.02\c&H3A5556&\frz332.4\pos(600.36,413.99)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:48.82,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.06\fscy38.06\c&H3A5556&\pos(670.93,332.54)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:48.82,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.06\fscy38.06\c&H3A5556&\pos(681.83,387.03)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:48.82,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.06\fscy38.06\c&H3A5556&\frz332.4\pos(600.08,414.27)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:48.87,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.11\fscy38.11\c&H3A5556&\pos(670.76,332.73)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:48.87,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.11\fscy38.11\c&H3A5556&\pos(681.67,387.28)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:48.87,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.11\fscy38.11\c&H3A5556&\frz332.4\pos(599.82,414.56)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:48.91,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.13\fscy38.13\c&H3A5556&\pos(670.59,332.91)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:48.91,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.13\fscy38.13\c&H3A5556&\pos(681.51,387.49)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:48.91,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.13\fscy38.13\c&H3A5556&\frz332.4\pos(599.62,414.77)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:48.95,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.15\fscy38.15\c&H3A5556&\pos(670.39,333.11)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:48.95,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.15\fscy38.15\c&H3A5556&\pos(681.31,387.72)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:48.95,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.15\fscy38.15\c&H3A5556&\frz332.4\pos(599.37,415.03)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:48.99,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.18\fscy38.18\c&H3A5556&\pos(670.19,333.32)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:48.99,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.18\fscy38.18\c&H3A5556&\pos(681.12,387.98)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:48.99,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.18\fscy38.18\c&H3A5556&\frz332.4\pos(599.11,415.3)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:49.03,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.21\fscy38.21\c&H3A5556&\pos(669.99,333.5)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:49.03,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.21\fscy38.21\c&H3A5556&\pos(680.93,388.2)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:49.03,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.21\fscy38.21\c&H3A5556&\frz332.4\pos(598.86,415.55)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:49.07,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.24\fscy38.24\c&H3A5556&\pos(669.79,333.68)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:49.07,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.24\fscy38.24\c&H3A5556&\pos(680.74,388.42)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:49.07,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.24\fscy38.24\c&H3A5556&\frz332.4\pos(598.6,415.79)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:49.12,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.26\fscy38.26\c&H3A5556&\pos(669.58,333.87)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:49.12,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.26\fscy38.26\c&H3A5556&\pos(680.54,388.64)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:49.12,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.26\fscy38.26\c&H3A5556&\frz332.4\pos(598.36,416.03)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:49.16,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.29\fscy38.29\c&H3A5556&\pos(669.38,334.07)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:49.16,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.29\fscy38.29\c&H3A5556&\pos(680.34,388.87)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:49.16,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.29\fscy38.29\c&H3A5556&\frz332.4\pos(598.11,416.28)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:49.20,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.34\fscy38.34\c&H3A5556&\pos(669.21,334.25)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:49.20,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.34\fscy38.34\c&H3A5556&\pos(680.18,389.13)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:49.20,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.34\fscy38.34\c&H3A5556&\frz332.4\pos(597.85,416.57)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:49.24,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.39\fscy38.39\c&H3A5556&\pos(669.04,334.42)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:49.24,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.39\fscy38.39\c&H3A5556&\pos(680.03,389.36)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:49.24,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.39\fscy38.39\c&H3A5556&\frz332.4\pos(597.59,416.84)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:49.28,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.43\fscy38.43\c&H3A5556&\pos(668.86,334.62)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:49.28,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.43\fscy38.43\c&H3A5556&\pos(679.87,389.63)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:49.28,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.43\fscy38.43\c&H3A5556&\frz332.4\pos(597.33,417.13)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:49.32,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.46\fscy38.46\c&H3A5556&\pos(668.65,334.84)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:49.32,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.46\fscy38.46\c&H3A5556&\pos(679.66,389.88)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:49.32,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.46\fscy38.46\c&H3A5556&\frz332.4\pos(597.07,417.4)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:49.37,