[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: Dansai - 08 [WR].mkv
Scroll Position: 273
Active Line: 286
Video Zoom Percent: 0.75
Video File: Dansai - 08 [WR].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 28250
Last Style Storage: Crime Edge
Keyframes File: Dansai - 08 [WR]_new.pass
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Crime Edge,Arrus BT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D441C,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,150,150,30,1
Style: Crime Edge alt,Arrus BT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00611119,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,150,150,30,1
Style: Crime Edge i,Arrus BT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D441C,&HB4000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,150,150,30,1
Style: CE Logo,Faith Collapsing,75,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: CE Logo small,Faith Collapsing,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H55000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: CE Logo small ED,Faith Collapsing,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H55000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: CE Next Ep,Gastada,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,10,10,10,1
Style: CE Title,Cronos Pro Light Display,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: CE Title0,Cronos Pro Light Display,40,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: CE OP1 Kara,Calligraph421 BT,42,&H00FFFFFF,&H00AEAEAE,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: CE OP1,Calligraph421 BT,42,&H00000000,&H00BFBFBF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: CE OP0,Calligraph421 BT,42,&HFF000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: CE OP Eng,Calligraph421 BT,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: CE OP Eng0,Calligraph421 BT,42,&HFF000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: CE ED Eng,Fertigo Pro,44,&H00FCFCE7,&H000000FF,&H00C3773D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,1
Style: CE ED romaji,Fertigo Pro,44,&H00FCFCE7,&H000000FF,&H00C3773D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:19.02,0:03:21.55,Crime Edge,,0,0,0,,Her hair is so pretty...
Comment: 0,0:03:50.47,0:03:51.59,Crime Edge,,0,0,0,,Kneel. {kousei "you offend me"?}
Comment: 0,0:03:50.47,0:03:51.59,Crime Edge,,0,0,0,,{??? some greeting?}
Comment: 0,0:03:54.58,0:03:57.00,Crime Edge,,0,0,0,,You're before her majesty herself! {does this even sound right}
Comment: 0,0:04:03.13,0:04:09.37,Crime Edge,,0,0,0,,Why did you bring such a wretched woman as myself to such a beautiful palace?
Comment: 0,0:04:45.67,0:04:48.12,Crime Edge,,0,0,0,,Is my hair glossy? {word}
Comment: 0,0:04:52.61,0:04:56.06,Crime Edge,,0,0,0,,As silky as the fabrics on your body.
Comment: 0,0:05:12.77,0:05:15.25,Crime Edge,,0,0,0,,I know you are truly ridiculing me.
Comment: 0,0:05:12.77,0:05:15.25,Crime Edge,,0,0,0,,You laughed at me behind my back. {help}
Comment: 0,0:05:50.95,0:05:52.45,Crime Edge,,0,0,0,,It's pretty dramatic. {which kouka...}
Comment: 0,0:05:56.83,0:06:00.84,Crime Edge,,0,0,0,,The real article is quite cute. {jitsubutsu}
Comment: 0,0:05:56.83,0:06:00.84,Crime Edge,,0,0,0,,She quite cute, just like they say. {jitsumatsu? what?}
Comment: 0,0:06:08.39,0:06:11.42,Crime Edge,,0,0,0,,He looks pretty unreliable.
Comment: 0,0:06:17.80,0:06:21.19,Crime Edge,,0,0,0,,I believe that they must be far more involved than a simple connection to the organization.{kono soshiki ni zokushiteiru ijou watashi wa shinjiteimasu yo}
Comment: 0,0:06:17.80,0:06:19.81,Crime Edge,,0,0,0,,I myself don't believe anything
Comment: 0,0:06:19.81,0:06:21.19,Crime Edge,,0,0,0,,other than that they have something to do with the organization. {ugh flow}
Comment: 0,0:06:26.68,0:06:29.36,Crime Edge,,0,0,0,,Don't mix up the real world with your mystery novels, {well, not exactly "mystery"...}
Comment: 0,0:06:29.36,0:06:31.07,Crime Edge,,0,0,0,,even if they do look a bit occultish. {uck}
Comment: 0,0:07:51.75,0:07:55.78,Crime Edge,,0,0,0,,They wanted you to help with the entertainment for the night.
Comment: 0,0:08:12.97,0:08:14.20,Crime Edge,,0,0,0,,Ah...
Comment: 0,0:08:45.99,0:08:47.42,Crime Edge,,0,0,0,,Honestly. {seriously}
Comment: 0,0:08:45.99,0:08:47.42,Crime Edge,,0,0,0,,Really.
Comment: 0,0:09:39.35,0:09:42.81,Crime Edge,,0,0,0,,and the Authors are the wolves who eat her.
Comment: 0,0:09:39.35,0:09:42.81,Crime Edge,,0,0,0,,and the Authors are the wolves.
Comment: 0,0:10:01.77,0:10:05.91,Crime Edge,,0,0,0,,Don't tell me you were the one who lured us here,
Comment: 0,0:11:15.37,0:11:17.48,Crime Edge,,0,0,0,,I can't take girls like her. {She's not cute at all // She's totally not my style.}
Comment: 0,0:11:15.37,0:11:17.48,Crime Edge,,0,0,0,,It's cramping my style.
Comment: 0,0:11:23.82,0:11:26.41,Crime Edge,,0,0,0,,I have free reign over this trial.
Comment: 0,0:12:17.13,0:12:20.34,Crime Edge,,0,0,0,,Nothing has brought me greater satisfaction than the conquest of those holding supreme power! {remove "those holding"?}
Comment: 0,0:12:20.34,0:12:22.19,Crime Edge,,0,0,0,,But still, I desire more.
