[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Audio URI: prrl_43_audio.mka
Scroll Position: 377
Active Line: 394
Video File: prrl_43_wr.mkv
Video Aspect Ratio: c1.76667
Video Position: 31525
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 213
Aegisub Active Line: 226
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 27595

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Adobe Fan Heiti Std B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00340462,&HA6000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.7,2,90,90,45,1
Style: Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,Constantia,37,&H00F2E6D9,&H000000FF,&H00353535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,9,10,10,10,1
Style: Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,Constantia,31,&H00F2E6D9,&H000000FF,&H00353535,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,9,10,10,39,1
Style: SongOP,Station,45,&H00FFFCFC,&H000000FF,&H0039393B,&H83000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,3,2,10,10,10,1
Style: 2nd OP english,CAC Moose,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009635C8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: SongED,Station,38,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H00121214,&H6F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,1,100,10,20,1
Style: SongEDEng,Advert-Light,35,&H00FBECFF,&H000000FF,&H00AC42F7,&H03464648,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,100,10,20,1
Style: title,Gulistrip,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD87FF,&HA5CD87FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:21:14.14,0:21:16.14,Default,,0,0,0,,PEE VEE HERMAN
Comment: 0,0:09:50.86,0:09:52.86,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:11.19,Default,,0,0,0,,With our duo 5-jump chain, Bell-chan and I are ranked first at the Winter White Session.
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:14.36,Default,,0,0,0,,Holding second place are Ann-chan and Wakana-chan.
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:17.37,Default,,0,0,0,,Followed by Ito-chan and Otoha-chan.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,The only performance left now is by Rinne-chan and June-san's duo.
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:28.29,Default,,0,0,0,,Rinne-chan seemed very determined about something as she was heading out.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:14.80,Default,,0,0,0,,At long last, the final perfomance: the Ibara Rinne & Amou June duo!
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:22.45,Default,,0,0,0,,June... Just what kind of a duo show are you planning with Ibara Rinne?
Dialogue: 1,0:02:24.39,0:02:28.46,title,,0,0,0,,{\fad(580,0)\pos(644,522)\bord4\blur1\fs60}The Angel's Determination
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:28.46,title,,0,0,0,,{\fad(580,0)\pos(644,522)\1c&HCD87FF&\shad6\bord6\blur10\fs60}The Angel's Determination
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:30.21,Default,,0,0,0,,That was incredible, Naru!
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.11,Default,,0,0,0,,Heck of a show!
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.34,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:35.67,Default,,0,0,0,,You're really something else, Bell!
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.03,Default,,0,0,0,,The top of fairytaleness!
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:40.22,Default,,0,0,0,,Thank you Wakana, Oto.
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:47.06,Default,,0,0,0,,I won't accept it. I won't accept it.
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:51.27,Default,,0,0,0,,I can't accept Rinne participating in a tournament~momo!
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:58.24,Default,,0,0,0,,If it gets out that Rinne is a messenger from the Prism World, I won't get away with just the mascot graveyard.
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.24,Default,,0,0,0,,I'm going to mascot hell~momo!
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:06.37,Default,,0,0,0,,I think Rinne-chan must have some profound reason for this all.
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:12.54,Default,,0,0,0,,A Prism World messenger isn't allowed to perform in front of people~momo.
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:17.92,Default,,0,0,0,,But she's still performing before all these people, and with Amou June of all people...
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.71,Default,,0,0,0,,There are just way too many people watching!
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:23.30,Default,,0,0,0,,There must be some pretty serious circumstances that led to this.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:25.18,Default,,0,0,0,,Rinne-chan...
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:28.47,Default,,0,0,0,,It's their turn!
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:32.48,Default,,0,0,0,,Now on stage, the Ibara Rinne & Amou June duo!
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:40.49,Default,,0,0,0,,Rinne-chan...
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:43.86,Default,,0,0,0,,June...
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:47.07,Default,,0,0,0,,The crowd's going nuts.
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:47.76,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:51.74,Default,,0,0,0,,What is this pressure? Like a thirst for blood in the air...
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.35,Default,,0,0,0,,May the Prism shine on you.
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:27.73,Default,,0,0,0,,How beautiful!