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.51\fscy38.51\c&H3A5556&\pos(668.48,335)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:49.37,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.51\fscy38.51\c&H3A5556&\pos(679.51,390.12)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:49.37,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.51\fscy38.51\c&H3A5556&\frz332.4\pos(596.81,417.68)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:49.41,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.54\fscy38.54\c&H3A5556&\pos(668.3,335.19)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:49.41,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.54\fscy38.54\c&H3A5556&\pos(679.33,390.35)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:49.41,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.54\fscy38.54\c&H3A5556&\frz332.4\pos(596.57,417.93)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:49.45,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.67\fscx38.55\fscy38.55\c&H3A5556&\pos(668.1,335.38)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:49.45,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.67\fscx38.55\fscy38.55\c&H3A5556&\pos(679.14,390.56)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:49.45,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.67\fscx38.55\fscy38.55\c&H3A5556&\frz332.4\pos(596.34,418.16)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:49.49,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.68\fscx38.59\fscy38.59\c&H3A5556&\pos(667.9,335.6)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:49.49,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.68\fscx38.59\fscy38.59\c&H3A5556&\pos(678.94,390.83)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:49.49,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.68\fscx38.59\fscy38.59\c&H3A5556&\frz332.4\pos(596.08,418.44)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:49.53,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.68\fscx38.63\fscy38.63\c&H3A5556&\pos(667.72,335.77)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:49.53,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.68\fscx38.63\fscy38.63\c&H3A5556&\pos(678.78,391.06)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:49.53,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.68\fscx38.63\fscy38.63\c&H3A5556&\frz332.4\pos(595.82,418.7)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:49.57,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.68\fscx38.66\fscy38.66\c&H3A5556&\pos(667.52,335.95)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:49.57,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.68\fscx38.66\fscy38.66\c&H3A5556&\pos(678.59,391.28)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:49.57,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.68\fscx38.66\fscy38.66\c&H3A5556&\frz332.4\pos(595.56,418.95)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:49.62,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.68\fscx38.67\fscy38.67\c&H3A5556&\pos(667.3,336.17)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:49.62,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.68\fscx38.67\fscy38.67\c&H3A5556&\pos(678.37,391.52)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:49.62,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.68\fscx38.67\fscy38.67\c&H3A5556&\frz332.4\pos(595.32,419.2)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:49.66,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.68\fscx38.71\fscy38.71\c&H3A5556&\pos(667.12,336.36)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:49.66,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.68\fscx38.71\fscy38.71\c&H3A5556&\pos(678.2,391.78)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:49.66,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.68\fscx38.71\fscy38.71\c&H3A5556&\frz332.4\pos(595.05,419.49)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:49.70,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.68\fscx38.76\fscy38.76\c&H3A5556&\pos(666.93,336.56)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:49.70,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.68\fscx38.76\fscy38.76\c&H3A5556&\pos(678.03,392.04)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:49.70,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.68\fscx38.76\fscy38.76\c&H3A5556&\frz332.4\pos(594.79,419.77)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:49.74,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.68\fscx38.81\fscy38.81\c&H3A5556&\pos(666.77,336.74)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:49.74,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.68\fscx38.81\fscy38.81\c&H3A5556&\pos(677.88,392.29)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:49.74,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.68\fscx38.81\fscy38.81\c&H3A5556&\frz332.4\pos(594.53,420.06)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:49.78,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.68\fscx38.88\fscy38.88\c&H3A5556&\pos(666.6,336.93)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:49.78,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.68\fscx38.88\fscy38.88\c&H3A5556&\pos(677.73,392.58)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:49.78,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.68\fscx38.88\fscy38.88\c&H3A5556&\frz332.4\pos(594.24,420.4)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:49.82,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.68\fscx38.9\fscy38.9\c&H3A5556&\pos(666.38,337.17)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:49.82,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.68\fscx38.9\fscy38.9\c&H3A5556&\pos(677.52,392.84)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:49.82,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.68\fscx38.9\fscy38.9\c&H3A5556&\frz332.4\pos(593.98,420.68)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:49.87,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.68\fscx38.9\fscy38.9\c&H3A5556&\pos(666.17,337.36)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:49.87,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.68\fscx38.9\fscy38.9\c&H3A5556&\pos(677.3,393.05)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:49.87,