[Script Info]
Title: Goldfish Warning! - 42 - What's Labor Thanksgiving? / Gyopi's Papa and Mama
Original Script: #honobono, 2012
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: Yes
WrapStyle: 0
Timer: 100.0000
Collisions: Normal
PlayDepth: 32

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Krone ExtraBold,28,&H00eeffff,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfDef,Krone ExtraBold,28,&H00eeffff,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfED2,Planet Estyle,32.5,&H00f8fff8,&Hffffffff,&H00008800,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.75,7,20,20,7,1
Style: gfGyopi,Krone ExtraBold,28,&H0099ccff,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfWapiko,Krone ExtraBold,28,&H00ffbbff,&Hffffffff,&H00000000,&H40000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfChitose,Krone ExtraBold,28,&H0070f3fa,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfAoi,Krone ExtraBold,28,&H0064eec2,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfShuu,Krone ExtraBold,28,&H00eeeebb,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfCredit,Calibri,26,&H01f8ffff,&Hffffffff,&Hee000000,&H60000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,7,0,0,0,0
Style: gfCreditED,Blue Highway,21,&H00eeddee,&Hffffffff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
Style: gfOp,Joint by PizzaDude,24,&H00ffddff,&Hffffffff,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,45,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 501,0:00:08.21,0:00:11.63,gfOp,,0000,0000,0000,,He{\fsp-4}y,{\r}  you over there{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:11.63,0:00:14.88,gfOp,,0000,0000,0000,,Are you about ready{\fscx50} {\r}?
Dialogue: 501,0:00:14.88,0:00:18.35,gfOp,,0000,0000,0000,,Oka{\fsp-4}y, {\r} then Wapiko will tell yo{\fs21\fsp-3}u...{\r}
Dialogue: 100,0:00:18.35,0:00:21.81,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(445,231)}{\fs22\blur0.2\b1}Original Manga
Dialogue: 101,0:00:18.35,0:00:21.81,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(445,270)\fs25\blur0.2\b1}Nekobe Neko
Dialogue: 102,0:00:18.35,0:00:21.81,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(246,303)\fs21\fsp0.15\blur0.2\b1}Serialized in Kodansha’s {\i1}Nakayoshi{\r}
Dialogue: 501,0:00:18.35,0:00:21.22,gfOp,,0000,0000,0000,,{\fs21\fsp-3}...{\fs\fsp\fscx75} {\fscx}a mind{\fscx66}-{\fscx}weather forecast{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:21.81,0:00:22.06,gfOp,,0000,0000,0000,,A high{\fscx66}-{\fscx}pressure zone with a cute ribbon bo{\fsp-4}w{\fsp-3\fs21}...{\r}
Dialogue: 100,0:00:22.06,0:00:25.14,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(357,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Series Composition
Dialogue: 101,0:00:22.06,0:00:25.14,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(357,203)\blur0.2\b1}Maruo Keiko
Dialogue: 501,0:00:22.06,0:00:24.81,gfOp,,0000,0000,0000,,A high{\fscx66}-{\fscx}pressure zone with a cute ribbon bo{\fsp-4}w{\fsp-3\fs21}...{\r}
Dialogue: 501,0:00:25.14,0:00:27.90,gfOp,,0000,0000,0000,,{\fs21\fsp-3}...{\fs\fsp\fscx75} {\r}is speeding towards your heart{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:28.40,0:00:31.40,gfOp,,0000,0000,0000,,Grab the smiling fron{\fsp-3}t,{\r}
Dialogue: 501,0:00:31.40,0:00:33.57,gfOp,,0000,0000,0000,,and come running here{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:34.82,0:00:35.07,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:35.07,0:00:38.16,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,200)}{\fs22\blur0.2\b1}Music
Dialogue: 101,0:00:35.07,0:00:38.16,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,223)\blur0.2\b1}Arisawa Takanori
Dialogue: 501,0:00:35.07,0:00:37.45,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:38.16,0:00:38.41,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:38.41,0:00:41.45,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,73)}{\fs22\fscx98\fscy98\blur0.2\b1}Theme Songs
Dialogue: 101,0:00:38.41,0:00:41.45,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,92)\fs22\fscx98\fscy98\i1\blur0.2\b1}Wapiko Genki-yohō! {\i0}/{\i1} Gyoppī Dansu
Dialogue: 501,0:00:38.41,0:00:40.78,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:41.45,0:00:43.20,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,73)}{\fs22\fscx98\fscy98\blur0.2\b1}Theme Songs
Dialogue: 101,0:00:41.45,0:00:43.20,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,92)\fs22\fscx98\fscy98\i1\blur0.2\b1}Wapiko Genki-yohō! {\i0}/{\i1} Gyoppī Dansu
Dialogue: 501,0:00:41.45,0:00:44.12,gfOp,,0000,0000,0000,,Always give it your al{\fsp-5}l{\r}, no matter wha{\fsp-5}t{\r}.
