[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Aquarion EVOL
Scroll Position: 412
Active Line: 426
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Raleigh LT Std,50,&H00FAFAFA,&H00FAFAFA,&H00080026,&H78120060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,2,120,120,36,1
Style: Overlap,Raleigh LT Std,50,&H00F6F6F6,&H00FAFAFA,&H00474747,&H78191919,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,8,120,120,36,1
Style: Italics,Raleigh LT Std,50,&H00FAFAFA,&H00FAFAFA,&H00080026,&H78120060,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,2,120,120,36,1
Style: ED-Romaji,JohnsHand,50,&H00FFFFFF,&H1ECBCFDE,&H00574D69,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,80,80,15,1
Style: ED-English,JohnsHand,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00574D69,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,80,80,15,1
Style: OP-Romaji,Kozuka Gothic Pro H,45,&H00FFFFFF,&H502F4C63,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,25,1
Style: OP-English,Kozuka Gothic Pro H,45,&H00FFFFFF,&H502F4C63,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,25,1
Style: Title,FOT Rodin Pro UB,50,&H00316D8A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Title2,Iwata Mincho Old Pro H-Fate,50,&H00316D8A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:01.19,0:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,It's been a whole thee months now.
Dialogue: 10,0:00:03.15,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Three months and nine days, to be precise.
Dialogue: 10,0:00:07.69,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,,The crops are really flourishing.
Dialogue: 10,0:00:09.90,0:00:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Our experiment is progressing nicely.
Dialogue: 10,0:00:11.96,0:00:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Scholar!
Dialogue: 10,0:00:13.70,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 10,0:00:15.26,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 10,0:00:19.04,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,The crops really are growing.
Dialogue: 10,0:00:21.28,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,The Elder was surprised.
Dialogue: 10,0:00:23.87,0:00:28.64,Default,,0000,0000,0000,,You slice 'em thin, cook 'em in oil, add salt, and then eat them?
Dialogue: 10,0:00:29.05,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,They'll be so delicious, you won't be able to stop eating them.
Dialogue: 10,0:00:31.71,0:00:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Once the harvest comes, we'll invite the Elder to a party.
Dialogue: 10,0:00:36.09,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 3,0:00:38.76,0:00:46.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(256,190)\blur0.5\fad(313,395)\c&H5081A3&}Ma{\c&H6CAFD7&}o{\c&H527FA5&}yu{\c&H6EB7E0&}u
Dialogue: 2,0:00:38.76,0:00:46.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(256,188)\blur0.5\1a&HFF&\fad(313,395)\c&H1A3241&}Ma{\1a&H00&}o{\1a&HFF&}yu{\1a&H00&}u
Dialogue: 2,0:00:38.76,0:00:46.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(258,190)\blur0.5\1a&H00&\fad(313,395)\c&H1A3241&}Ma{\1a&HFF&}o{\1a&H00&}yu{\1a&HFF&}u
Dialogue: 1,0:00:38.76,0:00:46.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(256,190)\blur1\bord3.5\1a&HFF&\fad(313,395)\3c&HB1FDF3&}Ma{\3c&H1D3442&}o{\3c&H90E9F2&}yu{\3c&H2B4253&}u
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:46.90,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H74C0EB&\fad(313,395)\alpha&C9&\blur10\pos(253,186)}m 0 0 l 330 0 330 70 0 70{\p0}
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:46.90,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H74C0EB&\fad(313,395)\alpha&C9&\blur10\pos(1036,508)}m 0 0 l 320 0 320 60 0 60{\p0}
Dialogue: 3,0:00:38.76,0:00:46.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs60\blur0.5\fad(313,395)\c&H0D0A0F&\pos(1032,505)}Ma{\c&H7FDBF1&}ou {\c&H8DE6F4&}Yuu{\c&H00000E&}sha
Dialogue: 1,0:00:38.76,0:00:46.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord2\blur1\1a&HFF&\fad(313,395)\c&H0D0A0F&\pos(1032,505)\3c&H97F8F5&}Ma{\c&H7FDBF1&\3c&H507D9E&}ou {\c&H8DE6F4&}Yuu{\c&H00000E&\3c&HA8FDF2&}sha
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.11,OP-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}I want to get in your way
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.11,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\k17\blur5}{\k20}ki{\k20}mi {\k14}no {\k22}ja{\k22}ma {\k14}wo {\k39}shi{\k19}ta{\k17}i{\k21}n {\k71}da
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:54.08,OP-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}I'm okay with being self-righteous
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:54.08,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\k17\blur5}{\k20}hi{\k20}to{\k18}ri{\k18}yo{\k20}ga{\k18}ri {\k34}de {\k20}i{\k21}i{\k15}n {\k76}da
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:58.50,OP-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}They say a tree is best hidden in the woods
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:58.50,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\k14\blur5}{\k19\2c&H131211&\3c&H6A6A6A&}ki {\k17}wo {\k18}ka{\k12}ku{\k26}su {\k16}na{\k38}ra {\k22}mo{\k34}ri {\k18}da{\k16}t{\k20}te {\k9}i{\k61}u {\k102}yo
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:02.76,OP-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}Starting from the mistyping
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:02.76,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\k17\blur5}{\k20\2c&HA88975&}mi{\k18}su{\k20}ta{\k14}i{\k20}pu {\k20}ka{\k34}ra {\k20}ha{\k38}ji{\k66}me
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:05.63,OP-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}Let's start our relationship over again
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:05.63,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\k22\blur5}{\k24\2c&H60575A&}de{\k18}a{\k16}i{\k18}na{\k16}o{\k22}su {\k35}o{\k20}mo{\k27}i {\k69}sa
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:10.84,OP-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}The chronology is our enemy
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:10.84,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\k27\blur5}{\k22\2c&H201E20&}ji{\k26}ke{\k12}i{\k18}re{\k16}tsu {\k20}wo {\k40}te{\k18}ki {\k30}ni {\k38}ma{\k16}wa{\k74}so{\k164}u
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:16.62,OP-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}Strength doesn't only lie in weapons
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:16.62,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\k20\blur5}{\k16\3c&H6A6A6A&\2c&H171623&}tsu{\k20}yo{\k80}sa {\k70}da{\k76}ke {\k70}ga {\k34}bu{\k20}ki {\k38}ja {\k42}na{\k92}i
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:24.23,OP-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}You showed me there's much more to it
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:24.23,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\k52\blur5\2c&H9EE4D8&\t(1647,1647,\2c&HFACEB6&)\t(2773,2773,\3c&H6A6A6A&)\t(2773,2773,\2c&H00000&)\t(6152,6152,\3c&H000000&)}so{\k18}no {\k32}i{\k40}mi {\k40}wo {\k32}i{\k46}ma {\k30}{\k8}o{\k44}shi{\k18}e{\k38}te {\k36}ku{\k36}re{\k34}ta {\k205}ne
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:29.49,OP-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}I want to show you
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:29.49,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\k37\blur5\2c&H499792&\t(3066,3066,\2c&H261B5A&)}ki{\k54}mi {\k36}ni {\k36}mi{\k76}se{\k36}ta{\k21}i{\k15}n {\k215}da
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:35.95,OP-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}What lies beyond
