[Script Info]
Title: Goldfish Warning! - 40 - Time to Tell Shuu-chan Your Feelings / Fulfilled, Fulfilled: The Prophecies
Original Script: #honobono, 2012
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: Yes
WrapStyle: 0
Timer: 100.0000
Collisions: Normal
PlayDepth: 32

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Krone ExtraBold,28,&H00eeffff,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfDef,Krone ExtraBold,28,&H00eeffff,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfED2,Planet Estyle,32.5,&H00f8fff8,&Hffffffff,&H00008800,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.75,7,20,20,7,1
Style: gfGyopi,Krone ExtraBold,28,&H0099ccff,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfWapiko,Krone ExtraBold,28,&H00ffbbff,&Hffffffff,&H00000000,&H40000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfChitose,Krone ExtraBold,28,&H0070f3fa,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfAoi,Krone ExtraBold,28,&H0066eecc,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfShuu,Krone ExtraBold,28,&H00eeeebb,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfNote,Verdana,16,&H00ffffff,&Hffffffff,&H40ff0000,&Hffffffff,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,8,0
Style: gfCredit,Calibri,26,&H01f8ffff,&Hffffffff,&Hee000000,&H60000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,7,0,0,0,0
Style: gfCreditED,Blue Highway,21,&H00eeddee,&Hffffffff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
Style: gfOp,Joint by PizzaDude,24,&H00ffddff,&Hffffffff,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,45,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 501,0:00:08.21,0:00:11.63,gfOp,,0000,0000,0000,,He{\fsp-4}y,{\r}  you over there{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:11.63,0:00:14.88,gfOp,,0000,0000,0000,,Are you about ready{\fscx50} {\r}?
Dialogue: 501,0:00:14.88,0:00:18.35,gfOp,,0000,0000,0000,,Oka{\fsp-4}y, {\r} then Wapiko will tell yo{\fs21\fsp-3}u...{\r}
Dialogue: 100,0:00:18.35,0:00:21.81,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(445,231)}{\fs22\blur0.2\b1}Original Manga
Dialogue: 101,0:00:18.35,0:00:21.81,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(445,270)\fs25\blur0.2\b1}Nekobe Neko
Dialogue: 102,0:00:18.35,0:00:21.81,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(246,303)\fs21\fsp0.15\blur0.2\b1}Serialized in Kodansha’s {\i1}Nakayoshi{\r}
Dialogue: 501,0:00:18.35,0:00:21.22,gfOp,,0000,0000,0000,,{\fs21\fsp-3}...{\fs\fsp\fscx75} {\fscx}a mind{\fscx66}-{\fscx}weather forecast{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:21.81,0:00:22.06,gfOp,,0000,0000,0000,,A high{\fscx66}-{\fscx}pressure zone with a cute ribbon bo{\fsp-4}w{\fsp-3\fs21}...{\r}
Dialogue: 100,0:00:22.06,0:00:25.14,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(357,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Series Composition
Dialogue: 101,0:00:22.06,0:00:25.14,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(357,203)\blur0.2\b1}Maruo Keiko
Dialogue: 501,0:00:22.06,0:00:24.81,gfOp,,0000,0000,0000,,A high{\fscx66}-{\fscx}pressure zone with a cute ribbon bo{\fsp-4}w{\fsp-3\fs21}...{\r}
Dialogue: 501,0:00:25.14,0:00:27.90,gfOp,,0000,0000,0000,,{\fs21\fsp-3}...{\fs\fsp\fscx75} {\r}is speeding towards your heart{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:28.40,0:00:31.40,gfOp,,0000,0000,0000,,Grab the smiling fron{\fsp-3}t,{\r}
Dialogue: 501,0:00:31.40,0:00:33.57,gfOp,,0000,0000,0000,,and come running here{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:34.82,0:00:35.07,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:35.07,0:00:38.16,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,200)}{\fs22\blur0.2\b1}Music
Dialogue: 101,0:00:35.07,0:00:38.16,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,223)\blur0.2\b1}Arisawa Takanori
Dialogue: 501,0:00:35.07,0:00:37.45,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:38.16,0:00:38.41,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:38.41,0:00:41.45,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,73)}{\fs22\fscx98\fscy98\blur0.2\b1}Theme Songs
Dialogue: 101,0:00:38.41,0:00:41.45,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,92)\fs22\fscx98\fscy98\i1\blur0.2\b1}Wapiko Genki-yohō! {\i0}/{\i1} Gyoppī Dansu
Dialogue: 501,0:00:38.41,0:00:40.78,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:41.45,0:00:43.20,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,73)}{\fs22\fscx98\fscy98\blur0.2\b1}Theme Songs
Dialogue: 101,0:00:41.45,0:00:43.20,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,92)\fs22\fscx98\fscy98\i1\blur0.2\b1}Wapiko Genki-yohō! {\i0}/{\i1} Gyoppī Dansu
Dialogue: 501,0:00:41.45,0:00:44.12,gfOp,,0000,0000,0000,,Always give it your al{\fsp-5}l{\r}, no matter wha{\fsp-5}t{\r}.
