[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Overlap,Amira,35,&H00FFDCC9,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Flashback or Internal,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Fancy Script,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,0020,0020,0020,1
Style: Song,Amira,35,&H00A03C02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: TV,Amira,35,&H00D4C6E1,&H000000FF,&H00461B84,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: TV 2,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A03C02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Map- Area 51,Amira,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,0020,0020,0020,1
Style: Connecting,Amira,35,&H00FFFFFF,&H00D1D011,&H001F27DD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0280,0010,0060,1
Style: Theater,Amira,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0280,0010,0020,1
Style: Part A,Amira,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001BE622,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,1
Style: Part B,Amira,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001112FF,&H00E47C51,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,1
Style: Book Title,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D8A96A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Fancy (Inverse),Amira,28,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0020,1
Style: Card One,Amira,30,&H00955464,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,0210,0020,0015,1
Style: Card Two,Amira,30,&H000008DF,&H000000FF,&H0012FFF9,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0200,0020,0080,1
Style: Name Plaque,Amira,34,&H000900B0,&H000000FF,&H000E0C02,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Lantern,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H006CBC7F,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0020,1
Style: Computer game,Amira,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00776D24,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0150,0100,0040,1
Style: Computer game 2,Amira,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005649B2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0020,0160,0090,1
Style: Computer game 3,Amira,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB4F0F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0280,0090,0108,1
Style: Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0080,0020,0050,1
Style: Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0120,0100,0130,1
Style: Movie Sign,Amira,30,&H000F3BAA,&H000000FF,&H00968EDD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0020,1
Style: Kitty's Great Adventure,Amira,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0020,1
Style: Cancelled,Amira,30,&H006BDFEA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0090,0020,0060,1
Style: Akiba,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00432E9B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Doujinshi,Amira,30,&H00151B2B,&H000000FF,&H00BFDBEC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0300,0020,1
Style: Tachibana,Amira,30,&H0058D0C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0400,0020,0020,1
Style: Please come,Amira,30,&H00434B6F,&H000000FF,&H00C0C4E6,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,0020,0150,0070,1
Style: Sidebar,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB9A88,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0020,0120,1
Style: Adult,Amira,30,&H00000000,&H00E5E2F3,&H00F4E1E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0350,0020,0020,1
Style: HoeroPen,Amira,28,&H00000000,&H00D1D011,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0370,0020,0210,1
Style: Missed Call,Amira,30,&H00BBB6B2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0020,0050,0070,1
Style: Incoming,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00839AAD,&H0051251F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0020,0020,0060,1
Style: Copy of Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0020,0360,0150,1
Style: Copy of Copy of Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0020,0380,0070,1
Style: Copy of Copy of Copy of Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0080,0020,0050,1
Style: Copy of Copy of Copy of Copy of Copy of Tickets,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0120,0150,0130,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:04.02,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,Hi! I'm Yukkyun.
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:07.21,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,The show has finally \Npassed the halfway point.
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:10.39,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,That means this'll be the \Nlast of this segment.
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:13.84,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,So it'll be extra special!
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:16.20,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,I call it Penalty Time!
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:17.93,Overlap,Hayate,0000,0000,0000,,{\a6}What? What's that about a penalty?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.93,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:21.93,Overlap,Yukiji,0000,0000,0000,,{\a6}How can you give us penalties if \Nthere hasn't even been a contest?
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:27.10,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,In this segment, I randomly choose someone \Nto receive the penalty I come up with.
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:28.02,Overlap,Hayate,0000,0000,0000,,{\a6}You can't do that!
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:30.00,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,It's a simple segment.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.00,Overlap,Risa,0000,0000,0000,,{\a6}That's absurd!
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.61,Overlap,Izumi,0000,0000,0000,,{\a6}Ridiculous!
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.57,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,What should the first penalty be?
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:34.57,Overlap,Yukiji,0000,0000,0000,,{\a6}Someone stop her!
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:39.05,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,Let's make it something sexy\N since we air after midnight.
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:41.48,Overlap,Hayate,0000,0000,0000,,{\a6}What is she saying?
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.12,Overlap,Nagi,0000,0000,0000,,{\a6}Quick, stop her!
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:43.79,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,How about...
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:50.02,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,dragging the camera all over the chosen \Nperson's nude body from bottom to top?
