[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Shannon,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002842,&H9100253F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,20,0
Style: English,Woodland ITC,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Romaji,Montara Gothic,28,&H00CAE9FF,&H000000FF,&H000E24C8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,15,1
Style: ED English,Bethany Style Letters,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B8B362,&H96FCF67D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,10,10,10,0
Style: ED romaji,Ashley Script MT,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCF67D,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1.3,0,8,10,10,10,1
Style: Alt,Shannon,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00422A00,&H82905B00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,60,60,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:11:52.39,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Akane Inn{TS}
Comment: 0,0:12:11.79,0:12:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Akane{TS}{Can't read the top}
Comment: 0,0:13:34.33,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Akane{TS}
Comment: 0,0:15:55.43,0:15:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Akane{TS}

Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:19.29,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}WE WILL BLOW AWAY
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:23.67,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}Mukaikaze ni tachi-mukai
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:28.69,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}Subete tsuyosa ni kae RISING
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:29.74,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}BLOW AWAY
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:34.30,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}Kanashimi sae nori-koete
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:39.45,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ima kibou no hikari tsukamu ze
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:40.41,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}BURN
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:45.08,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}Moe-agaru kobushi ni chikai
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:50.08,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}Itsu de mo honki misete yaru, maji de
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:50.92,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&H7C190A&\1c&HFFF4ED&}FREEZE
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:55.51,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&H7C190A&\1c&HFFF4ED&}Mayoi nante ite-tsukasete
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:02:00.18,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&H7C190A&\1c&HFFF4ED&}Shinjiru mirai egakeru sa
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:05.61,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&H7C190A&\1c&HFFF4ED&}Makesou ni nattara oshiero yo
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:10.73,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&H7C190A&\1c&HFFF4ED&}Donna toki datte tasuke ni iku zo
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:16.06,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}Yokei na osewa da ze   da kedo na
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:20.87,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}Sukoshi kansha wa suru ze
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.41,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&H7C190A&\1c&HFFFFFF&}WE CAN BLOW AWAY
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:26.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&H7C190A&\1c&HFFFFFF&}Donna kabe mo buchiyaburi
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:32.25,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&H7C190A&\1c&HFFFFFF&}Omoi yuuki ni shite   RISING
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:33.13,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&H7C190A&\1c&HFFFFFF&}BLOW AWAY
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:37.51,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&H7C190A&\1c&HFFFFFF&}Kurushimi sae nori-koete
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:44.84,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&H7C190A&\1c&HFFFFFF&}Saikou no nakama to issho ni
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:19.29,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}We will blow away
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:23.67,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}We'll stand and face the wind in our face
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:28.69,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}And change everything into our own strength    Rising
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:29.74,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}Blow away
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:34.30,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}We'll overcome even our sadness
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:39.45,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}And grab the light of hope right now
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:40.41,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}Burn
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:45.08,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}Vowing to my fist as it bursts into flames
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:50.08,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}That I'll show you what I've got any day, no joke
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:50.92,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}Freeze
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:55.51,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}Just let your doubts freeze over
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:02:00.18,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}You can picture a future worth believing in
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:05.61,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}If you think you're about to lose, just tell me
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:10.73,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}I'll come and save you anytime
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:16.06,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}It's none of my business    but still
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:20.87,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}I know you're at least a little grateful
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.41,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}We can blow away
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:26.75,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}We'll break right through any wall
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:32.25,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}Turning our feelings into courage     Rising
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:33.13,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}Blow away
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:37.51,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}We'll overcome even our sadness
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:44.84,English,,0000,0000,0000,,{\blur2}With the best of friends at our side
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:30.58,Default,Mavis,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:36.66,Default,Mavis,0000,0000,0000,,Things sure have gotten quiet around here.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.23,Default,Mavis,0000,0000,0000,,But I can't help but feel something is missing.
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:46.85,Default,Mavis,0000,0000,0000,,And to think I used to like this tranquility.
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:51.79,Default,Mavis,0000,0000,0000,,You know, once I saw how fun things can be with the guild around,
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:57.16,Default,Mavis,0000,0000,0000,,I've been wanting that liveliness back.
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:00:59.86,Default,Mavis,0000,0000,0000,,Let's go and play!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Original Work By: Hiro Mashima
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,(In Kodansha's "Weekly Shounen Magazine")
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Planning: Tomio Yoshioka
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Hiroaki Morita
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Yoko Furukawa
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Production: Tooru Hattori
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Kazuyoshi Fukuba
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Scenario: Atsuhiro Tomioka
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Character Design: Midori Yamamoto
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Concept Design: Hiroyuki Taiga
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Yoshinori Iwanaga
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Sachiko Oohashi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Art Director: Tomomi Sugimoto
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Art Settings: Youhei Kodama
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Color Design: Emiko Onodera
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Filming Directors: Atsushi Iwasaki
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Yoichiro Sato
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Editor: Yuuji Oka
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Sound Director: Shouji Hata
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Music: Yasuharu Takanashi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Music Production: Pony Canyon
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Music Producer: Hisashi Date
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Opening Theme
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,"Blow Away"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Lyrics: Funta3
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Composer: Ryouhei Onden
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Arranged by: Kenji Fujisawa
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Sung by: Natsu  (Voice: Tetsuya Kakihara)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Gray   (Voice: Yuuichi Nakamura)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Producers: Hideharu Gomi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Nakuru Yamatani
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Noriaki Matsuki
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Hiroshi Takigawa
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Ryoichi Ishihara
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Animation Producers: Shinsuke Nomura
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Kenjiro Kawahito
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Kotaro Nakayama
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Animation Production:
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,A-1 Pictures/Satellite
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Director:  Shinji Ishihira
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Produced by: Kodansha
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.94,Default,Man,0000,0000,0000,,Wanna go for a drink tonight?
