[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Video Zoom Percent: 0.25
Scroll Position: 329
Active Line: 338
Video File: [loligeddon] Fate Kaleid Liner Prisma Illya - 03 [BD720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 29234
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Aller,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 10,0:00:02.03,0:00:04.98,Default,,0,0,0,,Class Card Rider has been collected.
Dialogue: 10,0:00:16.85,0:00:17.70,Default,,0,0,0,,Wh...
Dialogue: 10,0:00:17.70,0:00:19.03,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:41.01,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}What sort of future did I hope for?
Dialogue: 1,0:00:41.30,0:00:46.51,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Even I didn't know I was wishing for it
Dialogue: 1,0:00:47.10,0:00:52.44,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}If I run for it, afraid of my true self
Dialogue: 1,0:00:52.85,0:00:58.15,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}I will lose my way in that endless dream
Dialogue: 1,0:00:58.15,0:01:03.37,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Wishing for things beyond your power is unnecessary
Dialogue: 1,0:01:03.37,0:01:08.91,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}I want the courage to gently take someone's hand
Dialogue: 1,0:01:08.91,0:01:21.09,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}The stars light the dark night of this changing world
Dialogue: 1,0:01:21.09,0:01:26.14,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}And I fly into the sky under their guidance
Dialogue: 1,0:01:26.14,0:01:38.07,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}I wished for a different life, and the constellations shifted
Dialogue: 1,0:01:38.07,0:01:43.95,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}They are much like the promise we made that day, I believe
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:52.08,Default,,0,0,0,,{\pos(1392,808)\fs48}Episode 3
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:52.08,Default,,0,0,0,,{\pos(1392,1069.33)\fs48}Girl Meets Girl
Dialogue: 10,0:02:04.79,0:02:05.79,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 10,0:02:05.79,0:02:07.64,Default,,0,0,0,,Th-This moronic laugh must be...
Dialogue: 10,0:02:09.77,0:02:11.10,Default,,0,0,0,,How disgraceful!
Dialogue: 10,0:02:11.55,0:02:15.32,Default,,0,0,0,,That moment in which you\N judge how to land the killing blow
Dialogue: 10,0:02:15.32,0:02:18.53,Default,,0,0,0,,on your opponent is what decides the winner!
Dialogue: 10,0:02:19.03,0:02:23.95,Default,,0,0,0,,Yet you were afraid of your opponent's \Npower and tried to run away.
Dialogue: 10,0:02:23.95,0:02:26.87,Default,,0,0,0,,What a clown you are, Tohsaka Rin!
Dialogue: 10,0:02:26.87,0:02:28.23,Default,,0,0,0,,Luvia!
Dialogue: 10,0:02:28.23,0:02:30.33,Default,,0,0,0,,Wait, so you survived?
Dialogue: 10,0:02:31.45,0:02:33.22,Default,,0,0,0,,But of course.
Dialogue: 10,0:02:33.22,0:02:35.71,Default,,0,0,0,,Miyu, good work.
Dialogue: 10,0:02:35.71,0:02:38.67,Default,,0,0,0,,That's one card collected.
Dialogue: 10,0:02:46.87,0:02:48.24,Default,,0,0,0,,You're such a pain!
Dialogue: 10,0:02:48.24,0:02:50.60,Default,,0,0,0,,You should've helped us if you \Nwere watching, dumb Sausage Curls!
Dialogue: 10,0:02:51.69,0:02:55.86,Default,,0,0,0,,How could you kick a lady so hard\Non the back of her head?
Dialogue: 10,0:02:55.86,0:02:58.83,Default,,0,0,0,,That's why I can't stand you ignorant barbarians!
Dialogue: 10,0:02:58.83,0:03:00.57,Default,,0,0,0,,You're one to talk!
Dialogue: 10,0:03:00.57,0:03:03.28,Default,,0,0,0,,Catching your opponent off-guard\Nis nothing to be proud about!
Dialogue: 10,0:03:03.28,0:03:05.33,Default,,0,0,0,,Shut up, you!
Dialogue: 10,0:03:05.33,0:03:09.52,Default,,0,0,0,,Oh dear, these two just won't grow up.
Dialogue: 10,0:03:12.12,0:03:14.21,Default,,0,0,0,,What's happening now?
Dialogue: 10,0:03:14.21,0:03:18.67,Default,,0,0,0,,Now that the card has been retrieved,\Nthe Mirror World seems to be closing.
Dialogue: 10,0:03:18.67,0:03:20.86,Default,,0,0,0,,Let's get out of here for now.
Dialogue: 10,0:03:20.86,0:03:21.80,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 10,0:03:23.48,0:03:26.51,Default,,0,0,0,,You two over there, we're leaving!
Dialogue: 10,0:03:28.52,0:03:33.69,Default,,0,0,0,,Impertinent you may be, but the\Nprecision of your attacks has improved.
Dialogue: 10,0:03:34.52,0:03:39.85,Default,,0,0,0,,Don't expect such linear attacks to work forever.
Dialogue: 10,0:03:39.85,0:03:42.40,Default,,0,0,0,,I can deal with them easily if I know they're coming!
Dialogue: 10,0:03:42.40,0:03:44.80,Default,,0,0,0,,Man, they're hopeless.
Dialogue: 10,0:03:44.80,0:03:47.45,Default,,0,0,0,,They've started communicating with their fists instead.
Dialogue: 10,0:03:47.45,0:03:50.48,Default,,0,0,0,,Hey, this isn't the time for wisecracks!
Dialogue: 10,0:03:50.48,0:03:52.76,Default,,0,0,0,,We need to get out of here!