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:50.02,Overlap,Miki,0000,0000,0000,,{\a6}Is she really Nagi-chan's mother?
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:51.96,Overlap,Hayate,0000,0000,0000,,{\a6}Um, yes.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:54.32,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,Find out who gets penalized \Nat the end of the show!
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:56.24,Overlap,Izumi,0000,0000,0000,,{\a6}What? She's really gonna \Ndo that to someone?
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:57.60,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,And there won't be some lame punchline
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:58.96,Overlap,Yukiji,0000,0000,0000,,{\a6}Not to me!
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:00.73,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,like Claus being naked, \Nso look forward to it!
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:01.45,Overlap,Hayate,0000,0000,0000,,{\a6}Nobody wants to see that anyway.
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:02.79,Overlap,Yukiji,0000,0000,0000,,{\a6}What?
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:06.05,Default,Shin,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:07.09,Default,Shin,0000,0000,0000,,I had nothing.
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:10.11,Default,Shin,0000,0000,0000,,My life was full of nothing.
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:17.13,Default,Shin,0000,0000,0000,,That's why I desperately wanted \Nthings other people had.
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:19.49,Overlap,Girl,0000,0000,0000,,Thief!
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:21.06,Default,Shin,0000,0000,0000,,That's why I stole things.
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:24.68,Default,Shin,0000,0000,0000,,To give my life worth.
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:26.85,Default,Shin,0000,0000,0000,,I took everything I could.
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:30.27,Default,Shin,0000,0000,0000,,I robbed and robbed \Nand robbed everyone.
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:34.87,Default,Shin,0000,0000,0000,,But still, I was left \Nwith nothing tangible.
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:36.90,Default,Shin,0000,0000,0000,,I was at a loss.
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:41.28,Default,Shin,0000,0000,0000,,That's when I met you.
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:45.60,Default,Shin,0000,0000,0000,,I became your butler.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:49.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,I only did as I was told in order \Nto steal the black camellia.
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:53.50,Default,Shin,0000,0000,0000,,I lived a lie every day \Njust for the chance...
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:55.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Or so I thought.
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:03.18,Default,Shin,0000,0000,0000,,But this became the best \Npart of my shitty life.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.34,Flashback or Internal,Yukariko,0000,0000,0000,,You'll do as the man of my dreams.
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:12.33,Default,Shin,0000,0000,0000,,After a while, I no longer wanted \Nyou to think, "You'll do."
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:16.99,Default,Shin,0000,0000,0000,,I wanted you to say, "I'm glad \Nyou're the man of my dreams."
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,"I will never betray you..."
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:22.15,Default,Shin,0000,0000,0000,,...was the promise I made,
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:26.17,Default,Shin,0000,0000,0000,,as we exchanged our rings \Nand our eternal love.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.87,Default,Mikado,0000,0000,0000,,The man who betrayed Yukariko...
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:32.84,Default,Mikado,0000,0000,0000,,...and stole the black camellia...
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:36.59,Flashback or Internal,Mikado,0000,0000,0000,,It was your father, Shin Hayek.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.84,Default,Nagi,0000,0000,0000,,So this is the Reitaisai convention that \Nhas nothing to do with Touhou?
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:17.65,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What exactly are you comparing this to?
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:19.94,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hey, cotton candy!
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:22.92,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hayate, Hayate! Buy me some!
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:26.74,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What? Maria-san will \Nget mad at you again.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:28.69,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Don't tell and she won't know.
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:29.49,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:32.13,Default,Nagi,0000,0000,0000,,There's something irresistible \Nabout cotton candy,
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:34.12,Default,Nagi,0000,0000,0000,,particularly the bags.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:35.47,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:37.88,Incoming,Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Heisei 15
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:41.49,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Even a poor girl like Tsugumi is agonizing
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:44.95,Default,,0000,0000,0000,,over whether or not to spend \Nwhat little money she has on it.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:49.13,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hey, Tsugumi! Is that wise?
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:47.41,Overlap,Nagi,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:50.76,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:55.28,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Is this really a good time for you \Nto be extravagant with money?
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:58.27,Flashback or Internal,Ruri,0000,0000,0000,,The black camellia was found?
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:04:59.68,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:02.85,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,The Las Vegas Police Department \Nin America has it...
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:04.28,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,...with my late father's things.