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:35.95,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\k39\blur5\3c&H6A6A6A&\2c&H0A0511&\t(894,894,\2c&H2E1726&)\t(2312,2312,\2c&H271610&)\t(3313,3313,\2c&H7C675A&\3c&H000000&)}ko{\k60}no {\k34}mu{\k34}ko{\k76}u{\k38}ga{\k54}wa {\k40}ni {\k20}a{\k30}ru {\k36}mo{\k131}no
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:38.46,OP-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}The strong wind
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:38.46,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\k17\blur5\2c&H2E2D2B&}{\k20}ka{\k36}ze {\k18}ga {\k34}tsu{\k42}yo{\k84}i
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.62,OP-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}I'm sure you can tell what it is
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:41.62,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\k22\blur5\2c&H312E2E&\t(1765,2599.\2c&HE0975A&)}{\k16}ki{\k24}mi {\k16}ni {\k34}mo {\k20}wa{\k40}ka{\k32}ru {\k38}ha{\k74}zu
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:47.00,OP-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}I can't fly
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:47.00,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\k18\blur5}{\k38\2c&H3971B6&\t(1233,1233,\2c&H3D3045&)\t(1525,2025,\2c&HEAEBEE&)}bo{\k56}ku {\k36}wa {\k34}to{\k70}be{\k42}na{\k30}i {\k214}sa
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:53.22,OP-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}But I don't want to depend on you to share
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:53.22,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\k39\blur5\2c&HB2DDDD&}wa{\k60}ke{\k36}a{\k32}e{\k72}ru {\k25}na{\k13}n{\k52}te {\k36}a{\k28}ma{\k30}e {\k32}da{\k41}ro{\k63}u
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:56.24,OP-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}Come on, hold my hand
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:56.24,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\k26\blur5\2c&H2F170A&}sa{\k18}a {\k22}ko{\k34}no {\k20}te {\k36}wo {\k36}to{\k110}re
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:03.08,OP-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1000)\blur5}Let's cross over together
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:03.18,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1000)\k7\blur5\2c&H59371D&}{\k18}tsu{\k40}ra{\k20}nu{\k34}ku {\k40}na{\k82}ra {\k48}sa{\k368}a
Dialogue: 3,0:02:06.06,0:02:10.06,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\c&H4494B2&\pos(1060,166)}Cha{\c&H70EAF4&}pte{\c&H3E81A1&}r 3
Dialogue: 2,0:02:06.06,0:02:10.06,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1058.5,166)\blur0.6\c&H000714&\1a&FF&}Cha{\1a&00&}pte{\1a&FF&}r 3
Dialogue: 2,0:02:06.06,0:02:10.06,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1060,167.5)\blur0.6\c&H000714&}Cha{\1a&FF&}pte{\1a&00&}r 3
Dialogue: 1,0:02:06.06,0:02:10.06,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1060,166)\blur1\3c&H59CAF6&\bord3\1a&HFF&}Cha{\3c&H3782A1&}pte{\3c&H82DEF9&}r 3
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:10.06,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(1060,166)}m 0 0 l 300 0 300 50 0 50{\p0}
Dialogue: 3,0:02:06.06,0:02:10.06,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(510,655)\blur0.5\c&H36769D&}Wh{\c&H5CEEF5&}er{\c&H2C67A3&}e {\c&H66E5F0&}Ha{\c&H326A92&}ve{\c&H60DCF4&} Y{\c&H3B86A5&}ou{\c&H67E4F6&} B{\c&H33698C&}ee{\c&H56DEF1&}n?{\c&H34719B&}!
Dialogue: 2,0:02:06.06,0:02:10.06,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(510,656.5)\blur0.5\c&H000616&\1a&H00&}Wh{\1a&HFF&}er{\1a&H00&}e {\1a&HFF&}Ha{\1a&H00&}ve{\1a&HFF&} Y{\1a&H00&}ou{\1a&HFF&} B{\1a&H00&}ee{\1a&HFF&}n?{\1a&H00&}!
Dialogue: 2,0:02:06.06,0:02:10.06,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(511.5,655)\blur0.5\c&H000616&\1a&HFF&}Wh{\1a&H00&}er{\1a&HFF&}e {\1a&H00&}Ha{\1a&HFF&}ve{\1a&H00&} Y{\1a&HFF&}ou{\1a&H00&} B{\1a&HFF&}ee{\1a&H00&}n?{\1a&HFF&}!
Dialogue: 1,0:02:06.06,0:02:10.06,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(510,655)\blur1\bord3\1a&HFF&\3c&H7CDEF9&}Wh{\3c&H3986C6&}er{\3c&H78F0F7&}e {\3c&H41A4C7&}Ha{\3c&H70D7FC&}ve{\3c&H297499&} Y{\3c&H7CD9F6&}ou{\3c&H3592B7&} B{\3c&H73D2FA&}ee{\3c&H257297&}n?{\3c&H6ADCF7&}!
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:10.06,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(514,651)}m 0 0 l 600 0 600 50 0 50{\p0}
Dialogue: 10,0:02:10.06,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ah, man. I wanted to help everyone work the fields.
Dialogue: 10,0:02:13.62,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Remember the last time you tried? It was disaster.
Dialogue: 10,0:02:16.16,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,You just couldn't keep your strength in check.
Dialogue: 10,0:02:19.04,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,I was sure I was holding back.
Dialogue: 10,0:02:24.91,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Seems like they're fitting in well.
Dialogue: 10,0:02:27.39,0:02:28.92,Default,,0000,0000,0000,,That's good to see.
Dialogue: 10,0:02:30.03,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Did you enjoy going out for a change?
Dialogue: 10,0:02:32.34,0:02:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Things are looking good.
Dialogue: 10,0:02:33.54,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,We can start the harvest today.
Dialogue: 10,0:02:35.54,0:02:37.09,Default,,0000,0000,0000,,That's excellent.
Dialogue: 10,0:02:37.09,0:02:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Any other auspicious news?
Dialogue: 10,0:02:40.67,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,No, not really.
Dialogue: 10,0:02:41.96,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,You can tell me, no matter how silly it may seem.
Dialogue: 10,0:02:44.98,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing.
Dialogue: 10,0:02:59.03,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,We'll have to walk from here.
Dialogue: 10,0:03:00.91,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,That big stone building is the convent.
Dialogue: 10,0:03:03.17,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,They watch over the nuns in this area from there.
Dialogue: 10,0:03:05.83,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,It's not as cold here in Lake Country as it is in Winter Country.
Dialogue: 10,0:03:09.90,0:03:11.90,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty far north by comparison.
Dialogue: 10,0:03:11.90,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Let's get a move on.
Dialogue: 10,0:03:13.79,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,The church emphasizes punctuality.
Dialogue: 10,0:03:15.72,0:03:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 10,0:03:17.59,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,,I suppose all humans, from lowly serfs to even nobles, are very devout.
Dialogue: 10,0:03:21.76,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, like you wouldn't believe.
Dialogue: 10,0:03:24.70,0:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,"The Spirit's light illuminates the world,
Dialogue: 10,0:03:27.78,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,bringing peace and calm to good folk."
Dialogue: 10,0:03:30.95,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Do you worship the Light Spirit, as well?
Dialogue: 10,0:03:35.01,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't go as far as that.
Dialogue: 10,0:03:37.59,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,When I fight, I can feel its presence nearby.
Dialogue: 10,0:03:42.05,0:03:45.37,Default,,0000,0000,0000,,It has even spoken to me, so it's more like a friend.
Dialogue: 10,0:03:45.83,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,The Spirit's a complete doormat
Dialogue: 10,0:03:47.46,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,who's powerless to refuse the things asked of it.