Dialogue: 10,0:03:52.76,0:03:53.67,Default,,0,0,0,,Sapphire.
Dialogue: 10,0:03:53.67,0:03:55.17,Default,,0,0,0,,Yes, Master.
Dialogue: 10,0:03:58.65,0:04:02.09,Default,,0,0,0,,Removing imaginary numerical \Naxis from instrumental variables.
Dialogue: 10,0:04:02.09,0:04:04.09,Default,,0,0,0,,Fixating center coordinates.
Dialogue: 10,0:04:05.24,0:04:08.59,Default,,0,0,0,,Forming reflective path with a radius of six meters.
Dialogue: 10,0:04:08.59,0:04:11.24,Default,,0,0,0,,Returning to the normal world.
Dialogue: 10,0:04:21.21,0:04:23.05,Default,,0,0,0,,W-We're back?
Dialogue: 10,0:04:23.05,0:04:25.16,Default,,0,0,0,,Yes. Good work!
Dialogue: 10,0:04:25.16,0:04:28.13,Default,,0,0,0,,I guess we're done for the night.
Dialogue: 10,0:04:29.50,0:04:30.66,Default,,0,0,0,,Thank goodness...
Dialogue: 10,0:04:35.83,0:04:36.77,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 10,0:04:40.25,0:04:44.83,Default,,0,0,0,,I've been wondering for a \Nwhile now, but who is that girl?
Dialogue: 10,0:04:44.83,0:04:46.59,Default,,0,0,0,,Why does she have Sapphire?
Dialogue: 10,0:04:47.53,0:04:49.80,Default,,0,0,0,,I wanted to ask you a similar question.
Dialogue: 10,0:04:50.31,0:04:53.02,Default,,0,0,0,,You... couldn't have...
Dialogue: 10,0:04:55.27,0:04:57.65,Default,,0,0,0,,Yes, that's right!
Dialogue: 10,0:04:57.65,0:04:59.92,Default,,0,0,0,,When I finally caught up with Sapphire,
Dialogue: 10,0:04:59.92,0:05:03.54,Default,,0,0,0,,it kept saying ridiculous things like\N"This lady is my Master now"!
Dialogue: 10,0:05:03.54,0:05:05.44,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 10,0:05:05.44,0:05:07.53,Default,,0,0,0,,That's pretty much what happened to me.
Dialogue: 10,0:05:07.53,0:05:09.12,Default,,0,0,0,,At any rate!
Dialogue: 10,0:05:09.12,0:05:12.54,Default,,0,0,0,,Unexpected things have occurred,\Nbut I'll still be the winner!
Dialogue: 10,0:05:12.54,0:05:15.91,Default,,0,0,0,,Prepare yourself, Tohsaka Rin!
Dialogue: 10,0:05:19.34,0:05:21.24,Default,,0,0,0,,We're leaving, Miyu.
Dialogue: 10,0:05:30.30,0:05:31.71,Default,,0,0,0,,They're gone.
Dialogue: 10,0:05:31.71,0:05:33.32,Default,,0,0,0,,That moron's unbelievable.
Dialogue: 10,0:05:33.32,0:05:35.77,Default,,0,0,0,,What does she think this card collecting business is?
Dialogue: 10,0:05:38.02,0:05:40.23,Default,,0,0,0,,At any rate, you did good work tonight.
Dialogue: 10,0:05:40.23,0:05:41.75,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 10,0:05:43.39,0:05:44.15,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 10,0:05:45.73,0:05:47.62,Default,,0,0,0,,I'll be counting on you again.
Dialogue: 10,0:05:48.61,0:05:50.53,Default,,0,0,0,,We're not done yet?
Dialogue: 10,0:05:50.53,0:05:52.44,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 10,0:05:52.44,0:05:55.37,Default,,0,0,0,,There are still cards to be collected, so of course not.
Dialogue: 10,0:05:55.37,0:05:57.91,Default,,0,0,0,,Wh... Wh...
Dialogue: 10,0:05:57.91,0:06:01.71,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 10,0:06:11.37,0:06:14.93,Default,,0,0,0,,Everyone, take your seats!
Dialogue: 10,0:06:15.58,0:06:17.53,Default,,0,0,0,,This comes suddenly, but "Bam"!
Dialogue: 10,0:06:17.53,0:06:20.43,Default,,0,0,0,,We have a new transfer student today!
Dialogue: 10,0:06:20.43,0:06:21.93,Default,,0,0,0,,You can come in now!
Dialogue: 10,0:06:21.93,0:06:22.65,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 10,0:06:28.87,0:06:30.99,Default,,0,0,0,,Illya-chan. Illya-chan!
Dialogue: 10,0:06:31.87,0:06:33.07,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:06:36.06,0:06:38.04,Default,,0,0,0,,I am Miyu Edelfelt.
Dialogue: 10,0:06:40.23,0:06:43.09,Default,,0,0,0,,Hush, everyone.
Dialogue: 10,0:06:43.09,0:06:45.96,Default,,0,0,0,,Miyu-chan transferred back here from Finland.
Dialogue: 10,0:06:46.49,0:06:50.72,Default,,0,0,0,,I'm sure she'll have a lot of \Nquestions, so please help her out!
Dialogue: 10,0:06:50.72,0:06:52.18,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 10,0:06:52.18,0:06:54.85,Default,,0,0,0,,As for your desk...
Dialogue: 10,0:06:54.85,0:06:57.87,Default,,0,0,0,,That one behind Illya-chan will do!
