[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Main,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Eptitle,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H00CF77F1,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0001,0001,0012,0
Style: Title,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H0024FDFA,&H0000FFFF,&H0092471D,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0001,0001,0015,0
Style: nextep,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0001,0001,0015,0
Style: Space,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0010,0
Style: secretive,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H009B6D63,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0020,0020,0020,0
Style: Bossun,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H007C69AF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,0020,0202,0060,0
Style: bait,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H00B34E48,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0020,0
Style: electric,A-OTF Maru Folk Pro H,22,&H00B07668,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0080,0020,0020,0
Style: Otohime,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H005D3533,&H0000FFFF,&H00EEEDE7,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0260,0020,0105,0
Style: huh,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00C26B59,&H00885442,&H007A523E,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,0020,0175,0050,0
Style: later,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0075,0
Style: whiting left,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0070,0020,0015,0
Style: whiting right,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0020,0050,0020,0
Style: whiting center,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0015,0
Style: always,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H0069706B,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0020,0
Style: chlorine,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H0029BFEB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0045,0020,0100,0
Style: Ryuuguujou,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H0082876E,&H0000FFFF,&H00E9E8D4,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0010,0055,0
Style: tamatebako,A-OTF Maru Folk Pro H,28,&H00285CD5,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,0070,0020,0020,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.02,Space,,0000,0000,0000,,1969                            July 20th
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:03.52,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Space. It was long in the past that we,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:05.75,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}humanity, had flown higher than the sky{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:07.36,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}and set foot on the moon.
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:09.89,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}We've even set out to travel{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:11.46,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}outside of this solar system,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:13.57,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}taking monumental journeys to \Nthe outer reaches of the universe.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:15.49,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}But what about the oceans?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:18.94,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}We haven't even seen what it \Nlooks like a mere 10,000 meters{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:20.41,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}below the water's surface.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:23.99,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}Time, light, temperature...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:28.14,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}A deep, unknown realm that these things \Ncan't even come close to touching.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:28.90,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}The ocean.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.41,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}The oceans, farther than the moon.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Sitting here like this,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:37.67,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}hoping for a rare knock at the \Ndoor to this world may be{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.92,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}what it means to go fishing.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:42.60,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}That being said...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}This isn't what I had hoped \Nwould come knocking!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:48.73,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,Y-You must be tired.
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.87,Main,Takkun,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:52.85,Main,Muromi,0000,0000,0000,,What is it, what is it?
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:55.16,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Oh, that's a giant oarfish.
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:55.90,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Pretty rare.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:57.55,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Muromi-san, you know him?
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:00:59.70,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I know most fish.
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:01.96,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Huh? A giant oarfish?
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:03.89,Main,Muromi,0000,0000,0000,,That's right. King of the herrings.
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:04.90,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,Work...
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:06.37,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,Give me work.
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:12.60,Ryuuguujou,,0000,0000,0000,,Ryuuguujou \NMemorial
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:09.70,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I told you that the Ryuuguujou \Nwent out of business, right?
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:12.59,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Yeah, you did say it existed until recently...
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:15.21,Main,Muromi,0000,0000,0000,,He used to work at the Ryuuguujou castle,
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:16.56,Main,,0000,0000,0000,,as "king of herrings" implies,
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:19.03,Main,Muromi,0000,0000,0000,,and he's been unemployed \Nsince the castle's been gone.
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:20.77,Main,Takkun,0000,0000,0000,,The ocean's undergoing a recession too?
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:22.60,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,Give me work. I'll do anything.
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.13,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Get away!
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:28.33,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Takkun, do you know of any \Ngood job openings?
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:29.37,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Of course I don't!
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:32.21,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Like a student would know \Nwhere to find a fish a job!
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:33.53,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,Please, anything will do!
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:33.53,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I can't help you!
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:36.88,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Why don't you help him, Muromi-san?
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:38.02,Main,Takkun,0000,0000,0000,,You're both fish, aren't you?
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:40.30,Main,Muromi,0000,0000,0000,,I've already tried a bunch, \Nand it hasn't worked.
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:41.77,Main,,0000,0000,0000,,That's why I'm asking you.
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:44.70,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,I want... I want stability.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:47.58,Main,Muromi,0000,0000,0000,,There's a boss of each section of the ocean,
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:50.20,Main,Muromi,0000,0000,0000,,so I was trying to get \Nhim to get us some work.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:53.67,Main,Sea Turtle,0000,0000,0000,,{\i1}You won't even be able to clean a \Ncoral reef with a body like that.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:56.04,Main,Muromi,0000,0000,0000,,So he was completely turned down.
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:57.85,Main,Sea Turtle,0000,0000,0000,,{\i1}Why are you waving around like that?
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:01:59.13,Main,Sea Turtle,0000,0000,0000,,{\i1}You don't really want work, do you?!