Dialogue: 10,0:03:51.00,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,That's a relief.
Dialogue: 10,0:03:53.55,0:03:58.46,Default,,0000,0000,0000,,If you were a devout believer, I would have felt bad.
Dialogue: 10,0:03:58.46,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh, don't worry.
Dialogue: 10,0:04:00.37,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm just really impressed by the church.
Dialogue: 10,0:04:04.34,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,The churches teach the people to read and write.
Dialogue: 10,0:04:07.80,0:04:11.85,Default,,0000,0000,0000,,I've heard they also involve themselves in some sort of complicated research.
Dialogue: 10,0:04:11.85,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Those in the nobility who believe
Dialogue: 10,0:04:14.26,0:04:16.86,Default,,0000,0000,0000,,think of it more highly than the king himself.
Dialogue: 10,0:04:16.86,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure.
Dialogue: 10,0:04:18.11,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Almost all human education and science relies on the church.
Dialogue: 10,0:04:24.11,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,I hope to take advantage of their power as an organization.
Dialogue: 10,0:04:29.08,0:04:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 10,0:04:29.94,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 10,0:04:32.04,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,It's nice to see a busy town once in a while.
Dialogue: 10,0:04:38.79,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Is this it?
Dialogue: 10,0:04:40.04,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 10,0:04:43.34,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Then, I'll leave this with you.
Dialogue: 10,0:04:51.60,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,I shall summon the Prioress immediately.
Dialogue: 10,0:04:55.27,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Please wait here.
Dialogue: 10,0:04:59.61,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Well, here we are.
Dialogue: 10,0:05:03.19,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,If negotiations fail and we have to run for our lives, count on me.
Dialogue: 10,0:05:06.66,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm unbeatable.
Dialogue: 10,0:05:07.95,0:05:11.23,Default,,0000,0000,0000,,I don't think there's anyone in this convent who'd do that to us.
Dialogue: 10,0:05:11.23,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,But I do appreciate your concern.
Dialogue: 10,0:05:15.71,0:05:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Demon King...
Dialogue: 10,0:05:17.61,0:05:21.17,Default,,0000,0000,0000,,You looked a little sad just now.
Dialogue: 10,0:05:21.17,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Did I?
Dialogue: 10,0:05:22.02,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 10,0:05:23.53,0:05:25.93,Default,,0000,0000,0000,,You do from time to time.
Dialogue: 10,0:05:25.93,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,I do?
Dialogue: 10,0:05:27.26,0:05:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 10,0:05:28.20,0:05:30.01,Default,,0000,0000,0000,,I hadn't realized.
Dialogue: 10,0:05:30.01,0:05:33.86,Default,,0000,0000,0000,,It's been bothering me for a while now.
Dialogue: 10,0:05:38.05,0:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,It's a pleasure to meet you.
Dialogue: 10,0:05:40.94,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,I am the Crimson Scholar, an agricultural researcher
Dialogue: 10,0:05:44.72,0:05:46.82,Default,,0000,0000,0000,,based in a frontier village in the south.
Dialogue: 10,0:05:47.25,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for meeting with us.
Dialogue: 10,0:05:52.75,0:05:55.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm her escort, the White Swordsman.
Dialogue: 10,0:05:55.86,0:05:59.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm not really the sort who should be in a convent.
Dialogue: 10,0:05:59.72,0:06:02.13,Default,,0000,0000,0000,,White Swordsman?
Dialogue: 10,0:06:02.59,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,The White Swordsman?
Dialogue: 10,0:06:07.11,0:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,,You are the Hero!
Dialogue: 10,0:06:09.43,0:06:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Knight!
Dialogue: 10,0:06:12.61,0:06:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Where have you been all this time!?
Dialogue: 10,0:06:15.06,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Uh, well...
Dialogue: 10,0:06:16.85,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,It's been an entire year since I last heard from you!
Dialogue: 10,0:06:19.06,0:06:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Me, you, and two others went to defeat the Demon King,
Dialogue: 10,0:06:22.56,0:06:25.62,Default,,0000,0000,0000,,then one day you're gone, in your place a note, reading:
Dialogue: 10,0:06:25.62,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,"I can handle the rest on my own."
Dialogue: 10,0:06:27.36,0:06:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Well, uh...
Dialogue: 10,0:06:29.57,0:06:32.37,Default,,0000,0000,0000,,I felt bad about getting you guys involved.
Dialogue: 10,0:06:40.15,0:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,,You idiot.
Dialogue: 10,0:06:42.17,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Do you...
Dialogue: 10,0:06:44.01,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand how worried I was?
Dialogue: 10,0:06:47.39,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 10,0:06:48.26,0:06:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't give me that!
Dialogue: 10,0:06:49.38,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Now, you show up out of the blue with some beautiful woman?
Dialogue: 10,0:06:53.01,0:06:54.85,Default,,0000,0000,0000,,What's going on here?
Dialogue: 10,0:06:54.85,0:06:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Eh... Well, she's...
Dialogue: 10,0:06:57.72,0:06:58.73,Default,,0000,0000,0000,,I mean...
Dialogue: 10,0:06:58.73,0:06:59.82,Default,,0000,0000,0000,,She's what?
Dialogue: 10,0:07:01.45,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I can explain.
Dialogue: 10,0:07:06.63,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,And thus, he managed to injure the Demon King.
Dialogue: 10,0:07:10.40,0:07:13.70,Default,,0000,0000,0000,,But beset by hordes of demons, he had no choice but to retreat.
Dialogue: 10,0:07:13.70,0:07:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Coming across him by chance, I offered to take him in
Dialogue: 10,0:07:16.93,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,until he could recover from his injuries.
Dialogue: 10,0:07:19.45,0:07:24.23,Default,,0000,0000,0000,,In thanks, he's now serving as my bodyguard.
Dialogue: 10,0:07:24.23,0:07:25.86,Default,,0000,0000,0000,,So that's what's going on.
Dialogue: 10,0:07:26.77,0:07:30.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry I reacted as I did.
Dialogue: 10,0:07:30.18,0:07:33.20,Default,,0000,0000,0000,,As long as that's all cleared up.
Dialogue: 10,0:07:33.20,0:07:34.28,Default,,0000,0000,0000,,And you?
Dialogue: 10,0:07:34.28,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,How did you become the prioress here?
Dialogue: 10,0:07:36.97,0:07:41.23,Default,,0000,0000,0000,,It happened after I made the report that you had gone on alone to the Demon King's castle.
Dialogue: 10,0:07:41.23,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,A month after that, I received a letter.
Dialogue: 10,0:07:44.63,0:07:48.78,Default,,0000,0000,0000,,The letter stated that the Hero had made a great sacrifice to wound the Demon King.
Dialogue: 10,0:07:48.78,0:07:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Consequently, they offered rewards to his companions.
Dialogue: 10,0:07:53.27,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,But I didn't want mine.
Dialogue: 10,0:07:55.20,0:07:57.84,Default,,0000,0000,0000,,To profit from your death was...
Dialogue: 10,0:07:59.67,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,So, I came back to this convent, where I had been knighted,
Dialogue: 10,0:08:03.94,0:08:06.64,Default,,0000,0000,0000,,and I tried to help whoever I could.
Dialogue: 10,0:08:06.64,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Awesome.