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:06.66,Flashback or Internal,Ruri,0000,0000,0000,,A-America.
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:09.04,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,They'll chuck it if I don't
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:10.72,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,collect it within three days.
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:13.38,Flashback or Internal,Ruri,0000,0000,0000,,Th-Then hurry!
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:14.28,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:14.91,Flashback or Internal,Ruri,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:18.92,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,It's something my father stole \Nfrom my mother. It's garbage.
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:23.42,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,I want every trace of \Nit gone from this earth.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.51,Flashback or Internal,Ruri,0000,0000,0000,,If it's garbage, then give it to me!
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:28.31,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,No. Why should I go all the way
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:30.18,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,to America just to give it to you?
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:34.68,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,By the way, security is really tight at \Nthe Las Vegas Police Department.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.44,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,It's impossible to steal it.
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.69,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,The black camellia won't be \Nreleased unless I go get it.
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:44.54,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,It'll be gone in three days. Give up!
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:45.32,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:46.82,Flashback or Internal,Ruri,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:50.57,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,You don't have money to buy \Na ticket to America, right?
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:55.00,Default,Nagi,0000,0000,0000,,If you wanna blame something, \Nblame your poorness.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:06:00.50,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Um, speaking of that... \NNishizawa-san said she's entering this.
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:00.50,Name Plaque,Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Special Festival Event
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:00.50,Lantern,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Win a ticket to New York \Nby answering quiz questions!!
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:05.01,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Does anyone want to go to New York?
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:06.51,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:10.17,Default,Ruri,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:15.03,Default,Hayate,0000,0000,0000,,If you win, you get airline \Ntickets to America.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:21.02,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Tickets to America, yeah,\N but to New York.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.23,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,This is my last chance.
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:25.90,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Nishizawa-san.
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:28.16,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,I'm winning this contest
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,so I can go see Ruka live in Las Vegas!
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:32.12,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,Glitter!
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.22,Default,Hayate,0000,0000,0000,,You're going to win \Ntickets to New York...
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:38.12,Default,Ruri,0000,0000,0000,,...and then go to Las Vegas?
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:42.10,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,New York and Las Vegas \Nare both in America.
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:44.88,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,After getting to New York, \NI figured I could...
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:49.62,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,...hop on the Shinkansen or \Nwhatever and zoom over to Vegas.
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:50.76,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:52.08,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,Is she serious?
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:56.34,Default,Ruri,0000,0000,0000,,I see. What a brilliant idea!
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:58.56,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Hee, hee. Right?
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:06:59.85,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Vroom!
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:03.98,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Is Las Vegas that close to New York?
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:09.24,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Well... I think they're a bit \Ncloser than Tokyo and India.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:12.55,Default,Ruri,0000,0000,0000,,I also have to ride this big wave.
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:15.39,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Where's registration?
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:18.62,Overlap,Hayate,0000,0000,0000,,Oh, but this says you need a partner.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:18.62,Fancy (Inverse),Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Place: Quiz Plaza
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:18.62,Fancy (Inverse),Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Registration: Open until dusk
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:18.62,Fancy (Inverse),Caption,0000,0000,0000,,{\a6} To Qualify: Register in pairs!
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:20.27,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Come on, big sister!
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:22.33,Default,Nagi,0000,0000,0000,,What?! Hey!
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to be your \Npartner in this stupid contest?
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:27.34,Overlap,Ruri,0000,0000,0000,,Does it matter?
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:29.01,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Yes, it does!
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:31.97,Default,Ruri,0000,0000,0000,,I have to get the black camellia!
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:35.47,Default,Ruri,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:39.98,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Do you even know what \Nthe black camellia is?
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:41.10,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:45.86,Default,Nagi,0000,0000,0000,,The old geezer said it's a \Nclock that brings bad luck.
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:48.23,Default,Ruri,0000,0000,0000,,It brings... bad luck?
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:51.37,Default,Nagi,0000,0000,0000,,The black camellia... a clock that destroys
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:54.22,Default,Nagi,0000,0000,0000,,the owner's fortune and brings them bad luck.
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:57.06,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Anyone who obtains it gets cursed.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:02.50,Default,Maria,0000,0000,0000,,Who would want a clock \Nthat brings bad luck?
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:05.64,Flashback or Internal,Mikado,0000,0000,0000,,There's another legend.