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.68\fscx38.9\fscy38.9\c&H3A5556&\frz332.4\pos(593.75,420.89)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:49.91,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.68\fscx38.95\fscy38.95\c&H3A5556&\pos(665.99,337.54)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:49.91,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.68\fscx38.95\fscy38.95\c&H3A5556&\pos(677.14,393.28)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:49.91,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.68\fscx38.95\fscy38.95\c&H3A5556&\frz332.4\pos(593.5,421.16)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:49.95,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.68\fscx38.99\fscy38.99\c&H3A5556&\pos(665.8,337.74)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:49.95,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.68\fscx38.99\fscy38.99\c&H3A5556&\pos(676.97,393.56)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:49.95,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.68\fscx38.99\fscy38.99\c&H3A5556&\frz332.4\pos(593.22,421.46)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:49.99,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.68\fscx39.01\fscy39.01\c&H3A5556&\pos(665.59,337.93)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:49.99,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.68\fscx39.01\fscy39.01\c&H3A5556&\pos(676.76,393.77)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:49.99,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.68\fscx39.01\fscy39.01\c&H3A5556&\frz332.4\pos(592.98,421.69)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:50.03,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.68\fscx39.04\fscy39.04\c&H3A5556&\pos(665.38,338.13)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:50.03,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.68\fscx39.04\fscy39.04\c&H3A5556&\pos(676.56,394.01)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:50.03,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.68\fscx39.04\fscy39.04\c&H3A5556&\frz332.4\pos(592.72,421.95)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:50.08,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.68\fscx39.09\fscy39.09\c&H3A5556&\pos(665.22,338.31)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:50.08,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.68\fscx39.09\fscy39.09\c&H3A5556&\pos(676.41,394.27)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:50.08,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.68\fscx39.09\fscy39.09\c&H3A5556&\frz332.4\pos(592.46,422.24)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:50.12,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.68\fscx39.13\fscy39.13\c&H3A5556&\pos(665.03,338.52)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:50.12,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.68\fscx39.13\fscy39.13\c&H3A5556&\pos(676.23,394.53)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:50.12,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.68\fscx39.13\fscy39.13\c&H3A5556&\frz332.4\pos(592.19,422.54)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:50.16,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.68\fscx39.14\fscy39.14\c&H3A5556&\pos(664.79,338.71)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:50.16,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.68\fscx39.14\fscy39.14\c&H3A5556&\pos(676,394.73)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:50.16,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.68\fscx39.14\fscy39.14\c&H3A5556&\frz332.4\pos(591.95,422.74)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:50.20,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.69\fscx39.17\fscy39.17\c&H3A5556&\pos(664.61,338.91)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:50.20,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.69\fscx39.17\fscy39.17\c&H3A5556&\pos(675.83,394.98)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:50.20,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.69\fscx39.17\fscy39.17\c&H3A5556&\frz332.4\pos(591.7,423.02)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:50.24,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.69\fscx39.2\fscy39.2\c&H3A5556&\pos(664.39,339.1)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:50.24,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.69\fscx39.2\fscy39.2\c&H3A5556&\pos(675.62,395.21)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:50.24,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.69\fscx39.2\fscy39.2\c&H3A5556&\frz332.4\pos(591.43,423.27)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:50.28,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.69\fscx39.25\fscy39.25\c&H3A5556&\pos(664.21,339.31)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:50.28,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.69\fscx39.25\fscy39.25\c&H3A5556&\pos(675.44,395.5)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:50.28,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.69\fscx39.25\fscy39.25\c&H3A5556&\frz332.4\pos(591.15,423.59)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:50.33,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.69\fscx39.29\fscy39.29\c&H3A5556&\pos(664.03,339.53)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:50.33,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.69\fscx39.29\fscy39.29\c&H3A5556&\pos(675.28,395.78)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:50.33,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.69\fscx39.29\fscy39.29\c&H3A5556&\frz332.4\pos(590.89,423.9)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:50.37,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.69\fscx39.32\fscy39.32\c&H3A5556&\pos(663.82,339.71)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:50.37,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.69\fscx39.32\fscy39.32\c&H3A5556&\pos(675.08,395.99)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:50.37,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.69\fscx39.32\fscy39.32\c&H3A5556&\frz332.4\pos(590.64,424.13)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:50.41,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.69\fscx39.35\fscy39.35\c&H3A5556&\pos(663.