Dialogue: 10,0:06:57.87,0:06:58.64,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 10,0:07:14.03,0:07:16.02,Default,,0,0,0,,Now, let's begin the first perio{\fsp-3}d{\fscx300}-
Dialogue: 10,0:07:16.02,0:07:16.81,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 10,0:07:16.81,0:07:20.47,Default,,0,0,0,,Oh no, I forgot the handouts!
Dialogue: 10,0:07:21.82,0:07:26.88,Default,,0,0,0,,My well-behaved students, please \Ndo some self-studying for a while!
Dialogue: 10,0:07:30.72,0:07:32.34,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 10,0:07:32.34,0:07:33.76,Default,,0,0,0,,It's self-study time!
Dialogue: 10,0:07:40.68,0:07:42.81,Default,,0,0,0,,Wow, everyone's...
Dialogue: 10,0:07:42.81,0:07:44.34,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 10,0:07:44.34,0:07:47.87,Default,,0,0,0,,Sorry, but I need the bathroom.
Dialogue: 10,0:07:48.40,0:07:49.28,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 10,0:07:59.49,0:08:02.48,Default,,0,0,0,,Man, talk about clichéd!
Dialogue: 10,0:08:03.10,0:08:06.38,Default,,0,0,0,,A mysterious transfer student appears, huh?
Dialogue: 10,0:08:06.38,0:08:09.34,Default,,0,0,0,,You see this a lot in magical girl series.
Dialogue: 10,0:08:09.34,0:08:11.16,Default,,0,0,0,,Hey, Sapphire-chan!
Dialogue: 10,0:08:11.16,0:08:13.09,Default,,0,0,0,,Good to see you last night, Nee-san.
Dialogue: 10,0:08:13.09,0:08:16.11,Default,,0,0,0,,N-Nee-san?
Dialogue: 10,0:08:18.58,0:08:19.59,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 10,0:08:19.59,0:08:21.06,Default,,0,0,0,,My name is Sapphire.
Dialogue: 10,0:08:21.06,0:08:24.89,Default,,0,0,0,,This is my new Master, Illya-san.
Dialogue: 10,0:08:24.89,0:08:27.67,Default,,0,0,0,,Thank you for looking after my sister.
Dialogue: 10,0:08:27.67,0:08:28.82,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 10,0:08:28.82,0:08:30.02,Default,,0,0,0,,I'm the one who's indebted.
Dialogue: 10,0:08:30.72,0:08:32.49,Default,,0,0,0,,She's so well mannered.
Dialogue: 10,0:08:32.49,0:08:37.20,Default,,0,0,0,,Sapphire-chan and I were created at\Nthe same time, which makes us sisters!
Dialogue: 10,0:08:38.25,0:08:40.66,Default,,0,0,0,,So there are two of your kind.
Dialogue: 10,0:08:40.66,0:08:42.41,Default,,0,0,0,,By the way, Sapphire-chan.
Dialogue: 10,0:08:42.41,0:08:45.13,Default,,0,0,0,,Yes. Miyu-sama, correct?
Dialogue: 10,0:08:45.13,0:08:47.38,Default,,0,0,0,,She is my new Master.
Dialogue: 10,0:08:47.38,0:08:49.95,Default,,0,0,0,,I met her after we parted ways.
Dialogue: 10,0:08:49.95,0:08:51.92,Default,,0,0,0,,I thought so!
Dialogue: 10,0:08:51.92,0:08:53.46,Default,,0,0,0,,Way to go, Sapphire-chan!
Dialogue: 10,0:08:53.46,0:08:55.47,Default,,0,0,0,,You've found such a cute Master!
Dialogue: 10,0:08:55.47,0:08:58.59,Default,,0,0,0,,Not only that, she was able to\Nutilize the card's power already!
Dialogue: 10,0:08:58.59,0:09:01.06,Default,,0,0,0,,She's so talented!
Dialogue: 10,0:09:01.06,0:09:04.04,Default,,0,0,0,,Yes, I was very surprised myself.
Dialogue: 10,0:09:04.04,0:09:07.64,Default,,0,0,0,,I did not expect her to be able to use it so easily.
Dialogue: 10,0:09:07.64,0:09:08.70,Default,,0,0,0,,Hey, Ruby.
Dialogue: 10,0:09:08.70,0:09:09.22,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 10,0:09:09.22,0:09:11.54,Default,,0,0,0,,What do you mean by "the card's power"?
Dialogue: 10,0:09:11.54,0:09:12.09,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 10,0:09:12.09,0:09:13.40,Default,,0,0,0,,Wait a minute, Nee-san.
Dialogue: 10,0:09:13.40,0:09:15.61,Default,,0,0,0,,Have you not explained it to Illya-san yet?
Dialogue: 10,0:09:15.61,0:09:16.94,Default,,0,0,0,,Oh my!
Dialogue: 10,0:09:16.94,0:09:20.85,Default,,0,0,0,,You're right! I haven't explained \Nanything about cards yet!
Dialogue: 10,0:09:23.25,0:09:25.12,Default,,0,0,0,,You never change, do you?
Dialogue: 10,0:09:25.12,0:09:26.89,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 10,0:09:26.89,0:09:30.44,Default,,0,0,0,,Okay, now that we've made \Nit through our first battle,
Dialogue: 10,0:09:30.44,0:09:32.42,Default,,0,0,0,,let's do a bit of talking!
Dialogue: 10,0:09:34.55,0:09:38.23,Default,,0,0,0,,Now where should we start?
Dialogue: 10,0:09:38.23,0:09:40.47,Default,,0,0,0,,Since there's lots to explain,\Nhow about the beginning?