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.69,Default,Man,0000,0000,0000,,Just don't tell my wife.
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:03:00.04,Default,Mavis,0000,0000,0000,,{\i1}It's pretty convenient being invisible to everyone.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:03.70,Default,Mavis,0000,0000,0000,,{\i1}This way I can go to Fairy Tail without anyone bothering me.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:05.66,Default,Boy,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:12.50,Default,Mavis,0000,0000,0000,,{\i1}It's kind of nostalgic but new at the same time.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:18.72,Default,Mavis,0000,0000,0000,,{\i1}A place with this energy is probably a better fit for me.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:39.82,Default,Mavis,0000,0000,0000,,This is the smell of the guild!
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:44.12,Default,Mavis,0000,0000,0000,,{\i1}I wonder how the third generation is doing.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:51.30,Default,Mavis,0000,0000,0000,,Everyone here can see me, so I have to make sure I look good.
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:53.93,Default,Mavis,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:03.22,Default,Lucy,0000,0000,0000,,What are you gonna do first?
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.85,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Go swimming, of course!
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:05.85,Default,Happy,0000,0000,0000,,Aye, sir!
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.51,Default,Girl,0000,0000,0000,,I want to soak in the hot springs.
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:09.76,Default,Erza,0000,0000,0000,,Not a bad idea.
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:10.64,Default,Juvia,0000,0000,0000,,Hot springs?
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:12.18,Default,Droy,0000,0000,0000,,We've already made sure...
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:13.59,Default,Jet,0000,0000,0000,,...to pack lots of good food.
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:15.48,Default,Gray,0000,0000,0000,,Oh, good thinking.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:18.40,Default,People,0000,0000,0000,,Those hot springs sound good!
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:19.87,Default,People,0000,0000,0000,,Let's swim in the hot springs!
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:23.68,Default,Carla,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:26.42,Default,Wendy,0000,0000,0000,,Carla, did you feel something just now?
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:28.57,Default,Carla,0000,0000,0000,,No, I didn't.
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:30.41,Default,Wendy,0000,0000,0000,,Maybe it's just me.
Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:34.88,Default,Lucy,0000,0000,0000,,You two! What's going on?
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:36.21,Default,Wendy,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:41.74,Default,Mavis,0000,0000,0000,,That looks like fun!
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:55.29,Default,Erza,0000,0000,0000,,Listen up.
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:05:00.72,Default,Erza,0000,0000,0000,,The objective of this trip is to regain what we lost after being frozen in time for seven years
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:05.99,Default,Erza,0000,0000,0000,,and attain the strength to make it through the Grand Magic Games in three months as victors.
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:10.34,Default,Erza,0000,0000,0000,,To ensure Fairy Tail proves itself the strongest guild,
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:14.38,Default,Erza,0000,0000,0000,,I want every one of you to gauge your own progress as the trip goes on.
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:16.04,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:21.51,Default,Erza,0000,0000,0000,,However, I'm giving you this day as free time.
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:24.59,Default,Erza,0000,0000,0000,,It's times like this when a break\N  from monotony is most important.
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.07,Default,Natsu,0000,0000,0000,,In that case...
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:29.29,Default,Gray,0000,0000,0000,,The beach is calling us!
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:30.84,Default,Natsu,0000,0000,0000,,I'm gonna swim 'til I drop!
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:31.99,Default,Jet,0000,0000,0000,,Not if I get there first!
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Follow me!
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:40.90,Default,Gray,0000,0000,0000,,Juvia! Thanks.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:41.90,Default,Juvia,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:44.46,Default,Juvia,0000,0000,0000,,More importantly, Gray-sama...
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:48.07,Default,Juvia,0000,0000,0000,,I bought a new swimsuit just for today.
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:55.93,Default,Juvia,0000,0000,0000,,I'm wearing it under my dress, and I want you to be the first one to see it, so...
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:56.91,Default,Juvia,0000,0000,0000,,Would you take off my{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:04.29,Default,Carla,0000,0000,0000,,The point of this trip isn't to seduce the men.
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:06.17,Default,Carla,0000,0000,0000,,Have some modesty.
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:07.84,Default,Happy,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.20,Default,Juvia,0000,0000,0000,,Say the cats in kids' swimwear.
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:13.04,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Let's see who can go out the farthest!
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:15.68,Default,Gray,0000,0000,0000,,Get ready to lose!
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:19.28,Default,Jet,0000,0000,0000,,This ain't a game, guys!
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:22.92,Default,Natsu,0000,0000,0000,,That jerk!
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:25.07,Default,Gray,0000,0000,0000,,In that case, it's time for me to take it up a notch!
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:28.66,Default,Droy,0000,0000,0000,,Swimming trunks?!
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:34.47,Default,Gray,0000,0000,0000,,Taking everything off reduces water resistance even more.
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:35.91,Default,Gray,0000,0000,0000,,The fastest and strongest one here...