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:29.26,Default,,0,0,0,,This aura is something else!
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:32.33,Default,,0,0,0,,The Prism's Sparkle...
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:34.93,Default,,0,0,0,,They're on a totally different level!
Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:37.01,Default,,0,0,0,,This glow...
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:39.19,Default,,0,0,0,,It's like something out of this world!
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:02.56,Default,,0,0,0,,Rinne-chan's heart is blazing red!
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:08.82,Default,,0,0,0,,Who is this Amou June? Keeping up with Prism World's Rinne like that...
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:13.24,Default,,0,0,0,,June... You're shining with such power!
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:29.60,Default,,0,0,0,,Prism Live!
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:53.24,Default,,0,0,0,,Star Splash!
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:57.25,Default,,0,0,0,,Number two:
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:01.31,Default,,0,0,0,,Stardust Shower!
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.00,Default,,0,0,0,,Number two:
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.45,Default,,0,0,0,,Angel Kiss!
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:10.84,Default,,0,0,0,,Number three:
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:14.45,Default,,0,0,0,,Golden Star Magic!
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:16.09,Default,,0,0,0,,Number Three:
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:23.19,Default,,0,0,0,,Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.19,Default,,0,0,0,,Number four:
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:29.71,Default,,0,0,0,,Spread your wings!
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:33.20,Default,,0,0,0,,Rainbow Tail!
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:34.91,Default,,0,0,0,,Number four:
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:39.41,Default,,0,0,0,,Infinite Hug Eternal!
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:41.49,Default,,0,0,0,,These aren't duo jumps!
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:44.46,Default,,0,0,0,,It's like they're competing!
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.00,Default,,0,0,0,,Number five:
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:55.55,Default,,0,0,0,,Shine!
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:09:00.14,Default,,0,0,0,,Future Star!
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:04.77,Default,,0,0,0,,Number five:
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:07.44,Default,,0,0,0,,The symphony of love!
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:12.85,Default,,0,0,0,,L'amour de l'ange!
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:19.58,Default,,0,0,0,,Number six:
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:32.42,Default,,0,0,0,,This is a duo show?
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:34.01,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:36.09,Default,,0,0,0,,This is more like a duel!
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:43.93,Default,,0,0,0,,Shiny Star Fantasia!
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:10:00.93,Default,,0,0,0,,The only one who can truly spread the Prism's Sparkle across this world is me!
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:03.44,Default,,0,0,0,,Your duties here are over!
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:05.79,Default,,0,0,0,,You must return to the Prism World!
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:10.70,Default,,0,0,0,,It's too soon! I can spread the glow much farther here!
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:15.57,Default,,0,0,0,,Impossible! Your body and the Prism Sparkle of this world...
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:17.57,Default,,0,0,0,,They've both started to break down already!
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:21.22,Default,,0,0,0,,Night Dream Feathers are the wings that wipe out life!
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:25.50,Default,,0,0,0,,If you stay here much longer you will be destroyed!
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:27.17,Default,,0,0,0,,I can't leave yet!
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:31.32,Default,,0,0,0,,Not before the Prism's Sparkle grows stronger!
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:36.23,Default,,0,0,0,,The Sparkle of this world must be left for those of this world to tend!
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:41.81,Default,,0,0,0,,Someone from Prism World can't continue to be at the top of this world!
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:44.94,Default,,0,0,0,,I can't leave it up to them yet!
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:48.50,Default,,0,0,0,,If I leave now, the Sparkle will be lost to them!
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:50.17,Default,,0,0,0,,I will handle it!
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:52.36,Default,,0,0,0,,I can't leave it to you either.
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:56.06,Default,,0,0,0,,I am too far ahead of you.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:58.28,Default,,0,0,0,,You have no more time!
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:01.85,Default,,0,0,0,,We can't remain in this world!
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:05.05,Default,,0,0,0,,We must return to the Prism World as soon as we can.
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:09.60,Default,,0,0,0,,If your body breaks, so will the Prism Shows of this world!
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.46,Default,,0,0,0,,My body isn't breaking down.
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:15.15,Default,,0,0,0,,Your heart will break first!