Dialogue: 10,0:09:40.47,0:09:42.68,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 10,0:09:44.02,0:09:46.84,Default,,0,0,0,,This was about two weeks ago.
Dialogue: 10,0:09:46.84,0:09:52.15,Default,,0,0,0,,The Mage's Association detected some abnormal od distortions in Fuyuki City.
Dialogue: 10,0:09:52.15,0:09:53.93,Default,,0,0,0,,O-Od?
Dialogue: 10,0:09:53.93,0:09:56.52,Default,,0,0,0,,Od is a form of mana.
Dialogue: 10,0:09:56.52,0:10:00.97,Default,,0,0,0,,The Association dispatched a \Nteam to investigate the cause.
Dialogue: 10,0:10:00.97,0:10:05.37,Default,,0,0,0,,They managed to discover \Nthe existence of Class Cards.
Dialogue: 10,0:10:05.37,0:10:10.04,Default,,0,0,0,,There was a Class Card \Neverywhere there was a distortion.
Dialogue: 10,0:10:10.04,0:10:15.09,Default,,0,0,0,,The Association managed to \Ndetect seven distortions in total.
Dialogue: 10,0:10:15.09,0:10:18.42,Default,,0,0,0,,So there are seven of these cards?
Dialogue: 10,0:10:18.42,0:10:22.33,Default,,0,0,0,,Wait, how many cards have been found so far?
Dialogue: 10,0:10:22.33,0:10:23.69,Default,,0,0,0,,Three.
Dialogue: 10,0:10:23.69,0:10:26.68,Default,,0,0,0,,One of those three has been \Ncollected by Miyu-sama.
Dialogue: 10,0:10:26.68,0:10:29.91,Default,,0,0,0,,So that means the other two were collected by...
Dialogue: 10,0:10:29.91,0:10:31.25,Default,,0,0,0,,What was it again?
Dialogue: 10,0:10:31.25,0:10:35.15,Default,,0,0,0,,The Mage's Association?
Dialogue: 10,0:10:35.15,0:10:36.61,Default,,0,0,0,,That is correct.
Dialogue: 10,0:10:36.61,0:10:40.61,Default,,0,0,0,,The Association analyzed the \Ntwo cards they had collected.
Dialogue: 10,0:10:40.61,0:10:45.20,Default,,0,0,0,,However, as extremely high-level\Nmagic theory went into creating them,
Dialogue: 10,0:10:45.20,0:10:48.96,Default,,0,0,0,,attempts to analyze their \Ncomposition were unfruitful.
Dialogue: 10,0:10:50.01,0:10:54.79,Default,,0,0,0,,Oh, but you can call upon the powers of Heroic Spirits using those cards!
Dialogue: 10,0:10:54.79,0:10:56.09,Default,,0,0,0,,Heroic Spirits?
Dialogue: 10,0:10:56.09,0:10:59.17,Default,,0,0,0,,They're Heroes from myths and tales of old.
Dialogue: 10,0:10:59.17,0:11:02.93,Default,,0,0,0,,Put simply, Heroes who \Nhave achieved great deeds
Dialogue: 10,0:11:02.93,0:11:07.28,Default,,0,0,0,,ascend to a higher plane known \Nas the Throne of Heroes after death.
Dialogue: 10,0:11:07.28,0:11:10.42,Default,,0,0,0,,They are then called "Heroic Spirits".
Dialogue: 10,0:11:10.42,0:11:15.90,Default,,0,0,0,,Quite a few of them apparently don't even exist,\Nthough stories of them are told in myths and legends.
Dialogue: 10,0:11:17.54,0:11:19.00,Default,,0,0,0,,Illya-san.
Dialogue: 10,0:11:19.00,0:11:22.36,Default,,0,0,0,,Do you remember the card that Rin-san showed you?
Dialogue: 10,0:11:22.36,0:11:25.74,Default,,0,0,0,,Y-Yeah, it said...
Dialogue: 10,0:11:25.74,0:11:28.29,Default,,0,0,0,,"Archer", right?
Dialogue: 10,0:11:28.29,0:11:32.29,Default,,0,0,0,,And the card that Miyu-sama \Nused last night was Lancer.
Dialogue: 10,0:11:32.29,0:11:36.72,Default,,0,0,0,,Each Class Card corresponds to a different Class,
Dialogue: 10,0:11:36.72,0:11:40.59,Default,,0,0,0,,which in turn corresponds to a Heroic Spirit with matching characteristics and abilities.
Dialogue: 10,0:11:40.59,0:11:44.19,Default,,0,0,0,,Each spirit possesses weapons \Nsymbolizing their power.
Dialogue: 10,0:11:44.19,0:11:48.69,Default,,0,0,0,,These powerful weapons transcend\Nhuman understanding and can cause miracles.
Dialogue: 10,0:11:50.85,0:11:52.56,Default,,0,0,0,,They're known as Noble Phantasms.
Dialogue: 10,0:11:52.56,0:11:57.73,Default,,0,0,0,,We can access the Throne of Heroes using these cards
Dialogue: 10,0:11:57.73,0:12:03.03,Default,,0,0,0,,and briefly manifest the \Npower of their Noble Phantasms.
Dialogue: 10,0:12:03.03,0:12:04.30,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 10,0:12:05.28,0:12:06.85,Default,,0,0,0,,Amazing, right?
Dialogue: 10,0:12:06.85,0:12:08.10,Default,,0,0,0,,Amazing, isn't it?
Dialogue: 10,0:12:08.10,0:12:10.64,Default,,0,0,0,,Amazing, don't you think?!
