[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: G_AVC.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34418
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Titles,Aharoni,35,&H00A0B6B0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Estrangelo Edessa,34,&H00F2F9FA,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Eng Song,Aharoni,23,&H008EC0DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Jap Song,Aharoni,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,18,1
Style: Mobile Fighter,Estrangelo Edessa,35,&H001E22AF,&H000000FF,&H0014159B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Gundam,Impact,60,&H0027A2D1,&H000000FF,&H000D114B,&H00101659,0,-1,0,0,150,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:09.23,Jap Song,,0000,0000,0000,,takaku habatake oozora o dokomade mo
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:09.23,Eng Song,,0000,0000,0000,,Soar high up, anywhere across the sky
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:12.90,Jap Song,,0000,0000,0000,,kagayaku hikari ga
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:12.90,Eng Song,,0000,0000,0000,,The shining light
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.32,Jap Song,,0000,0000,0000,,chi no hate terashi kiseki o yobu spell
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.32,Eng Song,,0000,0000,0000,,A spell that spreads\Nmiracles throughout the world
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(463,121)}#Encodergasm Presents{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.79,Mobile Fighter,,0000,0000,0000,,{\pos(464,153)}Mobile Fighter{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.79,Gundam,,0000,0000,0000,,{\pos(425,389)}Gundam{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:25.46,Jap Song,,0000,0000,0000,,furimukazu aruku no sa
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:25.46,Eng Song,,0000,0000,0000,,Walk forward and never turn back
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:31.67,Jap Song,,0000,0000,0000,,mugen no chikara ga aru
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:31.67,Eng Song,,0000,0000,0000,,I have an unlimited power
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:39.14,Jap Song,,0000,0000,0000,,nando demo tamesu no sa
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:39.14,Eng Song,,0000,0000,0000,,I must test myself many times
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:47.44,Jap Song,,0000,0000,0000,,donna ni kurushikutemo yaritogeru
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:47.44,Eng Song,,0000,0000,0000,,Do it all no matter how painful
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:50.73,Jap Song,,0000,0000,0000,,ai wa itsumo kono mune ni
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:50.73,Eng Song,,0000,0000,0000,,Love is always in my heart
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:54.24,Jap Song,,0000,0000,0000,,towa ni kieru koto wa nai
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:54.24,Eng Song,,0000,0000,0000,,It will never fade
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.32,Jap Song,,0000,0000,0000,,kono te ga sakendeiru
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.32,Eng Song,,0000,0000,0000,,My hand cries out loud
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:01.33,Jap Song,,0000,0000,0000,,ashita e to hashire
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:01.33,Eng Song,,0000,0000,0000,,To run toward tomorrow
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:08.00,Jap Song,,0000,0000,0000,,kimi ga egaita mirai e no shinario wa
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:08.00,Eng Song,,0000,0000,0000,,The future that you envision
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.59,Jap Song,,0000,0000,0000,,yume o tsukamou
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.59,Eng Song,,0000,0000,0000,,Take hold of our dreams
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.17,Jap Song,,0000,0000,0000,,subete wa omou mama ni I get a chance
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.17,Eng Song,,0000,0000,0000,,Everything will go\Nmy way if I get a chance
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:28.81,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(333,377)}The Gundam that Fell to Earth{\fad(500,500)}
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:25.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Gundam Fight Begins!
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:47.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,On this day, countless\Nshimmering objects were seen...
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:51.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,...hurtling toward Earth,\Na planet that once prided\Nitself for its beauty.
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:53.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,One object went to Neo America.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:55.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,One went to Neo China.
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:59.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Another to Neo Russia,\Nand Neo France...
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:03.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,The objects looked like a\Ngarden of beautiful flowers...
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:06.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,...each heading to what was\Nleft of their homes on Earth.
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:07.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:14.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,One of these glowing objects\Nhad veered off its course.
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:42.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's arrived.
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:53.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's the signal!
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:54.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's the signal!
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:59.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,The start of the Gundam Fight\Nthat I've been waiting for so long!
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:24.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Look at that. Does it have\Na cooling device or something?
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:29.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,The guy must've thought he\Nwas safe using his retrofire.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:32.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,You know it's totally ruined\Nthis tourist site, Inspector.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:38.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, but it's been going on\Nfor 60 years now.