61,339.92)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:50.41,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.69\fscx39.35\fscy39.35\c&H3A5556&\pos(674.87,396.24)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:50.41,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.69\fscx39.35\fscy39.35\c&H3A5556&\frz332.4\pos(590.37,424.4)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:50.45,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.69\fscx39.39\fscy39.39\c&H3A5556&\pos(663.42,340.1)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:50.45,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.69\fscx39.39\fscy39.39\c&H3A5556&\pos(674.7,396.48)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:50.45,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.69\fscx39.39\fscy39.39\c&H3A5556&\frz332.4\pos(590.1,424.67)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:50.49,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.69\fscx39.44\fscy39.44\c&H3A5556&\pos(663.23,340.32)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:50.49,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.69\fscx39.44\fscy39.44\c&H3A5556&\pos(674.52,396.77)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:50.49,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.69\fscx39.44\fscy39.44\c&H3A5556&\frz332.4\pos(589.83,424.99)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:50.53,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.69\fscx39.46\fscy39.46\c&H3A5556&\pos(663.02,340.54)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:50.53,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.69\fscx39.46\fscy39.46\c&H3A5556&\pos(674.31,397.01)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:50.53,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.69\fscx39.46\fscy39.46\c&H3A5556&\frz332.4\pos(589.58,425.25)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:50.58,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.69\fscx39.47\fscy39.47\c&H3A5556&\pos(662.78,340.72)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:50.58,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.69\fscx39.47\fscy39.47\c&H3A5556&\pos(674.08,397.22)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:50.58,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.69\fscx39.47\fscy39.47\c&H3A5556&\frz332.4\pos(589.32,425.47)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:50.62,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.69\fscx39.49\fscy39.49\c&H3A5556&\pos(662.57,340.94)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:50.62,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.69\fscx39.49\fscy39.49\c&H3A5556&\pos(673.88,397.47)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:50.62,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.69\fscx39.49\fscy39.49\c&H3A5556&\frz332.4\pos(589.06,425.74)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:50.66,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.69\fscx39.56\fscy39.56\c&H3A5556&\pos(662.39,341.13)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:50.66,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.69\fscx39.56\fscy39.56\c&H3A5556&\pos(673.72,397.75)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:50.66,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.69\fscx39.56\fscy39.56\c&H3A5556&\frz332.4\pos(588.76,426.06)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:50.70,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.69\fscx39.59\fscy39.59\c&H3A5556&\pos(662.2,341.35)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:50.70,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.69\fscx39.59\fscy39.59\c&H3A5556&\pos(673.53,398.02)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:50.70,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.69\fscx39.59\fscy39.59\c&H3A5556&\frz332.4\pos(588.5,426.36)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:50.74,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.69\fscx39.64\fscy39.64\c&H3A5556&\pos(662.04,341.52)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:50.74,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.69\fscx39.64\fscy39.64\c&H3A5556&\pos(673.39,398.26)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:50.74,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.69\fscx39.64\fscy39.64\c&H3A5556&\frz332.4\pos(588.26,426.63)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:50.78,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.69\fscx39.65\fscy39.65\c&H3A5556&\pos(661.81,341.75)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:50.78,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.69\fscx39.65\fscy39.65\c&H3A5556&\pos(673.17,398.51)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:50.78,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.69\fscx39.65\fscy39.65\c&H3A5556&\frz332.4\pos(588,426.89)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:50.83,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.69\fscx39.71\fscy39.71\c&H3A5556&\pos(661.63,341.95)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:50.83,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.69\fscx39.71\fscy39.71\c&H3A5556&\pos(673,398.79)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:50.83,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.69\fscx39.71\fscy39.71\c&H3A5556&\frz332.4\pos(587.72,427.21)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.83,0:21:50.87,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.7\fscx39.73\fscy39.73\c&H3A5556&\pos(661.41,342.15)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.83,0:21:50.87,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.7\fscx39.73\fscy39.73\c&H3A5556&\pos(672.78,399.03)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.83,0:21:50.87,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.7\fscx39.73\fscy39.73\c&H3A5556&\frz332.4\pos(587.45,427.47)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:50.91,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.7\fscx39.76\fscy39.76\c&H3A5556&\pos(661.23,342.32)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:50.91,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.7\fscx39.76\fscy39.76\c&H3A5556&\pos(672.61,399.24)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:50