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:37.60,Default,Gray,0000,0000,0000,,...is me!
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:40.15,Default,Natsu,0000,0000,0000,,In that case, I'll use...
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:47.13,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Fire Dragon's Stroke!
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:51.09,Default,Droy,0000,0000,0000,,Hey! Don't you want these back?
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:57.75,Default,Erza,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:59.52,Default,Erza,0000,0000,0000,,Aren't you going to take off your dress?
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:03.69,Default,Juvia,0000,0000,0000,,Not until I can show it off to Gray-sama!
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:06.56,Default,Mavis,0000,0000,0000,,It must be her special swimsuit.
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:11.45,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:13.16,Default,Levy,0000,0000,0000,,Here it comes, Wendy!
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.12,Default,Wendy,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:18.33,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:19.96,Default,Levy,0000,0000,0000,,All right! All right!
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.57,Default,Wendy,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:31.37,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Come to think of it, we're the only ones lodging together on this beach, right?
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:32.18,Default,Wendy,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:35.18,Default,Wendy,0000,0000,0000,,Mira-san's group is staying up on the mountain,
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:38.18,Default,Wendy,0000,0000,0000,,and Laxus-san's crew is somewhere else.
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:42.05,Default,Lucy,0000,0000,0000,,It feels like we're forgetting someone...
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:43.93,Default,Happy,0000,0000,0000,,Gajeel and Lily.
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:46.82,Default,Levy,0000,0000,0000,,They said they were doing some secret training.
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:50.29,Default,Levy,0000,0000,0000,,I tried to go with them,\N but they wouldn't let me.
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:51.86,Default,Wendy,0000,0000,0000,,You tried to go with them?
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:55.45,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Oh, Levy-chan! You don't mean...
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:59.87,Default,Levy,0000,0000,0000,,N-No! It isn't like that! Come on!
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:02.79,Default,Natsu,0000,0000,0000,,I'm bushed.
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:06.69,Default,Natsu,0000,0000,0000,,I wonder what everyone else is up to right now.
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:10.42,Default,Gray,0000,0000,0000,,I'm sure they're all fooling around just like we are.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:15.22,Default,Natsu,0000,0000,0000,,I see. So they're fooling around...
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:22.60,Default,Natsu,0000,0000,0000,,That means once we meet everyone else after our training is over, the strongest guy...
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.23,Default,Natsu/Gray,0000,0000,0000,,...will be me!
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:28.41,Default,Jet,0000,0000,0000,,I bet that's what everyone\N  doing special training thinks.
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:30.23,Default,Natsu/Gray,0000,0000,0000,,This is no time to be fooling around!
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:34.11,Default,Gray,0000,0000,0000,,I'm gonna perfect the most powerful\N  Molding Magic ever here in this ocean!
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:36.65,Default,Ice-Make,0000,0000,0000,,Ice Make: Ocean!
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:44.50,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Hey! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.53,Default,Happy,0000,0000,0000,,S-So cold...
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:47.92,Default,Carla,0000,0000,0000,,Seriously.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:51.80,Default,Gray,0000,0000,0000,,What a sight to behold!
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:53.42,Default,Jet,0000,0000,0000,,What do you mean, "sight to behold"?!
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:54.43,Default,Jet,0000,0000,0000,,Everything's frozen solid!
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:09:00.26,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Don't worry. I can take care of this in one hit.
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:03.52,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Fi-Fire Dragon's...
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,...Wing Attack!
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:15.56,Default,Gray,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:22.54,Default,Gray,0000,0000,0000,,Looks like you did it.
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:28.13,Default,Levy,0000,0000,0000,,We're gonna be crushed!
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.71,Default,Erza,0000,0000,0000,,They went too far!
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:34.14,Default,Juvia,0000,0000,0000,,E-Everything's showing!
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:35.13,Default,Erza,0000,0000,0000,,Not to worry.
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:39.76,Default,Erza,0000,0000,0000,,Requip: Heaven's Wheel Armor!
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:42.14,Default,Erza,0000,0000,0000,,Juvia, this is part of your special training.
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:44.37,Default,Erza,0000,0000,0000,,Shatter the ice and protect the beach!
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:45.39,Default,Juvia,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:47.19,Default,Erza,0000,0000,0000,,Blumenblatt!
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:50.77,Default,Juvia,0000,0000,0000,,Then here I go, too!
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:55.91,Default,Mavis,0000,0000,0000,,Me too!
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:59.99,Default,Mavis,0000,0000,0000,,No, I mustn't. Stay calm, stay calm.
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:02.06,Default,Natsu,0000,0000,0000,,It's Erza and Juvia!
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.95,Default,Gray,0000,0000,0000,,They're training hard, too.
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:06.19,Default,Jet,0000,0000,0000,,We can't sit back and let them show us up.
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:07.41,Default,Droy,0000,0000,0000,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:17.76,Default,Wendy,0000,0000,0000,,I'll join in, too!
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.97,Default,Wendy,0000,0000,0000,,Sky Dragon's Roar!
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:24.68,Default,Wendy,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:26.88,Default,Carla,0000,0000,0000,,Wendy's doing well, too.
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:30.12,Default,Levy,0000,0000,0000,,But everyone looks more energetic than in their free time.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.41,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Here comes the last one!
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:37.32,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Fire Dragon's Iron Fist!