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:17.93,Default,,0,0,0,,And it will consume your body as well!
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:20.16,Default,,0,0,0,,Our lives are eternal!
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:21.94,Default,,0,0,0,,We cannot die.
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:26.37,Default,,0,0,0,,If you want me to listen, prove your worth by besting me in Prism Show!
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:28.78,Default,,0,0,0,,You can't defeat me!
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:30.51,Default,,0,0,0,,I will win!
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:33.88,Default,,0,0,0,,After all, you don't know true love!
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:40.97,Default,,0,0,0,,We who lose our memory between worlds can't know true love!
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:47.14,Default,,0,0,0,,Can someone who doesn't know love radiate the true Sparkle?
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:51.72,Default,,0,0,0,,But I know love.
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:53.85,Default,,0,0,0,,I have someone I love!
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:55.97,Default,,0,0,0,,Someone I truly love!
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:12:01.28,Default,,0,0,0,,We can't keep living with those of this world forever.
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:03.42,Default,,0,0,0,,We do not age.
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:07.27,Default,,0,0,0,,But humans grow old, and eventually die.
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:08.83,Default,,0,0,0,,Separation is inevitable!
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:12.92,Default,,0,0,0,,As long as I have love, I can live for eternity!
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:17.80,Default,,0,0,0,,I can keep spreading the Prism's Sparkle across this world forever!
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:20.54,Default,,0,0,0,,Human hearts are fickle.
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:24.63,Default,,0,0,0,,They lie and deceive without shame.
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:27.28,Default,,0,0,0,,You can't trust them so simply!
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:30.86,Default,,0,0,0,,Hijiri is... His love is true!
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:34.52,Default,,0,0,0,,I know he truly loves me!
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:37.53,Default,,0,0,0,,Can you really be so sure?
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:39.49,Default,,0,0,0,,I know it.
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:42.37,Default,,0,0,0,,There is no doubt he loves me!
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:44.23,Default,,0,0,0,,That is a dangerous thought.
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:48.66,Default,,0,0,0,,You, who have never loved a human, have no right to say that!
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:52.59,Default,,0,0,0,,There is nothing left to say here.
Dialogue: 0,0:12:55.70,0:12:56.64,Default,,0,0,0,,Incredible!
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:58.88,Default,,0,0,0,,Rinne-chan, you're the best!
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:05.16,Default,,0,0,0,,This is definitely beyond human limits.
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:07.51,Default,,0,0,0,,Rinne-chan...
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:10.76,Default,,0,0,0,,This... is what a Prism Show is?
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:16.52,Default,,0,0,0,,Prism Shows are entering a whole new dimension...
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:21.14,Default,,0,0,0,,Their score: 17200 karats!
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:26.28,Default,,0,0,0,,With this, the Amou June & Ibara Rinne duo win the tournament!
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:37.67,Default,,0,0,0,,June... Was that the new stage you spoke of?
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:41.62,Default,,0,0,0,,Hmm? They're surprisingly close to Bell and Naru in the score.
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:45.97,Default,,0,0,0,,I guess it's because they weren't duo jumps in the middle.
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.40,Default,,0,0,0,,Even so...
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:51.30,Default,,0,0,0,,Yes. They were so incredible it's beyond fairytale levels.
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:57.38,Default,,0,0,0,,I'm glad to have been born to the same age as a rival of Amou June's level.
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:59.19,Default,,0,0,0,,I wonder if it's just my imagination...
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:03.95,Default,,0,0,0,,For a moment there I felt like there were two Rinne-chans.
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:09.57,Default,,0,0,0,,I suppose Bell does need my special lessons after all.
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:15.67,Default,,0,0,0,,It's a fundamental mistake to make this about some sparkling of a heart nonsense.
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:19.51,Default,,0,0,0,,Prism Shows are just a game, and all you need is the higher score.
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:22.84,Default,,0,0,0,,All that matters is efficiency and minimizing the amount of mistakes.
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:25.21,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Hiro?
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:27.47,Default,,0,0,0,,Uh... yes.
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:32.87,Default,,0,0,0,,Make no mistake, Edel Rose will dominate Over the Rainbow Session.
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:38.77,Default,,0,0,0,,Rinne-chan!