Dialogue: 501,0:00:44.79,0:00:47.58,gfOp,,0000,0000,0000,,You won't know unless you tr{\fsp-5}y.{\r}
Dialogue: 501,0:00:47.58,0:00:50.17,gfOp,,0000,0000,0000,,You're always super happ{\fsp-4}y{\r},{\fscx150} {\r}full of energy{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:50.17,0:00:53.30,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Character Designs
Dialogue: 101,0:00:50.17,0:00:53.30,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,203)\blur0.2\b1}Iriyoshi Satoru
Dialogue: 501,0:00:50.17,0:00:53.30,gfOp,,0000,0000,0000,,You're always super happ{\fsp-4}y{\r},{\fscx150} {\r}full of energy{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:54.67,0:00:54.80,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:54.80,0:00:57.80,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(93,200)}{\fs22\blur0.2\b1}Art Designs
Dialogue: 101,0:00:54.80,0:00:57.80,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(93,223)\blur0.2\b1}Mukuo Takamura
Dialogue: 501,0:00:54.80,0:00:57.34,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:57.97,0:00:58.09,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:58.09,0:01:01.10,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Series Director
Dialogue: 101,0:00:58.09,0:01:01.10,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,203)\blur0.2\b1}Satō Jun’ichi
Dialogue: 501,0:00:58.09,0:01:00.64,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:01:01.31,0:01:01.43,gfOp,,0000,0000,0000,,Always give it your al{\fsp-5}l{\r}, no matter wha{\fsp-5}t{\r}.
Dialogue: 100,0:01:01.43,0:01:04.43,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(353,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Production Assistant
Dialogue: 101,0:01:01.43,0:01:04.43,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(353,203)\blur0.2\b1}Higuchi Munehisa
Dialogue: 501,0:01:01.43,0:01:03.97,gfOp,,0000,0000,0000,,Always give it your al{\fsp-5}l{\r}, no matter wha{\fsp-5}t{\r}.
Dialogue: 501,0:01:04.64,0:01:07.48,gfOp,,0000,0000,0000,,You won't know unless you tr{\fsp-5}y.{\r}
Dialogue: 501,0:01:07.48,0:01:10.19,gfOp,,0000,0000,0000,,Tomorrow is another great day{\fscx50} {\fscx}!{\fscx125}  {\fscx}Cheer up{\fscx50} {\fscx}!
Dialogue: 102,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,176)}{\fs22\blur0.2\b1}Translator
Dialogue: 103,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,175)\blur0.2\b1}Chitose
Dialogue: 104,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,203)}{\fs22\blur0.2\b1}Editor
Dialogue: 105,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,202)\blur0.2\b1\fscx95}Tara_Koneko_san
Dialogue: 200,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,230)}{\fs22\blur0.2\b1}Typesetter
Dialogue: 201,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,229)\blur0.2\b1}Liisachan
Dialogue: 202,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,257)}{\fs22\blur0.2\b1\fscx95}Quality Checkers
Dialogue: 203,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,256)\blur0.2\b1}Morganhawk
Dialogue: 204,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,281)\blur0.2\b1}Coolgurl
Dialogue: 205,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,306)\blur0.2\b1}Garylisk
Dialogue: 206,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,331)\blur0.2\b1}Pokota
Dialogue: 207,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,356)\blur0.2\b1}Dean_Kreger
Dialogue: 501,0:01:10.19,0:01:13.19,gfOp,,0000,0000,0000,,Tomorrow is another great day{\fscx50} {\fscx}!{\fscx125}  {\fscx}Cheer up{\fscx50} {\fscx}!
Dialogue: 1,0:01:14.23,0:01:17.74,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(72,444)\i1}Kingyo Chūihō!{\i0}  Episode 42
Dialogue: 1,0:01:17.74,0:01:20.07,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(72,444)}First Aired on:  Nov. 23, 1991
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:50.44,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}It’s Labor Thanksgiving Day today.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:56.94,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}The day to commemorate everyday labor\N and take a good rest.
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:01.53,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,But I wonder if those guys are aware\N of the meaning of this holiday.
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:06.70,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Knowing them, perhaps…
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:11.88,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Labor Thanksgiving is the day\N we thank Friday and Saturday, right?
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:14.29,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Oh, you mean, “Thanks, Fri–Sat” Day?
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:17.13,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Yeah, they’re probably saying\N silly things like that.
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:22.68,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,As the school owner,\N and also as student council president,
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:26.93,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,it’s my duty to enlighten them\N about the correct meaning of the holiday!
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:35.40,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,There they are.
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:43.91,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,As I suspected, they’re playing around\N without even knowing why today is a holiday.
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:48.79,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi.  I can’t eat any more-gyopi.
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:53.29,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:55.46,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,YOU GUYS!
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:58.67,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,Are you trying to make my Gyopi-chan obese?!
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:02.68,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,But today is the day to thank goldfish, right?
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:05.10,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,You know, it’s “Thanks, Goldfish” Day.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:06.31,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,So!