Comment: 0,0:12:57.59,0:13:02.65,Crime Edge,,0,0,0,,Even now, you can see it in his eyes as he fights this battle. {そして今やその戦いに高揚すら感じているように見える - there has to be a better way}
Comment: 0,0:13:29.23,0:13:33.91,Crime Edge,,0,0,0,,But if you continue to be silent... {it's wrong to say "continue to stay", right?}
Comment: 0,0:14:27.38,0:14:31.14,Crime Edge,,0,0,0,,May you spend your last night miserably regretting your sins! {perhaps}
Comment: 0,0:14:27.38,0:14:31.14,Crime Edge,,0,0,0,,May you spend the rest of your days miserably regretting your sins! {???"}
Comment: 0,0:15:45.88,0:15:47.01,Crime Edge,,0,0,0,,Something's wrong.
Comment: 0,0:15:47.01,0:15:48.38,Crime Edge,,0,0,0,,Why clap now? {???}
Comment: 0,0:15:48.38,0:15:49.78,Crime Edge,,0,0,0,,They're caught up in it. {still ???}
Comment: 0,0:15:49.78,0:15:51.86,Crime Edge,,0,0,0,,They still think it's all part of the show, though.
Comment: 0,0:16:21.65,0:16:24.99,Crime Edge,,0,0,0,,I even specifically told everyone to be well-behaved. {you don't want to say "I even specifically told them not to harm my guest"?}
Comment: 0,0:16:54.45,0:16:56.28,Crime Edge i,,0,0,0,,...at least a few dozen more seconds! {is there a way to say "tens of seconds" that doesn't sound bad}
Comment: 0,0:16:54.45,0:16:56.28,Crime Edge,,0,0,0,,...at least a few more seconds! {is there a way to say "tens of seconds" that doesn't sound bad}
Comment: 0,0:17:02.97,0:17:07.80,Crime Edge,,0,0,0,,Is it my duty to judge sinners like you!
Comment: 0,0:17:11.09,0:17:13.95,Crime Edge,,0,0,0,,Your hands are drenched with sin as well!
Comment: 0,0:17:15.62,0:17:17.01,Crime Edge,,0,0,0,,{???? 冷えるのか}
Comment: 0,0:17:21.86,0:17:23.77,Crime Edge,,0,0,0,,Maybe we are alike.
Comment: 0,0:17:33.27,0:17:36.61,Crime Edge,,0,0,0,,But you'll never defeat me flailing around like that!
Comment: 0,0:17:44.13,0:17:46.49,Crime Edge,,0,0,0,,How weak. {苦労?}{mmm...}
Comment: 0,0:17:59.59,0:18:01.49,Crime Edge,,0,0,0,,worthless criminal. {what's the first word}{"daki", despicable. you decide to change or not}
Comment: 0,0:18:03.40,0:18:07.75,Crime Edge,,0,0,0,,I will experience a high of pride greater than anything before! {ugh, change}
Comment: 0,0:19:27.96,0:19:29.79,Crime Edge,,0,0,0,,Did you think...
Comment: 0,0:19:29.79,0:19:31.77,Crime Edge,,0,0,0,,...you could kill me so simply?
Comment: 0,0:19:29.79,0:19:31.77,Crime Edge,,0,0,0,,...you could kill me just like this?
Comment: 0,0:19:38.26,0:19:40.67,Crime Edge,,0,0,0,,do it with your own hands!
Comment: 0,0:19:46.07,0:19:47.24,Crime Edge,,0,0,0,,You weakling. {this work sucks}
Comment: 0,0:21:22.65,0:21:25.34,Crime Edge,,0,0,0,,No!
Comment: 0,0:01:00.99,0:01:01.03,CE OP1,,0,0,0,,First frame of lower line of kanji
Comment: 0,0:21:27.89,0:21:27.94,Default,,0,0,0,,First frame of ED

Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:01.77,Crime Edge,,0,0,0,,They're coins from Gossip.
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:03.70,Crime Edge,,0,0,1,,I think it's some kind of ID.
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:05.40,Crime Edge,,0,0,1,,They came with a letter that said
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:07.48,Crime Edge,,0,0,1,,we're invited to a party Gossip's hosting.
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:09.90,Crime Edge,,0,0,0,,What are they after?
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:14.07,Crime Edge,,0,0,0,,Onee-chan, today...
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:19.59,Crime Edge,,0,0,0,,...you look very, very kind.
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:24.54,Crime Edge,,0,0,0,,It's been so long...
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:26.89,Crime Edge,,0,0,0,,...since I've last touched...
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:31.71,Crime Edge,,0,0,0,,I guess I'm scared after all.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:33.85,Crime Edge,,0,0,0,,I'll be "the cursed girl".
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:39.68,Crime Edge,,0,0,0,,It'll be the same for me, my Queen.
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:44.31,Crime Edge,,0,0,0,,You're right, my murderer!
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:46.65,Crime Edge,,0,0,0,,Haimura Kiri.
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:48.53,Crime Edge,,0,0,0,,Mushanokouji Iwai.
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:49.15,Crime Edge,,0,0,0,,Entry for two.
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:06.63,Crime Edge,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:16.71,Crime Edge,,0,0,0,,Is that {\i1}them{\i0} over there?
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:19.02,Crime Edge,,0,0,0,,The Hair Queen...
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:21.55,Crime Edge,,0,0,0,,Her hair is so beautiful...
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.16,Crime Edge i,,0,0,0,,Gossip's party.
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:38.11,Crime Edge i,,0,0,0,,They all know about us.
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:43.61,Crime Edge,,0,0,0,,Hail, your majesty!
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:48.14,Crime Edge,,0,0,0,,I have brought the witch before you!
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:51.59,Crime Edge,,0,0,0,,{\fade(0,400)}Kneel. {通せ}
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:53.82,Crime Edge,,0,0,0,,Show some respect!
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.00,Crime Edge,,0,0,0,,You're before the majesty herself!
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:59.02,Crime Edge,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:00.23,Crime Edge,,0,0,0,,A play...
