[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 68187
Last Style Storage: Isekai SAFE
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video File: [EightBit] Isekai no Seikishi Monogatari 01 [1280x720 Hi10P BD AC3 AAC][0CFF9898].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H327B3C01,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,15,15,35,1
Style: Typeset,Times New Roman,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H28000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1.5,2,15,15,38,1
Style: Intro,ZeroGene,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: title,Comic Sans MS,110,&H00000000,&HF0848484,&H00828282,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,45,15,1
Style: TL note,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H001F36C1,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,50,50,35,1
Style: Top,Arial Rounded MT Bold,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H32770057,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,8,15,15,35,1
Style: rom,ZeroGene,65,&H005AFD8D,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,9,42,42,21,1
Style: kan,@DFKai-SB,65,&H005AFD8D,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,9,42,42,21,1
Style: tl,ZeroGene,68,&H005AFD8D,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,42,42,21,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:22.54,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(440,350)\c&H000000&\s0\bord2\blur1\pos(960,865)}Isekai no Seikishi Monogatari
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:05.00,rom,,0000,0000,0000,,{\k19}yu{\k28}zu{\k21}re{\k24}na{\k35}i{\k16} {\k45}ne{\k45}ga{\k25}i {\k23}ga {\k25}hi{\k22}to{\k108}tsu
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:09.94,rom,,0000,0000,0000,,{\k42}follow {\k50}me {\k44}now, {\k49}ma{\k27}mo{\k24}re{\k17}ru {\k171}yo
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:32.14,rom,,0000,0000,0000,,{\k72}hiro{\k47}tte{\k21}ki{\k42}ta {\k174}somewhere {\k46}da{\k22}re{\k25}ka {\k45}no {\k27}o{\k55}to{\k55}shi{\k49}ta{\k26}mo{\k168}no
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:37.99,rom,,0000,0000,0000,,{\k17}wa{\k49}su{\k55}re{\k22}ra{\k117}re{\k24}ta {\k17}ba{\k190}sho
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:46.45,rom,,0000,0000,0000,,{\k16}ku{\k31}su{\k45}gu{\k27}ra{\k47}re{\k36}ta {\k90}yo {\k86}{\k43}my {\k26}wa{\k24}zu{\k25}ka {\k24}na {\k36}bo{\k36}se{\k16}i {\k53}hon{\k108}nou
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:53.41,rom,,0000,0000,0000,,{\k152}so {\k164}uso {\k17}na {\k28}ha{\k18}zu {\k57}na{\k43}i{\k30}n{\k73}da
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:57.68,rom,,0000,0000,0000,,{\k30}yu{\k21}zu{\k32}re{\k22}na{\k38}i {\k12}{\k45}ne{\k43}ga{\k29}i {\k18}ga {\k23}hi{\k28}to{\k75}tsu
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.00,rom,,0000,0000,0000,,{\k48}ken{\k37}ka {\k56}jou{\k47}tou {\k34}ma{\k33}mo{\k29}ru {\k26}yo
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:10.17,rom,,0000,0000,0000,,{\k31}hoshi{\k49}kuzu {\k46}no {\k93}umi {\k72}chikai{\k136}date{\k57} {\k43}ei{\k91}en {\k46}ni {\k78}kagaya{\k141}ku
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:21.05,rom,,0000,0000,0000,,{\k24}yo{\k32}wa{\k17}i {\k26}ki{\k38}mi {\k17}no {\k35}so{\k164}ba {\k21}i{\k27}ru {\k41}da{\k52}ke {\k47}de {\k22}chi{\k51}kara {\k141}ga {\k22}wa{\k72}ki{\k88}de{\k35}ru{\k22} n{\k94}da
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:25.85,rom,,0000,0000,0000,,{\k42}follow {\k45}me {\k39}now, {\k61}ma{\k21}mo{\k20}re{\k23}ru {\k205}yo
Dialogue: 0,0:47:43.53,0:47:47.80,rom,,0000,0000,0000,,{\k19}yu{\k28}zu{\k21}re{\k24}na{\k35}i{\k16} {\k45}ne{\k45}ga{\k25}i {\k23}ga {\k25}hi{\k22}to{\k108}tsu
Dialogue: 0,0:47:48.50,0:47:52.74,rom,,0000,0000,0000,,{\k42}follow {\k50}me {\k44}now, {\k49}ma{\k27}mo{\k24}re{\k17}ru {\k171}yo
Dialogue: 0,0:48:06.20,0:48:14.94,rom,,0000,0000,0000,,{\k72}hiro{\k47}tte{\k21}ki{\k42}ta {\k174}somewhere {\k46}da{\k22}re{\k25}ka {\k45}no {\k27}o{\k55}to{\k55}shi{\k49}ta{\k26}mo{\k168}no
Dialogue: 0,0:48:15.88,0:48:20.79,rom,,0000,0000,0000,,{\k17}wa{\k49}su{\k55}re{\k22}ra{\k117}re{\k24}ta {\k17}ba{\k190}sho
Dialogue: 0,0:48:21.56,0:48:29.25,rom,,0000,0000,0000,,{\k16}ku{\k31}su{\k45}gu{\k27}ra{\k47}re{\k36}ta {\k90}yo {\k86}{\k43}my {\k26}wa{\k24}zu{\k25}ka {\k24}na {\k36}bo{\k36}se{\k16}i {\k53}hon{\k108}nou
Dialogue: 0,0:48:30.44,0:48:36.21,rom,,0000,0000,0000,,{\k152}so {\k164}uso {\k17}na {\k28}ha{\k18}zu {\k57}na{\k43}i{\k30}n{\k73}da
Dialogue: 0,0:48:36.32,0:48:40.48,rom,,0000,0000,0000,,{\k30}yu{\k21}zu{\k32}re{\k22}na{\k38}i {\k12}{\k45}ne{\k43}ga{\k29}i {\k18}ga {\k23}hi{\k28}to{\k75}tsu
Dialogue: 0,0:48:40.70,0:48:43.80,rom,,0000,0000,0000,,{\k48}ken{\k37}ka {\k56}jou{\k47}tou {\k34}ma{\k33}mo{\k29}ru {\k26}yo
Dialogue: 0,0:48:44.14,0:48:52.97,rom,,0000,0000,0000,,{\k31}hoshi{\k49}kuzu {\k46}no {\k93}umi {\k72}chikai{\k136}date{\k57} {\k43}ei{\k91}en {\k46}ni {\k78}kagaya{\k141}ku
Dialogue: 0,0:48:52.97,0:49:03.85,rom,,0000,0000,0000,,{\k24}yo{\k32}wa{\k17}i {\k26}ki{\k38}mi {\k17}no {\k35}so{\k164}ba {\k21}i{\k27}ru {\k41}da{\k52}ke {\k47}de {\k22}chi{\k51}kara {\k141}ga {\k22}wa{\k72}ki{\k88}de{\k35}ru{\k22} n{\k94}da
Dialogue: 0,0:49:04.09,0:49:08.65,rom,,0000,0000,0000,,{\k42}follow {\k45}me {\k39}now, {\k61}ma{\k21}mo{\k20}re{\k23}ru {\k205}yo
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:05.00,kan,,0000,0000,0000,,{\k19}ゆ{\k28}ず{\k21}れ{\k24}な{\k35}い{\k106}　願{\k25}い{\k23}が{\k25}ひ{\k22}と{\k108}つ
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:09.94,kan,,0000,0000,0000,,{\k42}Follow {\k50}me {\k44}now, {\k76}守{\k24}れ{\k17}る{\k171}よ
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:32.14,kan,,0000,0000,0000,,{\k72}拾{\k47}って{\k21}き{\k42}た {\k174}somewhere　{\k68}誰{\k25}か{\k45}の{\k27}落{\k55}と{\k55}し{\k49}た{\k194}物
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:37.99,kan,,0000,0000,0000,,{\k66}忘{\k55}れ{\k22}ら{\k117}れ{\k24}た{\k17}場{\k190}所
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:46.45,kan,,0000,0000,0000,,{\k16}く{\k31}す{\k45}ぐ{\k27}ら{\k47}れ{\k36}た{\k90}よ {\k129}my {\k50}僅{\k25}か{\k24}な{\k36}母{\k52}性{\k53}本{\k108}能
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:53.41,kan,,0000,0000,0000,,{\k152}so　{\k164}嘘{\k17}な{\k28}は{\k18}ず{\k57}な{\k43}い{\k30}ん{\k73}だ
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:57.68,kan,,0000,0000,0000,,{\k30}ゆ{\k21}ず{\k32}れ{\k22}な{\k38}い　{\k100}願{\k29}い{\k18}が{\k23}ひ{\k28}と{\k75}つ
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.00,kan,,0000,0000,0000,,{\k48}喧{\k37}嘩{\k56}上{\k47}等{\k67}　守{\k29}る{\k26}よ
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:10.17,kan,,0000,0000,0000,,{\k31}星{\k49}屑{\k46}の{\k93}海{\k72}　誓い{\k193}立て　{\k43}永{\k91}遠{\k46}に{\k78}輝{\k141}く
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:21.05,kan,,0000,0000,0000,,{\k56}弱{\k17}い{\k64}君{\k17}の{\k199}側　{\k21}い{\k27}る{\k41}だ{\k52}け{\k47}で{\k73}力{\k141}が{\k22}湧{\k72}き{\k88}出{\k35}る{\k22}ん{\k94}だ
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:25.85,kan,,0000,0000,0000,,{\k42}Follow {\k45}me {\k39}now, {\k82}守{\k20}れ{\k23}る{\k205}よ
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:05.00,tl,,0000,0000,0000,,There is a wish I cannot hand over.