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:47.65,Default,,0,0,0,,Rinne-chan!
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:52.74,Default,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:57.50,Default,,0,0,0,,Welcome back, Rinne-chan!
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:11.29,Default,,0,0,0,,Are you alright, June?
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:14.01,Default,,0,0,0,,What is it? Are you not feeling well?
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:18.28,Default,,0,0,0,,I'm fine, but I guess I am a bit worn out.
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:20.77,Default,,0,0,0,,More importantly, how was the show?
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:24.77,Default,,0,0,0,,Ah, of course, it was... wonderful.
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:27.97,Default,,0,0,0,,As was your partner, Ibara Rinne!
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:32.64,Default,,0,0,0,,You'll have many strong rivals at Over The Rainbow Session!
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:35.07,Default,,0,0,0,,Ayase Naru, Renjouji Bell!
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:36.91,Default,,0,0,0,,Fukuhara Ann and Morizono Wakana!
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:39.45,Default,,0,0,0,,Suzuno Ito, Takanashi Otoha!
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:41.04,Default,,0,0,0,,And Ibara Rinne!
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:43.38,Default,,0,0,0,,You have your work cut out for you!
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:45.74,Default,,0,0,0,,Rinne-san won't be participating.
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:46.73,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:49.89,Default,,0,0,0,,She has to return home.
Dialogue: 0,0:15:49.89,0:15:50.92,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.99,Default,,0,0,0,,Sorry, but I'll be taking my leave for today.
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:58.17,Default,,0,0,0,,I'm not feeling too well.
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:15:59.93,Default,,0,0,0,,Are you okay? Should we get a doctor?
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:01.77,Default,,0,0,0,,It isn't that bad.
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:05.63,Default,,0,0,0,,I understand. You won't have to be there for the awards ceremony.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:07.15,Default,,0,0,0,,Please just get some rest.
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:08.74,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:18.58,Default,,0,0,0,,Starn? Where are you, Starn?
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:24.51,Default,,0,0,0,,Welcome back, Rinne!
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:25.32,Default,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:26.17,Default,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:27.55,Default,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:28.65,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:29.42,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:34.43,Default,,0,0,0,,Good grief. I'll be the one to get an earful from Teacher Peacock again like this!
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:41.86,Default,,0,0,0,,A pairfriend for Rinne?
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:46.06,Default,,0,0,0,,Sleepy...
Dialogue: 0,0:16:47.41,0:16:48.31,Default,,0,0,0,,Rinne-chan!
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:49.14,Default,,0,0,0,,Rinne!
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:49.95,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:53.95,Default,,0,0,0,,Coo, let's get her back to Prism Stone, quick!
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:55.24,Default,,0,0,0,,Okay, boss!
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:59.77,Default,,0,0,0,,Winter White Session's winner:
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:02.52,Default,,0,0,0,,The Amou June & Ibara Rinne duo!
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:14.73,Default,,0,0,0,,Next we're headed for the quadrennial Over The Rainbow Session, where the new Prism Queen will be selected!
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:20.63,Default,,0,0,0,,With so many new stars capable of matching the previous queen, gathered by Amou June's radiance,
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:23.56,Default,,0,0,0,,we are surely in for an entirely unprecedented kind of radiance!
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:32.57,Default,,0,0,0,,And lastly, though they could not attend the ceremony, let's give a big round of applause to Amou June and Ibara Rinne!
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:42.16,Default,,0,0,0,,Rinne...
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:44.33,Default,,0,0,0,,Has she still not woken up?
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:47.17,Default,,0,0,0,,She's been fast asleep this whole time.
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:50.29,Default,,0,0,0,,The pairfriends have been looking after her tirelessly.
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:51.78,Default,,0,0,0,,{\i1}They{\i0} have?
Dialogue: 0,0:17:55.10,0:17:56.13,Default,,0,0,0,,Rinne-chan...
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:01.55,Default,,0,0,0,,Oh? Where's Bell?
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:04.77,Default,,0,0,0,,She got called by Supervisor Norizuki.
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:07.02,Default,,0,0,0,,By Norizuki?
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:12.57,Default,,0,0,0,,Renjouji Bell, I'm sure you still remember our little promise?