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:09.37,Crime Edge,,0,0,0,,Why did you bring a wretched woman like myself to such a beautiful palace? {"such"}
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:16.54,Crime Edge,,0,0,0,,The winds brought word to me
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:19.86,Crime Edge,,0,0,0,,of a long and dark-haired girl. {in like, a scientific paper it'd be like, "long- and dark-haired" but...}
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.44,Crime Edge,,0,0,0,,I wish to ask her,
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:25.87,Crime Edge,,0,0,0,,"Is my hair beautiful?"
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:29.40,Crime Edge,,0,0,0,,Unquestionably, it is beautiful beyond belief.
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:30.81,Crime Edge,,0,0,0,,What of the color?
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:33.63,Crime Edge,,0,0,0,,Black as a crow slicing through the winds,
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:38.38,Crime Edge,,0,0,0,,it flows darker and deeper than the starless sky.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:42.78,Crime Edge,,0,0,0,,I see, I see.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:44.75,Crime Edge,,0,0,0,,Next...
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:48.12,Crime Edge,,0,0,0,,Does my hair entrance you?
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:47.49,Crime Edge alt,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:48.12,Crime Edge alt,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.93,Crime Edge,,0,0,0,,Unquestionably, it is bewitching beyond belief.
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:56.06,Crime Edge,,0,0,0,,As silky as the fabrics that adorn you. {"you grace"?}
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:05:00.09,Crime Edge,,0,0,0,,Like a poet's flowing words,
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:04.94,Crime Edge,,0,0,0,,it is as graceful and smooth as the ocean's calm waves.
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:08.03,Crime Edge,,0,0,0,,I see, I see.
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:11.04,Crime Edge,,0,0,0,,You liar!
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:15.25,Crime Edge,,0,0,0,,I know you are just hiding your ridicule.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:18.25,Crime Edge,,0,0,0,,These compliments you give are empty.
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:29.10,Crime Edge,,0,0,0,,What repulsive black hair.
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:30.68,Crime Edge,,0,0,0,,To think this to be beautiful...
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:32.43,Crime Edge,,0,0,0,,To think this to be enviable...
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.09,Crime Edge,,0,0,0,,Black hair.
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:35.34,Crime Edge,,0,0,0,,Queen.
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:36.57,Crime Edge,,0,0,0,,In short...
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:38.17,Crime Edge,,0,0,0,,It's about me.
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:40.73,Crime Edge,,0,0,0,,Iwai-chan?
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:43.09,Crime Edge,,0,0,0,,It's my story.
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:44.19,Crime Edge,,0,0,0,,This play.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.27,Crime Edge,,0,0,0,,Holding a play at a party...
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.45,Crime Edge,,0,0,0,,It's pretty extravagant. {gouka maybe}
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:54.28,Crime Edge,,0,0,0,,My, my, over there...
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:55.45,Crime Edge,,0,0,0,,Is that the Queen?
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:06:00.84,Crime Edge,,0,0,0,,She's quite cute in person.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:05.17,Crime Edge,,0,0,0,,So the boy she's with is the Author we've heard about?
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:07.58,Crime Edge,,0,0,0,,The one protecting the Queen?
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:11.42,Crime Edge,,0,0,0,,He looks a bit unreliable for a "knight".
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:16.30,Crime Edge,,0,0,0,,If you ask me, I think this whole fairy tale setup is a big ruse.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:21.19,Crime Edge,,0,0,0,,I believe they must be more than just one of the organization's pawns.
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:23.23,Crime Edge,,0,0,0,,Oh, don't joke.
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:26.68,Crime Edge,,0,0,0,,The stuff about the Goods is authentic.
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:29.36,Crime Edge,,0,0,0,,Are you not just taking your occult-like mystery novels
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:31.07,Crime Edge,,0,0,0,,and projecting them onto reality?
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:36.84,Crime Edge,,0,0,0,,Sounds like not everyone knows the whole story.
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:37.87,Crime Edge,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:41.88,Crime Edge i,,0,0,0,,I had imagined them to be some secret evil organization...
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:47.49,Crime Edge,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:48.74,Crime Edge,,0,0,0,,It looks nice on you.
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:49.26,Crime Edge,,0,0,0,,The dress. {'that dress'?}
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:54.06,Crime Edge,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:00.50,Crime Edge,,0,0,0,,Um,
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.83,Crime Edge,,0,0,0,,it might be weird for me to say this,
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:09.61,Crime Edge,,0,0,0,,but I'm really glad I got to come to this party. {fuck the hajimete part}
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:16.47,Crime Edge,,0,0,0,,Hair glossier than mine.
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:17.83,Crime Edge,,0,0,0,,Hair longer than mine.
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:20.20,Crime Edge,,0,0,0,,Hair more youthful than mine.
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:23.50,Crime Edge,,0,0,0,,Black hair more fragrant than mine.
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:24.71,Crime Edge,,0,0,0,,I will not have this...
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:26.21,Crime Edge,,0,0,0,,I will not have this.
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:27.09,Crime Edge,,0,0,0,,I will not have this!
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:28.47,Crime Edge,,0,0,0,,I will NOT have this! {caps on this, exclamation on previous, ellipse on first}
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:34.59,Crime Edge,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:38.60,Crime Edge,,0,0,0,,Are you Haimura-sama and Mushanokouji-sama?
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:39.96,Crime Edge,,0,0,0,,Ah, yes.
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:41.19,Crime Edge,,0,0,0,,That's us...
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:45.80,Crime Edge,,0,0,0,,If you'd come with me, there's something I was told to show you two.
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:47.66,Crime Edge,,0,0,0,,Please, right this way.
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:55.78,Crime Edge,,0,0,0,,They wanted you to assist with tonight's entertainment.
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:57.02,Crime Edge,,0,0,0,,Entertainment?