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:44.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's the deal with this\NGundam Fight?
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:48.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,The guys in the Colonies don't care\Nwhat happens here on Earth.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:52.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,What do they think Earth is,\Nanyway?
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:54.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,They probably just look at it\Nas a big ball of dirt...
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:58.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,...that's grown so filthy\Nit's unusable.
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:00.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Those are the times we live in.
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:04.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now, let's go look\Nfor the owner of this.
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:04.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:09.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Today's investigation revealed\Nthat the meteorite which crashed...
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:12.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,...onto Spanish Square has to\Ndo with the Gundam Fight.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:12.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,For this reason...
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:15.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the area within a 3-mile radius\Nof the fallen object...
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:19.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,...has been designated\Na high-level danger zone.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:32.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen up!
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:36.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Gundam Fighter from that\Nmeteorite is somewhere in the city!
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:37.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hunt him down!
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:40.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll use him as a scapegoat,\Nand at the same time...
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,...we'll celebrate the beginning\Nof the Gundam Fight!
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:44.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:58.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's a weird stranger\Njust sitting here.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:02.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:05.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just take a look at\Nall this money!
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:08.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Forget it. These days it's just\Nnothing more than trash.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is what we want!
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:12.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, cool! Jewelry!
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:16.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,If we can get stuff like this, I hope\Nthey keep having Gundam Fights.
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:22.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:25.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you like some of the others\Nwho've got no place to go to?
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:29.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, once the Gundam Fight\Ngets underway...
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:31.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,...it really won't matter\Nwhere you run.
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:35.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,You wouldn't by chance have\Nseen this man around town?
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:38.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Can't say I have.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,It would've been\Nabout three months ago.
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Never seen him.
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:44.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:51.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:54.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,You dropped it, sir.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:59.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let me see.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:02.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is too precious for little brats.
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:08.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, don't you think?\NMister?
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:16.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bro!
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:26.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll get you, you little...!
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:48.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,You bastard!
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:09.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tell me.\NIs this guy part of your group?!
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:12.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Spit it out!
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:19.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now, hold it right there.
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:36.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,All we really want is for you...
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:43.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,...to hit the road so the city\Ndoesn't get demolished.
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:50.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,How about it?\NYou must be hungry.
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:54.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't hold back.
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:59.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Admit you're a Gundam Fighter and\Nyou can have as much as you want.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:05.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inspector, someone's here\Nto bail him out.
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:06.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:13.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon Kasshu.
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:15.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Citizen of Neo Japan.
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:17.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Traveling as a tourist.
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:23.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,In any case, get out of\Nthis city within the hour.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:25.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:33.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:37.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you hadn't forgotten that,\Nthey wouldn't have suspected you.
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:42.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:45.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Brother...
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:51.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,But these people sure do\Nhate Gundam Fights...
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:55.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,...with the place getting more\Ndamaged every time there's a battle.
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:57.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,I suppose...
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:00.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,...we'll have to get used to it.
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:02.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Especially with the\Nsituation we're in.
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:08.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:11.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,But, you know...
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:14.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, mister!
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:20.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,We just heard from the cops\Nthat they let you go.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:25.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here. Take these.
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:28.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,They're for you.
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,To thank you for\Nsaving us back there.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:34.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, actually somebody at the\Nbakery just left them outside.
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:39.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:42.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,But did you children get\Nseparated from your parents?
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:44.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,You'd better hurry and evacuate.
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:47.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Our parents...
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:49.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,...were lost during the\Nlast Gundam Fight...
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:51.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:54.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,How about you guys\Nstay with us tonight?
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:05.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even the hotel workers\Nhave taken off.
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:08.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,You'd better watch out though.
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:13.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,I bet you they ran to their boss\NMichelo and told him about you.
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:16.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you know this Michelo guy?
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:19.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you kidding?\NHe's our nation's Gundam Fighter.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:24.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,But actually,\Nhe used to be a Mafia boss.
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:26.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,And ever since he\Nbecame a Fighter...
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:28.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,...he does whatever he wants.
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:32.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,How can a guy like that\Nrepresent our country?
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:34.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Because he's strong.
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:37.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:41.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,- What's going on?\N- Get back!