Dialogue: 10,0:12:10.64,0:12:12.06,Default,,0,0,0,,Illya-san.
Dialogue: 10,0:12:12.06,0:12:13.97,Default,,0,0,0,,I am sure you have already realized this,
Dialogue: 10,0:12:13.97,0:12:19.94,Default,,0,0,0,,but your opponent last night was also part of the card's manifested power.
Dialogue: 10,0:12:19.94,0:12:22.65,Default,,0,0,0,,You can think of her as a Heroic Spirit.
Dialogue: 10,0:12:22.65,0:12:25.65,Default,,0,0,0,,However, she was in a rather abnormal state
Dialogue: 10,0:12:25.65,0:12:28.26,Default,,0,0,0,,and her reasoning was as good as gone.
Dialogue: 10,0:12:28.26,0:12:33.28,Default,,0,0,0,,In other words, a card cannot be collected without first defeating the manifested Heroic Spirits.
Dialogue: 10,0:12:34.57,0:12:36.28,Default,,0,0,0,,You'll be fine!
Dialogue: 10,0:12:36.28,0:12:39.52,Default,,0,0,0,,That's why Sapphire-chan and I are here!
Dialogue: 10,0:12:39.52,0:12:42.12,Default,,0,0,0,,We will support you the best we can.
Dialogue: 10,0:12:42.12,0:12:45.54,Default,,0,0,0,,Please work with Miyu-sama\Nfrom now on to collect the {\fsp-3}c{\fscx300}-
Dialogue: 10,0:12:45.54,0:12:46.46,Default,,0,0,0,,Sapphire.
Dialogue: 10,0:12:48.33,0:12:49.34,Default,,0,0,0,,Miyu-sama.
Dialogue: 10,0:12:49.34,0:12:51.92,Default,,0,0,0,,Sapphire, you shouldn't be out in the open.
Dialogue: 10,0:12:52.60,0:12:55.23,Default,,0,0,0,,My apologies, Miyu-sama.
Dialogue: 10,0:12:55.23,0:12:57.72,Default,,0,0,0,,I simply thought to introduce myself to Illya-san.
Dialogue: 10,0:13:01.17,0:13:03.39,Default,,0,0,0,,Um, hey...
Dialogue: 10,0:13:10.27,0:13:14.11,Default,,0,0,0,,She doesn't seem very talkative, huh?
Dialogue: 10,0:13:14.95,0:13:15.90,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:13:22.66,0:13:26.30,Default,,0,0,0,,Okay, let's get someone to solve this question!
Dialogue: 10,0:13:26.30,0:13:27.95,Default,,0,0,0,,Let's see... Okay...
Dialogue: 10,0:13:27.95,0:13:28.75,Default,,0,0,0,,Tatsuko-chan!
Dialogue: 10,0:13:30.11,0:13:31.96,Default,,0,0,0,,But my Japanese sucks.
Dialogue: 10,0:13:31.96,0:13:33.40,Default,,0,0,0,,Tatsuko!
Dialogue: 10,0:13:33.40,0:13:35.05,Default,,0,0,0,,You're in {\i1}math{\i0} class right now
Dialogue: 10,0:13:35.05,0:13:37.17,Default,,0,0,0,,right now right now right now...
Dialogue: 10,0:13:37.17,0:13:38.31,Default,,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 10,0:13:38.31,0:13:40.09,Default,,0,0,0,,You do it, Miyu-chan.
Dialogue: 10,0:13:40.09,0:13:41.09,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 10,0:13:42.81,0:13:44.33,Default,,0,0,0,,Show us what you can do!
Dialogue: 10,0:13:44.33,0:13:45.52,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 10,0:13:54.50,0:13:57.15,Default,,0,0,0,,Uh, wait, Miyu-chan!
Dialogue: 10,0:13:57.65,0:13:58.28,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 10,0:13:58.28,0:13:59.74,Default,,0,0,0,,What do you mean, "yes"?
Dialogue: 10,0:14:00.34,0:14:03.49,Default,,0,0,0,,You don't need to solve this question like that!
Dialogue: 10,0:14:03.49,0:14:06.85,Default,,0,0,0,,There's no need to use integrals and formulas!
Dialogue: 10,0:14:07.53,0:14:09.83,Default,,0,0,0,,No, don't give me that surprised look...
Dialogue: 10,0:14:10.50,0:14:12.60,Default,,0,0,0,,I don't really get it,
Dialogue: 10,0:14:12.60,0:14:14.80,Default,,0,0,0,,but her academic ability's amazing!
Dialogue: 10,0:14:15.61,0:14:16.67,Default,,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 10,0:14:16.67,0:14:18.51,Default,,0,0,0,,Draw freely and vividly!
Dialogue: 10,0:14:18.51,0:14:20.64,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 10,0:14:26.65,0:14:28.27,Default,,0,0,0,,S-Suzuka-chan.
Dialogue: 10,0:14:28.27,0:14:29.61,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 10,0:14:29.61,0:14:32.23,Default,,0,0,0,,What are you drawing?
Dialogue: 10,0:14:32.23,0:14:34.93,Default,,0,0,0,,You asked us to draw freely,
Dialogue: 10,0:14:34.93,0:14:37.06,Default,,0,0,0,,so I thought to break down the gender barrier
Dialogue: 10,0:14:37.06,0:14:40.43,Default,,0,0,0,,and express the homosexual love \Nbetween handsome young men!
Dialogue: 10,0:14:40.43,0:14:42.91,Default,,0,0,0,,Oh, is that so?