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:09.94,tl,,0000,0000,0000,,Follow me now, I'll protect you.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:32.14,tl,,0000,0000,0000,,I picked it up from somewhere, somebody's lost belonging
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:37.99,tl,,0000,0000,0000,,at the forgotten place.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:46.45,tl,,0000,0000,0000,,It tickled my little maternal instincts.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:53.41,tl,,0000,0000,0000,,So, this should not be a lie.
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:57.68,tl,,0000,0000,0000,,There is a wish I cannot hand over
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.00,tl,,0000,0000,0000,,I'll protect you in a fight.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:10.17,tl,,0000,0000,0000,,The sea of stars is so close, shining for eternity.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:21.05,tl,,0000,0000,0000,,I will unleash my power only beside a weak person like you.
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:25.85,tl,,0000,0000,0000,,FOLLOW ME NOW, I'll protect you.
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:36.11,Intro,,0000,0000,0000,,{\pos(551,77)}I want to verify again......
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:36.11,Intro,,0000,0000,0000,,{\pos(451,133)}Is it really okay?
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:39.99,Intro,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(1089,994)}Yes, there'll be a time,
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:39.99,Intro,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(1091,1053)}when the boy leaves for a journey.
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:43.37,Intro,,0000,0000,0000,,{\pos(625,60)}Isn't this way, like the lion,
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:43.37,Intro,,0000,0000,0000,,{\pos(683,130)}throwing it's cub down the cliff?
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.75,Intro,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(867,988.5)}There'll be a way, right?
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:49.67,Intro,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(751.5,1036.5)}People won't just love him for nothing , will they?
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:51.04,Intro,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(1116,996)}Besides......
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:53.59,Intro,,0000,0000,0000,,{\pos(709.5,154.5)}It's nothing. I just want to remind you
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.38,Intro,,0000,0000,0000,,{\pos(517,153)}The problem is to......
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:58.80,Intro,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(1084,1011)}convince him.
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:58.80,Intro,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(1084,1063)}Leave it to me.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:00.64,Intro,,0000,0000,0000,,{\pos(591,149)}Alright, I'll leave it to you.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:03.81,Intro,,0000,0000,0000,,{\pos(577,154)}So, I'm going to do it.
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:10.19,Intro,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(1129,1006)}Do your best......
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:11.69,Intro,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(1176,999)}Kenshi......
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Each zone is checked. Each of the country's guard shift rotation has ended.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your hard work.
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Just a little more and I'll exceed the movement limit.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,People say that sitting on a cockpit when there's an ongoing ceremony,
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,my potential marriage groom may just decide to skip out.
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry about that.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,But still, although this is Lashara-sama's Coronation ceremony,
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,this is my first time seeing so many battleships gathering here.
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Even Dagmyer-sama had ordered many male Seikishi to serve as guards.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,I should show up after getting some rest.
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,May luck be with you.
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:22.91,Default,,0000,0000,0000,,In addition, when you're returning, I'll guide you through the detour route.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,The Ahou emitted by the furnace in Seikijin is too dangerous for a normal human being.
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:28.15,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,It's starting, it's starting.
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,But still, to see this many vassals' countries gathering together is such a spectacular scene.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,As expected of Shitoreiyu Empire, with its long history.
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,No, Should I say wouldn't it be the Lord Babalun?
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,After all, it was them who resolved the incident from before.
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Although she may be young, she's the next in line, the daughter of that person...
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,But I'm afraid that it won't happen that easily.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,This is getting more and more interesting.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,The nobles, too, must have come just to see how it'd go.
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,That's our objective.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,That small girl?
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:08.66,Typeset,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\s0\bord2\blur1\fscx100\fscy100\t(0,3864,\fscx80\fscy80)\move(922.5,930,922.5,873,0,3864)}Isekai no Seikishi Monogatari
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:13.66,title,,0000,0000,0000,,{\bord4.5\be10\shad4.5\fad(522,0)\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\fs110\pos(954,724.5)}White and {\c&H010000&\3c&HFFFFFF&\be1}Black {\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\be10}Seikijin
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget. You don't have any choice.
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:34.49,Default,,0000,0000,0000,,It's here.
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Do it.
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:06.13,Default,,0000,0000,0000,,I'll have to do it.
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:08.33,Default,,0000,0000,0000,,If not, I won't be able to turn back.
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Queen Lashara, you better be prepared.
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,As I've expected, he's different from a Seikijin.
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:44.17,Default,,0000,0000,0000,,You can feel dignity coming from this Seikishin.
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes, anyone will be able to feel the faint dignity and strength coming from it.
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Since the pilot can't move it, isn't it just an ornament?
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Although this happened during the coronation,
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:07:01.22,Default,,0000,0000,0000,,I cannot forgive you for being excused from studies.
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:06.11,Default,,0000,0000,0000,,It's big and heavy, isn't it just a nuisance?
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:07.66,Default,,0000,0000,0000,,The alarm from Koren?
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Princess, it's an enemy attack!
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:13.48,Default,,0000,0000,0000,,One group of Seikijins has been confirmed.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh man, they're really impatient.
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,I thought that they'd wait until the coronation is over before they attack.
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,But still, it's odd.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Korens only noticed it until it had gotten this close.
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Who could be that visitor?
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.41,Default,,0000,0000,0000,,What's that thing?
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:33.63,Default,,0000,0000,0000,,What's it, Chiaia?!
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:35.30,Default,,0000,0000,0000,,A wh-white Seikijin!
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,W-What...?!
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Inform the helmsman to lower and maintain course speed.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Ulyte-dono, please take care of Lashara.
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,,I understand, newly appointed Captain-dono.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Chiaia!
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,,I've some questions to ask that pilot.
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,So take it easy on him.
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Should we contact the Jyunrei guards?
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Chiaia has the honor of doing it.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Besides, I hate to rely on Aura.
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Why do you keep saying those words?
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:06.46,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Even Ulyte-dono...
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:13.36,Default,,0000,0000,0000,,But, a white Seikijin is unheard of.
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:16.80,Default,,0000,0000,0000,,I guess through that appearance, it'll be impossible to identify the pilot of that Seikijin.
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Once you catch it, you'll be able to find out.
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Do you know that this ship belongs to Lashara-sama of Shitoreiyu Empire?!
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:40.17,Default,,0000,0000,0000,,If you don't answer, then I'll have to force you to answer.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:57.66,Default,,0000,0000,0000,,He's good at fighting.
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Since it's Chiaia-dono, there won't be any problems.
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:08.67,Default,,0000,0000,0000,,That's only when it's a one-on-one battle.
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:11.74,Default,,0000,0000,0000,,This machine has an appearance that I haven't seen before.
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Got you!
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:25.31,Default,,0000,0000,0000,,He dodged that?!
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Maya! Ulyte!
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Who're you?!
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Who ordered you to kill us?
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Father's new invention looks rather good.
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:01.23,Default,,0000,0000,0000,,You better be ready!
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:14.23,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:16.38,Default,,0000,0000,0000,,The Seikishin... What's going on?
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,There should only be one Seikijin in the Swan.
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Just as expected.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Princess had another one made.
Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Impressive, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:33.08,Default,,0000,0000,0000,,It's Wahanly, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh crap, where's Lashara?
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:38.76,Default,,0000,0000,0000,,That useless thing.
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Stop right there! Are you trying to escape?
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.69,Default,,0000,0000,0000,,How dare you interfere with us.
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:01.24,Default,,0000,0000,0000,,You don't have the skills, but you still wanted to show off?
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Got to hold in! Got to hold in!
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Just a little longer, and I'll make you my lab rat for my new unit.
Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:10.58,Default,,0000,0000,0000,,The finishing strike.
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Just kidding!
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh crap, this one was a decoy.