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.97,Crime Edge,,0,0,0,,These will be your costumes.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:14.20,Crime Edge,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:20.91,Crime Edge,,0,0,0,,What's up with this?
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:22.83,Crime Edge,,0,0,0,,Fur?
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:24.19,Crime Edge,,0,0,0,,What animal...
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:39.83,Crime Edge,,0,0,0,,A devil girl?
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:42.91,Crime Edge,,0,0,0,,Why do I have to dress up like this...
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:45.99,Crime Edge,,0,0,0,,What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:47.42,Crime Edge,,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:49.00,Crime Edge,,0,0,0,,Well, um...
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.88,Crime Edge,,0,0,0,,I'm just an employee at this hotel.
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:54.38,Crime Edge,,0,0,0,,I wouldn't know the organizers' intentions...
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.03,Crime Edge,,0,0,0,,Kiri-kun.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.27,Crime Edge,,0,0,0,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:10.47,Crime Edge,,0,0,0,,We're backstage.
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:15.48,Crime Edge,,0,0,0,,You two are the next performers to go on stage, correct?
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:24.34,Crime Edge,,0,0,0,,Ah, what do we do, Kiri-kun?
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:28.54,Crime Edge,,0,0,0,,I've never been in a play before!
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:33.31,Crime Edge,,0,0,0,,Me neither. Not since kindergarten, at least.
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:37.30,Crime Edge,,0,0,0,,The Queen is the sacrificial lamb,
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:42.81,Crime Edge,,0,0,0,,and the Authors are the wolves who will eat her.
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:46.26,Crime Edge,,0,0,0,,Kiri-kun.
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:50.56,Crime Edge,,0,0,0,,I didn't come to Gossip's party thinking nothing would happen.
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:05.91,Crime Edge,,0,0,0,,Don't tell me {\i1}you{\i0} were the one who lured us here,
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:08.90,Crime Edge,,0,0,0,,Nakajima Seigi,
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:10.33,Crime Edge,,0,0,0,,the Rulebook!
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:18.72,Crime Edge,,0,0,0,,Welcome to my stage.
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:21.49,Crime Edge,,0,0,0,,Now,
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:23.72,Crime Edge,,0,0,0,,let the trial begin.
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:40.74,Crime Edge,,0,0,0,,I thought for sure you'd turn tail and run.
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:44.24,Crime Edge,,0,0,0,,Did you think I had any other choice? {pretty sure he's replying to a line that Seigi doesn't actually say in the anime}
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:47.71,Crime Edge,,0,0,0,,You look fantastic, Queen. {hehe, oniai}
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.76,Crime Edge,,0,0,0,,All dressed up without a care in the world,
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:52.88,Crime Edge,,0,0,0,,walking about nonchalantly.
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:56.81,Crime Edge,,0,0,0,,I believe this is the second time we've met.
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:59.17,Crime Edge,,0,0,0,,It was incredibly impolite of me
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.84,Crime Edge,,0,0,0,,not to have introduced myself.
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:02.23,Crime Edge,,0,0,0,,I know who you are.
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:09.68,Crime Edge,,0,0,0,,You're the one who cast a rope around Kiri-kun's neck!
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:10.77,Crime Edge,,0,0,0,,I could never forget you!
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:15.37,Crime Edge,,0,0,0,,She's more strong-willed than I expected.
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:17.48,Crime Edge,,0,0,0,,She's totally not my style.
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:20.89,Crime Edge,,0,0,0,,Ah, whatever.
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:23.82,Crime Edge,,0,0,0,,Kozakura's not gonna show up here.
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:26.41,Crime Edge,,0,0,0,,I am the judge of this trial.
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:29.50,Crime Edge,,0,0,0,,Let's finish it on stage.
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:38.61,Crime Edge,,0,0,0,,Iwai-chan!
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:39.66,Crime Edge,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:11:40.25,0:11:41.30,Crime Edge,,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:42.26,Crime Edge,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:43.77,Crime Edge,,0,0,0,,I'm trapped. {no shit}
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:44.79,Crime Edge,,0,0,0,,I think.
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:50.18,Crime Edge,,0,0,0,,An enemy, an enemy...
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:52.55,Crime Edge,,0,0,0,,An enemy!
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:55.94,Crime Edge,,0,0,0,,What I want above all is an enemy!
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:58.86,Crime Edge,,0,0,0,,We are on stage, remember.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.86,Crime Edge,,0,0,0,,The words we say are now lines from a script. {some old play performances had the performer say his/her line three times, once to each part of the theatre}
Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:04.37,Crime Edge,,0,0,0,,With the power I possess,
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:08.35,Crime Edge,,0,0,0,,everyday criminals fall like babies.
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:12.86,Crime Edge,,0,0,0,,My thirst thus far has been quenched by the defeat of great numbers of Authors,
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:15.42,Crime Edge,,0,0,0,,but I crave ever stronger enemies!
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:17.13,Crime Edge,,0,0,0,,Supreme power. {or whatever you want}
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:20.34,Crime Edge,,0,0,0,,Nothing brings me greater satisfaction than the conquest of those holding it! {just to shorten}
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:22.19,Crime Edge,,0,0,0,,But still, I desire more!
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:27.93,Crime Edge,,0,0,0,,I wish to display my fearsome power to the world!
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:35.35,Crime Edge,,0,0,0,,In front of me, I see a Good in the form of a pair of scissors.
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:39.28,Crime Edge,,0,0,0,,The Author may say he fights to protect the Queen...
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:46.59,Crime Edge,,0,0,0,,...but is that not merely a deceitful pretense?
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:53.33,Crime Edge,,0,0,0,,He inflicts wounds on those who go after the Queen
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:57.59,Crime Edge,,0,0,0,,to satisfy his own urge to continue cutting hair.