Dialogue: 10,0:14:43.90,0:14:45.30,Default,,0,0,0,,Whoa, that's amazing!
Dialogue: 10,0:14:45.30,0:14:46.54,Default,,0,0,0,,How did you draw that?
Dialogue: 10,0:14:49.83,0:14:52.05,Default,,0,0,0,,What... is this?
Dialogue: 10,0:14:52.05,0:14:54.53,Default,,0,0,0,,You asked us to draw freely,
Dialogue: 10,0:14:54.53,0:14:56.19,Default,,0,0,0,,so I thought to break down shapes and forms
Dialogue: 10,0:14:56.19,0:14:59.47,Default,,0,0,0,,and abandon single-point perspective in drawing.
Dialogue: 10,0:14:59.47,0:15:01.05,Default,,0,0,0,,That's way too free!
Dialogue: 10,0:15:01.05,0:15:04.74,Default,,0,0,0,,Not to mention cubism is way beyond the elementary school curriculum!
Dialogue: 10,0:15:05.79,0:15:06.76,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:15:06.76,0:15:10.11,Alternate,,0,0,0,,Like I said, don't give me that surprised look...
Dialogue: 10,0:15:08.15,0:15:09.79,Default,,0,0,0,,I don't really get it,
Dialogue: 10,0:15:09.79,0:15:11.73,Default,,0,0,0,,but her artistic ability is also amazing.
Dialogue: 10,0:15:11.73,0:15:14.44,Default,,0,0,0,,Okay, cooking practical today!
Dialogue: 10,0:15:14.44,0:15:17.40,Default,,0,0,0,,Make the best Hamburg steak that you can!
Dialogue: 10,0:15:17.40,0:15:19.44,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 10,0:15:22.85,0:15:26.33,Default,,0,0,0,,Wow, that looks {\i1}so{\i0} good!
Dialogue: 10,0:15:26.33,0:15:28.96,Default,,0,0,0,,Wh... What...
Dialogue: 10,0:15:28.96,0:15:30.04,Default,,0,0,0,,...is this?!
Dialogue: 10,0:15:31.68,0:15:33.46,Default,,0,0,0,,Did I do something wrong?
Dialogue: 10,0:15:33.92,0:15:38.77,Default,,0,0,0,,Nobody makes such elaborate dishes\Nin an elementary school cooking practical!
Dialogue: 10,0:15:38.77,0:15:42.51,Default,,0,0,0,,And how did you even make all this\Nwith just one frying pan?!
Dialogue: 10,0:15:43.85,0:15:46.05,Default,,0,0,0,,Damn it, I can't take this!
Dialogue: 10,0:15:46.54,0:15:47.18,Default,,0,0,0,,Nanaki-chan?
Dialogue: 10,0:15:47.18,0:15:48.29,Default,,0,0,0,,More!
Dialogue: 10,0:15:48.29,0:15:49.06,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 10,0:15:49.06,0:15:51.10,Default,,0,0,0,,Why are you already eating?
Dialogue: 10,0:15:51.10,0:15:53.91,Default,,0,0,0,,Geez, every single one of you...
Dialogue: 10,0:15:57.11,0:15:58.61,Default,,0,0,0,,So good!
Dialogue: 10,0:15:59.35,0:16:00.72,Default,,0,0,0,,Miyu-chan, more!
Dialogue: 10,0:16:00.72,0:16:02.07,Default,,0,0,0,,Sensei, you're being annoying.
Dialogue: 10,0:16:02.07,0:16:04.78,Default,,0,0,0,,A-A perfect superhuman?!
Dialogue: 10,0:16:07.20,0:16:09.91,Default,,0,0,0,,Seriously, Miyu-chan's amazing!
Dialogue: 10,0:16:09.91,0:16:13.72,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess girl geniuses really do exist.
Dialogue: 10,0:16:13.72,0:16:14.75,Default,,0,0,0,,Yep, yep!
Dialogue: 10,0:16:14.75,0:16:16.46,Default,,0,0,0,,Don't you agree, Tatsuko?
Dialogue: 10,0:16:19.57,0:16:21.38,Default,,0,0,0,,The pool beckons me.
Dialogue: 10,0:16:21.38,0:16:24.07,Default,,0,0,0,,Why the swimsuit?
Dialogue: 10,0:16:24.07,0:16:27.09,Default,,0,0,0,,Tatsuko-chan, we aren't swimming yet.
Dialogue: 10,0:16:29.05,0:16:31.74,Default,,0,0,0,,Hey, Illya. Illya!
Dialogue: 10,0:16:32.79,0:16:33.71,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,0:16:35.13,0:16:37.95,Default,,0,0,0,,We can't let the transfer \Nstudent win in everything.
Dialogue: 10,0:16:37.95,0:16:40.15,Default,,0,0,0,,Make sure you beat her in PE!
Dialogue: 10,0:16:40.15,0:16:43.90,Default,,0,0,0,,Your running is our final hope.
Dialogue: 10,0:16:43.90,0:16:45.80,Default,,0,0,0,,I'll handle the butterfly!
Dialogue: 10,0:16:45.80,0:16:46.69,Default,,0,0,0,,R-Righ{\fsp-3}t{\fscx300}-
Dialogue: 10,0:16:46.69,0:16:49.24,Default,,0,0,0,,Rhythm is everything in butterfly!
Dialogue: 10,0:16:49.24,0:16:50.22,Default,,0,0,0,,Bam, splish splas{\fsp-3}h{\fscx300}-
Dialogue: 10,0:16:50.22,0:16:52.05,Default,,0,0,0,,Just shut up, you!