Dialogue: 0,0:12:20.85,0:12:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Get out of my way!
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:25.64,Default,,0000,0000,0000,,What just happened...?
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:30.64,Default,,0000,0000,0000,,It seems like it can be used.
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so that's the rumored power of gunpowder.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.64,Default,,0000,0000,0000,,There's too much damage!
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Shit! I should retreat for today.
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Thought I'd let you escape?
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Above? What's that?
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Now it's a black Seikijin?
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:58.33,Default,,0000,0000,0000,,What's that? Looks like you're all beaten up.
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet! Rather than that, shouldn't you bring me to a safe place quickly first?
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Is that the words you'd give to a young maiden who saved you?
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,I still have many things to experiment.
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Alright, eat this!
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:15.39,Default,,0000,0000,0000,,I blocked it.
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Stop that.
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:22.15,Default,,0000,0000,0000,,That weapon... It'll be bad if it hits directly.
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:24.42,Default,,0000,0000,0000,,How mean.
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:27.44,Default,,0000,0000,0000,,I feel sorry for that person, but I still have to shoot.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you escape.
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:42.75,Default,,0000,0000,0000,,You, good for nothing!
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:46.09,Default,,0000,0000,0000,,We failed because you failed to secure them.
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Too bad, I'll retreat first.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:51.40,Default,,0000,0000,0000,,You'll take the responsibility and take Lashara's life.
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:55.38,Default,,0000,0000,0000,,If you succeed, I'll do what I promised and let you return.
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:01.81,Default,,0000,0000,0000,,He has expert swordsmanship and fast movement.
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:04.15,Default,,0000,0000,0000,,But the main problem lies on his sword.
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Using the tail?
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.24,Default,,0000,0000,0000,,How dare you!
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:15.79,Default,,0000,0000,0000,,There's one more Seikijin?
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh my, you're having troubles with your battle, aren't you?
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:23.98,Default,,0000,0000,0000,,What's the Seikishi from Koubon doing here? Wahanly?
Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,I saved the princess. How mean of you.
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Did you come here to brag about it? Sorry to say but I'm very busy now.
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Isn't the order to capture that one alive?
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:34.85,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Two against one, I'm sure that we'll win.
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't let your guard down. That person's swordplay is not normal.
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Eh, it even brought it's tail.
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Looks like very powerful to me.
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:47.45,Default,,0000,0000,0000,,I want to return.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:49.90,Default,,0000,0000,0000,,I'll absolutely return.
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:56.71,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:58.99,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it released its limiter.
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Is that person a monster?
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:08.82,Default,,0000,0000,0000,,What's that person?
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Let me hit, let me hit!
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Why is it still fine even after releasing its limiter?
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Usually, it'd have gone unconscious already.
Dialogue: 0,0:15:16.99,0:15:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I'm out of bullets.
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:25.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to wet my pants.
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:35.85,Default,,0000,0000,0000,,What? What's happening?
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:37.62,Default,,0000,0000,0000,,As expected, the Seikijin is about to hit its limit.
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Stop moving, stop moving.
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:47.88,Default,,0000,0000,0000,,The emission from the furnace is overloading!
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Lashara...
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:12.24,Default,,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Wan, you go and...
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:19.02,Default,,0000,0000,0000,,At this time.
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:50.37,Default,,0000,0000,0000,,That was an interesting battle, Seikishi-dono.
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:55.41,Default,,0000,0000,0000,,You... are a male?
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:57.39,Default,,0000,0000,0000,,You'll...
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:04.90,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind if I'm killed by a Seikishi of your caliber.
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:13.08,Default,,0000,0000,0000,,I want to take you away...
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh? So you want to elope with me?
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Although it's a fascinating proposal,
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:23.90,Default,,0000,0000,0000,,your idiocy seemed to be very serious.
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Will you even be able to take me away?
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:32.09,Default,,0000,0000,0000,,But then, you're still able to move even after putting up such a fight. You impress me.
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:34.90,Default,,0000,0000,0000,,You bastard!
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:41.40,Default,,0000,0000,0000,,I see that you still have energy left.
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:54.35,Default,,0000,0000,0000,,This person... is a male?
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:02.34,Default,,0000,0000,0000,,But this person is an assassin that attempted to kill you,
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:03.93,Default,,0000,0000,0000,,and even intruded into your palace.
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:06.66,Default,,0000,0000,0000,,As long as any male enters here, they'll all be...
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Never mind about that.
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:11.94,Default,,0000,0000,0000,,If rumors of disparagement to your purity spread, they'll affect the prestige of the country.
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:15.01,Default,,0000,0000,0000,,As long as we keep quiet about it, there'll be no problems.
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Moreover, he's the mastermind of this incident.
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,But to go so far as to use the scarce male Seikishi as an assassin...
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:27.50,Default,,0000,0000,0000,,An assassin, I don't know about that.
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:32.37,Default,,0000,0000,0000,,If he had been serious, he'd have taken the first opportunity to do it.
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:33.50,Default,,0000,0000,0000,,That...
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Since the opponent has used him as a sacrifice,
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:39.48,Default,,0000,0000,0000,,it doesn't seem wrong if I take him in.
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:40.72,Default,,0000,0000,0000,,B-But-
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Young and even a formidable male Seikishi.
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this business very profitable?
Dialogue: 0,0:18:54.39,0:18:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Babalun has finally taken action, huh?
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:59.44,Default,,0000,0000,0000,,I wonder which side will win.
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Why are you saying it so leisurely? That person is dangerous.
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:06.84,Default,,0000,0000,0000,,If there isn't any other countries involved in this, then it's just an ordinary internal conflict.
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:09.81,Default,,0000,0000,0000,,It's not rare for this to happen during the coronation of a new king.
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Putting that aside...
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:13.80,Default,,0000,0000,0000,,You're right. The problem is the Seikishin.
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,The Seikishin that was excavated hundreds of years ago,
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:20.51,Default,,0000,0000,0000,,didn't respond in any way. Who'd have thought that it'll...
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Your responsibility has become very important.
Dialogue: 0,0:19:38.66,0:19:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Are you finally awake?
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Cover up your front properly!
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:53.87,Default,,0000,0000,0000,,How long has your wound been not dressed for?
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:56.21,Default,,0000,0000,0000,,It's too dirty, so I'll helped you to dress it.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:06.04,Default,,0000,0000,0000,,First, without wasting anymore time, I want you to answer some of my questions.
Dialogue: 0,0:20:06.61,0:20:09.47,Default,,0000,0000,0000,,As long as you cooperate with us, we'll not harm you.
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Do you still think that your partner will come and rescue you?
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:20.06,Default,,0000,0000,0000,,He'll never come. You were just a sacrifice.
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Is that so? Then, you can just stay here for good.
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh, and not to forgot, there's one good thing about keeping quiet.
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:36.11,Default,,0000,0000,0000,,If you dare to utter out the fact that you've entered the princess's palace,
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:38.13,Default,,0000,0000,0000,,you'll be executed immediately.
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's...
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:53.35,Default,,0000,0000,0000,,What're you looking at?
Dialogue: 0,0:20:56.58,0:20:57.37,Default,,0000,0000,0000,,This...
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:02.19,Default,,0000,0000,0000,,So, that's the boy that Chiaia-san captured.
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:03.72,Default,,0000,0000,0000,,He's still a child, isn't he?
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:07.37,Default,,0000,0000,0000,,He looks like a Koro that's trapped in a birdcage.
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:10.20,Default,,0000,0000,0000,,It's not good to spy on people.
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Maya-sama...
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:15.83,Default,,0000,0000,0000,,So, this is the young man.
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Is there something that has caught your interest?
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:21.59,Default,,0000,0000,0000,,No, nothing at all.
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Other than that, Wahanly-sama,
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:28.50,Default,,0000,0000,0000,,please report back to me after confirming the damage status.
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama, why didn't you report the attack that happened last night?
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Just by looking at the two Seikijins that attacked, you can tell who's the perpetrator...
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:49.02,Default,,0000,0000,0000,,If I had done that, the country would be in more danger.
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Babalun-sama is of noble character and high prestige.
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that right? He's a capable, yet an exuberant person.
Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:02.90,Default,,0000,0000,0000,,But then, the fight yesterday has given me some doubts.
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:07.80,Default,,0000,0000,0000,,What will they gain from assassinating me, someone who doesn't have any power now?
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Are you pointing to some other influences that are moving?
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:12.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to investigate that now.
Dialogue: 0,0:22:12.40,0:22:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Moreover, just being beaten up doesn't suit my tastes.
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:17.26,Default,,0000,0000,0000,,It's too dangerous.
Dialogue: 0,0:22:17.26,0:22:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Relying on my Seikijin to protect the Swan is already...