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.14,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,This is just what I expected.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:13.35,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Okay, then let me explain\N what kind of holiday today is.
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:14.73,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:19.99,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Labor Thanksgiving Day is the day\N to thank people for the jobs they do, right?
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:23.53,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Yeah, and it’s got nothing to do with us.
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:24.87,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,He’s right!
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.74,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Wh–What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:30.87,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,It’s much more fun to thank goldfish.
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:35.71,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Be quiet!  Be quiet!
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.59,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,BE QUIET!
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:46.68,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,You guys will have to work when you grow up.
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:48.35,gfDef,Kids,0000,0000,0000,,{\rgfAoi}—Huh?!\N{\rgfDef}—Huh?!{\r}
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:49.93,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}That’s right.
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:55.60,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Unless you’re very rich like me\N and can live without working…
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:03.86,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,So, you may want to think about\N what job you’d like in the future.
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:08.62,gfDef,Kids,0000,0000,0000,,*clueless*
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:12.04,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Okay, Wapiko, tell me what you want to be.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:15.25,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Wapiko wants to be a penguin!
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:16.71,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Give me a break.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:19.09,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Here!  I’ll be a pirate!
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:24.88,gfDef,Akeko,0000,0000,0000,,Can’t you see this family crest?
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:26.76,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,I’ll be Mito Kômon!
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:29.81,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Hey!  Hey!  Don’t you recognize…
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:32.43,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,…this cherry blossoms tattoo?
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:34.48,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,I’ll be Tôyama no Kin-san.
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.07,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What are you guys thinking about?
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:42.32,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Those aren’t even jobs.
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:47.41,gfAoi,Aoi,0005,0005,0000,,Speaking of which, until last year,\N we volunteered on Labor Thanksgiving Day.
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:48.66,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,That’s right.
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:52.04,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Maybe we should do that again this year.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:58.88,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Of course, you’ll be joining us, right?
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.88,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,O–Of course.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.72,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,Ah, that’s right, that’s right.
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:11.76,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,We did volunteer our services.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:13.52,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Um, exactly what did you do?
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:16.64,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,The job everybody dreams of!
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:22.07,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,They worked while wearing dark blue\N uniforms designed by Hana Morie.
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.57,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Hana Morie?!
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:28.82,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,It’s a job where you’re in a huge vehicle\N and work in a high place.
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:32.99,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Wearing a dark blue uniform\N designed by Hana Morie?
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:36.29,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Riding on a huge vehicle in a high place?
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:38.50,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}That means… a flight attendant!
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:43.34,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Well, I guess that would do!
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:48.88,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I should’ve known better.  Silly me.
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:02.11,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Chii-chan, Chii-chan!
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:03.27,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What now?!
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:06.61,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,You look great in your {\i1}monpe{\i0},\N designed by Grandma Morie.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:07.86,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi!
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:13.53,gfDef,Morie,0000,0000,0000,,Hi!  I’m Grandma Morie,\N the one who made them.
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:15.87,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Thanks…
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:19.87,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Indeed, we’re wearing dark blue uniforms…
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:22.33,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,Hey, Ox, no slacking off!
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:25.80,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,We’re operating a huge vehicle…
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:31.64,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,And some of us are working in a high place…
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:38.14,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Yurika!
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:41.81,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,I don’t even want to think about\N what kind of rude thing she’d say to me…
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.02,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,…if she saw me doing this.
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:50.28,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Wow, Chii-chan, you look so cute!
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:51.57,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:54.95,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:56.24,gfDef,Akeko,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:57.08,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.17,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1}Why{\i0} do I… have to…
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:12.43,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,…do something… like this?!
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:13.68,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,There!  There!
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:16.43,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Got it!  Got it!
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:18.81,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Huh?!  What are you doing here?  Farting?
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:20.93,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I'm {\i1}so{\i0} sorry!
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:23.10,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I’ll show you what I can do!
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:25.36,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Go, go, go, go, go, go, go, go!
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:27.61,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Great.  So you can do it if you try.
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:30.24,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Well?  I’m not too bad, right?
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:31.07,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:31.90,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Oh…
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:35.37,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,Hmph!  I guess you can’t handle it, Aoi.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:39.37,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Oh!  These look easy to pick.
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:47.63,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Wh–What’s wrong, Chitose?
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:49.71,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Th–Th–Th–Th–That, that!
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:55.89,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,It’s just a caterpillar.  No big deal.
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:58.14,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I–It IS a big deal!
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:01.64,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,You know I’m afraid of bugs…
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:05.52,gfAoi,Aoi,0005,0005,0000,,If you ask me, {\i1}you{\i0} are way scarier than bugs.
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:06.77,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:07.61,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:17.87,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Lunch tastes awesome after working hard.
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:18.99,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi!
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:22.83,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,What’s wrong, Chitose?\N  You don’t want to eat lunch?
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:24.29,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I’m not feeling very well.
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:28.92,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,This job is most unsuitable\N for a sheltered girl like me.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:32.05,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Ah, I see, I see.