Dialogue: 10,0:16:52.05,0:16:52.54,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 10,0:17:01.38,0:17:05.26,Default,,0,0,0,,Okay, next pair, please!
Dialogue: 10,0:17:02.97,0:17:04.58,Alternate,,0,0,0,,Illya-chan, good luck!
Dialogue: 10,0:17:04.58,0:17:06.01,Alternate,,0,0,0,,Why are you still in your swimsuit?
Dialogue: 10,0:17:13.64,0:17:16.05,Default,,0,0,0,,Illya-chan, good luck!
Dialogue: 10,0:17:16.05,0:17:16.96,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 10,0:17:16.96,0:17:19.40,Default,,0,0,0,,Keep your arms against your body\Nand twist your way forward!
Dialogue: 10,0:17:23.61,0:17:25.54,Default,,0,0,0,,Get set...
Dialogue: 10,0:17:57.94,0:17:59.73,Default,,0,0,0,,N-No way...
Dialogue: 10,0:18:08.90,0:18:12.74,Default,,0,0,0,,Isn't that enough sulking, Illya-san?
Dialogue: 10,0:18:12.74,0:18:14.49,Default,,0,0,0,,I'm not sulking.
Dialogue: 10,0:18:14.91,0:18:19.20,Default,,0,0,0,,It's just that she made me realize\Nhard work can only get you so far.
Dialogue: 10,0:18:19.20,0:18:20.21,Default,,0,0,0,,Now, now.
Dialogue: 10,0:18:20.64,0:18:24.09,Default,,0,0,0,,Let's head home, okay?
Dialogue: 10,0:18:24.09,0:18:25.00,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:18:27.44,0:18:28.84,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 10,0:18:28.84,0:18:31.22,Default,,0,0,0,,Oh, Miyu-san.
Dialogue: 10,0:18:36.76,0:18:39.52,Default,,0,0,0,,G-Good day, and apologies for such a display...
Dialogue: 10,0:18:39.52,0:18:42.39,Default,,0,0,0,,Might you be heading \Nhome presently, your highness?
Dialogue: 10,0:18:42.39,0:18:44.15,Default,,0,0,0,,That's way too much respect!
Dialogue: 10,0:18:44.15,0:18:45.98,Default,,0,0,0,,I didn't mean to...
Dialogue: 10,0:18:45.98,0:18:50.45,Default,,0,0,0,,Geez, Miyu-san's a magical girl\Njust like you, and your companion!
Dialogue: 10,0:18:51.88,0:18:52.91,Default,,0,0,0,,"Companion"?
Dialogue: 10,0:18:52.91,0:18:55.33,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, you're right.
Dialogue: 10,0:18:55.33,0:18:57.10,Default,,0,0,0,,She's my companion, huh?
Dialogue: 10,0:18:58.32,0:19:02.00,Default,,0,0,0,,Why are you even collecting the cards?
Dialogue: 10,0:19:04.05,0:19:08.11,Default,,0,0,0,,W-Well, it just kind of happened \Nand I didn't have a choice...
Dialogue: 10,0:19:08.11,0:19:10.13,Default,,0,0,0,,I kind of got tricked...
Dialogue: 10,0:19:10.13,0:19:10.76,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 10,0:19:10.76,0:19:13.59,Default,,0,0,0,,Then why do you fight?
Dialogue: 10,0:19:14.65,0:19:16.43,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 10,0:19:16.94,0:19:19.46,Default,,0,0,0,,You were simply dragged into this, no?
Dialogue: 10,0:19:19.46,0:19:22.39,Default,,0,0,0,,You have no duty or responsibility to fight.
Dialogue: 10,0:19:22.39,0:19:24.14,Default,,0,0,0,,Th-That's because Rub{\fsp-3}y{\fscx300}-
Dialogue: 10,0:19:24.65,0:19:27.61,Default,,0,0,0,,If you were serious about \Ndeclining, Ruby would've given up.
Dialogue: 10,0:19:31.07,0:19:33.55,Default,,0,0,0,,To be honest,
Dialogue: 10,0:19:33.55,0:19:36.78,Default,,0,0,0,,I did dream of this sort of thing just a little.
Dialogue: 10,0:19:37.18,0:19:41.25,Default,,0,0,0,,I mean, doesn't this kind \Nof feel like an anime or a game?
Dialogue: 10,0:19:41.62,0:19:42.33,Default,,0,0,0,,A game?
Dialogue: 10,0:19:42.33,0:19:43.27,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:19:43.27,0:19:47.62,Default,,0,0,0,,We use magic to fight enemies \Nin some bizarre world.
Dialogue: 10,0:19:47.62,0:19:51.72,Default,,0,0,0,,It all feels like a joke, \Nbut it's also kind of exciting...
Dialogue: 10,0:19:51.72,0:19:56.53,Default,,0,0,0,,So I figured I might as well enjoy\Nplaying this card collection game thing...
Dialogue: 10,0:19:56.53,0:19:57.32,Default,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 10,0:19:57.32,0:19:58.13,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:19:58.13,0:20:02.27,Default,,0,0,0,,So this is all just a game to you?
Dialogue: 10,0:20:02.27,0:20:04.15,Default,,0,0,0,,U-Um, Miyu-san...
Dialogue: 10,0:20:06.57,0:20:08.52,Default,,0,0,0,,Don't bother fighting.
Dialogue: 10,0:20:09.17,0:20:12.35,Default,,0,0,0,,I'll collect the cards on my own.