Dialogue: 0,0:22:20.41,0:22:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there another Seikijin?
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying that you want to employ Wahanly?
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:28.58,Default,,0000,0000,0000,,She's a someone from the Field Workshop.
Dialogue: 0,0:22:28.58,0:22:31.46,Default,,0000,0000,0000,,She's able to repair both the Swan and the damaged Seikijin.
Dialogue: 0,0:22:31.46,0:22:34.14,Default,,0000,0000,0000,,No matter how you put it, it's a talent that we can use.
Dialogue: 0,0:22:34.14,0:22:34.87,Default,,0000,0000,0000,,But still...
Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to say that the time when she rescued me is too coincidental?
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Furthermore, there are some bad rumors about her.
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Princess, whether you're willing or not,
Dialogue: 0,0:22:46.61,0:22:50.48,Default,,0000,0000,0000,,you should first report the matter to the guards at Shurifon,
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:52.05,Default,,0000,0000,0000,,and have them make haste to the Holy Land.
Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:54.91,Default,,0000,0000,0000,,This way, the enemy will also withdraw.
Dialogue: 0,0:22:54.91,0:22:59.23,Default,,0000,0000,0000,,We've to grab them by their tails, or we won't be able to stay at ease when we reach the Holy Land.
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so it's you. Thank you for your hard work last night.
Dialogue: 0,0:23:09.39,0:23:13.50,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing if it's for the sake of Lashara-sama.
Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Good. By the way, what's that thing?
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:19.66,Default,,0000,0000,0000,,It's research materials that I brought along from the Field Workshop.
Dialogue: 0,0:23:19.67,0:23:22.79,Default,,0000,0000,0000,,If you're alright with it, I can fill in the details to you.
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Besides last night, you're really well-prepared.
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:34.84,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, it was just a coincidence last night...
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:38.21,Default,,0000,0000,0000,,I've some weapons that I cannot experiment in the Holy Land, so I came to let Lashara-sama take a look at them.
Dialogue: 0,0:23:38.21,0:23:39.77,Default,,0000,0000,0000,,And that's why I've come here.
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:42.52,Default,,0000,0000,0000,,So, that's why you used them in a real battle as an experiment?!
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:43.41,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't care less about that.
Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:46.07,Default,,0000,0000,0000,,It indeed has some splendid firepower.
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Is that container also filled with more of these goods?
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:23:52.88,0:23:54.51,Default,,0000,0000,0000,,So that's the case.
Dialogue: 0,0:23:54.51,0:23:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh, concerning the enemy last night, do you have any idea who it was?
Dialogue: 0,0:23:57.91,0:23:59.67,Default,,0000,0000,0000,,I regret to say this, but I've no idea.
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Come to speak of it, Chiaia. Has the suspicious person that loitered about in the forest nearby confessed anything?
Dialogue: 0,0:24:07.12,0:24:08.61,Default,,0000,0000,0000,,No, nothing at all.
Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:10.71,Default,,0000,0000,0000,,I heard that he's still a young man.
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Could he be that Seikijin's pilot?
Dialogue: 0,0:24:15.12,0:24:17.06,Default,,0000,0000,0000,,How could that be possible?
Dialogue: 0,0:24:17.06,0:24:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Why would a male Seikishi pilot a Seikijin for assassination?
Dialogue: 0,0:24:23.17,0:24:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Crazy, isn't it?
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:29.55,Default,,0000,0000,0000,,By the way, did you find out anything about the white Seikijin?
Dialogue: 0,0:24:29.55,0:24:33.54,Default,,0000,0000,0000,,What he had used are all basic equipment provided by the Church,
Dialogue: 0,0:24:33.54,0:24:36.16,Default,,0000,0000,0000,,without any mortifications.
Dialogue: 0,0:24:36.16,0:24:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Then, is that the ability of the pilot?
Dialogue: 0,0:24:40.07,0:24:43.28,Default,,0000,0000,0000,,I'd hate it if those guys come again.
Dialogue: 0,0:24:43.28,0:24:45.48,Default,,0000,0000,0000,,How long will the repairs take?
Dialogue: 0,0:24:45.48,0:24:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Mine will be done very soon, but Chiaia's will take some time.
Dialogue: 0,0:24:50.09,0:24:52.76,Default,,0000,0000,0000,,So that means we only have one Seikijin in reality?
Dialogue: 0,0:24:54.06,0:24:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry! Don't worry! I've predicted that this would happen...
Dialogue: 0,0:24:57.59,0:24:59.07,Top,,0000,0000,0000,,Lashara-sama.
Dialogue: 0,0:24:59.60,0:25:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Is she here?
Dialogue: 0,0:25:10.78,0:25:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Nee-san?
Dialogue: 0,0:25:12.86,0:25:15.33,Default,,0000,0000,0000,,With this, we'll have two Seikijins.
Dialogue: 0,0:25:26.62,0:25:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-chan.
Dialogue: 0,0:25:29.01,0:25:31.64,Default,,0000,0000,0000,,I haven't seen you for awhile and you've grown so big.
Dialogue: 0,0:25:31.64,0:25:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Nee-san. Lashara-sama has already become the queen of Shitoreiyu.
Dialogue: 0,0:25:35.62,0:25:38.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry for not being able to participate in your coronation ceremony.
Dialogue: 0,0:25:38.39,0:25:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Geez, what have you come here for?
Dialogue: 0,0:25:40.84,0:25:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Are those the words that you should say to your sister who rushed here overnight?
Dialogue: 0,0:25:44.69,0:25:45.81,Default,,0000,0000,0000,,It hurts, it hurts.
Dialogue: 0,0:25:46.80,0:25:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Aren't the instructors of the Holy Land prohibited from interfering with state affairs?!
Dialogue: 0,0:25:51.09,0:25:54.50,Default,,0000,0000,0000,,But it's alright if it's to assure the safety of my cute student.
Dialogue: 0,0:25:54.50,0:25:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Am I right, Chiaia-san?
Dialogue: 0,0:25:57.15,0:26:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, the Seikijins that the Church lent us would also have to be taken care of.
Dialogue: 0,0:26:01.09,0:26:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Am I right, Ulyte?
Dialogue: 0,0:26:02.57,0:26:03.96,Default,,0000,0000,0000,,It's what you've said.
Dialogue: 0,0:26:04.31,0:26:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Well then, Wan will attend to the repairs of the machines
Dialogue: 0,0:26:06.33,0:26:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Chiaia will explain the situation to Mexiah.
Dialogue: 0,0:26:09.96,0:26:10.96,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:26:11.37,0:26:13.63,Default,,0000,0000,0000,,With this, all the crew has been assembled.
Dialogue: 0,0:26:13.63,0:26:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Now, we just have to wait for the fish to take the bait.
Dialogue: 0,0:26:17.64,0:26:20.84,Default,,0000,0000,0000,,A white Seikijin and a black Seikijin, huh?
Dialogue: 0,0:26:20.84,0:26:22.95,Default,,0000,0000,0000,,What happened to the pilot?
Dialogue: 0,0:26:22.95,0:26:24.26,Default,,0000,0000,0000,,He escaped.
Dialogue: 0,0:26:24.78,0:26:28.99,Default,,0000,0000,0000,,After that, you captured the boy from the forest nearby.
Dialogue: 0,0:26:28.99,0:26:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Well then, did you get anything out of him?
Dialogue: 0,0:26:30.84,0:26:32.77,Default,,0000,0000,0000,,No, nothing at all...
Dialogue: 0,0:26:33.42,0:26:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you ended the talk by frightening him as always.
Dialogue: 0,0:26:37.31,0:26:38.49,Default,,0000,0000,0000,,I didn't!
Dialogue: 0,0:26:39.07,0:26:41.95,Default,,0000,0000,0000,,However, isn't it harsh to leave him like that?
Dialogue: 0,0:26:41.95,0:26:43.55,Default,,0000,0000,0000,,At least, you should have given him a warmer place.
Dialogue: 0,0:26:43.55,0:26:46.16,Default,,0000,0000,0000,,{\t(710,3000,\1c&H000000&\3c&H000000&)}If I do that, what's the point of torturing him?!
Dialogue: 0,0:27:02.87,0:27:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Help yourself. You must be hungry.
Dialogue: 0,0:27:08.18,0:27:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Although you're keeping your mouth shut, at least tell me your name.
Dialogue: 0,0:27:13.82,0:27:14.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm Ulyate.
Dialogue: 0,0:27:17.34,0:27:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi.
Dialogue: 0,0:27:19.02,0:27:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Masaki Kenshi.
Dialogue: 0,0:27:21.47,0:27:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Masaki Kenshi-kun, huh? That's a weird name.
Dialogue: 0,0:27:27.51,0:27:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Could you be....