Dialogue: 501,0:00:44.79,0:00:47.58,gfOp,,0000,0000,0000,,You won't know unless you tr{\fsp-5}y.{\r}
Dialogue: 501,0:00:47.58,0:00:50.17,gfOp,,0000,0000,0000,,You're always super happ{\fsp-4}y{\r},{\fscx150} {\r}full of energy{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:50.17,0:00:53.30,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Character Designs
Dialogue: 101,0:00:50.17,0:00:53.30,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,203)\blur0.2\b1}Iriyoshi Satoru
Dialogue: 501,0:00:50.17,0:00:53.30,gfOp,,0000,0000,0000,,You're always super happ{\fsp-4}y{\r},{\fscx150} {\r}full of energy{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:54.67,0:00:54.80,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:54.80,0:00:57.80,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(93,200)}{\fs22\blur0.2\b1}Art Designs
Dialogue: 101,0:00:54.80,0:00:57.80,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(93,223)\blur0.2\b1}Mukuo Takamura
Dialogue: 501,0:00:54.80,0:00:57.34,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:57.97,0:00:58.09,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:58.09,0:01:01.10,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Series Director
Dialogue: 101,0:00:58.09,0:01:01.10,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,203)\blur0.2\b1}Satō Jun’ichi
Dialogue: 501,0:00:58.09,0:01:00.64,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:01:01.31,0:01:01.43,gfOp,,0000,0000,0000,,Always give it your al{\fsp-5}l{\r}, no matter wha{\fsp-5}t{\r}.
Dialogue: 100,0:01:01.43,0:01:04.43,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(353,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Production Assistant
Dialogue: 101,0:01:01.43,0:01:04.43,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(353,203)\blur0.2\b1}Higuchi Munehisa
Dialogue: 501,0:01:01.43,0:01:03.97,gfOp,,0000,0000,0000,,Always give it your al{\fsp-5}l{\r}, no matter wha{\fsp-5}t{\r}.
Dialogue: 501,0:01:04.64,0:01:07.48,gfOp,,0000,0000,0000,,You won't know unless you tr{\fsp-5}y.{\r}
Dialogue: 501,0:01:07.48,0:01:10.19,gfOp,,0000,0000,0000,,Tomorrow is another great day{\fscx50} {\fscx}!{\fscx125}  {\fscx}Cheer up{\fscx50} {\fscx}!
Dialogue: 102,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,176)}{\fs22\blur0.2\b1}Translator
Dialogue: 103,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,175)\blur0.2\b1}Chitose
Dialogue: 104,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,203)}{\fs22\blur0.2\b1}Editors
Dialogue: 105,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,202)\blur0.2\b1\fscx95\q2}Tara_Koneko_san
Dialogue: 107,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,229)\blur0.2\b1}Garylisk
Dialogue: 200,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,257)}{\fs22\blur0.2\b1}Typesetter
Dialogue: 201,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,256)\blur0.2\b1}Liisachan
Dialogue: 202,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,284)}{\fs22\blur0.2\b1\fscx95}Quality Checkers
Dialogue: 203,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,283)\blur0.2\b1}Morganhawk
Dialogue: 204,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,308)\blur0.2\b1}Pokota
Dialogue: 205,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,333)\blur0.2\b1}Coolgurl
Dialogue: 501,0:01:10.19,0:01:13.19,gfOp,,0000,0000,0000,,Tomorrow is another great day{\fscx50} {\fscx}!{\fscx125}  {\fscx}Cheer up{\fscx50} {\fscx}!
Dialogue: 1,0:01:14.23,0:01:17.74,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(72,444)\i1}Kingyo Chūihō!{\i0}  Episode 40
Dialogue: 1,0:01:17.74,0:01:20.07,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(72,444)}First Aired on:  Nov. 9, 1991
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:51.06,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}I–Is this…
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:52.90,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}…what I think it is?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:55.82,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Shuu-chan, g’mornin’!
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:01:58.70,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,What’s wrong?
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:00.24,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,No, nothing.
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:08.00,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}I wonder who sent this…
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:13.71,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,I can’t read it.
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:15.50,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,What language is this?
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:18.13,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Maybe secret code?
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:19.38,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,When did you…?
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.01,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,You don’t need to hide it, do you?
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:24.01,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,He’s right.  We can’t read it anyway.
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:25.76,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Wapiko can read it!
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.52,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,You have strange powers.
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:29.52,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Let’s see.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.02,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,“Dear Kitada-san,”
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:36.19,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,“Please come to the school’s backyard\N during lunch break today.”
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:37.73,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,“I’ll be waiting for you.”
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:39.11,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,“Ushimi”
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:41.82,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Ushi…
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:43.20,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Ushimi.
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:50.33,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}A cow{\fnLucida Console\fe0\b1\i1}~{\fn\fe\b\i}
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:55.34,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Hey, everybody!
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.13,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,WAIT!
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:00.22,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Don’t ever tell anyone about this.
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:01.05,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Don’t be shy.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:02.51,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,I’m not being shy!
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:05.26,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Miss President, don’t tell anyone, okay?
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:09.81,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Sure.  I won’t spread rumors.
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:11.39,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Promise me.
Dialogue: 1,0:03:11.81,0:03:12.31,gfChitose,Chitose,0200,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 2,0:03:11.81,0:03:12.31,gfWapiko,Wapiko,0400,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 1,0:03:12.31,0:03:14.69,gfChitose,Chitose,0200,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 2,0:03:12.31,0:03:14.69,gfWapiko,Wapiko,0400,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 3,0:03:12.31,0:03:14.69,gfAoi,Aoi,0000,0100,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:18.61,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Hey, Bunta.  I’ll tell you something good.