Dialogue: 10,0:20:16.26,0:20:19.28,Default,,0,0,0,,Wh-Why is she so angry?
Dialogue: 10,0:20:19.28,0:20:24.29,Default,,0,0,0,,I don't know, but it looks like \Nyou touched a nerve somehow.
Dialogue: 10,0:20:26.25,0:20:29.38,Default,,0,0,0,,And anyway, she got \Ndragged into this just like me.
Dialogue: 10,0:20:29.38,0:20:32.30,Default,,0,0,0,,So what was all that lecturing for?
Dialogue: 10,0:20:33.80,0:20:35.90,Default,,0,0,0,,I'm home, Sella.
Dialogue: 10,0:20:35.90,0:20:37.43,Default,,0,0,0,,Welcome back, Illya-san.
Dialogue: 10,0:20:37.43,0:20:38.64,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 10,0:20:38.64,0:20:41.16,Default,,0,0,0,,Well, you see...
Dialogue: 10,0:20:41.16,0:20:42.35,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 10,0:20:42.91,0:20:44.31,Default,,0,0,0,,Wh{\fsp-3}a{\fscx300}-
Dialogue: 10,0:20:44.31,0:20:46.16,Default,,0,0,0,,Th-That's huge!
Dialogue: 10,0:20:46.16,0:20:47.58,Default,,0,0,0,,What's with this mansion?!
Dialogue: 10,0:20:47.58,0:20:49.52,Default,,0,0,0,,I don't remember seeing this opposite our house!
Dialogue: 10,0:20:49.52,0:20:55.78,Default,,0,0,0,,Construction work began suddenly this morning,\Nand a mansion stood in front of me before I knew it.
Dialogue: 10,0:21:06.26,0:21:06.75,Default,,0,0,0,,{iya}Wa{\fsp-3}i{\fscx300}-
Dialogue: 10,0:21:08.96,0:21:13.17,Default,,0,0,0,,I-Is this mansion your home, Miyu-san?
Dialogue: 10,0:21:13.85,0:21:16.14,Default,,0,0,0,,Well, you can say that.
Dialogue: 10,0:21:17.05,0:21:20.31,Default,,0,0,0,,Illya-san, is that your friend?
Dialogue: 10,0:21:22.54,0:21:25.73,Default,,0,0,0,,Man, I didn't think we'd meet outside your house.
Dialogue: 10,0:21:25.73,0:21:28.09,Default,,0,0,0,,Yeah, I was really surprised.
Dialogue: 10,0:21:28.09,0:21:32.21,Default,,0,0,0,,It was pretty awkward and embarrassing.
Dialogue: 10,0:21:33.03,0:21:33.82,Default,,0,0,0,,Yeah, it was.
Dialogue: 10,0:21:33.82,0:21:37.03,Default,,0,0,0,,Miyu-san seemed embarrassed, too.
Dialogue: 10,0:21:40.24,0:21:41.87,Default,,0,0,0,,But well...
Dialogue: 10,0:21:42.53,0:21:47.23,Default,,0,0,0,,Even if I hadn't run into her there,\Nwe'd meet tonight anyway.
Dialogue: 10,0:21:47.23,0:21:48.50,Default,,0,0,0,,I guess!
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:55.94,Default,,0,0,0,,{\pos(960,150)\i1}Come to the park by the bridge tonight at midnight{\i0}.
Dialogue: 1,0:22:09.24,0:22:14.18,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Who knew this would happen?
Dialogue: 1,0:22:14.18,0:22:17.57,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}We're all so startled and lost
Dialogue: 1,0:22:17.57,0:22:20.41,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Maybe destiny itself is laughing
Dialogue: 1,0:22:20.67,0:22:25.48,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Was it random chance? Was it fated?
Dialogue: 1,0:22:25.48,0:22:30.75,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Let's think about that later
Dialogue: 1,0:22:30.75,0:22:36.55,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}The wind sings a different song now
Dialogue: 1,0:22:36.55,0:22:42.01,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Maybe it's because you looked up into the sky
Dialogue: 1,0:22:42.01,0:22:48.02,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}There's something waiting for me to go find it
Dialogue: 0,0:22:48.02,0:22:54.06,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}How great it'd be to feel this way before any adventure
Dialogue: 0,0:22:54.32,0:22:58.99,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}In the prism I hope to find
Dialogue: 0,0:22:58.99,0:23:05.12,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}I can see a new light
Dialogue: 0,0:23:05.12,0:23:10.33,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}I want to enjoy my days with you
Dialogue: 0,0:23:10.33,0:23:13.54,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}And go deeper into that radiance
Dialogue: 0,0:23:13.54,0:23:15.79,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}And go deeper into that radiance
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:18.34,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Free and without a care in the world
Dialogue: 0,0:23:18.59,0:23:21.34,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Let's run into it
Dialogue: 0,0:23:22.30,0:23:24.39,ed-rom,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Yay!
Dialogue: 10,0:23:26.85,0:23:28.64,Default,,0,0,0,,People can't fly.
Dialogue: 10,0:23:28.64,0:23:31.85,Default,,0,0,0,,Don't all magical girls fly?
Dialogue: 10,0:23:31.85,0:23:32.69,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 10,0:23:32.69,0:23:35.09,Default,,0,0,0,,Don't think! Imagine!
Dialogue: 10,0:23:35.09,0:23:36.33,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:23:34.42,0:23:36.99,Sign-Titles,,0,0,0,,{\fs120\pos(960,728)}We Lost
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:40.93,Sign-Illustration,,0,0,0,,{\fs36\pos(1328,1034.67)}Illustrated by Rei Izumi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,