Dialogue: 0,0:27:30.56,0:27:32.37,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not possible.
Dialogue: 0,0:27:32.92,0:27:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Well then, help yourself.
Dialogue: 0,0:27:44.33,0:27:48.02,Default,,0000,0000,0000,,As expected of Ulyate-sama. You managed to ask him for his name.
Dialogue: 0,0:27:48.01,0:27:50.50,Default,,0000,0000,0000,,It's supposed to be my job.
Dialogue: 0,0:27:50.50,0:27:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi, huh?  But, is he really part of the assassination group?
Dialogue: 0,0:27:55.73,0:27:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Even if it's true, isn't it too harsh to hang him in this cold weather?
Dialogue: 0,0:27:59.05,0:28:02.19,Default,,0000,0000,0000,,But, his vigorous attitude is kind of cute.
Dialogue: 0,0:28:02.19,0:28:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Though it pains me to say this, we cannot be careless when dealing with the person that attempted to take Lashara-sama's life.
Dialogue: 0,0:28:10.43,0:28:13.29,Default,,0000,0000,0000,,You're making it sound as if I'm a demon.
Dialogue: 0,0:28:23.18,0:28:26.62,Default,,0000,0000,0000,,To tell you first, I'm not a demon or anything like it.
Dialogue: 0,0:28:26.62,0:28:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Especially when you're an important merchandise.
Dialogue: 0,0:28:29.14,0:28:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Merchandise?
Dialogue: 0,0:28:31.04,0:28:32.77,Default,,0000,0000,0000,,An important witness...
Dialogue: 0,0:28:32.77,0:28:35.19,Default,,0000,0000,0000,,It'll be of great magnitude if you break your body.
Dialogue: 0,0:28:35.19,0:28:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Magnitude?
Dialogue: 0,0:28:36.97,0:28:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, you'll stay in there quietly for the time being.
Dialogue: 0,0:28:39.45,0:28:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Also, don't let Chiaia know that I came and gave you these things.
Dialogue: 0,0:28:44.47,0:28:47.39,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't really know how to hold back.
Dialogue: 0,0:28:47.39,0:28:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Geez, the expression in her eyes frightens people and the way she talks is also very boorish.
Dialogue: 0,0:28:56.00,0:28:57.34,Default,,0000,0000,0000,,W-What's that?
Dialogue: 0,0:28:59.06,0:29:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Chiaia, this is actually....
Dialogue: 0,0:29:01.39,0:29:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Since I'll never know how to hold back,
Dialogue: 0,0:29:04.44,0:29:07.40,Default,,0000,0000,0000,,my expression in my eyes will frighten people and I'll talk boorishly.
Dialogue: 0,0:29:07.40,0:29:09.09,Default,,0000,0000,0000,,I didn't really mean it.
Dialogue: 0,0:29:41.74,0:29:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Nii-chan, nee-chan.
Dialogue: 0,0:29:46.60,0:29:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Nee-chan.
Dialogue: 0,0:29:52.63,0:29:55.34,Default,,0000,0000,0000,,It seems that the Koros have taken a liking of you.
Dialogue: 0,0:29:55.82,0:29:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Who're you?
Dialogue: 0,0:29:56.76,0:29:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Do you have an elder sister?
Dialogue: 0,0:30:00.34,0:30:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Then, let me be your sister.
Dialogue: 0,0:30:06.84,0:30:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Who's it this time?
Dialogue: 0,0:30:10.20,0:30:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Nee-san! What're you doing here?
Dialogue: 0,0:30:13.36,0:30:14.87,Default,,0000,0000,0000,,He looked cold to me.
Dialogue: 0,0:30:14.87,0:30:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Why are you naked?
Dialogue: 0,0:30:16.29,0:30:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my. Isn't this the best way to give him my warm body?
Dialogue: 0,0:30:22.07,0:30:24.84,Default,,0000,0000,0000,,This isn't a mishap in the snowy mountains...
Dialogue: 0,0:30:25.06,0:30:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Geez, what're you thinking about?
Dialogue: 0,0:30:27.39,0:30:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Because he looked cold to me.
Dialogue: 0,0:30:30.00,0:30:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Even so, you don't have to be naked to warm him at all!
Dialogue: 0,0:30:32.58,0:30:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Later, Kenshi-chan.
Dialogue: 0,0:30:46.31,0:30:48.19,Default,,0000,0000,0000,,You sure are clumsy, Kenshi.
Dialogue: 0,0:30:49.99,0:30:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Doll.
Dialogue: 0,0:30:51.82,0:30:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:31:05.90,0:31:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, the fish caught the bait, huh?
Dialogue: 0,0:31:14.40,0:31:17.10,Default,,0000,0000,0000,,To the dark elf guards of the Jyunrei...
Dialogue: 0,0:31:17.73,0:31:20.20,Default,,0000,0000,0000,,There are uninvited guests in the skies of our territory.
Dialogue: 0,0:31:24.56,0:31:26.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry to disturb you at this time...
Dialogue: 0,0:31:26.19,0:31:26.90,Default,,0000,0000,0000,,What's it?
Dialogue: 0,0:31:26.90,0:31:28.45,Default,,0000,0000,0000,,That young man is nowhere to be seen.
Dialogue: 0,0:31:28.45,0:31:29.18,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:31:29.18,0:31:31.07,Default,,0000,0000,0000,,What about the alarm and the Koros?
Dialogue: 0,0:31:34.74,0:31:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Chiaia.
Dialogue: 0,0:31:36.45,0:31:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Well then, what have we caught?
Dialogue: 0,0:31:38.45,0:31:39.70,Default,,0000,0000,0000,,It'll be interesting.
Dialogue: 0,0:31:40.05,0:31:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Hold on for a moment. Your Seikijin has to be sent to the Church for repairs.
Dialogue: 0,0:31:46.91,0:31:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Then, I'll be borrowing yours.
Dialogue: 0,0:31:48.72,0:31:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Be careful. My Seikijin has not been fully repaired yet.
Dialogue: 0,0:31:54.64,0:31:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:31:57.33,0:32:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't Mexiah's Seikijin supposed to be there?
Dialogue: 0,0:32:05.52,0:32:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you take Lashara's life?
Dialogue: 0,0:32:08.88,0:32:10.17,Default,,0000,0000,0000,,You good for nothing!
Dialogue: 0,0:32:10.17,0:32:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Even though you're a person from an alternative world, is this all you can do?
Dialogue: 0,0:32:12.59,0:32:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Search him!
Dialogue: 0,0:32:17.79,0:32:19.54,Default,,0000,0000,0000,,A magic transmitter!
Dialogue: 0,0:32:20.99,0:32:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Just as I thought.
Dialogue: 0,0:32:26.04,0:32:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh, they noticed it pretty fast.
Dialogue: 0,0:32:28.90,0:32:32.13,Default,,0000,0000,0000,,But then, I've heard all the information that I wanted.
Dialogue: 0,0:32:32.13,0:32:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Hurry, Chiaia.
Dialogue: 0,0:32:35.63,0:32:38.07,Default,,0000,0000,0000,,How did the princess rope you to her side?
Dialogue: 0,0:32:38.72,0:32:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Did she promise to fulfill any of your desires?
Dialogue: 0,0:32:43.18,0:32:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Playing dumb?
Dialogue: 0,0:32:44.58,0:32:46.61,Default,,0000,0000,0000,,I did not say anything.
Dialogue: 0,0:32:47.08,0:32:48.09,Default,,0000,0000,0000,,That's fine.
Dialogue: 0,0:32:48.42,0:32:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Since it's decided that you've to die here no matter what.
Dialogue: 0,0:32:55.05,0:32:56.35,Default,,0000,0000,0000,,What about the promise?
Dialogue: 0,0:32:56.35,0:32:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Promise?
Dialogue: 0,0:32:57.58,0:33:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Ah, the promise to send you back to the world that you originally came from.
Dialogue: 0,0:33:01.24,0:33:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Fool, you're just a sacrifice for the assassination of Lashara.
Dialogue: 0,0:33:05.76,0:33:07.46,Default,,0000,0000,0000,,You're just a sacrifice.
Dialogue: 0,0:33:08.15,0:33:11.80,Default,,0000,0000,0000,,In the first place, there's no way in this world to send you back.
Dialogue: 0,0:33:11.80,0:33:13.16,Default,,0000,0000,0000,,You tricked me...
Dialogue: 0,0:33:33.58,0:33:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Die.
Dialogue: 0,0:33:35.44,0:33:36.38,Default,,0000,0000,0000,,You, bastard!
Dialogue: 0,0:33:37.86,0:33:40.35,Default,,0000,0000,0000,,What're you doing? Finish him off quickly!