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:06.76,Default,Maria,0000,0000,0000,,A legend?
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:10.41,Flashback or Internal,Mikado,0000,0000,0000,,The black camellia measures all \Nof eternity in alternation.
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:13.21,Flashback or Internal,Mikado,0000,0000,0000,,If someone can overcome its \Nbad luck with their life intact...
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:16.58,Flashback or Internal,Mikado,0000,0000,0000,,...then the owner of the clock will \Nobtain the miracle of all miracles...
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:19.39,Default,Mikado,0000,0000,0000,,...when both hands on \Nthe clock strike eight.
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:20.69,Default,Maria,0000,0000,0000,,Miracle?
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.56,Flashback or Internal,Mikado,0000,0000,0000,,As a reward for overcoming\N the black camellia's curse...
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:26.29,Flashback or Internal,Mikado,0000,0000,0000,,...they'll obtain unbelievable\N luck in return.
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:30.09,Flashback or Internal,Mikado,0000,0000,0000,,If you play the slots, \Nyou'll definitely win big.
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:34.02,Default,Mikado,0000,0000,0000,,But no one has ever been \Nable to confirm this.
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:38.87,Default,Mikado,0000,0000,0000,,So far, everyone's been \Ncrushed by bad luck first.
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:45.42,Default,Ruri,0000,0000,0000,,I... I still have to get hold \Nof the black camellia.
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:46.84,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:49.59,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You must have been tricked.
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:51.67,Default,Ruri,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:53.23,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Well, you're stupid.
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:54.72,Default,Ruri,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:56.38,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Whatever.
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:58.49,Default,,0000,0000,0000,,But I'll say this much:
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:01.43,Default,,0000,0000,0000,,If you're planning \Nsomething bad, just stop.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.35,Default,Nagi,0000,0000,0000,,It doesn't suit you.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:07.34,Default,Ruri,0000,0000,0000,,What? Are you saying \NI can't do anything?
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:08.65,Default,Nagi,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:12.78,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I still don't know who you really are.
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:16.65,Default,Nagi,0000,0000,0000,,But if you claim to be my \Nlittle sister, that's fine.
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:17.53,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:20.70,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I won't try to uncover your identity.
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:22.16,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I won't question you either.
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:26.54,Default,Nagi,0000,0000,0000,,If you say you're my little \Nsister, I believe you.
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:30.42,Default,Nagi,0000,0000,0000,,This is advice from your big sister.
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:34.39,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Don't do anything dangerous.
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:37.11,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You don't need a clock that \Nbrings bad luck, do you?
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:40.55,Default,Ruri,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:43.30,Default,Ruri,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:46.79,Flashback or Internal,Announcer,0000,0000,0000,,Registration for the quiz will end soon.
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:49.81,Flashback or Internal,Announcer,0000,0000,0000,,Please hurry if you want to participate.
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:52.78,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You really are hopeless.
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:53.86,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:56.54,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I think we register over there.
Dialogue: 0,0:09:56.54,0:09:58.22,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:03.37,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You have terrible handwriting.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:06.27,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Shut up! Don't look.
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:09.02,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hey! Hayate, Hayate!
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.88,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What is it, Miss Nagi?
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:15.38,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,Connecting
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.38,Theater,Caption,0000,0000,0000,,Theater
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:15.38,Part A,Caption,0000,0000,0000,,Part A
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:22.87,Kitty's Great Adventure,Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Ruri Tsugumi
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:18.16,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Take a look at Tsugumi's handwriting.
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:21.98,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Whoa. It's awfully crooked.
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:25.52,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Your handwriting reflects your nature.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.92,Default,Nagi,0000,0000,0000,,So {\i1}that{\i0} must be what \NTsugumi is really like.
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:31.77,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Oh yeah? Then let's see {\i1}you{\i0}\N write something, big sister!
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:35.32,Fancy (Inverse),Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Nagi Sanzenin
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:34.74,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Sorry, I have perfect handwriting.
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:38.19,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Were you expecting some \Nkind of funny punchline?
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:41.32,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I guess a person's handwriting doesn't \Nreflect their nature after all.
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:42.39,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:43.67,Default,Nagi,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:47.71,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,Connecting
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:47.71,Theater,Caption,0000,0000,0000,,Theater
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:47.71,Part B,Caption,0000,0000,0000,,Part B
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.71,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Let's start the preliminary \Nround of the quiz competition!