Dialogue: 10,0:08:08.34,0:08:11.80,Default,,0000,0000,0000,,You're such a gentleman, Knight.
Dialogue: 10,0:08:11.80,0:08:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Gentleman?
Dialogue: 10,0:08:13.68,0:08:15.62,Default,,0000,0000,0000,,So you can quit hiding behind that front.
Dialogue: 10,0:08:15.62,0:08:16.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm not...
Dialogue: 10,0:08:17.73,0:08:20.88,Default,,0000,0000,0000,,t-trying to hide anything.
Dialogue: 10,0:08:20.88,0:08:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't force yourself.
Dialogue: 10,0:08:24.15,0:08:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 10,0:08:25.10,0:08:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Just when I'd finally learned how to act proper.
Dialogue: 10,0:08:29.35,0:08:31.26,Default,,0000,0000,0000,,So? What happened to the other two?
Dialogue: 10,0:08:33.23,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,The old pervert said he'd go and work for an intelligence group in one of the southern countries.
Dialogue: 10,0:08:37.91,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 10,0:08:39.18,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,He took the money.
Dialogue: 10,0:08:41.49,0:08:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Good for him.
Dialogue: 10,0:08:42.71,0:08:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Sounds like he's moving up in the world.
Dialogue: 10,0:08:44.79,0:08:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Hero...
Dialogue: 10,0:08:46.12,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,What about the Mage?
Dialogue: 10,0:08:48.51,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,She took the money too, didn't she?
Dialogue: 10,0:08:50.38,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,She was actually a real penny pincher.
Dialogue: 10,0:08:52.51,0:08:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Well, she was fun to be around, anyway.
Dialogue: 10,0:08:55.04,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,She left on her own.
Dialogue: 10,0:08:57.14,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,She went to the Demon World to look for you.
Dialogue: 10,0:09:00.13,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,She did?
Dialogue: 10,0:09:01.58,0:09:02.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 10,0:09:03.01,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Did you try to stop her?
Dialogue: 10,0:09:04.10,0:09:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 10,0:09:05.39,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,But her things were gone in the morning.
Dialogue: 10,0:09:09.07,0:09:09.92,Default,,0000,0000,0000,,I think...
Dialogue: 10,0:09:13.15,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't let it get you down.
Dialogue: 10,0:09:15.53,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,That whole thing is my fault.
Dialogue: 10,0:09:17.98,0:09:19.53,Default,,0000,0000,0000,,And you know her.
Dialogue: 10,0:09:20.15,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,She won't go down without a fight.
Dialogue: 10,0:09:23.05,0:09:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Hero...
Dialogue: 10,0:09:24.66,0:09:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I'm here for the Scholar today.
Dialogue: 10,0:09:28.32,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,I've come to petition your convent for aid.
Dialogue: 10,0:09:32.13,0:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,First, I'd like to show you something.
Dialogue: 10,0:09:34.63,0:09:35.93,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 10,0:09:36.51,0:09:39.51,Default,,0000,0000,0000,,A plant whose body grows underground, known as a potato.
Dialogue: 10,0:09:44.21,0:09:46.66,Default,,0000,0000,0000,,It appears the food I asked for is here.
Dialogue: 10,0:09:47.73,0:09:48.96,Default,,0000,0000,0000,,The food?
Dialogue: 10,0:09:51.13,0:09:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Excuse us.
Dialogue: 10,0:09:52.82,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,I prepared it just as you requested.
Dialogue: 10,0:09:57.45,0:09:59.11,Default,,0000,0000,0000,,It smells good.
Dialogue: 10,0:09:59.57,0:10:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead, try some.
Dialogue: 10,0:10:01.35,0:10:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 10,0:10:02.41,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Then, if you'll excuse me.
Dialogue: 10,0:10:08.17,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Good, right?
Dialogue: 10,0:10:09.96,0:10:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's delicious.
Dialogue: 10,0:10:12.18,0:10:13.88,Default,,0000,0000,0000,,It's very nutritious,
Dialogue: 10,0:10:13.88,0:10:17.38,Default,,0000,0000,0000,,and because most of it grows underground, it's difficult for birds to reach.
Dialogue: 10,0:10:17.38,0:10:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Also, it will grow in poor soil or colder climates,
Dialogue: 10,0:10:20.14,0:10:22.47,Default,,0000,0000,0000,,as well as in hard ground.
Dialogue: 10,0:10:22.47,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,That's wonderful!
Dialogue: 10,0:10:24.04,0:10:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Of course, it isn't perfect.
Dialogue: 10,0:10:26.58,0:10:28.19,Default,,0000,0000,0000,,First, it's poisonous.
Dialogue: 10,0:10:28.19,0:10:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 10,0:10:29.30,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,It only becomes toxic when it starts to bud due to exposure to sunlight.
Dialogue: 10,0:10:34.39,0:10:37.70,Default,,0000,0000,0000,,It's safe if you're careful while \Nharvesting and storing it.
Dialogue: 10,0:10:38.33,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,You can store them for almost a year in cold places.
Dialogue: 10,0:10:41.66,0:10:43.10,Default,,0000,0000,0000,,A year?
Dialogue: 10,0:10:43.10,0:10:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Under the right conditions, it can be harvested as many as three times per year.
Dialogue: 10,0:10:47.06,0:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 10,0:10:48.66,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,As a result, the harvest for a given area
Dialogue: 10,0:10:52.93,0:10:54.84,Default,,0000,0000,0000,,yields three times more than wheat.
Dialogue: 10,0:10:54.84,0:10:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 10,0:10:56.50,0:10:59.10,Default,,0000,0000,0000,,I've already experimented with it at Winter's Pass Village.
Dialogue: 10,0:10:59.10,0:11:02.72,Default,,0000,0000,0000,,If that's true, we'll be able to save many starving people.
Dialogue: 10,0:11:02.72,0:11:08.04,Default,,0000,0000,0000,,However, if you're seeking our financial support...
Dialogue: 10,0:11:08.04,0:11:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately...
Dialogue: 10,0:11:09.52,0:11:12.86,Default,,0000,0000,0000,,No, I would appreciate that,
Dialogue: 10,0:11:12.86,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,but that is not my immediate objective.
Dialogue: 10,0:11:15.07,0:11:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Then what do you ask of us?
Dialogue: 10,0:11:17.63,0:11:20.40,Default,,0000,0000,0000,,I want you to establish a convent in Winter's Pass Village.
Dialogue: 10,0:11:20.89,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,And then, I'd like you to teach the villagers new,
Dialogue: 10,0:11:25.78,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,more effective agricultural methods.
Dialogue: 10,0:11:27.66,0:11:31.50,Default,,0000,0000,0000,,That is entirely within the scope of our convent's mission.
Dialogue: 10,0:11:31.50,0:11:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Then, I would like you to build convents in surrounding areas,
Dialogue: 10,0:11:35.22,0:11:38.13,Default,,0000,0000,0000,,to further spread knowledge of this new method.
Dialogue: 10,0:11:38.13,0:11:41.47,Default,,0000,0000,0000,,And how do you benefit from this, Scholar?
Dialogue: 10,0:11:42.31,0:11:44.12,Default,,0000,0000,0000,,If we can move forward,
Dialogue: 10,0:11:44.12,0:11:46.35,Default,,0000,0000,0000,,we'll be able to see what's on the other side of the hill.