Dialogue: 0,0:33:46.17,0:33:47.37,Default,,0000,0000,0000,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:33:50.50,0:33:51.84,Default,,0000,0000,0000,,After him. Get him quickly.
Dialogue: 0,0:33:53.76,0:33:55.10,Default,,0000,0000,0000,,What's there to laugh about, Doll?
Dialogue: 0,0:33:55.10,0:33:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Go and finish him off.
Dialogue: 0,0:33:56.75,0:34:00.03,Default,,0000,0000,0000,,You want me to finish Kenshi? Bare-handed?
Dialogue: 0,0:34:00.03,0:34:01.37,Default,,0000,0000,0000,,You're joking, right?
Dialogue: 0,0:34:02.33,0:34:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Curse you!
Dialogue: 0,0:34:08.94,0:34:12.10,Default,,0000,0000,0000,,A ship of unknown nationality, just like in the report.
Dialogue: 0,0:34:26.51,0:34:28.76,Default,,0000,0000,0000,,You've forgotten that I took you in,
Dialogue: 0,0:34:28.76,0:34:31.42,Default,,0000,0000,0000,,and you still dare to make a fool out of me.
Dialogue: 0,0:34:37.34,0:34:38.88,Default,,0000,0000,0000,,You seem to be in pain?
Dialogue: 0,0:34:38.88,0:34:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh I see, you fell sick for the first time.
Dialogue: 0,0:34:49.28,0:34:52.09,Default,,0000,0000,0000,,It'll be really bad if that boy dies now.
Dialogue: 0,0:34:52.85,0:34:55.28,Default,,0000,0000,0000,,So, what will you do, Aura Shurifon?
Dialogue: 0,0:34:55.80,0:34:59.03,Default,,0000,0000,0000,,An internal conflict? Just exactly what has happened?
Dialogue: 0,0:35:09.12,0:35:10.96,Default,,0000,0000,0000,,It's Aura? This is bad.
Dialogue: 0,0:35:11.59,0:35:13.25,Default,,0000,0000,0000,,I saved him without thinking.
Dialogue: 0,0:35:15.84,0:35:17.96,Default,,0000,0000,0000,,That Seikijin, who could it be?
Dialogue: 0,0:35:20.28,0:35:23.32,Default,,0000,0000,0000,,If this continues, I won't be able to pick up speed, not to mention retaliating.
Dialogue: 0,0:35:23.32,0:35:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Should I just bring him in?
Dialogue: 0,0:35:24.93,0:35:29.48,Default,,0000,0000,0000,,No, the Ahou emitted from the Seikijin is too dangerous for a normal child.
Dialogue: 0,0:35:29.48,0:35:30.31,Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:35:32.14,0:35:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Blaze? Is it a battle?
Dialogue: 0,0:35:34.34,0:35:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Could it be?
Dialogue: 0,0:35:38.15,0:35:40.51,Default,,0000,0000,0000,,I'll finish both of you.
Dialogue: 0,0:35:40.81,0:35:41.61,Default,,0000,0000,0000,,This is bad!
Dialogue: 0,0:35:41.81,0:35:45.49,Default,,0000,0000,0000,,You did well in saving him. That's how it should be.
Dialogue: 0,0:35:48.00,0:35:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:35:50.50,0:35:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Chiaia Furan?
Dialogue: 0,0:35:52.45,0:35:54.50,Default,,0000,0000,0000,,As I expected, you're Aura Shurifon.
Dialogue: 0,0:35:54.50,0:35:55.83,Default,,0000,0000,0000,,This boy is...
Dialogue: 0,0:35:57.97,0:36:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Leave this to me.
Dialogue: 0,0:36:00.02,0:36:00.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:36:06.04,0:36:08.99,Default,,0000,0000,0000,,I never knew that there'd be an ambush.  The situation is disadvantageous to me.
Dialogue: 0,0:36:08.99,0:36:10.35,Default,,0000,0000,0000,,I should retreat for now...
Dialogue: 0,0:36:23.68,0:36:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Princess Shurifon, it'll be a trouble for us.
Dialogue: 0,0:36:29.87,0:36:33.22,Default,,0000,0000,0000,,The Swan is currently under the prerogative protection of the Holy Land.
Dialogue: 0,0:36:33.22,0:36:35.04,Default,,0000,0000,0000,,I cannot let you pass.
Dialogue: 0,0:36:35.06,0:36:40.05,Default,,0000,0000,0000,,But, as a member of the Jyunrei guards, I can't leave the situation as it's.
Dialogue: 0,0:36:40.59,0:36:42.85,Default,,0000,0000,0000,,I'll explain the situation to you.
Dialogue: 0,0:36:42.85,0:36:45.86,Default,,0000,0000,0000,,But first, I'd like you to hand over that boy to me.
Dialogue: 0,0:36:45.86,0:36:50.47,Default,,0000,0000,0000,,This young man is an important witness. I cannot just hand him over to you.
Dialogue: 0,0:36:50.47,0:36:54.80,Default,,0000,0000,0000,,And also, I'd like Lashara-sama, herself, to explain the situation to me.
Dialogue: 0,0:37:01.11,0:37:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Other than the appearance of a suspicious ship, I haven't reported the rest of this matter to the Guard Headquarters.
Dialogue: 0,0:37:04.95,0:37:08.39,Default,,0000,0000,0000,,If it's possible, I'd like to hear the explanation without having to shame the dignity of the country.
Dialogue: 0,0:37:08.39,0:37:09.71,Default,,0000,0000,0000,,You bitch...
Dialogue: 0,0:37:09.71,0:37:11.83,Default,,0000,0000,0000,,It's fine. You've my permission.
Dialogue: 0,0:37:14.46,0:37:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Queen Lashara, it's an emergency. Please forgive me.
Dialogue: 0,0:37:18.49,0:37:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, it's bad to stand here and talk, so come in and let's talk and have a cup of tea.
Dialogue: 0,0:37:28.79,0:37:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Since I'm the one who saved this young man, I'll not hand him over to you before I understand the situation.
Dialogue: 0,0:37:34.66,0:37:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Is Kenshi back?
Dialogue: 0,0:37:36.50,0:37:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Nee-san, where did you go?
Dialogue: 0,0:37:38.70,0:37:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Why is Mexiah-sensei here?
Dialogue: 0,0:37:41.90,0:37:42.92,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:37:43.37,0:37:46.66,Default,,0000,0000,0000,,My apologies. I brought him into the Seikijin. I'm afraid that it's the emission.
Dialogue: 0,0:37:49.03,0:37:51.61,Default,,0000,0000,0000,,No, these herpes are...
Dialogue: 0,0:37:52.91,0:37:55.54,Default,,0000,0000,0000,,This is an endemic disease known as "Rodeshya Tore".
Dialogue: 0,0:37:55.74,0:37:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Rodeshya Tore?
Dialogue: 0,0:37:57.19,0:38:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps, this boy is from Kouchi?
Dialogue: 0,0:38:00.23,0:38:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Rodeshya Tore is an illness that's peculiar to Ena.
Dialogue: 0,0:38:03.65,0:38:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Then, what about Wan?
Dialogue: 0,0:38:04.79,0:38:08.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine. I received a vaccine for it in the past.
Dialogue: 0,0:38:09.21,0:38:10.85,Default,,0000,0000,0000,,But if that's the matter, it won't be good.
Dialogue: 0,0:38:14.88,0:38:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, he's having a high fever.
Dialogue: 0,0:38:19.45,0:38:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, it's far too hasty to kill him!
Dialogue: 0,0:38:23.59,0:38:25.82,Default,,0000,0000,0000,,It's too dangerous to let him live.
Dialogue: 0,0:38:25.82,0:38:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, do you envy of the strong?
Dialogue: 0,0:38:29.10,0:38:31.96,Default,,0000,0000,0000,,If we leave him as he is, our real identity will be...
Dialogue: 0,0:38:31.96,0:38:35.58,Default,,0000,0000,0000,,That princess is already aware of it.
Dialogue: 0,0:38:35.58,0:38:39.28,Default,,0000,0000,0000,,That makes it even more... We have to kill the witness!
Dialogue: 0,0:38:40.19,0:38:43.48,Default,,0000,0000,0000,,The assassination of Lashara... Finish it quickly.
Dialogue: 0,0:38:43.48,0:38:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:38:46.73,0:38:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Prepare the Seikijins for takeoff as soon as possible.
Dialogue: 0,0:38:48.61,0:38:51.97,Default,,0000,0000,0000,,We've to change the location of the battleship before the Jyunrei guards arrive.
Dialogue: 0,0:38:55.63,0:39:00.15,Default,,0000,0000,0000,,At this rate, he'll lose consciousness in another 6 hours and die.