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:19.69,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,What?  What?
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:21.82,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Don’t tell anyone, okay?
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:23.28,gfDef,Akeko/Rumiko,0000,0000,0000,,—Okay, okay.\N—Okay, okay.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:25.45,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,Whisper whisper whisper…
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.45,gfDef,Akeko,0000,0000,0000,,Whisper whisper whisper whisper…
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:34.54,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:37.09,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Shuu-chan’s going to marry Ushimi-chan?!
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:39.88,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,I didn’t know that.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.84,gfDef,Akeko,0000,0000,0000,,I only just heard about it myself.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:45.64,gfDef,Ushiko,0000,0000,0000,,They’re going to visit a ranch in Australia\N for their honeymoon.
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.43,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Hey, Kitada!
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:55.73,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,—Kitada.\N—Kitada.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:59.65,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,I need you to come with me.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:03.99,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,So what is it?
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:05.66,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Kitada…
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.78,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Do you…
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.37,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,…like {\i1}melon pa{\fsp2}n{\fsp0\i0}?
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.66,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,No, I don’t really like sweet foods.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.29,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,You don’t?
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:16.67,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,I do.
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:21.34,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:24.72,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,The rumor about you and Ushimi-san…
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:28.76,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,That’s a lie, right?
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:29.68,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,It is.
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:40.69,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,That’s right!  There’s no way Ushimi-san\N would be interested in the likes of you!
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:44.40,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:47.28,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Now, if you’ll excuse me.
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:49.87,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,I’ll tell you this just in case.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:53.37,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Ushimi-san is our idol.
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:57.12,gfDef,Bad Ox,0005,0005,0000,,Get fresh with her, and I’ll make you regret it.
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.88,gfDef,Ushiko,0000,0000,0000,,Have you heard the rumor\N about Ushimi and Kitada-kun?
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:05.42,gfDef,Cow (Ushie?),0000,0000,0000,,Of course.  The whole school is talking about it.
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:07.30,gfDef,Cow2 (Ushiyo?),0000,0000,0000,,It’s shocking!
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:08.26,gfDef,Cow (Ushie?),0000,0000,0000,,But you know something?
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:10.85,gfDef,Cow (Ushie?),0005,0005,0000,,Ushimi is the one who confessed her love first.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:11.68,gfDef,Ushiko,0000,0000,0000,,I can’t believe it.
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.27,gfDef,Cow2 (Ushiyo?),0000,0000,0000,,Ushimi is usually shy, isn’t she?
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:15.52,gfDef,Cow (Ushie?),0000,0000,0000,,I know!  It’s hard to believe!
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:19.77,gfDef,Ushiko,0005,0005,0000,,I know that love is the greatest power after all.
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:22.73,gfDef,Cow (Ushie?),0000,0000,0000,,Hey, Ushiko, don’t be like that\N just because you have a boyfriend.
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:24.82,gfDef,Cow2 (Ushiyo?),0000,0000,0000,,Yeah, it’s annoying!
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:25.86,gfDef,Cows (Ushie & Ushiyo),0000,0000,0000,,—Right?!\N—Right?!
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:28.86,gfDef,Ushiko,0000,0000,0000,,Ushio-kun is just my childhood friend.
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.37,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Wapiko!
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:41.13,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,I’m begging you, will you go for me\N during the lunch break?
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:43.05,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Wapiko go?  Why?
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:44.30,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:47.67,gfWapiko,Wapiko,0005,0005,0000,,Shuu-chan, Ushimi-chan asked {\i1}you{\i0} to come.
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:52.14,gfDef,Oxen,0000,0000,0000,,—You say Ushimi-san did {\i1}wha{\fsp3}t{\fsp0\i0}?\N—You say Ushimi-san did {\i1}wha{\fsp3}t{\fsp0\i0}?
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:53.89,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Nothing!
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:58.94,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,As you can see, I can’t get away.\N  Go tell her for me.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:01.19,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:04.32,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,I’ll buy you {\i1}anmitsu{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:05.36,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,I’ll go!
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:19.79,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}I wonder if Kitada-san will come.
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:25.38,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}I wonder if Kitada-san remembers…
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.51,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}…that rainy day.
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:39.02,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}That’s… one of our school’s cows.
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:42.56,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Oh, what should I do?\N  It suddenly started raining.
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:44.02,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Annoying rain.
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:50.57,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}If you don’t mind, I can share my umbrella.
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:58.16,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}I felt as if time had stopped.
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.00,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Since then,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.25,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}I’ve been…
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:07.34,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}…head over heels for you!
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.46,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,Kyaa!
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:13.18,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,I hope he’ll come soon.
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:17.93,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:19.85,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Ushimi-chan.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:21.44,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,Oh, Wapiko-san…
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:23.81,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,What’s everyone here for?
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:27.73,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,We just happened to be passing by.
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:28.94,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Ignore us.
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:32.82,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Please.  Ignore us and just go on.
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:37.83,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Um, listen, Ushimi-chan.
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:42.75,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Shuu-chan told me he couldn’t come.
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:52.38,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}A–Anything…
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:54.84,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Anything…
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:59.31,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Anything but that!
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:05.85,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Ushimi-chan.
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:10.57,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,I see.  So, he hates me that much…
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:14.07,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,That’s not it.  He told me he couldn’t move\N because those oxen were around.
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:15.32,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,It’s okay!