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.00,Default,Levy,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:02.92,Default,Natsu,0000,0000,0000,,My bad, my bad.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:05.40,Default,Wendy,0000,0000,0000,,Things just got a lot more fun.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:08.39,Default,Gray,0000,0000,0000,,It wasn't too shabby for a first-day warm-up.
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:10.87,Default,Happy,0000,0000,0000,,More importantly, Gray, your winky is showing!
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:13.65,Default,Carla,0000,0000,0000,,Have you no shame at all?
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:16.41,Default,Juvia,0000,0000,0000,,Gray-sama, you're so manly!
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:19.86,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Even more importantly...
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:23.87,Default,Lucy,0000,0000,0000,,This means the guild is paying for some damages, doesn't it?
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.67,Default,Levy,0000,0000,0000,,Yeah... I guess.
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:28.35,Default,Levy,0000,0000,0000,,Well, it's not like this is something unusual.
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:33.37,Default,Levy,0000,0000,0000,,They sure are fun people.
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:37.43,Default,Levy,0000,0000,0000,,Fairy Tail's third generation really is great!
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:43.05,Default,Jet,0000,0000,0000,,Man, this place is falling apart.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:47.75,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Come to think of it, we were in an amazing hotel last time we came to Akane Beach.
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:49.10,Default,Gray,0000,0000,0000,,Have you forgotten already?
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:52.39,Default,Gray,0000,0000,0000,,We only got to stay there because Loke gave us tickets for that hotel.
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:57.71,Default,Droy,0000,0000,0000,,Well,this place is all the guild can afford right now.
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:59.94,Default,Natsu,0000,0000,0000,,More importantly, I'm hungry.
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:02.40,Default,Gray,0000,0000,0000,,All right, let's go chow down, then!
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:08.79,Default,Jet,0000,0000,0000,,Wh-Who was it?
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:11.79,Default,Jet,0000,0000,0000,,Who let the women have the sake?
Dialogue: 0,0:12:12.11,0:12:14.00,Default,Erza,0000,0000,0000,,More! I need more sake!
Dialogue: 0,0:12:15.49,0:12:17.75,Default,Wendy,0000,0000,0000,,I'm so dizzy...
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:20.97,Default,Levy,0000,0000,0000,,Wendy, hang in there!
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:24.76,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Hey, Juvia, let's play!
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:28.43,Default,Juvia,0000,0000,0000,,This is fun!
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:30.65,Default,Droy,0000,0000,0000,,Th-The food...
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:32.69,Default,Jet,0000,0000,0000,,Did they eat all of it?
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:34.31,Default,Natsu,0000,0000,0000,,I can't believe it...
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:36.60,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Why are you all drinking?
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:39.40,Default,Gray,0000,0000,0000,,Landlady! Why is there so much sa{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:41.42,Default,Erza,0000,0000,0000,,Shut your mouth, Gray.
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.13,Default,Erza,0000,0000,0000,,Get over here and drink!
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:45.41,Default,Erza,0000,0000,0000,,Also, pour me some sake.
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:47.41,Default,Erza,0000,0000,0000,,Or just pour me some sake!
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:49.37,Default,Gray,0000,0000,0000,,This is a never-ending pain in the neck.
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:52.35,Default,Levy,0000,0000,0000,,Don't do that!
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:57.14,Default,Levy,0000,0000,0000,,Gray-sama belongs to me! He's all mine!
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:12:58.67,Default,Erza,0000,0000,0000,,Let go of me, you!
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:13:04.07,Default,Carla,0000,0000,0000,,Hey! Stop flying and walk! You're my horse!
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:05.88,Default,Happy,0000,0000,0000,,But I'm a cat.
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:08.41,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Hey, even Carla?
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:12.31,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Lucy?!
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:17.30,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Wha-What's your problem?
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:21.61,Default,Lucy,0000,0000,0000,,There are two Natsus! Hooray!
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:26.59,Default,Levy,0000,0000,0000,,But there can't be two Natsus!
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:31.09,Default,Natsu,0000,0000,0000,,It's like a virus.
Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:40.46,Default,Juvia,0000,0000,0000,,Come now, Gray-sama, have a drink.
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.46,Default,Gray,0000,0000,0000,,Wai-Wait a second, hey!
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:53.85,Default,Juvia,0000,0000,0000,,Gray-sama, I felt so lonely today because you never saw me in my swimsuit.
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.97,Default,Gray,0000,0000,0000,,No, well, I mean...
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:56.97,Default,Juvia,0000,0000,0000,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:14:00.55,Default,Juvia,0000,0000,0000,,I wanted you to drink with me.
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:04.55,Default,Juvia,0000,0000,0000,,If you can't have sake, then all the more reason to drink me!
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:06.82,Default,Gray,0000,0000,0000,,Somebody help me!
Dialogue: 0,0:14:07.16,0:14:10.34,Default,Droy,0000,0000,0000,,Hey... why is she getting mad at us?
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:10.99,Default,Jet,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:13.77,Default,Ezra,0000,0000,0000,,Who gave you permission to whisper to one another?!
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:14.61,Default,Ezra,0000,0000,0000,,Sit down!
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:16.12,Default,Droy,0000,0000,0000,,We are sitting!
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:17.08,Default,Ezra,0000,0000,0000,,On your knees!
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:18.66,Default,Jet,0000,0000,0000,,We are on our knees!
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.84,Default,Ezra,0000,0000,0000,,Don't talk back to me!