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:13.93,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:18.45,Default,,0,0,0,,Well then, I will make a Prism Queen out of you!
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:21.70,Default,,0,0,0,,Take this.
Dialogue: 0,0:18:24.13,0:18:27.58,Default,,0,0,0,,A training program for becoming the Queen.
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:31.58,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:36.34,Default,,0,0,0,,Somethin' happen?
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.90,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:43.30,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:46.47,Default,,0,0,0,,What's with this training program?
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:49.56,Default,,0,0,0,,No one could keep up with this!
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:51.97,Default,,0,0,0,,Supervisor's orders.
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:54.68,Default,,0,0,0,,There's no way around it, I made a promise.
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:55.85,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:59.83,Default,,0,0,0,,Yes, hello?
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:01.32,Default,,0,0,0,,Rinne-chan woke up!
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:03.07,Default,,0,0,0,,She did?
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:05.29,Default,,0,0,0,,Hurry to Prism Stone!
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:06.60,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:13.59,Default,,0,0,0,,What's happening, Owner?
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:15.56,Default,,0,0,0,,I don't know~momo.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:17.96,Default,,0,0,0,,Rinne told me to call everyone here~momo.
Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:23.86,Default,,0,0,0,,Sparkle of the Prism!
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:34.73,Default,,0,0,0,,What is going on here~momo?
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:36.98,Default,,0,0,0,,Become one!
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:19.20,Default,,0,0,0,,The time to reveal the truth to you has come.
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:22.34,Default,,0,0,0,,If this goes on, the power of Prism World will be lost.
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:24.78,Default,,0,0,0,,You won't be able to perform Prism Shows anymore.
Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:28.85,Default,,0,0,0,,We must get the Prism's sparkle back as fast as possible.
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:30.85,Default,,0,0,0,,We must bring light into this world!
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:32.85,Default,,0,0,0,,So what exactly should we do?
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:35.95,Default,,0,0,0,,The answer is within you!
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:39.52,Default,,0,0,0,,Pretty Rhythm Rainbow Live:
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:29.03,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ne, moshimo ima ga owatte mo
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:36.67,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Kizandeite tomo ni ita kiseki
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:44.90,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Tonari de waratta shunkan sasayaka na dekigoto ga
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:52.54,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Sekai wo souzou suru kara
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:05:01.07,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Sugisatta toki wa modoranai kaeranai
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:06.57,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Demo hito no kokoro wa kaerareru
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:13.71,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Deatta tokimeki wa utsurotte tayutatte
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:22.65,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Demo kimi no omoi wa kanjiteru
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:42.86,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Itsuka meguriaeru
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:46.20,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Itsuka musubiaeru
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:47.95,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Tada hitotsu no
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:49.78,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Tada hitotsu no
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:51.78,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Tada hitotsu no
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.62,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Tada hitotsu no
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:57.83,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Aijou
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:05.13,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ne, moshimo ima ga owattemo
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:09.39,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Koko made kita shinjitsu genjitsu
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:15.64,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Naite waratta tawainai atataka na mainichi ga
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:20.77,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Mirai he no hashi wo kakeru wa
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:23.73,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Anata wa tazuneru yo
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:25.48,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Naze daiji na mono dake
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.82,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Hitomi ni utsuranai itsu datte
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.74,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Watashi wa kotaeru wa
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:35.38,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Sore wa hito dake no mono dewa nai deshou
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:40.04,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Kore kara mo
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:43.67,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Yagate kizuku hazu yo
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:47.01,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Yagate motomeru no yo
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:48.88,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Sono yuudaisa ni
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:50.72,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Sono ude no naka he
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:52.30,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Sono yuudaisa ni
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:58.56,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Sono ude no naka he
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:07.15,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ne, moshimo asu ga konakutemo
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:10.50,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Watashi wa kimi wa
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:15.18,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Anata wa watashi wo erabi tsuranuku
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:20.75,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Sono kakugo joushiki wo koeta hikari