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:21.45,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,It was nothing but a one-sided love, right?
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:23.12,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,It’s natural that he hates me.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.00,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:33.34,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,I’m a cow.  There’s no way\N Kitada-san would like me.
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:36.68,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Ushimi-san…
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.35,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,You’re so…
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:46.65,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,Okay.  I’ve got to snap out of it.
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:51.86,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Ushimi-san, don’t give up\N before you even tell him how you feel!
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:57.07,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,You see, love is often accompanied by hurdles.
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:02.12,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Still, you have to have courage\N and overcome the challenges.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:04.50,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Or nothing will begin.
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:07.33,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,You understand this too, right, Ushimi-san?
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:08.71,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,Fujinomiya-san.
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:11.75,gfDef,Ushiko,0000,0000,0000,,That’s right, Ushimi!
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:13.71,gfDef,Cow (Ushie?),0000,0000,0000,,We’re on your side.
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:15.97,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,Ushiko!  Everyone!
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:18.09,gfDef,Cow2 (Ushiyo?),0000,0000,0000,,Fight!  Ushimi.
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:19.51,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,Thank you, you guys.
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.60,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,I…  I…
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:27.81,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,…will do my very best!
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:32.94,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Wapiko sure is late.
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:57.47,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Ushimi, go!
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:01.97,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,Kitada-san, I…
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:04.72,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,I…  You…
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:07.85,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,I LOVE YOU!
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:13.61,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Kitada-kun!
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:20.36,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Ushimi-san has gathered her courage\N and told you how she feels.
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:23.12,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I suggest you give her a sincere answer.
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:24.62,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Well…
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:26.37,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Kitada-kun!
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:28.12,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Umm…
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:30.62,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Tell her now!
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:32.21,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Well,
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:37.96,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,{\bord1.25}we’re still middle-schoolers, and I think\N it’s too early for us to do things like that.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:43.93,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Are you a middle-schooler from 100 years ago?
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:51.44,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:54.40,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,No, it’s okay.
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:59.03,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,I… I knew this would happen.
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:04.49,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Ushimi-san…
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:06.83,gfDef,Ushiko,0000,0000,0000,,Poor Ushimi!
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:10.66,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Kitada…
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:14.46,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,You jerk!
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:16.75,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,How could you say such a terrible thing\N to Ushimi-san?!
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:19.13,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,What do you want me to do then?
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:21.22,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,You jerk!
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:22.93,gfDef,Another Ox,0000,0000,0000,,You’re gonna pay!
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:25.30,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Prepare yourself…
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:27.01,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,I need more time to prepare mysel—
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:28.56,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:32.85,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,DON’T!
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:38.98,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,Don’t do anything violent to Kitada-san!
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:40.24,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,I…
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:42.49,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,I hate bad guys like you!
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:46.99,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}I hate bad guys like you!
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:58.00,gfDef,Ushimi,0000,0000,0000,,Kitada-san, can we remain good friends?
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:59.75,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:06.76,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Beautiful!
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:08.97,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,This is so beautiful, Ushimi-san.
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:10.77,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,I’m not sure about that.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:13.81,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,*shocked*
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:16.40,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,And so then, Bad Ox…
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:21.32,gfDef,Bad Ox,0005,0005,0000,,From today on, you can call me Good Ox-kun.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:25.20,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Waai!  Waai!  Cool!  Cool!
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:53.68,gfDef,Ina-chan,0000,0000,0000,,Currently, everyone is…
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:57.19,gfDef,Ina-chan,0000,0000,0000,,…at the library having study hall.
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:18.92,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I’m actually surprised\N that I can read in this environment…
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:20.50,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:23.63,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,We’re supposed to read quietly\N in the library, right?
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:24.51,gfDef,Kids,0000,0000,0000,,—What?!\N—What?!
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:26.76,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,That’s news to me.  Since when?
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:28.43,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Since forever!
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:30.18,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Wapiko-chan, look.
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:32.43,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Whoa, this book is so dirty!
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:34.43,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,I found it lying back there.
Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:42.82,gfDef,Kids,0000,0000,0000,,—What?!  What?!  What’s wrong?\N—What?!  What?!  What’s wrong?
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:43.78,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,This book… {\1a&Hff\2a&Hff\3a&Hff\4a&Hff}has no pictures!
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:44.82,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,This book… has no pictures!
Dialogue: 1,0:13:44.82,0:13:47.57,gfChitose,Chitose,0020,0000,0000,,{\an1}So freakin’ what?!
Dialogue: 2,0:13:44.82,0:13:47.57,gfDef,Kids,0000,0080,0000,,{\an3}No way{\fnLucida Console\fe0\b1\i1\fsp4}~{\fnKrone ExtraBold\fe1\b0\i0\fsp0}!
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:52.83,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,The title is {\i1}The Prophecies\N of Inakano Stradamus{\i0}…
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:54.16,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Inakano…?
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:55.79,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Stradamus?
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:58.29,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Did we have such a book here?
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:01.71,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,It doesn’t have a check-out card either.
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:09.59,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,What’s this?!
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:15.60,gfShuu,Shuu,0005,0005,0000,,It seems various prophecies about the school\N are written in this book…
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:16.68,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Oh my!
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:20.85,gfAoi,Aoi,0005,0005,0000,,Like what?  What kind of things does it say?