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:58.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,A Gundam!
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:08.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mobile Fighter G Gundam
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:13.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,A Gundam?!
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:19.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,It seems you've been\Na bit rowdy with my men.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:22.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? Neo Japan Fighter?
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:25.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll have to pay you back for that!
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:27.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,With my feet!
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:37.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, I guess you weren't chosen\Nas a Gundam Fighter for nothing!
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:42.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait! Take a look at this first!
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:44.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's Sophia!
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:48.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you want her back...
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:51.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,...come to our base alone!
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:54.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't think about bringing\Nyour Gundam with you!
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:58.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Of course, that's if you can\Nget out of here alive.
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fire! Neros Gundam!
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Do it, Rain!\N- Right!
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:13.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, what's all the noise?!
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:24.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,They've already started...
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:32.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is he gone now?
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:33.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,I think we're safe now.
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:43.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,How could he activate his Gundam\Nbefore the beginning of the Fight?
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:48.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:49.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,But don't you worry.
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:53.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll talk to the\NGundam Fight Committee.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:54.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't bother.
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:57.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's not in the regulations.\NTalking will get you nowhere.
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then what'll happen to Sophia?!
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's not my problem.
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:05.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,All I'm prepared to do is fight him.
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:07.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't allow that.
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:11.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not going to watch you guys\Ndestroy this city any further...
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:13.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Gundam Fighter.
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:19.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mezzina!\NWatch these two!
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:21.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:25.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's my job to rescue hostages.
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:40.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you really think\Nthat guy's going to come?
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:41.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:45.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,He'll definitely be here.
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:01.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, didn't you say you\Nwere going to rescue Sophia?
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:03.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just be quiet!
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:07.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Listen. This never would happen\Nif those guys weren't here!
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:09.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:12.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam Fighters are\Nnothing but scum.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,By getting rid of the scum...
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's here!
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:16.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,He came, Boss!
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,The bastard...
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:38.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop! I said, stop!
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:40.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why, you!
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:42.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Andre!\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:45.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,No...!
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:52.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,No! Sophia!
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:14:58.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:16.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,That crest!
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:19.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,The martial arts champion\Nof the Colonies...
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:23.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,...the King of Hearts,\NDomon Kasshu!
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:28.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,You've got to be kidding.
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:29.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Boss!
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:32.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,We don't stand a chance\Nif we fight this guy!
Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:34.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:35.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rise up!
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:38.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Neros Gundam!
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:44.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:46.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sophia!
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:48.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,You all right?!
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:53.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll crush you for sure this time!
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:55.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rain! Now!
Dialogue: 0,0:16:01.86,0:16:06.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rise! Shining Gundam!
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,So, there it is!
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:51.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mobile Trace System checking\Nbrainwaves, blood pressure...
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:56.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,...pulse, respiration, temperature,\Nmetabolism. All green.
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:26.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam Fight\Ncombat signal confirmed!
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:30.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,The 13th Tournament is now\Nauthorized to commence!
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:34.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,In that case, Gundam Fight!\NStandby!
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:37.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ready! Go!
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:44.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't believe they went ahead\Nwith the match!
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:48.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're not getting away!
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:54.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:06.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's hiding from me.
Dialogue: 0,0:18:07.07,0:18:11.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then I'll have to force him out\Nwith these silver feet!
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:20.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chesto!
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:36.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,The scum!
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:40.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,But, you saw how\Nthat man saved me.
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:42.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,No.\NI want you to look very carefully.
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:46.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Colonies decided to have\Ncompetitions to avoid all-out war.
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:49.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Each sends a Gundam\Nrepresenting their Colony nations...
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:52.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,...and they fight each other\Non Earth.
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:57.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,And they fight! And they fight!\NAnd they continue fighting!
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:59.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Until the nation represented\Nby the last standing Gundam...
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:03.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,...earns the right to\Nrule all of space.
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:07.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,They're totally insane.
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:11.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,They think of the planet Earth\Nas nothing but a playground.
Dialogue: 0,0:19:11.87,0:19:13.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,But think.
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:16.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,What happens to the people\Nwho remain here?
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:19.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,When I was a young boy\Nabout your age...