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:13:02.65,Crime Edge,,0,0,0,,I see nothing but ecstasy in that bloodlust-filled visage of his!{そして今やその戦いに高揚すら感じているように見える - there has to be a better way}
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:11.64,Crime Edge,,0,0,0,,What a vicious cross-examination...
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:15.64,Crime Edge,,0,0,0,,A sinner like you deserves nothing less.
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:19.96,Crime Edge,,0,0,0,,Allowing you to use your murderous powers freely
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:21.65,Crime Edge,,0,0,0,,would be an even greater sin on my part.
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:25.91,Crime Edge,,0,0,0,,If you have any objections, say them now.
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:29.23,Crime Edge,,0,0,0,,I will consider each and every one of them.
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:33.91,Crime Edge,,0,0,0,,But if you raise not a single point in protest...
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:39.46,Crime Edge,,0,0,0,,Kiri-kun!
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:40.91,Crime Edge,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:42.50,Crime Edge,,0,0,0,,Tell him he's wrong!
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:45.40,Crime Edge,,0,0,0,,Kiri-kun, you were just trying to protect me...
Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:11.69,Crime Edge,,0,0,0,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:12.49,Crime Edge,,0,0,0,,Rulebook...
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:21.42,Crime Edge,,0,0,0,,Kiri-kun!
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:24.20,Crime Edge,,0,0,0,,Now, unsightly and foolish sinner,
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:27.38,Crime Edge,,0,0,0,,I will judge you with my full power!
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:31.14,Crime Edge,,0,0,0,,May you spend your last moments miserably regretting your sins!
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:56.52,Crime Edge,,0,0,0,,Kiri-kun...
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:28.78,Crime Edge,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:32.74,Crime Edge,,0,0,0,,Begin the applause!
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:48.38,Crime Edge,,0,0,0,,Why would they clap watching something like this?
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:51.86,Crime Edge,,0,0,0,,They still believe it's part of the show.
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:52.89,Crime Edge,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:04.35,Crime Edge,,0,0,0,,Kiri-kun!
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:16.06,Crime Edge,,0,0,0,,How inconsiderate.
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:19.11,Crime Edge,,0,0,0,,They're ruining my party.
Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:24.99,Crime Edge,,0,0,0,,{\fade(0,300)}I even specifically told them to be gentle with my guest.
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:46.81,Crime Edge i,,0,0,0,,Kiri-kun...
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:51.56,Crime Edge i,,0,0,0,,If I don't get myself untied soon, I'm done for.
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:53.50,Crime Edge i,,0,0,0,,But my breath will last...
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:56.28,Crime Edge i,,0,0,0,,...at least a little while longer!
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:02.62,Crime Edge,,0,0,0,,You're responsible for mountains of suffering.
Dialogue: 0,0:17:02.97,0:17:07.80,Crime Edge,,0,0,0,,It is my duty to judge sinners like you!
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:11.09,Crime Edge,,0,0,0,,You're one to talk...
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:13.95,Crime Edge,,0,0,0,,All this talk of sin and judgement...
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:17.01,Crime Edge,,0,0,0,,Are you not guilty yourself?! {ierunoka}
Dialogue: 0,0:17:21.86,0:17:23.77,Crime Edge,,0,0,0,,Maybe we {\i1}are{\i0} alike.
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:27.27,Crime Edge,,0,0,0,,Shut up! {missed line}
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:36.61,Crime Edge,,0,0,0,,You'll never defeat me flailing around like that!
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:38.09,Crime Edge,,0,0,0,,Kiri-kun!
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:46.49,Crime Edge,,0,0,0,,You're as weak as I thought.
Dialogue: 0,0:17:46.49,0:17:51.67,Crime Edge,,0,0,0,,You're just a little brat who wants to show off your scissors' power.
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:54.26,Crime Edge,,0,0,0,,Looks like my impression of you was correct.
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:56.86,Crime Edge,,0,0,0,,You're at your end.
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:59.59,Crime Edge,,0,0,0,,Be a good boy and die quietly,
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:01.49,Crime Edge,,0,0,0,,you despicable criminal.
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:03.40,Crime Edge,,0,0,0,,The moment I confirm your death,
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:07.75,Crime Edge,,0,0,0,,I'll be filled with so much pride I won't be able to stand it!
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:36.68,Crime Edge,,0,0,0,,My hair is cursed.
Dialogue: 0,0:18:38.23,0:18:39.88,Crime Edge,,0,0,0,,Kiri-kun,
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:41.29,Crime Edge,,0,0,0,,you're the first person
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:46.85,Crime Edge,,0,0,0,,to have ever killed me!
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:49.39,Crime Edge,,0,0,0,,We'll call it the "Crime Edge".
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:51.19,Crime Edge,,0,0,0,,Crime Edge...
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:55.23,Crime Edge,,0,0,0,,The Crime Edge of Cutting and Severing!
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:58.99,Crime Edge,,0,0,0,,Please cut my hair, my Kiri-kun.
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:03.99,Crime Edge,,0,0,0,,Everything...
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:09.04,Crime Edge,,0,0,0,,Everything I've done...
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:11.61,Crime Edge,,0,0,0,,...has been to protect Iwai-chan!
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:29.79,Crime Edge,,0,0,0,,Did you really think...
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:31.77,Crime Edge,,0,0,0,,...you could kill me so easily?
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:38.26,Crime Edge,,0,0,0,,If you want to kill me,
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:40.67,Crime Edge,,0,0,0,,then strangle me with your own hands!
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:47.24,Crime Edge,,0,0,0,,You coward.
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:25.88,Crime Edge,,0,0,0,,Kiri-kun!
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:27.62,Crime Edge,,0,0,0,,Kiri-kun! Kiri-kun!
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:39.88,Crime Edge,,0,0,0,,Looks like I've won.
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.42,Crime Edge,,0,0,0,,Kiri-kun!