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:26.28,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Well, for example,\N here in Chapter 3, Section 4, it says…
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:28.74,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,“One day, on the hill behind the school,
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:33.12,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,a selfish and vain girl who has fainted\N shall be found.”
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.12,gfDef,Kids,0000,0000,0000,,—That {\i1}did{\i0} happen!\N—That {\i1}did{\i0} happen!
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:41.92,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Did it?  This is the first I’ve heard of it.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:46.63,gfShuu,Shuu,0005,0005,0000,,“The girl shall become the owner of the school\N that she shall rebuild.”
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:48.76,gfDef,Kids,0000,0000,0000,,—Wow, that was fulfille—\N—Wow, that was fulfille—
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:53.09,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,That’s not really accurate, though, is it?
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:56.31,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,The accurate version would be,\N “A lovely and gentle…”
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:58.85,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Does it say anything about the future?
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:01.27,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Well, wait a second.
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:02.98,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Let’s see…
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:04.23,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Oh, I found it!
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:04.77,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:09.07,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,“A mathematics teacher with glasses\N shall fall down the stairs.”
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:10.45,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Hi!
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:13.57,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Well?  What else does it say?
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:16.03,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Let’s see.  Oh, here.
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:17.79,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,“A peach-colored goldfish”…
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:19.87,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,It’s Gyopi-chan!
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:21.16,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,I’m so excited!
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:26.21,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,“A peach-colored goldfish acquires\N slivered and sizzled tubers.”
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.30,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,What’s that mean?
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:30.17,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,I don’t want weird things like that.
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:33.13,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,I think it probably means potato chips.
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:36.26,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,I’m so happy!
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:38.93,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Isn’t that great, Gyopi-chan?
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:41.81,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Does it say anything about me?!
Dialogue: 1,0:15:41.81,0:15:43.48,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,—No, it doesn’t!{\fscx1205}\h{\fscx}
Dialogue: 2,0:15:41.81,0:15:43.48,gfDef,Bunta,0000,0000,0050,,—Will I get something too?!
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:44.56,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Nothing about you!
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:47.15,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,ENOUGH!
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:50.61,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Now.  The next class is beginning.
Dialogue: 100,0:15:50.61,0:15:51.11,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Books:  {\i1}A Concise History of Japan{\i0};\N {\i1}Early Meiji Period{\i0}; {\i1}Late Tokugawa Shogunate{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:53.61,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I’m sorry, but we can read it later, okay?
Dialogue: 100,0:15:51.11,0:15:54.95,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Books:  {\i1}A Concise History of Japan{\i0};\N {\i1}Early Meiji Period{\i0}; {\i1}Late Tokugawa Shogunate{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:15:58.20,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,I’ll share the potato chips\N with you, Wapiko-chan.
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:00.83,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Waai!  Thank you so much!
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:16.84,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,What are you guys staring at?\N  Hurry up, or you’ll be late for class.
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:29.77,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,He didn’t fall.
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:31.53,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,You’re right.
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:35.28,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Those prophecies were wrong.  I knew it.
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:36.74,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,I’m sad.
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:41.29,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Except it {\i1}was{\i0} right about the girl\N being selfish, vain, greedy, and mean.
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:44.75,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Don’t go adding extra words…
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:48.04,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,Oh no!  I forgot to bring my textboo—
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:56.97,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,The prophecy is fulfilled.
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:03.81,gfDef,Mizoguchi,0005,0005,0000,,{\fscx98}Therefore, 1 plus 2 equals the square root of 3!
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:07.52,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,Apple π divided by the square\N is a funny drawing.
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:10.94,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,And this equals dried anchovy.
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:13.94,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Hey, Gyopi…
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:15.15,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:17.20,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,You want something nice?
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:18.45,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Yes?!
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:21.91,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Ready?  Receive it without fail.
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:23.66,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:25.37,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:32.96,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,That’s it?
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:41.01,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,NOO{\fnLucida Console\fe0\b1\i1}~{\fnKrone ExtraBold\fe1\b0\i0}  This isn’t what I wanted!
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:42.06,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:50.90,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,It says, “Redeem this flyer\N for one free bag of potato chips.”
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:52.61,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyoppii!
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:57.74,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Potato chips!  Potato chips!  Right on!
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:59.99,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,I’m so happy-gyopi!
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:03.28,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,I’m so cool.
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:05.12,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,The prophecy is fulfilled.
Dialogue: 100,0:18:09.79,0:18:10.17,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Gyopi’s bag:  POTATO CHIPS
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:12.92,gfAoi,Aoi,0005,0005,0000,,The book has been completely accurate so far.
Dialogue: 100,0:18:10.17,0:18:12.92,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Gyopi’s bag:  POTATO CHIPS
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:15.09,gfDef,Chitose/Aoi,0000,0000,0000,,{\rgfAoi}—“Selfish and vain”…\N{\rgfChitose}—“Selfish and vain”…{\r}
Dialogue: 100,0:18:12.92,0:18:15.09,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Gyopi’s bag:  POTATO CHIPS
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:16.80,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,That part is wrong, okay?!
Dialogue: 100,0:18:15.09,0:18:16.80,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Gyopi’s bag:  POTATO CHIPS
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:18.30,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 100,0:18:16.80,0:18:18.30,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Gyopi’s bag:  POTATO CHIPS
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:24.60,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:29.48,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Uh, nothing really.\N  How about we all head home now?
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:30.56,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:32.52,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Why?  Well…
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:35.07,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,We still have a lot of time.