Dialogue: 0,0:19:25.27,0:19:26.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,That day...
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:31.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,...I stood and watched those guys\Nleave us behind and fly to space.
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:33.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,I understood only too well...
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:37.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,...that from that day,\Nwe were forsaken.
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:38.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,But not now.
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:42.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't let them toy with Earth.\NAt least not this city!
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:44.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Not where we were born\Nand raised!
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:01.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wh-what?!
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:04.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,You may have those silver feet.
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:06.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,But I've got these gold fingers!
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:12.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:18.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Shining Finger!
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:29.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Article 1 of the Gundam Fight\NInternational Regulations!
Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:34.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,"A unit whose head section has\Nbeen destroyed is disqualified!"
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:39.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not done.
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:41.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've got something to ask you!
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:48.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:52.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you know this man?!
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:55.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,N-never seen him!
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:21:01.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't know him! I don't!\NI've never seen him in my life!
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:02.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:07.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Article 2 of the Gundam Fight\NInternational Regulations!
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:13.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,"A pilot must never aim at the\Ncockpit of an opponent!"
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:20.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,At least you didn't lose your life...
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:23.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Michelo Chariot.
Dialogue: 0,0:21:31.48,0:21:33.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now that he's disqualified\Nas a Gundam Fighter...
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:35.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,...he's just an ordinary man.
Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:37.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's going...
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:42.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,But, Miss.\NAren't you going to go with him?
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:45.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,I have to stay and do some\Nrepairs on the Gundam.
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:49.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NHe's only got one destination.
Dialogue: 0,0:21:49.46,0:21:51.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,And it's on this Earth.
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:57.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gundam Fighter Domon Kasshu!
Dialogue: 0,0:21:59.51,0:22:02.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's the pizza I promised you.
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:11.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,The dawn of the Gundam Fight.
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:14.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is going be one of\Nthose awful years.
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:32.07,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ikusen no tsukihi ga nagaretemo{\i}
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:32.07,Eng Song,,0000,0000,0000,,No matter how much time passes
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:36.50,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}tadori tsukenu basho o{\i}
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:36.50,Eng Song,,0000,0000,0000,,There's a place I can never reach
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:40.92,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}samayoi motomenagara{\i}
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:40.92,Eng Song,,0000,0000,0000,,As I wander, continuing my search
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:44.50,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}aruite yuku{\i}
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:44.50,Eng Song,,0000,0000,0000,,I keep going forward
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:51.64,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}koibito yo,{\i}\Nwatashi no hitomi no oku de
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:51.64,Eng Song,,0000,0000,0000,,Deep within my stare, my love
Dialogue: 0,0:22:52.14,0:22:57.35,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}kasuka ni yureteiru shinjitsu ga{\i}
Dialogue: 0,0:22:52.14,0:22:57.35,Eng Song,,0000,0000,0000,,There is a truth that gently floats
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:23:02.65,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}dore hodo tsutawaru no desho{\i}
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:23:02.65,Eng Song,,0000,0000,0000,,How much of it will you catch?
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:09.15,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Kizutsuita kokoro to karada azukete{\i}
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:09.15,Eng Song,,0000,0000,0000,,Give me your injured body and spirit
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:13.32,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}atataka na kono mune de{\i}
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:13.32,Eng Song,,0000,0000,0000,,I will hold you\Nagainst my warm heart
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:19.29,Jap Song,,0000,0000,0000,,{\i1}umi yori mo fukaku nemutte{\i}
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:19.29,Eng Song,,0000,0000,0000,,So you can sleep deeper than the sea
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:31.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's the moment you've\Nbeen waiting for!
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:35.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chibodee Crocket, the man who\Nachieved the American Dream...
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:38.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,...has returned to his hometown\Nof New York.
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:40.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Domon Kasshu,\Nwith his Shining Gundam...
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:42.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,...challenges the Gundam Maxter.
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:45.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,But some very devious men\Nhave been hatching a plot.
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:49.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,And they intend to set a\Nwicked trap to catch Domon.
Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:52.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Next, on Mobile Fighter\NG Gundam...
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:23:54.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Roar of the Winning Punch.
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:59.70,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(320,379)\c&HBCC6CB&}Roar of the Winning Punch!
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:23:58.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ready! Go!