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:25.34,Crime Edge,,0,0,0,,{\t(275,500,\c&H8CA6F4&\3c&H07008F&}No! {well?}
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:15.97,CE Logo,,0,0,0,,{\blur7\pos(620,552)}no
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:15.97,CE Logo,,0,0,0,,{\clip(208,456,1084,520)\blur7\pos(604,553.333)}Dansai Bunri     Crime Edge
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:15.97,CE Logo,,0,0,0,,{\clip(196,519,1022,581)\blur7\t(0,200,\clip(196,520,1022,581))\pos(405.334,556.254)}Dansai Bunri
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:15.97,CE Logo,,0,0,0,,{\clip(196,519,1022,581)\blur7\t(0,200,\clip(196,520,1022,581))\pos(819.667,556.254)}Crime Edge
Dialogue: 1,0:01:11.30,0:01:15.97,CE Logo,,0,0,0,,{\blur7\pos(620,552)\t(0,230,\blur0.4)}no
Dialogue: 1,0:01:11.30,0:01:15.97,CE Logo,,0,0,0,,{\clip(208,456,1084,520)\blur7\t(0,200,\clip(208,456,1084,518))\pos(604,553.333)\t(0,230,\blur0.4)}Dansai Bunri     Crime Edge
Dialogue: 1,0:01:11.30,0:01:15.97,CE Logo,,0,0,0,,{\clip(196,519,1022,581)\blur7\t(0,200,\clip(196,520,1022,581))\pos(405.334,556.254)\t(0,230,\blur0.4)}Dansai Bunri
Dialogue: 1,0:01:11.30,0:01:15.97,CE Logo,,0,0,0,,{\clip(196,519,1022,581)\blur7\t(0,200,\clip(196,520,1022,581))\pos(819.667,556.254)\t(0,230,\blur0.4)}Crime Edge
Dialogue: 1,0:02:34.25,0:02:40.13,CE Title,,0,0,0,,{\fade(440,240)\blur7\t(0,780,\blur0.5)\t(5080,5880,\blur7)\pos(939.733,706.8)}— Party Chopper —
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:40.13,CE Title0,,0,0,0,,{\fade(440,240)\blur5\t(5080,5880,\blur8)\pos(939.733,706.8)}— Party Chopper —
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:36.69,CE Logo small,,0,0,0,,{\fade(1600,720)\blur0.4\pos(904.457,690.514)}no
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:36.69,CE Logo small,,0,0,0,,{\fade(1600,720)\blur0.4\pos(897,691.1)\clip(540,596,1183,673)}Dansai Bunri     Crime Edge
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:36.69,CE Logo small,,0,0,0,,{\fade(1600,720)\blur0.4\pos(796.5,692.5)\clip(646,674,1225,702)}Dansai Bunri
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:36.69,CE Logo small,,0,0,0,,{\fade(1600,720)\blur0.4\pos(1006,692.5)\clip(672,674,1140,720)}Crime Edge
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:39.81,CE Logo small ED,,0,0,0,,{\blur5\t(0,1400,\blur0.3)\pos(307.891,173.014)}no
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:39.81,CE Logo small ED,,0,0,0,,{\blur5\clip(0,78,589,161)\t(0,1400,\blur0.3\clip(0,78,589,159))\pos(300.434,173.6)}Dansai Bunri     Crime Edge
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:39.81,CE Logo small ED,,0,0,0,,{\blur5\clip(78,160,546,202)\t(0,1400,\blur0.3)\pos(220.834,175)}Dansai Bunri
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:39.81,CE Logo small ED,,0,0,0,,{\blur5\clip(78,160,546,202)\t(0,1400,\blur0.3)\pos(386.334,175)}Crime Edge
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:36.06,CE Next Ep,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,496)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:40.09,CE Next Ep,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,496)}— Lyrical Night Fright —
Dialogue: 2,0:01:03.88,0:01:11.33,CE OP1,,0,0,0,,{\k63}{\fade(0,250)}hi{\k12}ka{\k7}ri {\k26}sa{\k43}su {\k34}mi{\k36}ra{\k22}i {\k37}shin{\k42}ji{\k31}te {\k30}ho{\k22}shi{\k333}i
Dialogue: 2,0:01:16.20,0:01:21.84,CE OP1,,0,0,0,,{\k33}to{\k16}tsu{\k42}ze{\k15}n {\k36}ni {\k20}ma{\k16}wa{\k15}ri {\k26}da{\k26}shi{\k34}ta {\k20}ka{\k11}na{\k24}shi{\k57}ki {\k64}sa{\k16}da{\k91}me
Dialogue: 2,0:01:21.84,0:01:27.54,CE OP1,,0,0,0,,{\k52}shou{\k64}jo {\k40}wa {\k21}mi{\k17}u{\k50}go{\k43}ki {\k42}sa{\k56}e {\k54}de{\k33}ki{\k97}zu
Dialogue: 2,0:01:27.54,0:01:33.17,CE OP1,,0,0,0,,{\k30}ta{\k18}e{\k38}ki{\k16}re{\k28}zu {\k17}ki{\k27}shi{\k14}mu {\k32}ko{\k22}ko{\k25}ro {\k17}na{\k13}su {\k29}su{\k57}be {\k65}mo {\k17}na{\k89}ku
Dialogue: 2,0:01:33.17,0:01:38.82,CE OP1,,0,0,0,,{\k32}ko{\k19}wa{\k51}re{\k51}te{\k37}ku {\k53}o{\k53}to {\k35}ga {\k50}hi{\k52}bi{\k36}i{\k91}ta
Dialogue: 2,0:01:38.82,0:01:41.65,CE OP1,,0,0,0,,{\k37}na{\k14}ni {\k33}mo {\k17}mo{\k28}ta{\k50}na{\k101}i
Dialogue: 2,0:01:41.65,0:01:44.44,CE OP1,,0,0,0,,{\k33}ko{\k17}no {\k36}bo{\k20}ku {\k33}ga {\k34}i{\k104}ma
Dialogue: 2,0:01:44.44,0:01:50.12,CE OP1,,0,0,0,,{\k40}ki{\k16}mi {\k30}no {\k20}ko{\k25}to {\k26}su{\k18}ku{\k12}e{\k38}ru {\k27}to {\k42}shi{\k36}ta{\k74} na{\k78}ra{\k86}ba
Dialogue: 2,0:01:50.12,0:01:55.75,CE OP1,,0,0,0,,{\k33}wa{\k17}ga{\k36}mi {\k15}wo {\k24}to{\k48}shi{\k120}te {\k21}ka{\k13}mi{\k36}sa{\k20}ma {\k25}ni {\k26}sa{\k129}e
Dialogue: 2,0:01:55.75,0:02:02.00,CE OP1,,0,0,0,,{\k32}ya{\k18}i{\k16}ba {\k15}wo {\k19}nui{\k25}te {\k21}{\k20}de{\k15}mo {\k45}kou{\k19}ka{\k24}i {\k26}{\k18}na{\k17}do {\k70}shi{\k75}na{\k143}i