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:34.38,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Then I know just the place for you, Chitose.
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.93,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Where are you taking me?!
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:49.52,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Okay, a greenhouse is a sheltered place.
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:51.94,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,But you know darn well\N that isn’t what I meant!
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:55.40,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Wow, it’s so warm here.  Like Hawaii.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:56.57,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopii!
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:59.95,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What part of this is like Hawaii?  Really.
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:03.45,gfDef,Bunta/Ox,0000,0000,0000,,Tomatoes, tomatoes.  Tomatoes!
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:08.25,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Oh no, it’s too hot in here.
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:12.21,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}A refined girl like me\N isn’t meant for a place like this.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:17.09,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Ever since I was a grade-schooler,\N I always become anemic…
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:20.05,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,…when I have to stand still for too long,\N like during morning assembly.
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:23.22,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Then, you prefer any job\N as long as you can work outside?
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.31,gfChitose,Chitose (suddenly speaking like a toddler),0000,0000,0000,,I–I–I’d wuv it.
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:28.48,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Great.  Glad to hear it.
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:36.36,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What did I do to deserve this?
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:40.12,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What a tragic maiden I am…
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:42.87,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Chii-chan, hurry!  This way!
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:46.87,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Hmph.  I’m not that stout.\N  I’m a refined and delicate girl.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:49.96,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Oh?  Look at that!
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:54.75,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Why should I go such a long way\N when I can get water right here?
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:57.01,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Chii-chan, hurry up and come along!
Dialogue: 0,0:10:01.34,0:10:03.68,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Chii-chan, it’s dangerous down there!
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:04.60,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:08.44,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Chii-chan!
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:11.23,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:13.77,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Wapiko!
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:15.65,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopiii!
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.70,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,I’m glad you’re okay, Chii-chan.
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:25.99,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi!
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:30.87,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Man, was I surprised.
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:34.75,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,River banks around here\N are soft and dangerous.
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:36.17,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,So they seem.
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:39.26,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,It’s a good thing\N that Gyopi-chan made it in time.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:41.64,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Thank you, Gyopi-chan!
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:42.89,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi!
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:47.56,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,You know, today is\N “Thanks, Goldfish” Day after all!
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:48.39,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:50.23,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Oh, you’re right!
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:52.48,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi pi.
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.24,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,What’s with them?
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:02.82,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,“Thanks, Goldfish” Day!
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:37.23,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,G’mornin’!
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:41.15,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Wow!  It’s {\i1}amida-kuj{\fsp5}i{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.49,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Wapiko takes this line.
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:44.61,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Me here.
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:48.20,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I wanna do it too!  This one’s mine!
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:50.45,gfDef,Wapiko/Aoi/Chitose,0000,0000,0000,,{\rgfWapiko}This, t{\rgfAoi}his, th{\rgfChitose}is, this!{\r}
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:52.96,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,It’s not an {\i1}amida-kuji{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:54.83,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Huh?  It’s not?
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:03.72,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,What the heck is that?
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:06.80,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,I’ve been reading this book on genetics.
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:08.22,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Uh-huh.  And?
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:13.73,gfShuu,Shuu,0005,0005,0000,,I’ve been trying to figure out\N the colors of the goldfish that bore Gyopi.
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:15.23,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi?
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:18.90,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,You must have been bored to death.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:21.99,gfShuu,Shuu,0005,0005,0000,,If Gyopi’s parents are ordinary, red goldfish,
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:24.65,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,then Gyopi must be a mutant.
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:28.16,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,A mutant?!
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:33.04,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,However, assuming that at least one\N of his parents is pink-colored…
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:34.83,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:40.80,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is the only pink goldfish\N in the world… no, in the whole universe!
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:44.05,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,There’s no way any other pink goldfish\N would exist besides him.
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.97,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,That’s an easy question!
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:52.47,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,One of Gyopi-chan’s parents is red,\N and the other’s white!
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:54.18,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi{\fnLucida Console\fe0\b1\i1}~{\fn\fe\b\i\fscx50} {\fscx}?
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:12:59.98,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi.
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:17.42,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}My papa and mama…
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:19.46,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}I wonder where they are.
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:31.64,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Yum-my!
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:48.53,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Their color is the same as mine.
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:50.53,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Well…
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:53.66,gfDef,Tanakayama (disguised as an old man),0000,0000,0000,,Could it be that you’re…?
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:14:00.33,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Are you the son of our goldfish,\N Gyopi-papa and Gyopi-mama?
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:03.42,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,There’s no doubt about it!
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:06.13,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,You’re as pink as a peach!
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:08.55,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Look closely into the pond.
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:19.14,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Are they… my papa and mama?
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:21.48,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Yes, yes!
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:27.65,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,You were kidnapped\N shortly after you were born.
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:35.66,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,What are you waiting for?\N  Go and see your parents.
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:38.54,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Papa!  Mama!