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:40.86,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,Could it be… that you found something\N unimaginably terrible written in the book?
Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:44.78,gfShuu,Shuu,0005,0005,0000,,Yes, yes, yes, so you really shouldn’t read it.
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:48.08,gfDef,Chitose/Wapiko/Aoi,0000,0000,0000,,{\rgfAoi}What?!  {\rgfChitose}I wanna {\rgfWapiko}see {\rgfGyopi}it!{\r}
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:50.58,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Yeah, but…
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:53.63,gfDef,Chitose/Wapiko/Aoi,0000,0000,0000,,{\rgfAoi}I {\i1}so{\i0} {\rgfChitose}wanna {\rgfGyopi}see {\rgfWapiko}it!{\r}
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:54.59,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:55.46,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:19:00.59,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Huh…?  What’s this?
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:04.85,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,“Ao-chan, Chitose: congratulations”…
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:08.10,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What is it supposed to mean?
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:11.06,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,I–In my humble opinion…
Dialogue: 0,0:19:11.06,0:19:12.98,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,You see, umm…
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:14.44,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,That is…
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:15.61,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:17.65,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,So, that is,
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:20.36,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Aoi and Miss President…
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.07,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Like…  Er…
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:23.70,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,…are gonna get married!
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:29.62,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,N–No way!
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:31.62,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,That’s not even possible!
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:35.13,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Then tell me, what else could that mean?
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:36.50,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Well…
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:39.13,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,But it may be a false prophecy.
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:43.89,gfWapiko,Wapiko,0005,0005,0000,,The book nailed it on the head\N with Mizoguchi-sensei and Gyopi-chan.
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.14,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,That’s right!
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:46.72,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,No way…
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:56.98,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Wha!?
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:19:58.69,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,I’d rather die…
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:00.53,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Wait!  Don’t jump to conclusions!
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:04.66,gfAoi,Aoi,0005,0005,0000,,Leave me alone.  If I have to marry that girl…
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:07.37,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Death would be a billion times better!
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:11.20,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Like I would ever marry you!  Really!
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:13.87,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,This book is surely full of lies!
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:17.50,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Stupid thing!  Take this, and this, and this!
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:26.39,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Hey, you just stepped on my foot!
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:30.68,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Who’d step on your dirty foot?\N  I don’t want my foot to go rotten!
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:33.10,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,Why do I have to breathe the same air as you?
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:35.19,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,It makes me ill!
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:37.19,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Then just stop breathing!
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:43.74,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Even before this,\N they were arguing all the time.
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:45.20,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Now it’s even worse.
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:49.70,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,But… the book was always right\N about other things.
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:53.70,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Oh, I know!
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:57.21,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,We can ask the principal!
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:02.92,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,“The Prophecies of Inakano Stradamus”?
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:04.17,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:09.47,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,It was written by my great ancestor!
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:15.14,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,One of my ancestors was good\N at predicting the future.
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:18.73,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,When did he live?
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:21.86,gfWapiko,Wapiko,0005,0005,0000,,Then Aoi-chan and Chii-chan really will…
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:24.82,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,No, I believe that one is…
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.49,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,…about him!
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:33.62,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,That green turtle, Ao-chan,\N will reach 1000 years old.  Congrats!
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:35.20,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,That’s what it says, isn’t it?
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:36.91,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,That turtle?
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:38.42,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,1000 years old?
Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:43.67,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,“Ao-chan, 1000 years old: congratulations”…
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:48.13,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Aha.  “Chitose” can be read\N as “1000 years old” too!
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:55.77,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,So that’s it!
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:59.94,gfAoi,Aoi,0005,0005,0000,,Your face is annoying.  Be gone with the wind!
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:02.98,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,That’s {\i1}my{\i0} line.  {\i1}You{\i0} get lost!
Dialogue: 0,0:22:02.98,0:22:05.69,gfAoi,Aoi,0005,0005,0000,,Why don’t you just go back to Tokaino Gakuen?
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:09.28,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Because I {\i1}own{\i0} this school!\N  Want me to take {\i1}you{\i0} out on trash day?
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:10.87,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,What?!  I’m garbage?
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:13.03,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Sorry, you’re not garbage; you’re bulk trash!
Dialogue: 0,0:22:13.03,0:22:15.70,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Thanks a lot!\N  I dare you to put me out on trash day!
Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:18.79,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I will!  I’m gonna fold you four ways\N and put you out!
Dialogue: 100,0:22:27.97,0:22:32.26,gfCreditED,,0209,0000,0112,,{\an7\1c&Hdacdea\fs22\blur0.4\b0}Screenplay
Dialogue: 101,0:22:27.97,0:22:32.26,gfCreditED,,0327,0000,0110,,{\an7\1c&Hdacdea\fs26\blur0.4\b1}Naka{\fscx160} {\fscx100}Hiroko
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:41.06,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is dancing,
Dialogue: 100,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0030,0000,0076,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0010,0000,0119,,{\blur0.4\b0}Wapiko
Dialogue: 112,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0030,0000,0139,,{\blur0.4\b0}Kanai Mika
Dialogue: 121,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0010,0000,0158,,{\blur0.4\b0}Chitose
Dialogue: 122,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0030,0000,0177,,{\blur0.4\b0}Takada Yumi
Dialogue: 131,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0010,0000,0195,,{\blur0.4\b0}Aoi
Dialogue: 132,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0030,0000,0215,,{\blur0.4\b0}Tobita Nobuo
Dialogue: 141,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0010,0000,0234,,{\blur0.4\b0}Shūichi
Dialogue: 142,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0030,0000,0254,,{\blur0.4\b0}Shioya Yoku
Dialogue: 151,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0010,0000,0273,,{\blur0.4\b0}Gyopi
Dialogue: 152,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0030,0000,0293,,{\blur0.4\b0}Matsushima Minori
Dialogue: 0,0:22:41.81,0:22:43.81,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,twirling his butt.