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:54.48,Default,Nagi,0000,0000,0000,,At least she does stuff like that right.
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.96,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Okay, question one! Ta-da!
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:59.97,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Fumi is feeling very "ennui" today.
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:01.07,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:02.72,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Who cares?!
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:06.05,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Let's begin Torauma Town's
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:09.66,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,One Way Ticket to America Ultra Quiz!
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.39,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Here are the contestants!
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:18.78,Default,Maria,0000,0000,0000,,They're all people we know.
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:21.58,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Well, it is a neighborhood event.
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:34.63,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Yikes. We're surrounded by \Nfierce contestants, Hina-san.
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:39.16,Default,Hina,0000,0000,0000,,Even if we win, I'm \Nnot going to New York.
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:42.57,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Why? Why not, Hina-san?
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:45.93,Default,Hina,0000,0000,0000,,I don't want to go on an airplane.
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:49.02,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Why are Isumi and Sakuya competing?
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:50.93,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Why would they need plane tickets?
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:54.19,Default,Isumi,0000,0000,0000,,I don't need the tickets,
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:56.13,Default,,0000,0000,0000,,but it seemed like something we could win,
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:57.89,Default,,0000,0000,0000,,so we just entered to beat everyone.
Dialogue: 0,0:11:57.89,0:12:00.69,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,Sorry it's such a weird reason.
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:03.28,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Who are they?
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:06.01,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Isumi Saginomiya and Sakuya Aizawa.
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:07.20,Default,Nagi,0000,0000,0000,,They're my friends.
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:18.06,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Quiz time! Things are getting exciting!
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:23.09,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Which pair will win the \None way tickets to America?
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:21.70,Doujinshi,Caption,0000,0000,0000,,{\a6} One Way
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:23.09,Doujinshi,Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Only to go there.
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:25.83,Default,Maria,0000,0000,0000,,It's only one way?
Dialogue: 0,0:12:25.83,0:12:27.35,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Looks like it.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:33.10,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Let's begin with the \Nfirst fateful question.
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:34.60,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Buzz in first to answer!
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:40.60,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,When Fumi got home, her mother \Nwas kissing a stranger.
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:41.24,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:43.48,Default,Nagi,0000,0000,0000,,"Why"?!
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:46.24,Default,Hina,0000,0000,0000,,Are we allowed to \Nanswer such a question?
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:47.15,Default,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:49.28,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Isumi Saginomiya-san! You're fast.
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:50.45,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,Go ahead!
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:54.52,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Your mother loves men.
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:58.47,Flashback or Internal,Everyone,0000,0000,0000,,She said it.
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:00.84,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Close! Be more specific!
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.52,Flashback or Internal,Nagi/Hina,0000,0000,0000,,Is it okay to be more specific?
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:05.59,Default,Nishizawa,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:07.30,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Yes, Nishizawa-san.
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:09.03,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,She's having an affair.
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:11.72,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Ding, ding, ding, ding! You are correct!
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.10,Flashback or Internal,Nagi/Hina,0000,0000,0000,,That's the correct response?!
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:17.48,Default,Maria,0000,0000,0000,,Is this quiz tournament going to be all right?
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:18.86,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I-I have no idea.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:20.83,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Question two.
Dialogue: 0,0:13:20.83,0:13:22.39,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Find what's wrong.
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:24.21,Default,Ruri,0000,0000,0000,,This is where I get serious.
Dialogue: 0,0:13:24.21,0:13:25.86,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Uh... Yeah.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:28.94,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,There's something wrong with this picture.
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:30.87,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,What's the mistake?
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.39,Fancy (Inverse),Caption,0000,0000,0000,,{\a6} I'm leaving you.
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.39,Fancy (Inverse),Caption,0000,0000,0000,,{\a6} I'm also suing you.
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.39,Fancy (Inverse),Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Makie
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:39.65,Fancy (Inverse),Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Husband: Kunimasa Hibino
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:39.65,Fancy (Inverse),Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Wife: Makie Hibino
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:42.40,Fancy (Inverse),Caption,0000,0000,0000,,{\a6} I'm leaving you.
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:42.40,Fancy (Inverse),Caption,0000,0000,0000,,{\a6} I'm also suing you.