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:43.54,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Mama{\fnLucida Console\fe0\b1\i1}~{\fn\fe\b\i}
Dialogue: 1,0:14:44.04,0:14:44.63,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 1,0:14:44.63,0:14:45.46,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 2,0:14:44.63,0:14:45.46,gfShuu,Shuu,0000,0400,0000,,What?!
Dialogue: 3,0:14:44.63,0:14:45.46,gfAoi,Aoi,0400,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:47.30,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Gyopi-chan’s papa and mama?!
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:48.80,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi!
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:52.68,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,I never imagined that there are\N pink goldfish other than Gyopi.
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:57.56,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,If a pink-colored child was born\N from pink-colored parents…
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:59.43,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Then his grandparents are…
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:01.64,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Knock it off.
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:05.44,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Anyway this is great, isn’t it, Gyopi-chan?
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:07.82,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi pi pi pii!
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.82,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,But wait…
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:15.33,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,What would happen if Chitose found out?
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:17.83,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Nooo!
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:22.58,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}I can’t believe that there were\N pink goldfish other than Gyopi-chan!
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:25.17,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Lies!  Lies!
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:40.64,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}I’m going to eliminate the pink goldfish\N that aren’t Gyopi-chan!
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:44.35,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Listen.
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:47.36,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,We must keep this a secret from her,\N no matter what.  Understood?
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:49.61,gfDef,Wapiko/Gyopi,0000,0000,0000,,{\rgfGyopi}—Y–Y–Yes, yes!\N{\rgfWapiko}—Y–Y–Yes, yes!{\r}
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:55.87,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Gyopi-chan, you’re like a baby…
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:59.62,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Papa, Mama, shall we dance?
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:02.62,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Wapiko-chan!  The Gyoppii dance!
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:04.00,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:28.31,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,My, my!
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:33.32,gfDef,Tanakayama,0005,0005,0000,,Thank you, Gyopi-chan, for coming over again.
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:40.95,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Oh, I’m just a retired old man.\N  Those are my goldfish.
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:57.59,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Ojichan, you’re great at staring contests!
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:10.19,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,G’mornin’!
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:12.36,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Oh, hi, it’s you again.
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:16.61,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,I suppose it’s inconvenient for you\N to come over every day.
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:17.70,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:19.28,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,What do you say?
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:22.41,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Would you like to live here in my pond?
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:26.91,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,It’s only natural for parents\N and their children to live together.
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:35.30,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Well, I guess what that old man says\N makes sense.
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:38.93,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,So, Gyopi-chan, do you want to live\N with your papa and mama?
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:41.18,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi…  But…
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:44.06,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,I know.  You’re worried about Chii-chan.
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.43,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi pi.
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:47.14,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:51.73,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Chitose would never agree,\N even if the Earth was to be destroyed.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:53.78,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,You’ve got that right!
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:56.19,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I’ll never agree!
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:18:00.32,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,There’s no way a pink goldfish\N other than Gyopi-chan could exist.
Dialogue: 0,0:18:00.32,0:18:02.45,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,It’s some kind of trick.
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:04.87,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Chii-chan, we’re telling the truth.
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:05.70,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Hmph.
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:10.71,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is so valuable {\i1}because{\i0}\N he’s the only pink goldfish in the world.
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:13.09,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,There is no way there would be pink goldfish other than—
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:18.47,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Or there is.
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:19.30,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Told you.
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:20.97,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Papa!  Mama!
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:22.47,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,So it was true!
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:26.93,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Genetically, this is extremely intriguing.
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:28.48,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:30.39,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Hi, Gyopi-chan.
Dialogue: 0,0:18:30.39,0:18:31.98,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,So you’re moving in now?
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:34.32,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Don’t make me laugh!
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:37.40,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is a precious memento\N of my late father.
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:40.03,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,He’s moving in?  In your dreams!
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:47.41,gfDef,Tanakayama,0005,0005,0000,,But does Gyopi-chan really want to live with\N such a mean, selfish, vain, egocentric girl…
Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:53.42,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,…who thinks that she’s the center\N of the whole universe?
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:55.59,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,He’ll be happier here\N living with his own parents.
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:58.09,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Wouldn’t you agree?
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:01.47,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Hear, hear!
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:03.97,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Oh my.  I’m afraid you’re confusing me\N with someone else.
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:11.14,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,Gyopi-chan is living with a gentle, loving,\N honest, smart, and most kindhearted girl…
Dialogue: 0,0:19:11.14,0:19:15.36,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,…who is nice to everyone—namely, me!
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:18.82,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Now, how could he be happier?
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:19.65,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Uh…
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:21.28,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Yeah, right.
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:25.87,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,A–Anyway, it’s natural\N that children live with their parents.
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:30.12,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,Do you have any evidence that\N these goldfish are Gyopi-chan’s parents?!
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:34.88,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,They share the same pink color.\N  What better evidence could there be?
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:42.01,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Okay, then, I’d like to see them fly.
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:44.59,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Hey!  That’s a great idea.