Dialogue: 10,0:11:47.27,0:11:48.96,Default,,0000,0000,0000,,A future without war,
Dialogue: 10,0:11:48.96,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,a world without starvation.
Dialogue: 10,0:11:50.85,0:11:53.60,Default,,0000,0000,0000,,If growing potatoes becomes commonplace,
Dialogue: 10,0:11:53.60,0:11:55.88,Default,,0000,0000,0000,,and the availability of food improves,
Dialogue: 10,0:11:55.88,0:11:57.52,Default,,0000,0000,0000,,we'll be a little bit closer to that world.
Dialogue: 10,0:11:58.49,0:12:00.76,Default,,0000,0000,0000,,I wish to see that future.
Dialogue: 10,0:12:02.21,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 10,0:12:11.04,0:12:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 10,0:12:12.68,0:12:16.16,Default,,0000,0000,0000,,The convent will provide any and all assistance it can.
Dialogue: 10,0:12:16.16,0:12:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 10,0:12:18.42,0:12:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Then, I shall go to Winter's Pass Village personally.
Dialogue: 10,0:12:22.68,0:12:23.68,Default,,0000,0000,0000,,You will!?
Dialogue: 10,0:12:23.68,0:12:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Got a problem with that?
Dialogue: 10,0:12:25.43,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 10,0:12:27.16,0:12:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Just...
Dialogue: 10,0:12:28.41,0:12:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Haven't I always been a nihilistic, dangerous hero?
Dialogue: 10,0:12:31.92,0:12:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Being near me could be risk—
Dialogue: 10,0:12:34.12,0:12:36.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm used to it!
Dialogue: 10,0:12:36.15,0:12:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Or is there some other reason you'd rather I not go?
Dialogue: 10,0:12:39.53,0:12:41.65,Default,,0000,0000,0000,,No, well...
Dialogue: 10,0:12:41.65,0:12:43.78,Default,,0000,0000,0000,,What's troubling you?
Dialogue: 10,0:12:44.35,0:12:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Considering her convent has offered to support us, you're being quite rude.
Dialogue: 10,0:12:48.49,0:12:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Nothing would make me happier.
Dialogue: 10,0:12:50.64,0:12:52.66,Default,,0000,0000,0000,,I will gladly welcome your arrival.
Dialogue: 10,0:12:52.66,0:12:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't seem like I worry you.
Dialogue: 10,0:12:54.42,0:12:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's not true.
Dialogue: 10,0:12:55.66,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I always have the greatest respect for those with whom I've formed a contract.
Dialogue: 10,0:13:00.00,0:13:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 10,0:13:01.40,0:13:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Then in accordance with the laws of chivalry, I extend the same respect.
Dialogue: 10,0:13:17.97,0:13:20.98,Default,,0000,0000,0000,,First you return, when I'd lost all hope of seeing you again.
Dialogue: 10,0:13:20.98,0:13:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Then, there's the wonderful food the Scholar has brought us.
Dialogue: 10,0:13:26.39,0:13:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Surely this is the work of the Light Spirit.
Dialogue: 10,0:13:29.66,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,No, this was accomplished soley through the work of man.
Dialogue: 10,0:13:33.71,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,The product of hard work done by those with souls.
Dialogue: 10,0:13:38.55,0:13:40.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad your secret weapon worked.
Dialogue: 10,0:13:40.32,0:13:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 10,0:13:41.56,0:13:44.38,Default,,0000,0000,0000,,But I wasn't expecting to see your old flame.
Dialogue: 10,0:13:44.38,0:13:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't call her that!
Dialogue: 10,0:13:45.58,0:13:46.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm mistaken?
Dialogue: 10,0:13:46.30,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,You are!
Dialogue: 10,0:13:47.26,0:13:48.90,Default,,0000,0000,0000,,She and I...
Dialogue: 10,0:13:49.43,0:13:52.18,Default,,0000,0000,0000,,We aren't like that.
Dialogue: 10,0:13:52.60,0:13:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay... I won't bring it up again.
Dialogue: 10,0:13:55.45,0:13:56.44,Default,,0000,0000,0000,,By the way...
Dialogue: 10,0:13:57.10,0:14:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Lately, you've spent a lot of time in your room.
Dialogue: 10,0:14:00.13,0:14:01.15,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 10,0:14:01.15,0:14:05.38,Default,,0000,0000,0000,,If we stay in one place, \Nrelying solely on the bounty of the land,
Dialogue: 10,0:14:05.38,0:14:07.15,Default,,0000,0000,0000,,we'll run into problems before long.
Dialogue: 10,0:14:07.15,0:14:09.04,Default,,0000,0000,0000,,You mean we'll deplete the land?
Dialogue: 10,0:14:09.04,0:14:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 10,0:14:09.98,0:14:12.66,Default,,0000,0000,0000,,And so we must make it an offering.
Dialogue: 10,0:14:13.21,0:14:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Burnt crops, the bodies of animals...
Dialogue: 10,0:14:15.48,0:14:17.37,Default,,0000,0000,0000,,feces, and leftover food.
Dialogue: 10,0:14:17.37,0:14:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Fish from the icy southern seas would work best.
Dialogue: 10,0:14:20.58,0:14:22.63,Default,,0000,0000,0000,,I'll go buy some and bring them back...
Dialogue: 10,0:14:22.97,0:14:24.46,Default,,0000,0000,0000,,with my teleportation magic!
Dialogue: 10,0:14:25.27,0:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,We'll need 30,000 a year for Winter's Pass Village alone.
Dialogue: 10,0:14:30.41,0:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,I can't bring that.
Dialogue: 10,0:14:33.15,0:14:35.97,Default,,0000,0000,0000,,And the Ice General dwells in the icy southern seas.
Dialogue: 10,0:14:35.97,0:14:38.10,Default,,0000,0000,0000,,I've fought him many times.
Dialogue: 10,0:14:38.10,0:14:41.44,Default,,0000,0000,0000,,He's huge and, if given a harpoon, is unstoppable.
Dialogue: 10,0:14:41.44,0:14:45.44,Default,,0000,0000,0000,,He's among the most warlike demons, as well as one of the strongest.
Dialogue: 10,0:14:45.44,0:14:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Clashing with him would complicate things.
Dialogue: 10,0:14:47.95,0:14:51.16,Default,,0000,0000,0000,,But the Alliance is the bigger problem.
Dialogue: 10,0:14:51.16,0:14:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Alliance?
Dialogue: 10,0:14:51.95,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Their full name is the Economic Alliance of Free Merchants and Southern Independent Cities.
Dialogue: 10,0:14:57.66,0:15:00.24,Default,,0000,0000,0000,,So it's a merchant group, right?
Dialogue: 10,0:15:00.24,0:15:01.71,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 10,0:15:02.15,0:15:06.17,Default,,0000,0000,0000,,They're primarily based here, in the south, but \Ntheir reach extends across the entire continent.
Dialogue: 10,0:15:06.91,0:15:11.02,Default,,0000,0000,0000,,My estimates suggest their \Ntotal capital is astronomical.
Dialogue: 10,0:15:11.51,0:15:12.68,Default,,0000,0000,0000,,In the south alone,
Dialogue: 10,0:15:12.68,0:15:16.43,Default,,0000,0000,0000,,the Alliance is involved in \Nsixty percent of the wheat trade.
Dialogue: 10,0:15:16.43,0:15:19.76,Default,,0000,0000,0000,,They have enough power \Nto dethrone a king, if they so wished
Dialogue: 10,0:15:19.76,0:15:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Is that alliance some sort of monster?