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:25.53,Default,Ezra,0000,0000,0000,,Hey, Wakaba, when did you get so fat?
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.17,Default,Droy,0000,0000,0000,,I'm Droy!
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:31.23,Default,Ezra,0000,0000,0000,,Elfman, since when are you so small?
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:32.89,Default,Jet,0000,0000,0000,,I'm Jet!
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:34.65,Default,Erza,0000,0000,0000,,Are you talking back again?!
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:36.70,Default,Erza,0000,0000,0000,,Get back over here or I'll cut you down!
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:41.61,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:45.90,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Have some egg. Here! "Ahhh!"
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:48.61,Default,Natsu,0000,0000,0000,,That's totally out of character for you!
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:51.78,Default,Lucy,0000,0000,0000,,He yelled at me.
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:55.10,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Natsu yelled at me!
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:58.12,Default,Lucy,0000,0000,0000,,I just wanted him to eat the egg.
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:14:59.46,Default,Lucy,0000,0000,0000,,I just...
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:02.21,Default,Natsu,0000,0000,0000,,I'm not angry.
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:04.67,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Then, will you pet my chin?
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:06.42,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Pet you?
Dialogue: 0,0:15:07.43,0:15:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Pet my chin.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Like this.
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:20.14,Default,Natsu,0000,0000,0000,,This is an all-around crisis for Fairy Tail!
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:23.06,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Men, assemble! Time for a war council!
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:26.76,Default,Carla,0000,0000,0000,,You're a donkey, got it? A donkey!
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.04,Default,Happy,0000,0000,0000,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:31.66,Default,Juvia,0000,0000,0000,,Gray-sama! I love you so much!
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:32.53,Alt,Gray,0000,0000,0000,,Stop it! I'm melting!
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:34.92,Default,Ezra,0000,0000,0000,,Where did you go?! Show yourselves!
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:36.27,Default,Droy,0000,0000,0000,,We're at your feet...
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:38.00,Default,Jet,0000,0000,0000,,...lying dead.
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.42,Default,Natsu,0000,0000,0000,,They're all down?
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:45.05,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Give me a piggyback ride!
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:47.00,Default,Natsu,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:51.01,Default,Lucy,0000,0000,0000,,I need to go to the bathroom. Take me there.
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:52.51,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Why should I care?!
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:55.43,Default,Levy,0000,0000,0000,,Hurry up, Natsu! You can do it!
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:57.46,Default,Mavis,0000,0000,0000,,You can do it!
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.14,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Dammit! Why me?!
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:07.64,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Natsu's back is so warm...
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:11.48,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Yeah. That would be the flames of my rage.
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:21.66,Default,Wendy,0000,0000,0000,,At last, I'm feeling awake again.
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:28.67,Default,Erza,0000,0000,0000,,I don't remember anything, but why were those men so afraid of me?
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:30.62,Default,Carla,0000,0000,0000,,That's a real mystery.
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.05,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Juvia! Hurry up!
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:37.01,Default,Juvia,0000,0000,0000,,I'm so embarrassed.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:59.45,Default,Lucy,0000,0000,0000,,This feels so good.
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:02.07,Default,Wendy,0000,0000,0000,,The fatigue just washes away, doesn't it?
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:04.92,Default,Carla,0000,0000,0000,,I hear the water here is good for your skin.
Dialogue: 0,0:17:05.95,0:17:07.45,Default,Levy,0000,0000,0000,,Hey, Lu-chan.
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:09.05,Default,Lucy,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:13.38,Default,Levy,0000,0000,0000,,You and Natsu looked pretty good together when he was giving you that piggyback ride.
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:14.81,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Piggyback?
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:17.43,Default,Levy,0000,0000,0000,,What? You don't remember?
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:20.14,Default,Lucy,0000,0000,0000,,You don't mean... I was...
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:22.73,Default,Levy,0000,0000,0000,,It's a bit late to be blushing, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:22.73,0:17:24.55,Default,Lucy,0000,0000,0000,,"A bit late"?!
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:27.12,Default,Levy,0000,0000,0000,,Come on, we all know that you two...
Dialogue: 0,0:17:27.12,0:17:29.90,Default,Juvia,0000,0000,0000,,...like each other, don't you?
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:31.87,Default,Lucy,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:35.45,Default,Juvia,0000,0000,0000,,If I keep pushing Lucy toward Natsu-san,
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:39.16,Default,Juvia,0000,0000,0000,,it'll make one less rival to\Ncompete with over Gray-sama.
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:43.62,Default,Erza,0000,0000,0000,,I didn't know things were like that between you and Natsu, Lucy.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:46.24,Default,Wendy,0000,0000,0000,,I suppose they {\i1}are {\i0}always together.
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:51.31,Default,Erza,0000,0000,0000,,Yeah. If you're looking for Natsu, it's always fastest to look in Lucy's room first.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.36,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Wait, wait, wait!
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:55.67,Default,Lucy,0000,0000,0000,,I don't even like Natsu like that,
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:58.43,Default,Lucy,0000,0000,0000,,and he's the one who's always barging into my room without warning, which gets on my nerves!
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:02.47,Default,Lucy,0000,0000,0000,,I've even stalked him around\N trying to warn him to stay away!
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:05.52,Default,Erza,0000,0000,0000,,You mean as revenge?
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:07.46,Default,Levy,0000,0000,0000,,I want to hear the story!