Dialogue: 0,0:19:44.59,0:19:45.80,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Who asked you?
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:48.18,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Well, I’m waiting!
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:51.02,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Th–That’s, you see, umm…
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:54.69,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,If they’re Gyopi-chan’s real parents,\N they should be able to fly.
Dialogue: 0,0:19:55.19,0:19:57.69,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Right?  That’s what genetics says, yes?
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:20:00.19,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,N–Not necessarily.
Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:01.69,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,You mean, “yes”?
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:04.20,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Y–Yes, yes, yes.  That’s quite possible!
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.12,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,You can fly too, can’t you?
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:14.37,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,You see, those two are as old as I am, so…
Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:16.00,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Papa, Mama!
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:19.63,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Don’t worry.  I’ll fly with you.
Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:20.88,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Ready?!
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:21.88,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyoppii!
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:27.01,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi pi{\fnLucida Console\fe0\b1\i1}~{\fn\fe\b\i}
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:37.90,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,They’re costumes.
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:41.15,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What’s the meaning of this?!
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:44.28,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:49.78,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,TANAKAYAMA!
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:53.54,gfAoi,Aoi,0005,0005,0000,,Now that I think about it, this house\N has been empty for a long time.
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:55.33,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Y–YOU!
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:57.67,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,Oh hi, so you all are here?
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:20:59.21,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,W–Welcome to my place!
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:04.05,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,So much for the goldfish costumes\N I worked all night to make.
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:05.93,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,GET LOST!
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:07.43,gfDef,Tanakayama,0000,0000,0000,,NOO…
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:13.10,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Gyopi-chan…
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:28.53,gfGyopi,Gyopi,0005,0005,0000,,I felt like you really were my papa and mama.
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:30.78,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi{\fnLucida Console\fe0\b1\i1}~{\fn\fe\b\i}
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:38.96,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Those goldfish said they were sad\N after their baby died.
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:41.96,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,So that’s how it was.
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:49.51,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,Taking advantage of that and abusing them…
Dialogue: 0,0:21:49.51,0:21:53.47,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,How low can Tanakayama go?!
Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:55.98,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,You’re safe in here.
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:04.19,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,From time to time,\N be my papa and mama again, ’kay?
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:06.82,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi pi pii…
Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:11.70,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What a beautiful sight.  Just like me.
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:14.33,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,What part?!
Dialogue: 100,0:22:27.42,0:22:31.72,gfCreditED,,0205,0000,0120,,{\an7\1c&Hdacdea\fs22\blur0.4\b0}Screenplay
Dialogue: 101,0:22:27.42,0:22:31.72,gfCreditED,,0330,0000,0119,,{\an7\1c&Hdacdea\fs26\blur0.4\b1}Naka{\fscx160} {\fscx100}Hiroko
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:40.52,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is dancing,
Dialogue: 100,0:22:38.52,0:22:41.27,gfCreditED,,0032,0000,0088,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:38.52,0:22:41.27,gfCreditED,,0012,0000,0131,,{\blur0.4\b0}Wapiko
Dialogue: 112,0:22:38.52,0:22:41.27,gfCreditED,,0032,0000,0151,,{\blur0.4\b0}Kanai Mika
Dialogue: 121,0:22:38.52,0:22:41.27,gfCreditED,,0012,0000,0170,,{\blur0.4\b0}Chitose
Dialogue: 122,0:22:38.52,0:22:41.27,gfCreditED,,0032,0000,0189,,{\blur0.4\b0}Takada Yumi
Dialogue: 131,0:22:38.52,0:22:41.27,gfCreditED,,0012,0000,0207,,{\blur0.4\b0}Aoi
Dialogue: 132,0:22:38.52,0:22:41.27,gfCreditED,,0032,0000,0227,,{\blur0.4\b0}Tobita Nobuo
Dialogue: 141,0:22:38.52,0:22:41.27,gfCreditED,,0012,0000,0246,,{\blur0.4\b0}Shuuichi
Dialogue: 142,0:22:38.52,0:22:41.27,gfCreditED,,0032,0000,0266,,{\blur0.4\b0}Shioya Yoku
Dialogue: 151,0:22:38.52,0:22:41.27,gfCreditED,,0012,0000,0285,,{\blur0.4\b0}Gyopi
Dialogue: 152,0:22:38.52,0:22:41.27,gfCreditED,,0032,0000,0305,,{\blur0.4\b0}Matsushima Minori
Dialogue: 0,0:22:41.27,0:22:43.27,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,twirling his butt.
