1
00:00:07,150 --> 00:00:10,800
<b>Polkadots are a loved pattern!</b>
<b>mizutama aisare moyou</b>

2
00:00:10,800 --> 00:00:14,020
<b>They can live and breathe anywhere!</b>
<b>doko datte ikite yukeru no yo</b>

3
00:00:14,450 --> 00:00:21,330
<b>I always take them with me, as my beloved charm.</b>
<b>taisetsuna watashi no omamori yo tsureteitte</b>

4
00:00:21,700 --> 00:00:21,710
<b>I traveled to you.</b>

5
00:00:21,710 --> 00:00:25,250
<b>tabi wo shite kimi no moto made</b>
<b>I traveled to you.</b>

6
00:00:25,250 --> 00:00:25,270
<b>I'll ride the waves and gradually get anywhere.</b>
<b>tabi wo shite kimi no moto made</b>

7
00:00:25,270 --> 00:00:28,540
<b>nami ni notte gungun dokomade</b>
<b>I'll ride the waves and gradually get anywhere.</b>

8
00:00:28,960 --> 00:00:35,800
<b>Although I say polkadots are loved, they can be ugly sometimes too.</b>
<b>mizutama wa itta wa aisuru to wa toki ni minikuku mo aru to</b>

9
00:00:36,460 --> 00:00:36,470
<b>fumidasu ashi chiisaku furueru jimen</b>

10
00:00:36,470 --> 00:00:44,010
<b>My feet press forward on the slightly trembling ground.</b>
<b>fumidasu ashi chiisaku furueru jimen</b>

11
00:00:44,010 --> 00:00:44,020
<b>My feet press forward on the slightly trembling ground.</b>

12
00:00:44,630 --> 00:00:52,860
<b>I don't need an answer! Why won't these feelings just disappear?</b>
<b>kotae nado iranai kono omoi kienai kana</b>

13
00:00:54,190 --> 00:00:58,150
<b>I'm singing a lullaby to the stars!</b>
<b>hoshi ni lullaby utatteru yo</b>

14
00:00:58,150 --> 00:01:01,780
<b>Bye-bye to you! I'm sure I can do it!</b>
<b>kimi to baibai dekiru deshou</b>

15
00:01:01,790 --> 00:01:05,410
<b>Under this exaggerated sky, where is the liar?</b>
<b>usobuita sora usotsuki wa doko</b>

16
00:01:05,410 --> 00:01:09,090
<b>That's when I saw the polkadot.</b>
<b>mizutama to me ga atta</b>

17
00:01:09,090 --> 00:01:12,670
<b>I'm singing a lullaby right now!</b>
<b>ima lullaby utatteru yo</b>

18
00:01:12,670 --> 00:01:18,050
<b>Bye-bye to you! I'm not sure that I can do it!</b>
<b>kimi to baibai dekiru hazu wa nai deshou</b>

19
00:01:18,050 --> 00:01:24,390
<b>I'll send my wish and it will reach you!</b>
<b>negai nose kimi ni todoku yo</b>

20
00:01:24,860 --> 00:01:27,900
<b>Lucky Tune</b>