Dialogue: 0,0:39:03.15,0:39:06.45,Default,,0000,0000,0000,,That's right. I heard that if the vaccine is not sufficient and the person falls ill,
Dialogue: 0,0:39:06.45,0:39:09.06,Default,,0000,0000,0000,,we can use Toriyamusou as a cure for it.
Dialogue: 0,0:39:09.06,0:39:13.58,Default,,0000,0000,0000,,There's a problem... Toriyamusou is rarely used as medicine.
Dialogue: 0,0:39:13.58,0:39:14.74,Default,,0000,0000,0000,,So, we don't have it here.
Dialogue: 0,0:39:14.75,0:39:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Then, I'll go and pick some.
Dialogue: 0,0:39:17.80,0:39:19.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll go, too.
Dialogue: 0,0:39:19.69,0:39:21.74,Default,,0000,0000,0000,,I leave the guarding of Swan to the rest of you.
Dialogue: 0,0:39:30.88,0:39:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Toriyamusou commonly grows in shallow lakes and rivers.
Dialogue: 0,0:39:34.48,0:39:37.18,Default,,0000,0000,0000,,However, I've some doubts that it's not the growing season right now.
Dialogue: 0,0:39:37.18,0:39:39.81,Default,,0000,0000,0000,,We don't have the time, so let's split up and find it.
Dialogue: 0,0:39:39.81,0:39:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Roger that.
Dialogue: 0,0:39:47.72,0:39:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Just as I thought, he's a person from an alternative world.
Dialogue: 0,0:39:51.69,0:39:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Then, how was he summoned?
Dialogue: 0,0:39:54.99,0:39:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, anyway, let's worry about preventing him from dying for now.
Dialogue: 0,0:40:03.20,0:40:05.05,Default,,0000,0000,0000,,It makes me feel uneasy, so stop it.
Dialogue: 0,0:40:05.05,0:40:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and get to work. We don't know when there'll be another attack.
Dialogue: 0,0:40:13.18,0:40:16.06,Default,,0000,0000,0000,,How can that be? This is too much of a coincidence.
Dialogue: 0,0:40:16.81,0:40:18.95,Default,,0000,0000,0000,,It's still not fully repaired.
Dialogue: 0,0:40:18.95,0:40:20.86,Default,,0000,0000,0000,,I'll make that up with my skills.
Dialogue: 0,0:40:22.10,0:40:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you've a lot of confidence.
Dialogue: 0,0:40:25.21,0:40:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Enemy Seikijins. Three of them are approaching.
Dialogue: 0,0:40:27.25,0:40:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Lower the altitude of Swan.
Dialogue: 0,0:40:28.79,0:40:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Lowering altitude of Swan!
Dialogue: 0,0:40:31.61,0:40:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't let them escape.
Dialogue: 0,0:40:34.70,0:40:36.37,Default,,0000,0000,0000,,The first engine has been hit.
Dialogue: 0,0:40:36.38,0:40:37.88,Default,,0000,0000,0000,,We're unable to maintain output.
Dialogue: 0,0:40:37.88,0:40:41.15,Default,,0000,0000,0000,,For them to be able to damage the Swan to this extent...
Dialogue: 0,0:40:41.15,0:40:42.67,Default,,0000,0000,0000,,they can't be a normal Seikijin.
Dialogue: 0,0:40:50.46,0:40:52.17,Default,,0000,0000,0000,,What happened to the other one?
Dialogue: 0,0:40:52.17,0:40:54.97,Default,,0000,0000,0000,,A victory is nothing if it's three against one.
Dialogue: 0,0:40:58.10,0:40:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Against three Seikijins is too much for me...
Dialogue: 0,0:41:01.47,0:41:04.23,Default,,0000,0000,0000,,I remember that guy used an unusual tactic.
Dialogue: 0,0:41:06.87,0:41:08.02,Default,,0000,0000,0000,,It's not there?
Dialogue: 0,0:41:12.45,0:41:14.41,Default,,0000,0000,0000,,The burden on the Seikijin is too much.
Dialogue: 0,0:41:14.41,0:41:17.32,Default,,0000,0000,0000,,That guy could actually pull off this kind of tactic easily.
Dialogue: 0,0:41:17.32,0:41:19.41,Default,,0000,0000,0000,,I can't. I don't have anymore strength.
Dialogue: 0,0:41:19.41,0:41:21.81,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? You're done already?
Dialogue: 0,0:41:24.71,0:41:25.33,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:41:39.09,0:41:39.93,Default,,0000,0000,0000,,How about that!
Dialogue: 0,0:41:57.02,0:41:59.32,Default,,0000,0000,0000,,It should be growing around this area.
Dialogue: 0,0:42:06.43,0:42:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Who're you?
Dialogue: 0,0:42:09.66,0:42:11.21,Default,,0000,0000,0000,,You managed to dodge that well.
Dialogue: 0,0:42:11.21,0:42:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Black Seikijin?
Dialogue: 0,0:42:13.47,0:42:14.41,Default,,0000,0000,0000,,It's fast.
Dialogue: 0,0:42:47.74,0:42:48.96,Default,,0000,0000,0000,,This is the finishing blow!
Dialogue: 0,0:42:56.93,0:42:58.01,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:43:06.17,0:43:08.27,Default,,0000,0000,0000,,If you had that kind of weapon, you should have brought it out sooner.
Dialogue: 0,0:43:08.27,0:43:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, is that how you speak to someone who has saved your life?
Dialogue: 0,0:43:12.09,0:43:14.66,Default,,0000,0000,0000,,It takes time to start up this thing!
Dialogue: 0,0:43:18.91,0:43:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, you're really playful.
Dialogue: 0,0:43:20.66,0:43:22.99,Default,,0000,0000,0000,,But you should be reaching your limit soon.
Dialogue: 0,0:43:25.05,0:43:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Should I request Mexiah-sensi for reinforcement?
Dialogue: 0,0:43:27.43,0:43:30.37,Default,,0000,0000,0000,,No, I cannot. I've to bring the Toriyamusou to him.
Dialogue: 0,0:43:35.18,0:43:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I can't hold on any longer.
Dialogue: 0,0:43:37.22,0:43:38.51,Default,,0000,0000,0000,,The movement limit...
Dialogue: 0,0:43:44.64,0:43:47.98,Default,,0000,0000,0000,,That woman... Dark Elf Field...
Dialogue: 0,0:43:49.47,0:43:50.78,Default,,0000,0000,0000,,I can't move.
Dialogue: 0,0:44:05.99,0:44:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Damn! For me to have activated the field at a time like this...
Dialogue: 0,0:44:11.76,0:44:13.33,Default,,0000,0000,0000,,What a failure, I am.
Dialogue: 0,0:44:18.22,0:44:21.34,Default,,0000,0000,0000,,No matter how powerful it is, it's pointless if it doesn't hit.
Dialogue: 0,0:44:24.56,0:44:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Kamenkisu-sama.
Dialogue: 0,0:44:25.78,0:44:29.63,Default,,0000,0000,0000,,If you're still able to move, capture the other one and retreat.
Dialogue: 0,0:44:29.63,0:44:30.61,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:44:30.61,0:44:32.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm enough to hold them back here.
Dialogue: 0,0:44:32.53,0:44:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave any evidence. Go.
Dialogue: 0,0:44:34.28,0:44:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:44:34.98,0:44:35.85,Default,,0000,0000,0000,,You suck!
Dialogue: 0,0:44:35.85,0:44:37.72,Default,,0000,0000,0000,,The enemy is just too fast.
Dialogue: 0,0:44:37.72,0:44:38.65,Default,,0000,0000,0000,,It's you who's slow.
Dialogue: 0,0:44:39.80,0:44:41.67,Default,,0000,0000,0000,,I need to improve on the machine.
Dialogue: 0,0:44:43.05,0:44:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:44:43.82,0:44:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Ah! I'm out of bullets.
Dialogue: 0,0:44:45.53,0:44:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, if it doesn't have any bullets, it's just a broken toy.
Dialogue: 0,0:44:49.03,0:44:50.20,Default,,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:44:50.20,0:44:52.21,Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:44:58.99,0:45:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright, Aura?
Dialogue: 0,0:45:01.37,0:45:03.26,Default,,0000,0000,0000,,The black Seikijin appeared.
Dialogue: 0,0:45:03.58,0:45:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:45:04.78,0:45:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Hey, why didn't you call for me?
Dialogue: 0,0:45:07.58,0:45:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Toriyamusou is more important.
Dialogue: 0,0:45:11.66,0:45:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Is this it?
Dialogue: 0,0:45:13.63,0:45:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's the Toriyamusou.
Dialogue: 0,0:45:15.46,0:45:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Let's go back immediately.