Dialogue: 10,0:15:21.46,0:15:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Beyond doubt, they are monsters.
Dialogue: 10,0:15:23.74,0:15:27.65,Default,,0000,0000,0000,,And those monster's bear upon \Ntheir backs the weight of human lives.
Dialogue: 10,0:15:28.53,0:15:29.94,Default,,0000,0000,0000,,So that's who the Alliance really are.
Dialogue: 10,0:15:30.97,0:15:33.67,Default,,0000,0000,0000,,They asked me to give some speeches for them.
Dialogue: 10,0:15:33.67,0:15:35.82,Default,,0000,0000,0000,,"Up and at 'em!"
Dialogue: 10,0:15:35.82,0:15:36.95,Default,,0000,0000,0000,,That kind of thing.
Dialogue: 10,0:15:36.95,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Propaganda, in other words.
Dialogue: 10,0:15:39.08,0:15:41.70,Default,,0000,0000,0000,,They paid you several million in gold pieces, right?
Dialogue: 10,0:15:41.70,0:15:43.58,Default,,0000,0000,0000,,More like fifteen!
Dialogue: 10,0:15:43.58,0:15:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Only fifteen?
Dialogue: 10,0:15:45.50,0:15:48.30,Default,,0000,0000,0000,,These girls in flashy dresses came out and said,
Dialogue: 10,0:15:48.30,0:15:51.68,Default,,0000,0000,0000,,"We love you, Hero!"
Dialogue: 10,0:15:51.68,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Girls in flashy dresses?
Dialogue: 10,0:15:54.30,0:15:55.82,Default,,0000,0000,0000,,And the guy from the Alliance told me,
Dialogue: 10,0:15:55.82,0:15:59.10,Default,,0000,0000,0000,,"When you return, we'll throw a victory parade!"
Dialogue: 10,0:15:59.55,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,And he elbowed me and said, "You sure are popular."
Dialogue: 10,0:16:04.85,0:16:06.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm such a useless hero.
Dialogue: 10,0:16:07.27,0:16:09.52,Default,,0000,0000,0000,,I guess you require a harsh lesson.
Dialogue: 10,0:16:10.53,0:16:12.49,Default,,0000,0000,0000,,The Alliance has no will of its own.
Dialogue: 10,0:16:12.93,0:16:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Their sole motivation is \Nself-preservation and expansion.
Dialogue: 10,0:16:16.86,0:16:18.88,Default,,0000,0000,0000,,That's what makes them worth using.
Dialogue: 10,0:16:19.75,0:16:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Now, here's the important part.
Dialogue: 10,0:16:22.31,0:16:25.72,Default,,0000,0000,0000,,What have I been doing in \Nmy room these last two months?
Dialogue: 10,0:16:26.21,0:16:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Look at this.
Dialogue: 10,0:16:27.84,0:16:28.90,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 10,0:16:28.90,0:16:30.84,Default,,0000,0000,0000,,A compass.
Dialogue: 10,0:16:30.84,0:16:32.63,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen one like it before.
Dialogue: 10,0:16:33.43,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,These two circles keep it level, no matter what the conditions.
Dialogue: 10,0:16:38.00,0:16:40.86,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't use any kind of special device.
Dialogue: 10,0:16:41.53,0:16:42.85,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 10,0:16:42.85,0:16:44.90,Default,,0000,0000,0000,,This is splendid!
Dialogue: 10,0:16:44.90,0:16:49.23,Default,,0000,0000,0000,,You could be one of the leaders... Maybe even join the Council of Ten!
Dialogue: 10,0:16:49.23,0:16:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Yes, this will change the world.
Dialogue: 10,0:16:52.19,0:16:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! It's bound to.
Dialogue: 10,0:16:55.16,0:16:58.66,Default,,0000,0000,0000,,It will bring the Alliance great wealth.
Dialogue: 10,0:16:58.66,0:17:01.16,Default,,0000,0000,0000,,But there is a problem.
Dialogue: 10,0:17:02.41,0:17:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 10,0:17:04.69,0:17:06.32,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 10,0:17:06.32,0:17:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Someone else invented this and gave it to me.
Dialogue: 10,0:17:11.15,0:17:13.38,Default,,0000,0000,0000,,We must consider what they're after.
Dialogue: 10,0:17:13.38,0:17:14.80,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 10,0:17:14.80,0:17:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Do you know who it was?
Dialogue: 10,0:17:17.02,0:17:19.26,Default,,0000,0000,0000,,They call themselves the Crimson Scholar.
Dialogue: 10,0:17:19.26,0:17:23.54,Default,,0000,0000,0000,,They live in an isolated village in the Southern Nations, called Winter's Pass.
Dialogue: 10,0:17:24.18,0:17:26.42,Default,,0000,0000,0000,,It appears to be a normal frontier village,
Dialogue: 10,0:17:26.42,0:17:29.23,Default,,0000,0000,0000,,producing nothing of particular account.
Dialogue: 10,0:17:29.23,0:17:30.54,Default,,0000,0000,0000,,No, wait.
Dialogue: 10,0:17:31.28,0:17:32.69,Default,,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 10,0:17:33.01,0:17:38.48,Default,,0000,0000,0000,,The Elder of Winter's Pass Village is in negotiations with the Lake Country's Lakeside Convent.
Dialogue: 10,0:17:38.48,0:17:40.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm amazed you have that information.
Dialogue: 10,0:17:40.38,0:17:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Someone wondered why a village \Nwould approach the convent of such a distant land,
Dialogue: 10,0:17:44.62,0:17:46.12,Default,,0000,0000,0000,,so they reported it to us.
Dialogue: 10,0:17:46.57,0:17:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Indeed, it is suspicious.
Dialogue: 10,0:17:48.54,0:17:51.36,Default,,0000,0000,0000,,If they're involved, this could be problematic.
Dialogue: 10,0:17:51.36,0:17:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 10,0:17:52.46,0:17:54.26,Default,,0000,0000,0000,,We must ensure that
Dialogue: 10,0:17:55.97,0:17:59.97,Default,,0000,0000,0000,,only the Alliance benefits from this compass.
Dialogue: 10,0:17:59.97,0:18:04.18,Default,,0000,0000,0000,,We'll just have to pray it isn't sold to anyone other than us.
Dialogue: 10,0:18:04.18,0:18:05.48,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 10,0:18:06.33,0:18:08.18,Default,,0000,0000,0000,,I am a simple merchant.
Dialogue: 10,0:18:09.69,0:18:12.48,Default,,0000,0000,0000,,I have no wish to be an assassin.
Dialogue: 10,0:18:16.03,0:18:17.64,Default,,0000,0000,0000,,You're expecting a visitor?
Dialogue: 10,0:18:17.64,0:18:18.78,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 10,0:18:18.78,0:18:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Then take this rabbit to the Scholar.
Dialogue: 10,0:18:22.08,0:18:22.86,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 10,0:18:22.86,0:18:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 10,0:18:24.48,0:18:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Have some watercress from the swamp, too.
Dialogue: 10,0:18:27.19,0:18:28.92,Overlap,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 10,0:18:27.49,0:18:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 10,0:18:28.92,0:18:30.04,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 10,0:18:30.04,0:18:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to you, the village is much brighter.
Dialogue: 10,0:18:32.75,0:18:34.50,Default,,0000,0000,0000,,You're both very beautiful.