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:42.40,Fancy (Inverse),Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Makie
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:46.72,Flashback or Internal,Hina,0000,0000,0000,,Th-The mistake...
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:49.49,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,I can't tell what \Nthe mistake is, Makie.
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:53.22,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,The names are wrong?
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:54.75,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Nope!
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:56.85,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,That is incorrect. \NThis document is real.
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:58.85,Flashback or Internal,Ruri,0000,0000,0000,,It's real?
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:00.79,Flashback or Internal,Hina,0000,0000,0000,,It's real...
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:04.15,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Whoa, Isumi-san!
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:05.52,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,You've got an answer?
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:07.11,Flashback or Internal,Isumi,0000,0000,0000,,Cough.
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:10.17,Default,Isumi,0000,0000,0000,,It's wrong because your mom
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:11.99,Default,,0000,0000,0000,,had the affair, but says she's suing.
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:15.13,Overlap,Fumi,0000,0000,0000,,{\a6}Ding, ding, ding, ding! \NThat's correct!
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:16.37,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,And that's the correct response?
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:19.14,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Finally, we have a true or false question.
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:21.29,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,It's worth three points.
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:24.34,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Press that buzzer quickly!
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:28.05,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Fumi's house is currently a battleground.
Dialogue: 0,0:14:29.35,0:14:30.05,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:31.08,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Correct!
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:35.66,Fancy (Inverse),Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Winner!!
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:35.43,Flashback or Internal,Fumi,0000,0000,0000,,Nishizawa-san's team wins!
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:39.20,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Yay! I'm so excited!
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,We can go to America, Hina-san!
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:44.91,Default,Ruri,0000,0000,0000,,I'm so frustrated!
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:46.44,Default,Nagi,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:47.65,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:49.88,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Now you have to give up.
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:52.69,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Forget about the black camellia.
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:59.24,Default,Ruri,0000,0000,0000,,It's just not that simple!
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:01.19,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hey, Tsugumi!
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:04.55,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Nagi, who's that?
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:08.06,Default,Nagi,0000,0000,0000,,That's my troublesome little sister.
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:15.31,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hayate, take care of Tsugumi.
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:16.57,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:20.69,Fancy (Inverse),Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Prize
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:23.03,Default,Nishizawa,0000,0000,0000,,Yay! Now we can go see Ruka's concert.
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:26.19,Doujinshi,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Yakisoba - Giant Servings
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:26.19,Tachibana,Caption,0000,0000,0000,,{\a6} Rich Morokoshi
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Right, Hina-san?
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:26.19,Default,Hina,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:28.07,Default,Nishizawa,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:30.45,Default,Hina,0000,0000,0000,,Um... Um...
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:32.57,Default,Hina,0000,0000,0000,,It's an airplane!
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:36.29,Default,Nishizawa,0000,0000,0000,,It'll be okay. I'll hold \Nyour hand the whole time.
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:38.79,Default,Hina,0000,0000,0000,,That's not the problem!
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:41.62,Default,Nishizawa,0000,0000,0000,,Did you see the music video, Hina-san?
Dialogue: 0,0:15:43.74,0:15:48.42,Default,Nishizawa,0000,0000,0000,,It looks like the concert staging will \Nbe based on a forest legend motif.
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:50.67,Default,,0000,0000,0000,,It's really beautiful.
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:03.70,Default,Ruka,0000,0000,0000,,This is a story from long, long ago,\Nin a land far, far away.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:10.68,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Beside a beautiful forest and lake
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:12.70,Default,,0000,0000,0000,,stood a small castle.
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:22.19,Default,Ruka,0000,0000,0000,,By the lakeside, there lived \Nan apple tree nymph.
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:27.49,Default,Ruka,0000,0000,0000,,The nymph fell in love with the prince
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:29.65,Default,,0000,0000,0000,,who lived in the castle.
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:37.28,Default,Ruka,0000,0000,0000,,The two lost track of time talking.
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:40.64,Default,Ruka,0000,0000,0000,,They talked about things that \Nmade them happy and sad.
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:45.79,Default,Ruka,0000,0000,0000,,For the prince, the nymph was \Nthe only one he could confide in.
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:51.36,Default,Ruka,0000,0000,0000,,For the nymph, these were \Nalso very happy times.
Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:55.27,Default,Ruka,0000,0000,0000,,She stayed close and \Ndid everything for him.
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:16:59.85,Default,Ruka,0000,0000,0000,,She granted every wish the prince had...
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.15,Default,Ruka,0000,0000,0000,,...because she loved him so much.
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:17.36,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Unlike a nymph, who can \Nlive for hundreds of years,
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:19.82,Default,,0000,0000,0000,,a human's life is short.
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:24.44,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Eventually, the end of their \Ntime together drew near.
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:36.07,Default,Ruka,0000,0000,0000,,The prince asked her \Nto grant another wish:
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:38.82,Default,Ruka,0000,0000,0000,,He wanted to live forever.
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:42.25,Default,Ruka,0000,0000,0000,,The nymph was torn.
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:46.52,Default,Ruka,0000,0000,0000,,But she couldn't ignore the wish of
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:48.21,Default,,0000,0000,0000,,the prince she loved so much.
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:16.59,Default,Ruka,0000,0000,0000,,She gave the prince life.
Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:23.50,Default,Ruka,0000,0000,0000,,She continued to grant him life, \Njust as he wished...
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:31.44,Default,Ruka,0000,0000,0000,,In exchange for countless futures cut short.
Dialogue: 0,0:18:58.06,0:19:00.91,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,I still don't know who you really are.
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:05.59,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,But if you claim to be my little sister...
Dialogue: 0,0:19:05.59,0:19:06.70,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,...that's fine.
Dialogue: 0,0:19:13.85,0:19:15.12,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Big sister.
Dialogue: 0,0:19:19.71,0:19:22.11,Flashback or Internal,Bird,0000,0000,0000,,What are you doing, Tsugumi?
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.03,Flashback or Internal,Bird,0000,0000,0000,,The black camellia.
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:30.31,Flashback or Internal,Bird,0000,0000,0000,,That is what you are here to obtain.
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:32.43,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Um, but...
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:35.75,Flashback or Internal,Bird,0000,0000,0000,,You haven't forgotten, have you?
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:43.53,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,This is advice from your big sister.
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:45.78,Flashback or Internal,Nagi,0000,0000,0000,,Don't do anything dangerous.
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:50.00,Default,Ruri,0000,0000,0000,,I'm sorry, I don't have a single lead.
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:54.71,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:57.71,Default,Isumi,0000,0000,0000,,That's my line.
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:00.69,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Who are you guys?
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Why do you try to get close to Nagi?
Dialogue: 0,0:20:03.19,0:20:05.35,Default,Ruri,0000,0000,0000,,You're... Isumi Saginomiya.
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:24.24,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,Hey, Isumi-san! What was that noise?
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:25.74,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Sakuya.
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:29.41,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Sakuya, get down!
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:40.10,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,What's with this wind?
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:41.49,Default,Isumi,0000,0000,0000,,I have no idea.
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:49.85,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:54.69,Default,Crow,0000,0000,0000,,It's time to end this game of house.
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:59.47,Default,Crow,0000,0000,0000,,If Nagi Sanzenin needs \Nto go to Las Vegas
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:02.36,Default,,0000,0000,0000,,for her or Nagi to retrieve \Nthe black camellia...
Dialogue: 0,0:21:02.85,0:21:05.74,Default,Crow,0000,0000,0000,,...then it is your job to get her there.
Dialogue: 0,0:21:06.63,0:21:08.12,Default,Ruri,0000,0000,0000,,Th-That's...
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:20.00,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Tsugumi-san?
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:26.64,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What's wrong, Tsugumi-san?
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:41.98,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Tsugumi-san!
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:20.72,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,You thought I was a cute girl?
Dialogue: 0,0:23:21.41,0:23:22.43,Default,,0000,0000,0000,,You were right!
Dialogue: 0,0:23:23.36,0:23:24.96,Default,Yukariko,0000,0000,0000,,I'm Yukkyun.
Dialogue: 0,0:23:25.48,0:23:29.30,Default,,0000,0000,0000,,See ya! Bye-bye!
Dialogue: 0,0:23:30.85,0:23:33.35,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What the heck was that?
Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:35.71,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Is this segment really ending?
Dialogue: 0,0:23:35.71,0:23:37.73,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,I might not appear anymore.
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:38.98,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Who knows.