Dialogue: 100,0:22:41.27,0:22:43.52,gfCreditED,,0032,0000,0088,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:41.27,0:22:43.52,gfCreditED,,0012,0000,0131,,{\blur0.4\b0}Wapiko
Dialogue: 112,0:22:41.27,0:22:43.52,gfCreditED,,0032,0000,0151,,{\blur0.4\b0}Kanai Mika
Dialogue: 121,0:22:41.27,0:22:43.52,gfCreditED,,0012,0000,0170,,{\blur0.4\b0}Chitose
Dialogue: 122,0:22:41.27,0:22:43.52,gfCreditED,,0032,0000,0189,,{\blur0.4\b0}Takada Yumi
Dialogue: 131,0:22:41.27,0:22:43.52,gfCreditED,,0012,0000,0207,,{\blur0.4\b0}Aoi
Dialogue: 132,0:22:41.27,0:22:43.52,gfCreditED,,0032,0000,0227,,{\blur0.4\b0}Tobita Nobuo
Dialogue: 141,0:22:41.27,0:22:43.52,gfCreditED,,0012,0000,0246,,{\blur0.4\b0}Shuuichi
Dialogue: 142,0:22:41.27,0:22:43.52,gfCreditED,,0032,0000,0266,,{\blur0.4\b0}Shioya Yoku
Dialogue: 151,0:22:41.27,0:22:43.52,gfCreditED,,0012,0000,0285,,{\blur0.4\b0}Gyopi
Dialogue: 152,0:22:41.27,0:22:43.52,gfCreditED,,0032,0000,0305,,{\blur0.4\b0}Matsushima Minori
Dialogue: 100,0:22:43.73,0:22:44.07,gfCreditED,,0488,0000,0151,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors
Dialogue: 111,0:22:43.73,0:22:44.07,gfCreditED,,0463,0000,0183,,{\blur0.4\b0}Tanakayama
Dialogue: 112,0:22:43.73,0:22:44.07,gfCreditED,,0483,0000,0202,,{\blur0.4\b0\q2\fscx95}Kakegawa Hirohiko
Dialogue: 121,0:22:43.73,0:22:44.07,gfCreditED,,0463,0000,0221,,{\blur0.4\b0}Principal
Dialogue: 122,0:22:43.73,0:22:44.07,gfCreditED,,0483,0000,0240,,{\blur0.4\b0}Miyauchi Kōhei
Dialogue: 0,0:22:44.07,0:22:46.07,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,He’s dancing gyopi-gyopily…
Dialogue: 100,0:22:44.07,0:22:46.82,gfCreditED,,0488,0000,0151,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors
Dialogue: 111,0:22:44.07,0:22:46.82,gfCreditED,,0463,0000,0183,,{\blur0.4\b0}Tanakayama
Dialogue: 112,0:22:44.07,0:22:46.82,gfCreditED,,0483,0000,0202,,{\blur0.4\b0\q2\fscx95}Kakegawa Hirohiko
Dialogue: 121,0:22:44.07,0:22:46.82,gfCreditED,,0463,0000,0221,,{\blur0.4\b0}Principal
Dialogue: 122,0:22:44.07,0:22:46.82,gfCreditED,,0483,0000,0240,,{\blur0.4\b0}Miyauchi Kōhei
Dialogue: 0,0:22:46.82,0:22:48.74,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,…his Gyoppii Dance.
Dialogue: 100,0:22:46.82,0:22:48.74,gfCreditED,,0488,0000,0151,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors
Dialogue: 111,0:22:46.82,0:22:48.74,gfCreditED,,0463,0000,0183,,{\blur0.4\b0}Tanakayama
Dialogue: 112,0:22:46.82,0:22:48.74,gfCreditED,,0483,0000,0202,,{\blur0.4\b0\q2\fscx95}Kakegawa Hirohiko
Dialogue: 121,0:22:46.82,0:22:48.74,gfCreditED,,0463,0000,0221,,{\blur0.4\b0}Principal
Dialogue: 122,0:22:46.82,0:22:48.74,gfCreditED,,0483,0000,0240,,{\blur0.4\b0}Miyauchi Kōhei
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:54.83,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,The sky is sparkling, cloudless.
Dialogue: 100,0:22:52.20,0:22:55.16,gfCreditED,,0040,0000,0144,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/Actresses
Dialogue: 111,0:22:52.20,0:22:55.16,gfCreditED,,0040,0000,0176,,{\blur0.4\b0}Bunta
Dialogue: 112,0:22:52.20,0:22:55.16,gfCreditED,,0060,0000,0195,,{\blur0.4\b0}Urawa Megumi
Dialogue: 121,0:22:52.20,0:22:55.16,gfCreditED,,0040,0000,0215,,{\blur0.4\b0}Santa
Dialogue: 122,0:22:52.20,0:22:55.16,gfCreditED,,0060,0000,0234,,{\blur0.4\b0}Naka Tomoko
Dialogue: 131,0:22:52.20,0:22:55.16,gfCreditED,,0040,0000,0254,,{\blur0.4\b0}Akeko
Dialogue: 132,0:22:52.20,0:22:55.16,gfCreditED,,0060,0000,0273,,{\blur0.4\b0}Kōda Mariko
Dialogue: 200,0:22:52.20,0:22:55.16,gfCreditED,,0040,0000,0297,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Coordination
Dialogue: 201,0:22:52.20,0:22:55.16,gfCreditED,,0060,0000,0316,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Aoni Production
Dialogue: 0,0:22:55.16,0:22:57.58,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,His heart is thrilled, excited.