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:09.44,Default,Wendy,0000,0000,0000,,So do I!
Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:13.40,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Fine, I'll tell you, then.
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:20.41,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Speaking of which, I didn't know where he lived to begin with.
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:21.87,Default,Lucy,0000,0000,0000,,So I was sneaking around...
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:24.39,Default,Natsu,0000,0000,0000,,That was the best job we've had in a while!
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:25.85,Default,Happy,0000,0000,0000,,Yeah, it was!
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:26.96,Default,Natsu,0000,0000,0000,,What should we eat today?
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:28.04,Default,Happy,0000,0000,0000,,Fish!
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:30.42,Default,Natsu,0000,0000,0000,,That's what we had yesterday!
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:41.01,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Found it! I've finally found it! Natsu and Happy's house!
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:44.72,Default,Lucy,0000,0000,0000,,That's right. No matter how hard I tried,
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:47.56,Default,Lucy,0000,0000,0000,,I couldn't forget the countless times he'd completely embarrassed me.
Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:51.38,Default,Lucy,0000,0000,0000,,The hour of revenge has come!
Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:57.08,Default,Erza,0000,0000,0000,,Well, after hearing that, I understand why you'd want to get revenge.
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:19:00.98,Default,Erza,0000,0000,0000,,Those boys are pretty lacking in common sense in that regard.
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:03.31,Default,Carla,0000,0000,0000,,I don't even think it's \Na matter of common sense
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:05.33,Default,Carla,0000,0000,0000,,if they're walking into ladies' bedrooms without asking.
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:08.93,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Exactly! And so the next day...
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:13.00,Default,Lucy,0000,0000,0000,,While Natsu and Happy were out of the house, I went inside.
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:17.92,Default,Lucy,0000,0000,0000,,It's open!
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:21.30,Default,Natsu,0000,0000,0000,,My room!
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:24.89,Default,Lucy,0000,0000,0000,,I wish.
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:27.60,Default,Lucy,0000,0000,0000,,What a mess!
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:34.11,Default,Lucy,0000,0000,0000,,You mean they live in a place like this?
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:37.36,Default,Lucy,0000,0000,0000,,I can't believe it!
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:43.53,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Are those the advertisements for all the jobs they've done?
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:52.13,Default,Natsu's voice,0000,0000,0000,,The quest I performed with Lucy for the first time!
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:57.46,Default,Natsu's voice,0000,0000,0000,,The Salamander imposter's signature.
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:59.83,Default,Natsu's voice,0000,0000,0000,,Rubble from the convention center where we used to have regular meetings!
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.52,Default,Natsu's voice,0000,0000,0000,,A souvenir from Galuna.
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:05.28,Default,Natsu's voice,0000,0000,0000,,Lucy's maid uniform!
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:18.56,Default,Lucy,0000,0000,0000,,I'm surprised how well they treat these mementos.
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:25.24,Default,Lucy,0000,0000,0000,,All right! Maybe I'll clean up the place before they get back.
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:33.19,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Wait... They're still out?
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:37.18,Default,Lucy,0000,0000,0000,,I came all this way so I could surprise them!
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:40.28,Default,Lucy,0000,0000,0000,,What's wrong with those two?!
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:44.08,Default,Lucy,0000,0000,0000,,I feel so empty.
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:50.60,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Is it always this lonesome waiting for someone to get home?
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:55.97,Default,Lucy,0000,0000,0000,,I'm going home.
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:08.28,Default,Lucy,0000,0000,0000,,It couldn't be...
Dialogue: 0,0:21:09.61,0:21:12.29,Default,Lucy,0000,0000,0000,,How did I know you'd be in my room?!
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:17.26,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Lucy sure is late...
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:18.37,Default,Happy,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:24.85,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Honestly.
Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:31.63,Default,Lucy,0000,0000,0000,,But I actually thought it might be okay to let that happen every once in a while.
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:36.95,Default,Lucy,0000,0000,0000,,I realized that they'll always be in their own little world,
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:39.78,Default,Lucy,0000,0000,0000,,and that strangely put my mind at ease,
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:43.04,Default,Lucy,0000,0000,0000,,or I guess you could say\N I forgave them because of it.
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:46.59,Default,Wendy,0000,0000,0000,,That's a nice story.
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:49.45,Default,Revy,0000,0000,0000,,But didn't you basically just stand up for him?
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:51.87,Default,Lucy,0000,0000,0000,,No, that's not it!
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:55.00,Default,Revy,0000,0000,0000,,You're blushing already. Oh, Lu-chan...
Dialogue: 0,0:21:56.59,0:22:00.31,Default,Natsu,0000,0000,0000,,Those girls have completely underestimated us.
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:02.54,Default,Jet,0000,0000,0000,,It's time to see them stark naked.
Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:05.88,Default,Gray,0000,0000,0000,,It's only fair since we've come to a hot spring.
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:09.11,Default,Happy,0000,0000,0000,,We already got an eyeful of you today, though, Gray.
Dialogue: 0,0:22:09.11,0:22:11.85,Default,Droy,0000,0000,0000,,More importantly, I'm getting hungry.
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:15.10,Default,Lucy,0000,0000,0000,,Anyway, after tomorrow, we have to train our hardest.
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:17.89,Default,Juvia,0000,0000,0000,,That's right. I'll do my best.