Dialogue: 100,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0030,0000,0076,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0010,0000,0119,,{\blur0.4\b0}Wapiko
Dialogue: 112,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0030,0000,0139,,{\blur0.4\b0}Kanai Mika
Dialogue: 121,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0010,0000,0158,,{\blur0.4\b0}Chitose
Dialogue: 122,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0030,0000,0177,,{\blur0.4\b0}Takada Yumi
Dialogue: 131,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0010,0000,0195,,{\blur0.4\b0}Aoi
Dialogue: 132,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0030,0000,0215,,{\blur0.4\b0}Tobita Nobuo
Dialogue: 141,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0010,0000,0234,,{\blur0.4\b0}Shūichi
Dialogue: 142,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0030,0000,0254,,{\blur0.4\b0}Shioya Yoku
Dialogue: 151,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0010,0000,0273,,{\blur0.4\b0}Gyopi
Dialogue: 152,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0030,0000,0293,,{\blur0.4\b0}Matsushima Minori
Dialogue: 100,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0488,0000,0068,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0463,0000,0112,,{\blur0.4\b0}Bad Ox
Dialogue: 112,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0483,0000,0131,,{\blur0.4\b0\q2\fscx95}Kakegawa Hirohiko
Dialogue: 121,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0463,0000,0151,,{\blur0.4\b0}Mizoguchi-sensei
Dialogue: 122,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0483,0000,0170,,{\blur0.4\b0}Kobayashi Toshio
Dialogue: 131,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0463,0000,0190,,{\blur0.4\b0}Bunta
Dialogue: 132,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0483,0000,0209,,{\blur0.4\b0}Urawa Megumi
Dialogue: 141,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0463,0000,0230,,{\blur0.4\b0}Akeko
Dialogue: 142,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0483,0000,0249,,{\blur0.4\b0}Kōda Mariko
Dialogue: 151,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0463,0000,0269,,{\blur0.4\b0}Principal
Dialogue: 152,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0483,0000,0288,,{\blur0.4\b0}Miyauchi Kōhei
Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:46.61,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,He’s dancing gyopi-gyopily…
Dialogue: 100,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0488,0000,0068,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0463,0000,0112,,{\blur0.4\b0}Bad Ox
Dialogue: 112,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0483,0000,0131,,{\blur0.4\b0\q2\fscx95}Kakegawa Hirohiko
Dialogue: 121,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0463,0000,0151,,{\blur0.4\b0}Mizoguchi-sensei
Dialogue: 122,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0483,0000,0170,,{\blur0.4\b0}Kobayashi Toshio
Dialogue: 131,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0463,0000,0190,,{\blur0.4\b0}Bunta
Dialogue: 132,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0483,0000,0209,,{\blur0.4\b0}Urawa Megumi
Dialogue: 141,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0463,0000,0230,,{\blur0.4\b0}Akeko
Dialogue: 142,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0483,0000,0249,,{\blur0.4\b0}Kōda Mariko
Dialogue: 151,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0463,0000,0269,,{\blur0.4\b0}Principal
Dialogue: 152,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0483,0000,0288,,{\blur0.4\b0}Miyauchi Kōhei
Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:49.28,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,…his Gyoppii Dance.
Dialogue: 100,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0488,0000,0068,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0463,0000,0112,,{\blur0.4\b0}Bad Ox
Dialogue: 112,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0483,0000,0131,,{\blur0.4\b0\q2\fscx95}Kakegawa Hirohiko
Dialogue: 121,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0463,0000,0151,,{\blur0.4\b0}Mizoguchi-sensei
Dialogue: 122,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0483,0000,0170,,{\blur0.4\b0}Kobayashi Toshio
Dialogue: 131,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0463,0000,0190,,{\blur0.4\b0}Bunta
Dialogue: 132,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0483,0000,0209,,{\blur0.4\b0}Urawa Megumi
Dialogue: 141,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0463,0000,0230,,{\blur0.4\b0}Akeko
Dialogue: 142,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0483,0000,0249,,{\blur0.4\b0}Kōda Mariko
Dialogue: 151,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0463,0000,0269,,{\blur0.4\b0}Principal
Dialogue: 152,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0483,0000,0288,,{\blur0.4\b0}Miyauchi Kōhei
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:55.37,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,The sky is sparkling, cloudless.