Dialogue: 100,0:22:55.16,0:22:57.50,gfCreditED,,0040,0000,0144,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/Actresses
Dialogue: 111,0:22:55.16,0:22:57.50,gfCreditED,,0040,0000,0176,,{\blur0.4\b0}Bunta
Dialogue: 112,0:22:55.16,0:22:57.50,gfCreditED,,0060,0000,0195,,{\blur0.4\b0}Urawa Megumi
Dialogue: 121,0:22:55.16,0:22:57.50,gfCreditED,,0040,0000,0215,,{\blur0.4\b0}Santa
Dialogue: 122,0:22:55.16,0:22:57.50,gfCreditED,,0060,0000,0234,,{\blur0.4\b0}Naka Tomoko
Dialogue: 131,0:22:55.16,0:22:57.50,gfCreditED,,0040,0000,0254,,{\blur0.4\b0}Akeko
Dialogue: 132,0:22:55.16,0:22:57.50,gfCreditED,,0060,0000,0273,,{\blur0.4\b0}Kōda Mariko
Dialogue: 200,0:22:55.16,0:22:57.50,gfCreditED,,0040,0000,0297,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Coordination
Dialogue: 201,0:22:55.16,0:22:57.50,gfCreditED,,0060,0000,0316,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Aoni Production
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:00.25,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Lun lu lu, a bit happy,
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:02.92,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyoppii Gyopi-chan.
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:05.80,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Like a pink flower petal,
Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:08.51,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,he rides the wind fluffily.
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:10.97,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Lun lu lu, a little idol.
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:13.14,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,He’s making a cool face.
Dialogue: 0,0:23:14.47,0:23:16.47,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is dancing,
Dialogue: 0,0:23:17.14,0:23:19.14,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,rolling around in a twirl.
Dialogue: 0,0:23:19.93,0:23:21.94,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Drawing a heart mark,
Dialogue: 100,0:23:19.93,0:23:22.69,gfCreditED,,0190,0000,0108,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Art Director
Dialogue: 101,0:23:19.93,0:23:22.69,gfCreditED,,0307,0000,0106,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Kubota{\fscx160} {\fscx100}Tadao
Dialogue: 0,0:23:22.69,0:23:24.69,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,he brings you smiles.
Dialogue: 100,0:23:22.69,0:23:24.94,gfCreditED,,0190,0000,0108,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Art Director
Dialogue: 101,0:23:22.69,0:23:24.94,gfCreditED,,0307,0000,0106,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Kubota{\fscx160} {\fscx100}Tadao
Dialogue: 0,0:23:25.48,0:23:27.48,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is dancing,
Dialogue: 100,0:23:25.48,0:23:28.23,gfCreditED,,0190,0000,0097,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Animation Supervisor
Dialogue: 101,0:23:25.48,0:23:28.23,gfCreditED,,0278,0000,0120,,{\an7\1c&Heeddee\fs25\blur0.4\b1}Natsume Kunihiko
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:30.24,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,twirling his butt.
Dialogue: 100,0:23:28.23,0:23:30.49,gfCreditED,,0190,0000,0097,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Animation Supervisor
Dialogue: 101,0:23:28.23,0:23:30.49,gfCreditED,,0278,0000,0120,,{\an7\1c&Heeddee\fs25\blur0.4\b1}Natsume Kunihiko
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.99,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,He’s dancing gyopi-gyopily…
Dialogue: 100,0:23:31.03,0:23:33.74,gfCreditED,,0191,0000,0098,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Episode Director
Dialogue: 101,0:23:31.03,0:23:33.74,gfCreditED,,0277,0000,0121,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Yamayoshi Yasuo
Dialogue: 0,0:23:33.74,0:23:35.49,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,…his Gyoppii Dance.
Dialogue: 100,0:23:33.74,0:23:36.03,gfCreditED,,0191,0000,0098,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Episode Director
Dialogue: 101,0:23:33.74,0:23:36.03,gfCreditED,,0277,0000,0121,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Yamayoshi Yasuo
Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:44.33,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,New Inakano Middle School faces\N its biggest crisis of this century.
Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:49.59,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Challenged by the Termina’Tanakayama,\N Bad Ox will stand.  So will Wapiko!
Dialogue: 0,0:23:49.59,0:23:53.59,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Gyopi-chan, you’re our last hope.\N  You’re the only one who can save us…
Dialogue: 0,0:23:53.59,0:23:56.64,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,So, our new hero, Gyopi-taro, will appear?!
Dialogue: 0,0:23:56.64,0:23:57.81,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Goldfish Warning!:
Dialogue: 0,0:23:57.81,0:23:59.43,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,“Gyopi-taro Beats the Ogres” and…
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:01.52,gfWapiko,Wapiko,0005,0005,0000,,…“Mecha Tanakayama’s Huge Counterattack”
Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:04.56,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Tomorrow is another great day!  Cheer up!