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:26.92,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Sekai wo tsukuri kaeru kara
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:50.38,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Hito wa ai ni sasaerarete
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:55.55,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Hoshi wo umu
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:09:00.22,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Hoshi wa geinou no tame ni
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:04.77,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Daichi wo tagayasu
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:09.69,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Mizu no you, kiretsu no you ni
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:14.65,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Jikan no yue ni
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:18.41,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Karadajyuu wo meguri
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:23.84,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Tsugi no rekishi wo tsumugu no
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:29.50,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ne, moshimo ima ga owattemo
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:35.53,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Kono kaiwa ga inochi ni arai to
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:42.60,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Waratte naita natsukashiku atarashii kyou no hou ga
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:50.94,Rinne and that other girl who cares anymore Song ROMA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Mirai he no hashi no hajimari
Dialogue: 1,0:04:22.78,0:04:29.03,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Even if it all came to an end now
Dialogue: 1,0:04:29.29,0:04:36.67,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Remember the miracle of us having been together
Dialogue: 1,0:04:36.67,0:04:44.90,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Simply having laughed with you
Dialogue: 1,0:04:44.90,0:04:52.54,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Is like a world unto itself
Dialogue: 1,0:04:54.76,0:05:01.07,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The past won't return, it won't change
Dialogue: 1,0:05:01.07,0:05:06.57,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}But our hearts can change
Dialogue: 1,0:05:06.57,0:05:13.71,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The excitement can fade or waver
Dialogue: 1,0:05:13.81,0:05:22.65,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}But I still feel your love
Dialogue: 1,0:05:39.19,0:05:42.86,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It will all come back one day
Dialogue: 1,0:05:42.86,0:05:46.20,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It will all come together
Dialogue: 1,0:05:46.20,0:05:47.95,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The one and only
Dialogue: 1,0:05:47.95,0:05:49.78,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The one and only
Dialogue: 1,0:05:49.78,0:05:51.78,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The one and only
Dialogue: 1,0:05:51.78,0:05:53.62,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The one and only
Dialogue: 1,0:05:53.62,0:05:57.83,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Love
Dialogue: 1,0:06:01.47,0:06:05.13,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Even if it all came to an end now
Dialogue: 1,0:06:05.13,0:06:09.39,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The truth, the reality of having come this far
Dialogue: 1,0:06:09.39,0:06:15.64,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}These boring ordinary days full of tears and laughter
Dialogue: 1,0:06:15.64,0:06:20.77,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Are our bridge to the future
Dialogue: 1,0:06:21.97,0:06:23.73,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}You ask me
Dialogue: 1,0:06:23.73,0:06:25.48,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Why the things that matter
Dialogue: 1,0:06:25.48,0:06:28.82,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Are the ones you never see?
Dialogue: 1,0:06:28.82,0:06:30.74,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}And I answer to you
Dialogue: 1,0:06:30.74,0:06:35.38,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Are those things not beyond mere humans?
Dialogue: 1,0:06:35.38,0:06:40.04,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}And will they not continue to be so?
Dialogue: 1,0:06:40.04,0:06:43.67,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}You will notice it yet
Dialogue: 1,0:06:43.67,0:06:47.01,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}You will come to desire it
Dialogue: 1,0:06:47.01,0:06:48.88,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Toward that majesty
Dialogue: 1,0:06:48.88,0:06:50.72,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Among those arms
Dialogue: 1,0:06:50.72,0:06:52.30,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Toward that majesty
Dialogue: 1,0:06:52.75,0:06:58.56,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Among those arms
Dialogue: 1,0:07:02.56,0:07:07.15,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Even if the morning never came
Dialogue: 1,0:07:07.15,0:07:10.50,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}I will, you will
Dialogue: 1,0:07:10.50,0:07:15.18,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}You will keep faithful to me
Dialogue: 1,0:07:15.18,0:07:20.75,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}That will, a light surpassing common sense
Dialogue: 1,0:07:20.75,0:07:26.92,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}We can make the world anew
Dialogue: 1,0:08:45.29,0:08:50.38,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Love supports us all
Dialogue: 1,0:08:50.89,0:08:55.55,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It gives birth to stars
Dialogue: 1,0:08:55.55,0:09:00.22,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Stars for culture
Dialogue: 1,0:09:00.22,0:09:04.77,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}They cultivate the land
Dialogue: 1,0:09:04.77,0:09:09.69,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Like water, like a fountain cracking through
Dialogue: 1,0:09:09.77,0:09:14.65,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}With the passage of time
Dialogue: 1,0:09:14.67,0:09:18.41,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Let it fill your body
Dialogue: 1,0:09:18.41,0:09:23.84,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Let it weave a new beginning
Dialogue: 1,0:09:23.84,0:09:29.50,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Even if it all came to an end now
Dialogue: 1,0:09:29.50,0:09:35.53,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}This melody would rush over life
Dialogue: 1,0:09:35.53,0:09:42.60,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}And with our tears and laughter, make this nostalgic new day
Dialogue: 1,0:09:42.60,0:09:50.94,Rinne and that other girl who cares anymore Song ENG,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Our new bridge to the future
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:36.11,SongOP,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Kimi ga hitotsu habataku sono tabi dokoka de
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:43.87,SongOP,,0,0,0,,{\fad(0,417)}Kaze ga fuite mirai wo ugokasu chikara ni naru yo
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:56.51,SongOP,,0,0,0,,Deatta hi kara peeji megureba
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:01:01.35,SongOP,,0,0,0,,Choppiri otona ni natta ka na?