.91,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.7\fscx39.76\fscy39.76\c&H3A5556&\frz332.4\pos(587.21,427.7)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:50.95,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.7\fscx39.87\fscy39.87\c&H3A5556&\pos(661.12,342.54)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:50.95,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.7\fscx39.87\fscy39.87\c&H3A5556&\pos(672.54,399.6)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:50.95,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.7\fscx39.87\fscy39.87\c&H3A5556&\frz332.4\pos(586.91,428.14)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:50.99,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.7\fscx39.88\fscy39.88\c&H3A5556&\pos(660.87,342.76)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:50.99,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.7\fscx39.88\fscy39.88\c&H3A5556&\pos(672.29,399.85)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:50.99,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.7\fscx39.88\fscy39.88\c&H3A5556&\frz332.4\pos(586.63,428.4)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:51.03,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.7\fscx39.9\fscy39.9\c&H3A5556&\pos(660.63,342.97)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:51.03,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.7\fscx39.9\fscy39.9\c&H3A5556&\pos(672.06,400.08)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:51.03,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.7\fscx39.9\fscy39.9\c&H3A5556&\frz332.4\pos(586.37,428.63)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:51.08,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.7\fscx39.9\fscy39.9\c&H3A5556&\pos(660.39,343.14)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:51.08,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.7\fscx39.9\fscy39.9\c&H3A5556&\pos(671.81,400.25)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:51.08,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.7\fscx39.9\fscy39.9\c&H3A5556&\frz332.4\pos(586.12,428.81)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:51.12,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.7\fscx39.94\fscy39.94\c&H3A5556&\pos(660.2,343.38)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:51.12,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.7\fscx39.94\fscy39.94\c&H3A5556&\pos(671.63,400.54)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:51.12,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.7\fscx39.94\fscy39.94\c&H3A5556&\frz332.4\pos(585.86,429.12)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:51.16,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.7\fscx40\fscy40\c&H3A5556&\pos(660.05,343.56)\frz334.7}My beloved little sister{ - Happy Birthday! Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:51.16,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur0.7\fscx40\fscy40\c&H3A5556&\pos(671.5,400.82)\frz335.7}Happy Birthday!{Your older sister}
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:51.16,Birthdaycard,,0,0,0,,{\fax-0.05\blur0.7\fscx40\fscy40\c&H3A5556&\frz332.4\pos(585.59,429.44)}Your older sister
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:57.13,Default,Saori,0,0,0,,Now then, everyone.
Dialogue: 0,0:21:57.13,0:22:01.71,Default,Saori,0,0,0,,I'll take you up on that offer, so let's enjoy ourselves today!
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:27.72,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&HD4788F&}You were only dreaming when you wished we would never change
Dialogue: 0,0:22:28.12,0:22:33.91,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H8F6D53&}I thank you with all my heart
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:39.71,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H8F6D53&}for the times we talked and laughed
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:43.95,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H5B92C1&}When the distance between us grows,
Dialogue: 0,0:22:43.95,0:22:46.52,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H5B92C1&}only turning around to face the other
Dialogue: 0,0:22:46.52,0:22:50.35,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H5B92C1&}let us talk again
Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:58.23,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&HD4788F&}W{\3c&HCA7686&}e{\3c&HC67583&} {\3c&HC37580&}b{\3c&HBF747C&}o{\3c&HBB7479&}t{\3c&HB87377&}h{\3c&HB47373&} {\3c&HB17271&}f{\3c&HAE726E&}e{\3c&HAA716B&}e{\3c&HA77068&}l{\3c&HA57066&} {\3c&HA27063&}t{\3c&H9E6F60&}h{\3c&H9B6E5D&}e{\3c&H976E5A&} {\3c&H936D57&}s{\3c&H8F6D53&}a{\3c&H896F5B&}m{\3c&H847163&}e{\3c&H827367&},{\3c&H7F746C&} {\3c&H7B7672&}e{\3c&H75797C&}m{\3c&H707B84&}p{\3c&H6D7D89&}t{\3c&H697F8F&}y{\3c&H658096&} {\3c&H61829C&}o{\3c&H5E84A1&}f{\3c&H5A86A7&} {\3c&H5688AE&}d{\3c&H5289B4&}e{\3c&H4E8BBB&}c{\3c&H4A8DC1&}e{\3c&H488EC4&}i{\3c&H4690C9&}t
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:04.43,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H8F6D53&}I've come to trust you, so I'm sure we understand each other
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:07.40,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H8F6D53&}We will be fine
Dialogue: 0,0:23:07.43,0:23:13.60,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H5B92C1&}In your eyes I can see all the different paths we can take from now
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:19.76,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&HD4788F&}When I hold out my hand, I can almost feel our future
Dialogue: 0,0:23:19.76,0:23:25.11,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H5B92C1&}I will know all there is about you
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:32.45,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)\3c&H5B92C1&}I want to protect it forever
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:31.75,Default,Kyousuke,0,0,0,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:40.14,Opening Title,,0,0,0,,{\pos(656.667,146.667)\fscx312\fscy312\blur0.6}My Little Sister's Rival Can't Come to Japan
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:38.77,Default,Nexteptitle,0,0,0,,My little sister's rival can't come to Japan!