Dialogue: 2,0:02:03.18,0:02:08.68,CE OP1,,0,0,0,,{\k68}zan{\k10}ko{\k9}ku {\k34}na {\k33}bu{\k36}ta{\k34}i {\k34}no {\k36}ma{\k34}ku {\k42}ga {\k28}a{\k26}ga{\k120}ru
Dialogue: 2,0:02:08.68,0:02:14.48,CE OP1,,0,0,0,,{\k23}ki{\k12}mi {\k42}ga {\k15}bo{\k12}ku {\k45}ni {\k11}no{\k12}zo{\k48}mu {\k12}no {\k11}na{\k58}ra {\k74}chi{\k76}ka{\k66}u {\k57}yo
Dialogue: 2,0:02:14.48,0:02:19.93,CE OP1,,0,0,0,,{\k63}hi{\k9}ka{\k9}ri {\k31}sa{\k43}su {\k34}mi{\k34}ra{\k28}i {\k40}shin{\k37}ji{\k29}te {\k31}ho{\k33}shi{\k123}i
Dialogue: 2,0:02:19.93,0:02:28.62,CE OP1,,0,0,0,,{\k33}un{\k32}me{\k29}i {\k42}to {\k36}i{\k18}u {\k18}o{\k17}ri {\k31}wa {\k19}bo{\k18}ku {\k18}ga {\k71}ko{\k59}wa{\k77}su {\k72}ka{\k277}ra
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:11.33,CE OP0,,0,0,0,,{\blur6\fade(0,250)}hikari sasu mirai shinjite hoshii
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:21.84,CE OP0,,0,0,0,,{\blur6}totsuzen ni mawari dashita kanashiki sadame
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:27.54,CE OP0,,0,0,0,,{\blur6}shoujo wa miugoki sae dekizu
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:33.17,CE OP0,,0,0,0,,{\blur6}taekirezu kishimu kokoro nasu sube mo naku
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:38.82,CE OP0,,0,0,0,,{\blur6}kowareteku oto ga hibiita
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.65,CE OP0,,0,0,0,,{\blur6}nani mo motanai
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:44.44,CE OP0,,0,0,0,,{\blur6}kono boku ga ima
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:50.12,CE OP0,,0,0,0,,{\blur6}kimi no koto sukueru to shita naraba
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:55.75,CE OP0,,0,0,0,,{\blur6}wagami wo toshite kamisama ni sae
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:02:02.00,CE OP0,,0,0,0,,{\blur6}yaiba wo nuite demo koukai nado shinai
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:08.68,CE OP0,,0,0,0,,{\blur6}zankoku na butai no maku ga agaru
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:14.48,CE OP0,,0,0,0,,{\blur6}kimi ga boku ni nozomu no nara chikau yo
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:19.93,CE OP0,,0,0,0,,{\blur6}hikari sasu mirai shinjite hoshii
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:28.62,CE OP0,,0,0,0,,{\blur6}unmei to iu ori wa boku ga kowasu kara
Dialogue: 1,0:01:03.88,0:01:11.33,CE OP Eng,,0,0,0,,{\fade(0,250)}I want you to believe in our shining future
Dialogue: 1,0:01:16.20,0:01:21.84,CE OP Eng,,0,0,0,,A tragic destiny befell her without warning
Dialogue: 1,0:01:21.84,0:01:27.54,CE OP Eng,,0,0,0,,and the girl can do naught but helplessly flail her arms
Dialogue: 1,0:01:27.54,0:01:33.17,CE OP Eng,,0,0,0,,As her heart starts to break and her hope runs dry
Dialogue: 1,0:01:33.17,0:01:38.82,CE OP Eng,,0,0,0,,the sound of her destruction rings out in the night
Dialogue: 1,0:01:38.82,0:01:41.65,CE OP Eng,,0,0,0,,With my hands empty
Dialogue: 1,0:01:41.65,0:01:44.44,CE OP Eng,,0,0,0,,I stand alone
Dialogue: 1,0:01:44.44,0:01:50.12,CE OP Eng,,0,0,0,,I would do anything if it could save your smile
Dialogue: 1,0:01:50.12,0:01:55.75,CE OP Eng,,0,0,0,,I put my life on the line and rebel against God
Dialogue: 1,0:01:55.75,0:02:02.00,CE OP Eng,,0,0,0,,My blade is drawn, I have no regrets left within this breast
Dialogue: 1,0:02:03.18,0:02:08.68,CE OP Eng,,0,0,0,,Cruelness swells from the stage as our curtain is raised
Dialogue: 1,0:02:08.68,0:02:14.48,CE OP Eng,,0,0,0,,Upon my life I swear to answer your prayers
Dialogue: 1,0:02:14.48,0:02:19.93,CE OP Eng,,0,0,0,,I want you to believe in our shining future
Dialogue: 1,0:02:19.93,0:02:28.62,CE OP Eng,,0,0,0,,Watch as I sever the bars from this cage of fate
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:11.33,CE OP Eng0,,0,0,0,,{\blur6\fade(0,250)}I want you to believe in our shining future
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:21.84,CE OP Eng0,,0,0,0,,{\blur6}A tragic destiny befell her without warning
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:27.54,CE OP Eng0,,0,0,0,,{\blur6}and the girl can do naught but helplessly flail her arms
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:33.17,CE OP Eng0,,0,0,0,,{\blur6}As her heart starts to break and her hope runs dry
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:38.82,CE OP Eng0,,0,0,0,,{\blur6}the sound of her destruction rings out in the night
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.65,CE OP Eng0,,0,0,0,,{\blur6}With my hands empty
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:44.44,CE OP Eng0,,0,0,0,,{\blur6}I stand alone
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:50.12,CE OP Eng0,,0,0,0,,{\blur6}I would do anything if it could save your smile