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:06.18,SongOP,,0,0,0,,Ano hi mo hareteta ne
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:14.30,SongOP,,0,0,0,,Bassari kitta kami mo itsunomanika nobiteta ne
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:22.85,SongOP,,0,0,0,,Ippai tsumekonda kono taimu kapuseru
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:28.92,SongOP,,0,0,0,,{\fad(0,375)}Kossori ume ni ikou yo issho ni
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:36.09,SongOP,,0,0,0,,Kokorobosasa kakushite tobikiri waratte misete
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:42.83,SongOP,,0,0,0,,Ookiku te wo futte arigatou tte sakebun da
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:49.49,SongOP,,0,0,0,,Kimi ga hitotsu habataku sono tabi dokoka de
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:58.44,SongOP,,0,0,0,,{\fad(0,709)}Kaze ga fuite mirai wo ugokasu chikara ni naru yo
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:36.11,2nd OP english,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Every time you flap your wings
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:43.87,2nd OP english,,0,0,0,,{\fad(0,417)}Somewhere a wind will blow, strong enough to change the future
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:56.51,2nd OP english,,0,0,0,,Flipping the pages from where we met
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:01:01.35,2nd OP english,,0,0,0,,Have I really grown up at all?
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:06.18,2nd OP english,,0,0,0,,It was sunny that day too
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:14.30,2nd OP english,,0,0,0,,Guess that freshly cut hair all grew back
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:22.85,2nd OP english,,0,0,0,,This time capsule filled to the brim
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:28.92,2nd OP english,,0,0,0,,{\fad(0,375)}Let's go bury it in secret, together
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:36.09,2nd OP english,,0,0,0,,Hide all your loneliness and just flash a smile
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:42.83,2nd OP english,,0,0,0,,Just wave your hand and shout thank you
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:49.49,2nd OP english,,0,0,0,,Every time you flap your wings
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:58.44,2nd OP english,,0,0,0,,{\fad(0,709)}Somewhere a wind will blow, strong enough to change the future
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:59.46,SongED,,0,0,0,,{\fad(0,334)\blur0.6}Werukamu tu za Puri Puri Purizumu Bokkusu paatii!!
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:10.14,SongED,,0,0,0,,{\fad(250,0)\blur0.6}Kyutto ribon wo musundara pasterukaraa no haato
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:17.32,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6}Ando sumairu de minna wo odemukae suru junbi wa ookee
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:23.07,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6}Chiketto nanka iranai shi muzukashii teeburu manaa nante
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:30.25,SongED,,0,0,0,,{\fad(0,417)\blur0.6}Shiranaku tatte daijoubu kigaru ni saa!! Oide
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:34.75,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6}Tokusei reshipi no tobikiri furu koosu
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:37.92,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6}Kurappu to suteppu de oishii myuujikku
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:44.68,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6}Choppiri namida mo piikan no egao mo 3・2・1 de narashichae kurakkaa
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:52.27,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6}Happii sutaa resutoran arittake no omotenashi de
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:58.52,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6}Rakkii sutaa restoran minna wo esukooto
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:07.72,SongED,,0,0,0,,{\fad(0,542)\blur0.6}Poppukoon ga hajikeru mitai ni issho ni rettsu paatii
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:13.37,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6}Werukamu tu za Puri Puri Purizumu Bokkusu paatii!!