Dialogue: 100,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0040,0000,0115,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/Actresses
Dialogue: 111,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0040,0000,0145,,{\blur0.4\b0}Ushimi
Dialogue: 112,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0060,0000,0165,,{\blur0.4\b0}Hara Eriko
Dialogue: 121,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0040,0000,0185,,{\blur0.4\b0}Ushiko
Dialogue: 122,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0060,0000,0205,,{\blur0.4\b0}Seto Mayumi
Dialogue: 131,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0040,0000,0225,,{\blur0.4\b0}Ushie
Dialogue: 132,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0060,0000,0245,,{\blur0.4\b0}Shimakata Junko
Dialogue: 141,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0040,0000,0265,,{\blur0.4\b0}Ushiyo
Dialogue: 142,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0060,0000,0285,,{\blur0.4\b0}Kanamaru Hinako
Dialogue: 143,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0065,0000,0302,,{\blur0.4\b0}{\fs19}(Yoshino Hinako)
Dialogue: 200,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0040,0000,0322,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Coordination
Dialogue: 201,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0060,0000,0342,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Aoni Production
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.12,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,His heart is thrilled, excited.
Dialogue: 100,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0040,0000,0115,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/Actresses
Dialogue: 111,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0040,0000,0145,,{\blur0.4\b0}Ushimi
Dialogue: 112,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0060,0000,0165,,{\blur0.4\b0}Hara Eriko
Dialogue: 121,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0040,0000,0185,,{\blur0.4\b0}Ushiko
Dialogue: 122,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0060,0000,0205,,{\blur0.4\b0}Seto Mayumi
Dialogue: 131,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0040,0000,0225,,{\blur0.4\b0}Ushie
Dialogue: 132,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0060,0000,0245,,{\blur0.4\b0}Shimakata Junko
Dialogue: 141,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0040,0000,0265,,{\blur0.4\b0}Ushiyo
Dialogue: 142,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0060,0000,0285,,{\blur0.4\b0}Kanamaru Hinako
Dialogue: 143,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0065,0000,0302,,{\blur0.4\b0}{\fs19}(Yoshino Hinako)
Dialogue: 200,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0040,0000,0322,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Coordination
Dialogue: 201,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0060,0000,0342,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Aoni Production
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:00.79,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Lun lu lu, a bit happy,
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:03.46,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyoppii Gyopi-chan.
Dialogue: 0,0:23:03.79,0:23:06.34,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Like a pink flower petal,
Dialogue: 0,0:23:06.67,0:23:09.05,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,he rides the wind fluffily.
Dialogue: 0,0:23:09.47,0:23:11.51,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Lun lu lu, a little idol.
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:13.68,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,He’s making a cool face.
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:17.01,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is dancing,
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:19.68,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,rolling around in a twirl.
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:22.48,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Drawing a heart mark,
Dialogue: 100,0:23:20.48,0:23:23.23,gfCreditED,,0195,0000,0108,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Art Director
Dialogue: 101,0:23:20.48,0:23:23.23,gfCreditED,,0311,0000,0106,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Kubota{\fscx160} {\fscx100}Tadao
Dialogue: 0,0:23:23.23,0:23:25.23,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,he brings you smiles.
Dialogue: 100,0:23:23.23,0:23:25.48,gfCreditED,,0195,0000,0108,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Art Director
Dialogue: 101,0:23:23.23,0:23:25.48,gfCreditED,,0311,0000,0106,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Kubota{\fscx160} {\fscx100}Tadao
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:28.03,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is dancing,
Dialogue: 100,0:23:26.02,0:23:28.78,gfCreditED,,0196,0000,0092,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Animation Supervisor
Dialogue: 101,0:23:26.02,0:23:28.78,gfCreditED,,0281,0000,0115,,{\an7\1c&Heeddee\fs25\blur0.4\b1}Matsumoto Kiyoshi
Dialogue: 0,0:23:28.78,0:23:30.78,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,twirling his butt.
Dialogue: 100,0:23:28.78,0:23:31.03,gfCreditED,,0196,0000,0092,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Animation Supervisor
Dialogue: 101,0:23:28.78,0:23:31.03,gfCreditED,,0281,0000,0115,,{\an7\1c&Heeddee\fs25\blur0.4\b1}Matsumoto Kiyoshi
Dialogue: 0,0:23:31.57,0:23:33.53,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,He’s dancing gyopi-gyopily…
Dialogue: 100,0:23:31.57,0:23:34.28,gfCreditED,,0197,0000,0093,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Episode Director
Dialogue: 101,0:23:31.57,0:23:34.28,gfCreditED,,0291,0000,0115,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Satō{\fscx160} {\fscx100}Jun’ichi
Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:36.03,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,…his Gyoppii Dance.
Dialogue: 100,0:23:34.28,0:23:36.58,gfCreditED,,0197,0000,0093,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Episode Director
Dialogue: 101,0:23:34.28,0:23:36.58,gfCreditED,,0291,0000,0115,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Satō{\fscx160} {\fscx100}Jun’ichi
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:44.71,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Sniff, sniff.  This refined fragrance…
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:47.09,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,It’s matsutake.\N  You don’t know about them, Chii-chan?
Dialogue: 0,0:23:47.09,0:23:50.26,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I do know!  I ate them everyday\N and now I’m sick of them.
Dialogue: 0,0:23:50.26,0:23:54.30,gfWapiko,Wapiko,0005,0005,0000,,I wanted to invite everyone to\N a mushroom party, but Shark-san is missing.
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:55.80,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Forget about the shark.
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:23:58.10,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Tell me, where did you find those matsutake?
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:23:59.06,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Goldfish Warning!:
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:00.77,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,“Operation ‘I Want Matsutake’” and…
Dialogue: 0,0:24:00.77,0:24:02.39,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,…“Shark-san, Kidnapped”
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:05.35,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Tomorrow is another great day!  Cheer up!