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:18.94,Default,Revy,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:21.45,Default,Wendy,0000,0000,0000,,I'm going to get stronger, too.
Dialogue: 0,0:22:24.68,0:22:25.28,Default,Erza,0000,0000,0000,,Who goes there?!
Dialogue: 0,0:22:26.95,0:22:28.17,Default,Lucy,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:22:28.17,0:22:31.27,Default,Erza,0000,0000,0000,,I just thought I sensed something suspicious over there.
Dialogue: 0,0:22:31.72,0:22:32.66,Default,Erza,0000,0000,0000,,Maybe it was just me.
Dialogue: 0,0:22:32.92,0:22:34.95,Default,Revy,0000,0000,0000,,Don't tell me they've come over to peek?
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:36.35,Default,Wendy,0000,0000,0000,,That's horrible!
Dialogue: 0,0:22:36.35,0:22:38.54,Default,Juvia,0000,0000,0000,,Gray-sama would never do that!
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:40.12,Default,Erza,0000,0000,0000,,Natsu and the boys?
Dialogue: 0,0:22:40.89,0:22:43.21,Default,Erza,0000,0000,0000,,In that case, I don't mind. I'll go call them over.
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:45.21,Default,Lucy,0000,0000,0000,,No, don't!
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:49.05,Default,Natsu,0000,0000,0000,,I thought my time had come!
Dialogue: 0,0:22:49.05,0:22:51.20,Default,Gray,0000,0000,0000,,I shouldn't have come along with you.
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:53.85,Default,Jet,0000,0000,0000,,Oh please, both of you were dying to do this.
Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:58.85,Default,Happy,0000,0000,0000,,How did you get stuck in a place like that?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Cast
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Natsu		Tetsuya Kakihara
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Lucy		Aya Hirano
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Happy		Rie Kugimiya
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Gray		Yuuichi Nakamura
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Erza		Sayaka Oohara
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,[cont.]	Wendy		Satomi Sato
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Carla		Yui Horie
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Juvia		Mai Nakahara
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Revy		Mariya Ise
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,[cont.] Jet		Masaki Kawanabe
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Droy		Eiji Sekiguchi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Mavis		Mamiko Noto
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Ending Theme
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,"Happy Tale"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Lyrics: Funta3
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Composer/Arranger: Funta7
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Sung by: Lucy (voice: Aya Hirano)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Erza (voice: Sayaka Oohara)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Wendy (voice: Satomi Sato)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Animation Director: Yuya Takahashi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Original Art: 	Yuya Takahashi		Jiemon Futsuzawa
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Katsuyuki Sato		Hiroko Seigan
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Yui Tanaka		Yumi Kin
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Yoshie Kin		Masanori Nozoki
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,2D Graphics: 	Yuya Takahashi		Kazuta Ohara
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Mitsuhiro Nanbu		Chiyo Imamaki
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Katsunori Tanaka	Taeko Oda
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Tomoko Shimizu		Koji Nobuhara
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,TripleA Design Team
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Video Inspection: Kaori Hashimoto
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Video:		Yuya Takahashi		Fumina Nishino
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Kyouhei Konishi		Sanae Takahashi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Makiko Miyaoka		Rina Hiratsuka
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Kento Kobayashi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Color Settings/Final Inspection: Shun Hasegawa
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Finishing touches: Kasumi Hoshi		Tomoka Yamamoto
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Miho Saito		Tsuyoshi Kurihara
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Mayuka Sakurai	Shurin Kojima
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Tsugumi Arima
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Background	Imaginet
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Toshiaki Mitsunaka	Natsumi Ueno
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Moe Yoshida		Akira Shimada
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Kenji Hiro		Asuka Komiyama
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Minoru Ookawa		Ayumi Takazaki
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Hiroshi Yoshikawa
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Stuidio Blue
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,GACHI Production
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Asahi Prduction Co., Ltd.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Aesthetic Aid: Toshiaki Mitsunaka
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Filming:	T2 Studio
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Hiroshi Takahashi	Daisuke Hasegawa
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Natsumi Iriguchi	Eri Kato
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Keiko Sasaki		Taiki Okutani
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,credits,0000,0000,0000,,Coordination: Shouji Hata
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,credits,0000,0000,0000,,Sound Effects: Noriko Izumo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,credits,0000,0000,0000,,Recording:	Daiki Yamaki
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,credits,0000,0000,0000,,Recording Assistant: Naomi Fujita
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,credits,0000,0000,0000,,Recording Studio: Studio Don Juan
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,credits,0000,0000,0000,,Sound Production: Dax Production
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,credits,0000,0000,0000,,Sound Production Coordinator: Tetsu Hirata
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Format Editing: Sony PCL
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Tomoki Takemura
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Taro Kanryo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Logo Design:	 Hisao Ogawa
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Sales:		Tatsuya Yoshihisa
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Publicity:	Morio Kitaoka
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Akiko Saito
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Opening Animation
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Art Contents: Shinji Ishihira
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Director: Hitoshi Namba
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Art Director: Shuji Maruyama
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Artists:	Ryotaro Akao	Tatsuya Abe
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Hiroyoshi Iida	Nao Kawashima
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Mitsutoshi Kubo   Tadashi Shida
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Takaaki Sekizaki  Yuuko Yamada
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Video Inspection:	Mariko Inagaki
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Color Setting/Final Inspection: Emiko Onodera
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Storyboard: Studio Easter
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Background: Imaginet
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Filming: T2 Studio
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Ending Animation
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Art Contents: Shinji Ishihira
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Director: Hiroshi Ishiodori
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Art Director: Yasuyuki Noda
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Artist: Mina Oozawa
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Video Inspection: Mariko Inagaki
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Color Setting/Final Inspection: Emiko Onodera
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Art Background: Imaginet
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Filming: T2 Studio
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Toshiya Kimura
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Mare Shitara
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Production Desk: Motoharu Yanagibashi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Settings Production: Chiaki Unakami
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Production Progress: Ryosuke Yamada
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Production Collaboration: C2C
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Production Affairs: Izumi Fujishima
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Copyright Coordinator:  Yukie Sekihara
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Planning Collaboration: Takeharu Yoshida (Ginnnan Co.)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Art content: Kenji Yasuda
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Credits,0000,0000,0000,,Director:  Yasuo Iwamoto
Dialogue: 0,0:24:47.61,0:24:52.92,Default,Mavis,0000,0000,0000,,The third generation of Fairy Tail is so lively and happy.