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:13.43,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6\clip(167,652,931,720)}Werukamu tu za Puri Puri Purizumu Bokkusu paatii!!
Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:13.48,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6\clip(353,655,931,720)}Werukamu tu za Puri Puri Purizumu Bokkusu paatii!!
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:13.52,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6\clip(461,636,819,720)}Werukamu tu za Puri Puri Purizumu Bokkusu paatii!!
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:13.56,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6\clip(531,661,785,705)}Werukamu tu za Puri Puri Purizumu Bokkusu paatii!!
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:13.60,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6\clip(574,650,741,720)}Werukamu tu za Puri Puri Purizumu Bokkusu paatii!!
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:13.64,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6\clip(m 684 643 l 670 651 663 662 666 669 676 680 684 687 687 690 687 701 698 714 704 719 603 719 604 655)}Werukamu tu za Puri Puri Purizumu Bokkusu paatii!!
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:13.68,SongED,,0,0,0,,{\blur0.6\clip(m 624 637 l 624 680 666 681 651 670 643 663)}Werukamu tu za Puri Puri Purizumu Bokkusu paatii!!
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:59.51,SongEDEng,,0,0,0,,{\fad(0,334)\be1}Welcome to the Pri Pri Prism Box Party!!
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:10.14,SongEDEng,,0,0,0,,{\fad(250,0)\be1}Tie that ribbon on tight, like a pastel colored heart
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:17.32,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1}And you'll be all ready to greet everyone \Nwith a smile, okay
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:23.07,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1}No need for a ticket, and if you don't know \Nthe complicated table manners
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:30.25,SongEDEng,,0,0,0,,{\fad(0,417)\be1}It doesn't matter, let's just be chill!! Come on!
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:34.75,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1}Amazing full course with our special recipes
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:37.92,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1}Just a clap and step and the music's done!
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:44.68,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1}A bit of tears and some sunny smile 3・2・1 \Nand get cracking
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:52.27,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1}We've got all the hospitality at Happy Star Restaurant
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:58.52,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1}We'll escort you all to the Lucky Star Restaurant
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:07.72,SongEDEng,,0,0,0,,{\fad(0,542)\be1}Let's all party like we're popcorn popping
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:13.37,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1}Welcome to the Pri Pri Prism Box Party!!
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:13.43,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1\clip(167,6,858,94)}Welcome to the Pri Pri Prism Box Party!!
Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:13.48,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1\clip(354,8,882,102)}Welcome to the Pri Pri Prism Box Party!!
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:13.52,SongEDEng,,0,0,0,,{\be1\clip(m 463 55 l 487 47 524 39 542 36 577 30 602 27 627 26 641 25 661 29 658 51 651 69 596 100 433 98)}Welcome to the Pri Pri Prism Box Party!!
Dialogue: 1,0:21:14.91,0:21:17.94,title,,0,0,0,,{\fad(0,512)\bord4\blur2\fs60\pos(1053.59,182)\3c&HC37DE9&}Preview
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:17.94,title,,0,0,0,,{\fad(0,512)\bord4\blur2\fs60\pos(1053.59,182)\1c&HCD87FF&\shad6\bord6\blur10\fs60\3c&HC37DE9&}Preview
Dialogue: 1,0:21:39.96,0:21:44.86,title,,0,0,0,,{\fad(918,0)\pos(644,522)\bord4\blur0.6\3c&HC77FEC&}You are the Saviors of the Rainbow!
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:44.54,Default,,0,0,0,,Let's get happy with our prismatic hearts!
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:44.86,title,,0,0,0,,{\fad(918,0)\pos(644,522)\1c&HCD87FF&\shad6\bord6\blur9\3c&HC876F0&}You are the Saviors of the Rainbow!
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:21.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:54.86,Default,,0,0,0,,