Dialogue: 10,0:18:36.63,0:18:39.09,Default,,0000,0000,0000,,They were born in a different world than us.
Dialogue: 10,0:18:41.55,0:18:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Everyone admires you.
Dialogue: 10,0:18:51.19,0:18:53.48,Default,,0000,0000,0000,,It's so late, yet you're fully equipped?
Dialogue: 10,0:18:54.13,0:18:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Demon King!
Dialogue: 10,0:18:55.08,0:18:57.10,Default,,0000,0000,0000,,You can't stop worrying about her?
Dialogue: 10,0:18:57.10,0:18:58.32,Default,,0000,0000,0000,,N-No.
Dialogue: 10,0:18:58.91,0:19:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Did you think I would stop you?
Dialogue: 10,0:19:01.16,0:19:02.40,Default,,0000,0000,0000,,You don't mind me going?
Dialogue: 10,0:19:02.40,0:19:05.54,Default,,0000,0000,0000,,If the Mage is another old flame, maybe I do.
Dialogue: 10,0:19:06.19,0:19:08.04,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not like that!
Dialogue: 10,0:19:08.65,0:19:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then.
Dialogue: 10,0:19:10.10,0:19:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Follow me.
Dialogue: 10,0:19:20.38,0:19:21.44,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 10,0:19:21.44,0:19:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 10,0:19:22.90,0:19:24.89,Default,,0000,0000,0000,,It isn't cursed in any way.
Dialogue: 10,0:19:25.49,0:19:28.85,Default,,0000,0000,0000,,In my absence, the Demon World has started to grow lax.
Dialogue: 10,0:19:29.29,0:19:31.96,Default,,0000,0000,0000,,I'd like you to go and take care of the rowdier ones.
Dialogue: 10,0:19:31.96,0:19:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 10,0:19:33.22,0:19:37.18,Default,,0000,0000,0000,,I have a list, along with letters of introduction, of the leaders I think you can trust.
Dialogue: 10,0:19:38.09,0:19:41.22,Default,,0000,0000,0000,,If you're trying to find someone, you'll need their help.
Dialogue: 10,0:19:41.93,0:19:44.49,Default,,0000,0000,0000,,You should be grateful for my kindness.
Dialogue: 10,0:19:44.49,0:19:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Of course I am.
Dialogue: 10,0:19:45.78,0:19:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 10,0:19:47.22,0:19:48.38,Default,,0000,0000,0000,,That's all I get!?
Dialogue: 10,0:19:48.87,0:19:51.96,Default,,0000,0000,0000,,That's, well... In the Human World...
Dialogue: 10,0:19:52.65,0:19:57.52,Default,,0000,0000,0000,,there's a special ritual men and women who are close perform when parting!
Dialogue: 10,0:19:59.42,0:20:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Do you refuse because of my useless flesh?
Dialogue: 10,0:20:01.37,0:20:03.05,Default,,0000,0000,0000,,N-No, well...
Dialogue: 10,0:20:04.27,0:20:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we do need to be closer physically.
Dialogue: 10,0:20:06.95,0:20:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Where did that come from?
Dialogue: 10,0:20:08.34,0:20:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Well, the Head Maid said...
Dialogue: 10,0:20:10.18,0:20:12.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Perhaps I'm overstepping myself,
Dialogue: 10,0:20:12.28,0:20:17.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}but in two months, you two haven't even held hands, have you?
Dialogue: 10,0:20:17.07,0:20:18.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}H-How did you know our secret!?
Dialogue: 10,0:20:18.90,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I could tell just from watching you.
Dialogue: 10,0:20:20.69,0:20:23.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He is a virgin,
Dialogue: 10,0:20:23.10,0:20:26.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}so you must take the offensive.
Dialogue: 10,0:20:27.25,0:20:29.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wh-What are you doing!?
Dialogue: 10,0:20:29.62,0:20:33.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You've spent the past two months locked away in your room, ignoring the Hero.
Dialogue: 10,0:20:34.53,0:20:36.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Your useless flesh coefficient is increasing.
Dialogue: 10,0:20:36.42,0:20:37.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't say that!
Dialogue: 10,0:20:39.42,0:20:42.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Your clothes aren't revealing enough, and you aren't cute enough.
Dialogue: 10,0:20:42.10,0:20:44.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If you won't give him \Nsome physical contact, what's left?
Dialogue: 10,0:20:44.96,0:20:46.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't know.
Dialogue: 10,0:20:46.74,0:20:48.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Listen to me!
Dialogue: 10,0:20:48.10,0:20:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In war, the most important thing is quantity.
Dialogue: 10,0:20:50.27,0:20:53.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Surround and overwhelm a man to the point he can't think,
Dialogue: 10,0:20:53.92,0:20:56.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and you don't even need strategy!
Dialogue: 10,0:20:57.11,0:20:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Technically, she's right, but...
Dialogue: 10,0:20:59.82,0:21:00.86,Default,,0000,0000,0000,,You can't do it?
Dialogue: 10,0:21:00.86,0:21:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Ah! I-It's embarrassing!
Dialogue: 10,0:21:02.90,0:21:05.91,Default,,0000,0000,0000,,We should do it when we aren't so busy.
Dialogue: 10,0:21:05.91,0:21:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Six months!
Dialogue: 10,0:21:07.07,0:21:11.08,Default,,0000,0000,0000,,It's tearing me up. After spending all this time with you in the snow, I should have a clear advantage.
Dialogue: 10,0:21:11.08,0:21:17.58,Default,,0000,0000,0000,,But six months have passed, with no change at all!
Dialogue: 10,0:21:18.09,0:21:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Additionally, once the convent is complete, your first old flame will arrive,
Dialogue: 10,0:21:21.76,0:21:24.93,Default,,0000,0000,0000,,and you're leaving to search for the second one!
Dialogue: 10,0:21:24.93,0:21:27.93,Default,,0000,0000,0000,,How could it not bother me!?
Dialogue: 10,0:21:30.76,0:21:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Well, you know...
Dialogue: 10,0:21:43.93,0:21:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What? Why do you look so mad?
Dialogue: 10,0:21:47.30,0:21:48.78,Default,,0000,0000,0000,,That was on the forehead.
Dialogue: 10,0:21:48.78,0:21:50.62,Default,,0000,0000,0000,,We'll do the rest when I get back.
Dialogue: 10,0:21:50.62,0:21:52.04,Default,,0000,0000,0000,,You'd better make that a promise, Hero!
Dialogue: 10,0:22:00.90,0:22:02.52,Default,,0000,0000,0000,,You'd better...
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:08.86,ED-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur2}A light from afar...