Dialogue: 0,0:24:54.09,0:24:56.40,Default,Mavis,0000,0000,0000,,Oh yes! I just had a great idea!
Dialogue: 0,0:24:56.40,0:24:59.68,Default,Mavis,0000,0000,0000,,I should go cheer them on at the Great Magic Games!
Dialogue: 0,0:24:59.85,0:25:02.78,Default,Mavis,0000,0000,0000,,That being decided, it's time to get ready!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Title,0000,0000,0000,,(C) Hiro Mashima/Kodansha Special Edition Fairy Tail Production Guild
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:13.97,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Kirakira taiyou wo abinagara
Dialogue: 0,0:23:13.97,0:23:19.54,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Kimochi ii kaze ni yurareru yo
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:24.09,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Tokidoki no oyasumi wa minna to issho ni
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:29.47,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Gasshuku da ne, hontou tanoshii ne
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:34.35,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Wai-wai hashaida sono yoru wa
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:40.28,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Tsukiru koto nai oshaberi de
Dialogue: 0,0:23:40.28,0:23:45.00,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Taisetsu na kimochi wo wakariaeru kara ne
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:49.42,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Kore kara mo yoroshiku ne
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:55.83,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Tokidoki wa omoikiri kenka shite
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:24:00.94,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Da kedo itsu no ma ni nakanaori shite
Dialogue: 0,0:24:00.94,0:24:05.21,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Soshite omoikiri shinjiaeru yo
Dialogue: 0,0:24:05.21,0:24:08.14,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Sora miagete te to te tsunagi
Dialogue: 0,0:24:08.14,0:24:13.09,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Mahou wo todoketai
Dialogue: 0,0:24:11.38,0:24:12.30,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Yes  We  Let's...
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:13.09,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}1, 2, Jump!
Dialogue: 0,0:24:13.09,0:24:15.74,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Koko ni utsuru
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:18.38,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Minareta sono egao
Dialogue: 0,0:24:18.38,0:24:23.52,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Mata asu kara ganbareru yo ne
Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:28.44,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Kizutsuita kokoro sae mo iyashite 'ku
Dialogue: 0,0:24:28.44,0:24:36.92,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\blur1.4}Hora, minna atsumaru egao no mahou
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:13.97,ED English,,0000,0000,0000,,While we soak in the sparkling sun
Dialogue: 0,0:23:13.97,0:23:19.54,ED English,,0000,0000,0000,,We're swayed by a comforting wind
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:24.09,ED English,,0000,0000,0000,,Let's spend our time off together
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:29.47,ED English,,0000,0000,0000,,It's a vacation, this is really fun
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:34.35,ED English,,0000,0000,0000,,That night when we were all in high spirits
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:40.28,ED English,,0000,0000,0000,,We all talked and never stopped
Dialogue: 0,0:23:40.28,0:23:45.00,ED English,,0000,0000,0000,,And now we know each other's feelings
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:49.42,ED English,,0000,0000,0000,,So we'll work better together from now on
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:55.83,ED English,,0000,0000,0000,,Sometimes we fight with all we have
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:24:00.94,ED English,,0000,0000,0000,,But we eventually make up again
Dialogue: 0,0:24:00.94,0:24:05.21,ED English,,0000,0000,0000,,And we believe in each other with all we have
Dialogue: 0,0:24:05.21,0:24:08.14,ED English,,0000,0000,0000,,I want to look up at the sky, hand in hand
Dialogue: 0,0:24:08.14,0:24:13.09,ED English,,0000,0000,0000,,And send our magic out
Dialogue: 0,0:24:11.38,0:24:12.30,ED English,,0000,0000,0000,,Yes   We   Let's...
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:13.09,ED English,,0000,0000,0000,,1, 2, Jump!
Dialogue: 0,0:24:13.09,0:24:15.74,ED English,,0000,0000,0000,,All the smiles in this picture
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:18.38,ED English,,0000,0000,0000,,That I'm so used to seeing
Dialogue: 0,0:24:18.38,0:24:23.52,ED English,,0000,0000,0000,,Help me think I can do my best tomorrow
Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:28.44,ED English,,0000,0000,0000,,They can heal even a wounded heart
Dialogue: 0,0:24:28.44,0:24:36.92,ED English,,0000,0000,0000,,That's the magic of a smile when we're together
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,