Dialogue: 0,0:45:19.95,0:45:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Judging from her appearance, she must have activated the field and exceeded her limit.
Dialogue: 0,0:45:23.69,0:45:25.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm worried about that boy.
Dialogue: 0,0:45:25.40,0:45:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Geez, you're so stubborn.
Dialogue: 0,0:45:28.26,0:45:30.50,Default,,0000,0000,0000,,But, don't push yourself too much.
Dialogue: 0,0:45:30.50,0:45:33.24,Default,,0000,0000,0000,,You still haven't received the baptism.
Dialogue: 0,0:45:33.24,0:45:34.41,Default,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:45:34.99,0:45:37.97,Default,,0000,0000,0000,,The unknown Seikijin and the black Seikijin.
Dialogue: 0,0:45:38.74,0:45:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Just what exactly is going on?
Dialogue: 0,0:45:43.21,0:45:44.54,Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:45:49.79,0:45:50.64,Default,,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,0:45:58.19,0:45:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Fools.
Dialogue: 0,0:46:00.44,0:46:01.67,Default,,0000,0000,0000,,You fell for it!
Dialogue: 0,0:46:10.03,0:46:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I missed.
Dialogue: 0,0:46:11.78,0:46:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Your aim is totally off.
Dialogue: 0,0:46:13.90,0:46:15.95,Default,,0000,0000,0000,,I understand that. You don't have to say it.
Dialogue: 0,0:46:15.95,0:46:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Curse you all...
Dialogue: 0,0:46:19.03,0:46:19.92,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:46:24.02,0:46:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Nee-san.
Dialogue: 0,0:46:24.89,0:46:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Doll, have you failed?
Dialogue: 0,0:46:29.94,0:46:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:46:34.47,0:46:37.00,Default,,0000,0000,0000,,His tactic is good and his swordplay is also good.
Dialogue: 0,0:46:37.88,0:46:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Could he be that person...?
Dialogue: 0,0:47:08.60,0:47:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Lashara and her group have already entered the Holy Land's territorial skies.
Dialogue: 0,0:47:12.30,0:47:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Please lend Doll to me one more time.
Dialogue: 0,0:47:14.55,0:47:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Doll won't wake until the appointed time.
Dialogue: 0,0:47:18.54,0:47:20.64,Default,,0000,0000,0000,,You have your own orders.
Dialogue: 0,0:47:21.02,0:47:23.47,Default,,0000,0000,0000,,You don't have anymore time to deal with Lashara and the others.
Dialogue: 0,0:47:23.96,0:47:25.20,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:47:43.04,0:47:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you've awakened!
Dialogue: 0,0:47:50.63,0:47:52.48,Default,,0000,0000,0000,,His fever had also subsided.
Dialogue: 0,0:47:52.48,0:47:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Although we used the herb, you recovered really fast.
Dialogue: 0,0:47:56.06,0:47:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, what a troublesome one.
Dialogue: 0,0:47:58.13,0:48:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, let's have him pay us back later.
Dialogue: 0,0:48:01.66,0:48:02.56,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:48:10.63,0:48:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Th-Thank you...
Dialogue: 0,0:48:13.27,0:48:14.61,Default,,0000,0000,0000,,So cute!
Dialogue: 0,0:48:16.66,0:48:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Hey, he's still recovering.
Dialogue: 0,0:48:19.26,0:48:21.42,Default,,0000,0000,0000,,You should rest until the day breaks.
Dialogue: 0,0:48:24.94,0:48:27.41,Default,,0000,0000,0000,,I suppose we should get some rest as well.
Dialogue: 0,0:49:06.47,0:49:08.00,Default,,0000,0000,0000,,It's beautiful.
Dialogue: 0,0:49:30.65,0:49:35.50,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}You {\k150}say {\k16}ki{\k36}zu{\k33}i{\k30}te {\k55}i{\k28}ru{\k83}no
Dialogue: 0,0:49:35.55,0:49:42.52,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Me{\k38}gu{\k26}ri{\k25}a{\k43}wa{\k38}se{\k115}ta {\k27}i{\k14}mi {\k34}sa{\k22}e {\k40}su{\k54}be{\k29}te {\k107}wo
Dialogue: 0,0:49:42.52,0:49:53.60,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k56}I {\k19}pro{\k39}mise {\k27}you {\k28}a{\k102}no {\k36}so{\k29}ra {\k104}no {\k29}mu{\k57}ko{\k56}u{\k83}ga{\k83}wa {\k92}e{\k245}do
Dialogue: 0,0:49:53.60,0:49:59.99,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}I{\k28}ma {\k140}mo {\k28}ma{\k130}da {\k31}ki{\k60}ko{\k52}e{\k59}te{\k66}ru
Dialogue: 0,0:49:59.99,0:50:07.05,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k58}Ki{\k33}mi {\k125}no {\k38}ha{\k82}de {\k56}na {\k29}ki{\k27}a{\k31}i {\k192}mo
Dialogue: 0,0:50:07.05,0:50:15.35,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}I{\k30}ma {\k131}wa{\k34}ta{\k81}da {\k58}u{\k28}n{\k54}me{\k55}i {\k54}no {\k51}mu{\k62}jo{\k54}ho {\k102}wo
Dialogue: 0,0:50:15.35,0:50:20.07,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}I{\k29}da{\k55}i{\k68}ta {\k42}ma{\k207}ma
Dialogue: 0,0:50:20.07,0:50:28.68,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Cause {\k34}of {\k138}you {\k29}mo {\k108}wo {\k27}yu{\k29}ki {\k42}na{\k60}sa{\k46}i {\k56}shi{\k67}n{\k61}ji{\k108}te
Dialogue: 0,0:50:28.68,0:50:32.50,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}I{\k56}ka{\k85}na {\k36}mei{\k129}he
Dialogue: 0,0:50:32.51,0:50:44.98,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k54}Do{\k37}ko {\k50}ni {\k33}de{\k84}mo {\k27}o{\k23}mo{\k33}i {\k80}wo {\k29}u{\k57}tat{\k606}te
Dialogue: 0,0:50:44.98,0:50:46.98,rom,,0000,0000,0000,karaoke,
Dialogue: 0,0:49:30.65,0:49:35.50,tl,,0000,0000,0000,,You say, "did you notice?"
Dialogue: 0,0:49:35.55,0:49:42.52,tl,,0000,0000,0000,,I met you long ago but still now...
Dialogue: 0,0:49:42.52,0:49:53.60,tl,,0000,0000,0000,,I promise you, to go over the sky...
Dialogue: 0,0:49:53.60,0:49:59.99,tl,,0000,0000,0000,,Right now, I can still hear
Dialogue: 0,0:49:59.99,0:50:07.05,tl,,0000,0000,0000,,your eternal love.
Dialogue: 0,0:50:07.05,0:50:15.35,tl,,0000,0000,0000,,I still hold the contradiction
Dialogue: 0,0:50:15.35,0:50:20.07,tl,,0000,0000,0000,,of the destiny.
Dialogue: 0,0:50:20.07,0:50:28.68,tl,,0000,0000,0000,,Because of you have to go believing yourself
Dialogue: 0,0:50:28.68,0:50:32.50,tl,,0000,0000,0000,,no matter what destiny lies ahead
Dialogue: 0,0:50:32.51,0:50:44.98,tl,,0000,0000,0000,,Sing your feelings wherever you are.
Dialogue: 0,0:49:08.00,0:50:47.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:47.86,0:50:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Look, Kenshi.
Dialogue: 0,0:50:48.88,0:50:51.31,Default,,0000,0000,0000,,That's the academy where Seikishis gather.
Dialogue: 0,0:50:51.31,0:50:54.36,Default,,0000,0000,0000,,I look forward to all kinds of images that he'll see for the first time.
Dialogue: 0,0:50:54.35,0:50:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Next on Isekai no Seikishi Monogatari
Dialogue: 0,0:50:56.64,0:50:57.79,Default,,0000,0000,0000,,To The Holy Land
Dialogue: 0,0:50:56.69,0:51:01.95,title,,0000,0000,0000,,{\bord4.5\be10\shad4.5\fad(522,0)\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\fs100\pos(964.5,709.5)}「To The Holy Land」
Dialogue: 0,0:50:56.69,0:51:01.95,title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\be10\shad4.5\fad(522,0)\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\fs60\pos(750,345)}Next episode
Dialogue: 0,0:50:57.79,0:51:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Come, it's your turn for your magnificent debut.
Dialogue: 0,0:28:29.14,0:28:32.60,TL note,,0000,0000,0000,,T/N: Lashara mispronounces 証人 shounin as 商品 shouhin, which Wahanly probably thinks is referring to as merchandise.