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:08.86,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\k48\blur2}to{\k16}o{\k25}i {\k18}hi{\k100}ka{\k174}ri
Dialogue: 0,0:22:12.57,0:22:17.20,ED-English,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(150,150)\blur2}In the darkness of the night fog
Dialogue: 0,0:22:12.57,0:22:17.20,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\k66\blur2}ki{\k50}ri {\k24}no {\k44}yo{\k145}ru {\k25}ya{\k26}mi {\k83}ni
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:24.53,ED-English,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(150,150)\blur2}I'm trapped
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:24.53,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\k66\blur2}to{\k48}ra{\k27}wa{\k44}re{\k249}ru
Dialogue: 0,0:22:29.71,0:22:36.20,ED-English,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,150)\blur2}I can only feel the presence of
Dialogue: 0,0:22:29.71,0:22:36.20,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(150,150)\k55\blur2}ke{\k52}ha{\k133}i {\k62}da{\k93}ke {\k36}so{\k54}re {\k30}wa {\k63}a{\k71}ru
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:45.21,ED-English,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(150,150)\blur2}Those elusive petals of flowers
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:45.21,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\k63\blur2}ma{\k49}bo{\k39}ro{\k40}shi {\k226}no {\k30}ha{\k43}na{\k29}bi{\k171}ra
Dialogue: 0,0:22:47.83,0:22:54.18,ED-English,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,150)\blur2}The plastered door of the sky
Dialogue: 0,0:22:47.83,0:22:54.18,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(150,150)\k42\blur2}yu{\k20}k{\k55}ku{\k26}ri {\k202}to {\k47}ha{\k29}na{\k23}re{\k51}te{\k19}i{\k121}ku
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:23:02.86,ED-English,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(150,150)\blur2}Slowly fades from my view
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:23:02.86,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\k43\blur2}nu{\k20}ri{\k38}ka{\k34}ta{\k28}me{\k161}ta {\k27}ko{\k29}no {\k64}so{\k51}ra {\k46}no {\k47}to{\k27}bi{\k128}ra
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:09.62,ED-English,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,150)\blur2}I feel a thunder in my heart
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:09.62,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(150,150)\k60\blur2}ra{\k23}i{\k55}me{\k34}i {\k150}wo {\k24}ka{\k21}n{\k45}ji{\k26}ru {\k26}ko{\k48}ko{\k28}ro {\k136}wa
Dialogue: 0,0:23:10.65,0:23:14.28,ED-English,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(150,150)\blur2}As my heart resounds
Dialogue: 0,0:23:10.65,0:23:14.28,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\k45\blur2}hi{\k21}bi{\k23}ka{\k50}se{\k24}ru {\k47}to {\k32}ko{\k32}ko{\k32}ro {\k57}ga
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:19.68,ED-English,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(150,150)\blur2}It crosses to the other side
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:19.68,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)\k63\blur2}so{\k70}u {\k49}ka{\k45}na{\k32}ta {\k281}e
Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:25.06,ED-English,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(150,150)\blur2}A sliver of light...
Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:25.06,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(150,150)\k45\blur2}chi{\k13}i{\k29}sa{\k17}i {\k12}hi{\k97}ka{\k184}ri
Dialogue: 3,0:23:35.06,0:23:40.02,Title,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.5\fs36\pos(462,560)}Next {\c&H7CEDF8&}Chapter
Dialogue: 2,0:23:35.06,0:23:40.02,Title,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.6\1a&00&\c&H00051A&\fs36\pos(462,561.5)}Next {\1a&FF&}Chapter
Dialogue: 2,0:23:35.06,0:23:40.02,Title,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.6\1a&FF&\c&H00051A&\fs36\pos(460.5,560)}Next {\1a&00&}Chapter
Dialogue: 1,0:23:35.06,0:23:40.02,Title,,0000,0000,0000,,{\an6\blur1\1a&FF&\bord3\3c&H81DBF1&\fs36\pos(462,560)}Next {\3c&H3788A9&}Chapter
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:40.02,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(345,559)}m 0 0 l 250 0 250 40 0 40{\p0}
Dialogue: 3,0:23:35.06,0:23:40.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(600,96)\blur0.5\c&H2A5D93&}If{\c&H5EDEF2&} T{\c&H25607D&}ha{\c&H2E6A91&}t {\c&H67EBF7&}Ha{\c&H254A6E&}pp{\c&H51D7EC&}en{\c&H205578&}s,{\c&H47D6EE&} I{\c&H224D6D&}'l{\c&H56D8F8&}l {\c&H1F4D6E&}ta{\c&H56D3F2&}ke{\c&H255071&} a{\c&H51DDF0&} B{\c&H2B5E82&}it{\c&H53D4F2&}e
Dialogue: 2,0:23:35.06,0:23:40.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(598.5,96)\c&H00080B&\blur0.5\1a&HFF&}If{\1a&H00&} T{\1a&HFF&}ha{\1a&H00&}t {\1a&HFF&}Ha{\1a&H00&}pp{\1a&HFF&}en{\1a&H00&}s,{\1a&HFF&} I{\1a&H00&}'l{\1a&HFF&}l {\1a&H00&}ta{\1a&HFF&}ke{\1a&H00&} a{\1a&HFF&} B{\1a&H00&}it{\1a&HFF&}e
Dialogue: 2,0:23:35.06,0:23:40.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(600,97.5)\blur0.5\1a&H00&\c&H00080B&}If{\1a&HFF&} T{\1a&H00&}ha{\1a&HFF&}t {\1a&H00&}Ha{\1a&HFF&}pp{\1a&H00&}en{\1a&HFF&}s,{\1a&H00&} I{\1a&HFF&}'l{\1a&H00&}l {\1a&HFF&}ta{\1a&H00&}ke{\1a&HFF&} a{\1a&H00&} B{\1a&HFF&}it{\1a&H00&}e
Dialogue: 1,0:23:35.06,0:23:40.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(600,96)\blur1\3c&H79E4FB&\1a&HFF&\bord3}If{\3c&H2682A6&} T{\3c&H61C9FA&}ha{\3c&H54D4F1&}t {\3c&H2F93B8&}Ha{\3c&H5BCBF9&}pp{\3c&H2D7397&}en{\3c&H49BAEE&}s,{\3c&H1D4F77&} I{\3c&H3BAFED&}'l{\3c&H3B85AD&}l {\3c&H73DEFC&}ta{\3c&H2E698A&}ke{\3c&H44AFE7&} a{\3c&H1D5B81&} B{\3c&H66C7F3&}it{\3c&H2C789C&}e
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:40.02,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(594,93)}m 0 0 l 800 0 800 50 0 50{\p0}
Dialogue: 3,0:23:35.06,0:23:40.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(978,561)\blur0.5\c&H2D5F80&}Ou{\c&H5EDEF9&}t {\c&H184365&}of{\c&H44D2EB&} t{\c&H1F4D6D&}he{\c&H46CAEB&} H{\c&H2C6383&}er{\c&H55D9F3&}o!
Dialogue: 2,0:23:35.06,0:23:40.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(976.5,561)\blur0.5\1a&HFF&\c&H000F19&}Ou{\1a&H00&}t {\1a&HFF&}of{\1a&H00&} t{\1a&HFF&}he{\1a&H00&} H{\1a&HFF&}er{\1a&H00&}o!
Dialogue: 2,0:23:35.06,0:23:40.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(978,562.5)\blur0.5\1a&H00&\c&H000F19&}Ou{\1a&HFF&}t {\1a&H00&}of{\1a&HFF&} t{\1a&H00&}he{\1a&HFF&} H{\1a&H00&}er{\1a&HFF&}o!
Dialogue: 1,0:23:35.06,0:23:40.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(978,561)\blur1\1a&HFF&\bord3\3c&H64D1ED&}Ou{\3c&H2A6C8E&}t {\3c&H51BEF2&}of{\3c&H2D76A0&} t{\3c&H49B7E9&}he{\3c&H1E5F85&} H{\3c&H6DCEF6&}er{\3c&H27789A&}o!
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:40.02,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(965,560)}m 0 0 l 460 0 460 50 0 50{\p0}