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:55.75,CE OP Eng0,,0,0,0,,{\blur6}I put my life on the line and rebel against God
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:02:02.00,CE OP Eng0,,0,0,0,,{\blur6}My blade is drawn, I have no regrets left within this breast
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:08.68,CE OP Eng0,,0,0,0,,{\blur6}Cruelness swells from the stage as our curtain is raised
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:14.48,CE OP Eng0,,0,0,0,,{\blur6}Upon my life I swear to answer your prayers
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:19.93,CE OP Eng0,,0,0,0,,{\blur6}I want you to believe in our shining future
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:28.62,CE OP Eng0,,0,0,0,,{\blur6}Watch as I sever the bars from this cage of fate
Dialogue: 0,0:21:40.71,0:21:47.29,CE ED romaji,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5}futari de aruku kaerimichi
Dialogue: 0,0:21:40.71,0:21:47.29,CE ED Eng,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5}On the usual road heading home
Dialogue: 0,0:21:47.29,0:21:53.11,CE ED romaji,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5}furimuku to kimi ga waratteiru
Dialogue: 0,0:21:47.29,0:21:53.11,CE ED Eng,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5}I turn around to see you laughing
Dialogue: 0,0:21:53.11,0:21:59.43,CE ED romaji,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5\t(2337,4170,\c&HF4E9F0&\3c&HA4646C&)}kizukeba boku wa mainichi to iu
Dialogue: 0,0:21:53.11,0:21:59.43,CE ED Eng,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5\t(2337,4170,\c&HF4E9F0&\3c&HA4646C&)}Before I even had a chance to realize it
Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:05.45,CE ED romaji,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5\c&HF4E9F0&\3c&HA4646C&}atarimae wo daiji ni sezu ni
Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:05.45,CE ED Eng,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5\c&HF4E9F0&\3c&HA4646C&}I was taking our peaceful life for granted
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:15.89,CE ED romaji,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5\c&HF4E9F0&\3c&HA4646C&\t(3260,5250,\c&HEDEAF8&\3c&H6441CB&)}deatta koro no kimochi sae wasure kaketeita
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:15.89,CE ED Eng,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5\c&HF4E9F0&\3c&HA4646C&\t(3260,5250,\c&HEDEAF8&\3c&H6441CB&)}My feelings from the day we met started slowly fading away
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:21.95,CE ED romaji,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5\c&HEDEAF8&\3c&H6441CB&\t(400,2200,\c&HD4FBFC&\3c&H4DBFC7&)}kakegae no nai kisetsu
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:21.95,CE ED Eng,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5\c&HEDEAF8&\3c&H6441CB&\t(2370,4160,\c&HD4FBFC&\3c&H4DBFC7&)}Even the irreplaceable flow of time
Dialogue: 0,0:22:21.95,0:22:27.91,CE ED romaji,,0,0,0,,{\blur5.5\c&HD4FBFC&\3c&H4DBFC7&\fade(200,1200)}kimi wo mamoru to chikatta no ni
Dialogue: 0,0:22:21.95,0:22:27.91,CE ED Eng,,0,0,0,,{\blur5.5\c&HD4FBFC&\3c&H4DBFC7&\fade(200,1200)}and my promise to protect you as well
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:35.43,CE ED romaji,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5\c&HE9E9E9&\3c&H8E8E8E&\t(940,1100,\c&HF9EFC4&\3c&HC18C94&)}kyou to iu taisetsu na ichi peeji
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:35.43,CE ED Eng,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5\c&HE9E9E9&\3c&H8E8E8E&\t(940,1100,\c&HF9EFC4&\3c&HC18C94&)}I carefully lay today's memories in their place
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:41.38,CE ED romaji,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5\c&HEAFEFD&\3c&HC8CFF9&}kitto wasurenai
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:41.38,CE ED Eng,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5\c&HEAFEFD&\3c&HC8CFF9&}so that I won't forget again
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:47.41,CE ED romaji,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5\blur5\c&HFDE9EC&\3c&HCAA7ED&}futari dakara aruite yukeru
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:47.41,CE ED Eng,,0,0,0,,{\fade(200,200)\blur5.5\blur5\c&HFDE9EC&\3c&HCAA7ED&}I can only go on with you by my side
Dialogue: 0,0:22:47.41,0:22:56.64,CE ED romaji,,0,0,0,,{\fade(200,880)\blur5.5\c&HFEFEF6&\3c&HD4BB68&}boku wa kono te wo hanasanai
Dialogue: 0,0:22:47.41,0:22:56.64,CE ED Eng,,0,0,0,,{\fade(200,880)\blur5.5\c&HFEFEF6&\3c&HD4BB68&}I'll never let go of your hand
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:35.96,Crime Edge,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:37.85,Crime Edge,,0,0,0,,