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:00.93,Main,Muromi,0000,0000,0000,,The main reason is that
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:04.17,Main,,0000,0000,0000,,I'm not sure what this \Nguy does in his free time.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:05.09,secretive,Muromi,0000,0000,0000,,{\fad(215,800)}Secretive?
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:07.92,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I guess it is a problem if you \Ndon't know what type of guy he is.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:09.98,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,My private life is no one's business.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.29,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Kids these days!
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:15.20,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I think it'd be advantageous if you \Nhad something you excelled in,
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:17.07,Main,Takkun,0000,0000,0000,,at least in the human world, anyway.
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:18.86,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Talent, huh?
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:22.57,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Oh! The oarfish do have a special ability.
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:24.10,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Oh? What is it?
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:30.75,Bossun,Takkun,0000,0000,0000,,Bossun
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:32.16,Main,Takkun,0000,0000,0000,,What's going on?! What's going on?!
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:33.93,Main,Muromi,0000,0000,0000,,The blessing of rain!
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:35.61,Main,Muromi,0000,0000,0000,,This is the oarfish's special ability.
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:38.05,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Whenever you catch one, a \Nstrange natural event occurs!
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:40.38,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,{\an8}So high up!
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:41.02,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Get back to...
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:41.95,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,This isn't working.
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.10,Main,Takkun,0000,0000,0000,,...the water!
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:45.81,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,Th-That was mean.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:48.27,Main,Muromi,0000,0000,0000,,The fixed-net fishermen always scowl,
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:51.05,Main,,0000,0000,0000,,thinking they're bad luck \Nwhen they catch one.
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:53.22,Main,Muromi,0000,0000,0000,,They're not very liked by humans.
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:54.52,Main,Takkun,0000,0000,0000,,That commentary wasn't needed!
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:57.51,Main,Takkun,0000,0000,0000,,The rain's letting up.
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:02:59.49,Main,Takkun,0000,0000,0000,,What an obnoxious ability.
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:02.05,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Well, I guess you don't see them often,
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:03.61,Main,Takkun,0000,0000,0000,,and with an ability like that, \Nthey don't have to worry
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:05.11,Main,,0000,0000,0000,,about being overfished, I guess.
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:07.70,Main,Muromi,0000,0000,0000,,It's not like he wanted that ability.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.21,Main,Muromi,0000,0000,0000,,It's more like a curse than a special ability.
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:13.26,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Curse?
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:14.42,Main,Takkun,0000,0000,0000,,What do you mean, curse?
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:19.87,Main,DJ,0000,0000,0000,,Ryuuguu!
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:20.98,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Otohime's curse.
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:22.06,Main,Otohime,0000,0000,0000,,{\an8}I won't let you run away!
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:25.45,Main,Otohime,0000,0000,0000,,I want you to work like horses!
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:26.54,Main,Takkun,0000,0000,0000,,She sounds awful!
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:27.68,Main,Takkun,0000,0000,0000,,That's what she's like?
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:29.87,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Urashima-kun was her victim too, wasn't he?
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.89,tamatebako,Muromi,0000,0000,0000,,Tamatebako
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:30.89,Main,Muromi,0000,0000,0000,,She sounds pretty devious.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:33.99,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,I want to be of use to someone.
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:35.88,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,I want to be needed.
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:39.06,Main,TVA,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:40.13,Main,TVA,0000,0000,0000,,It's the height of summer.
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:41.57,Main,TVA,0000,0000,0000,,How is everyone out there doing?
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.47,Main,TVB,0000,0000,0000,,It's time to look at today's weather.
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.54,Main,TVB,0000,0000,0000,,We had a sudden downpour yesterday \Nin the Kantou region.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.41,Main,TVA,0000,0000,0000,,We've had a lot of those lately, haven't we?
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:49.29,Main,Takkun,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:04:00.42,Title,,0000,0000,0000,,Muromi-san on the Shore
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:04:00.42,Eptitle,,0000,0000,0000,,Episode 6\N"Muromi-san and Ryuuguujou"
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:24.92,bait,Takkun,0000,0000,0000,,Bait & Tackle Period
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:21.49,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Fishing isn't free.
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:24.05,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Like everything else in \Nthe world, it costs money.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:27.22,Main,Takkun,0000,0000,0000,,And when they sell things \Nthat make fishing easier...
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:27.22,electric,Takkun,0000,0000,0000,,Electric Reel
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:29.20,Main,Takkun,0000,0000,0000,,An electric reel, huh?
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:30.36,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Pretty expensive.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:33.43,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Would you like to put it \Non a rod and test it out?
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:36.21,Main,Otohime,0000,0000,0000,,It feels a lot different \Nthan a normal one.
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:37.23,Main,Takkun,0000,0000,0000,,No, it's okay.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:38.65,Main,Takkun,0000,0000,0000,,It's far out of my budget.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:41.36,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I'm not really going after \Nanything that big, either.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:42.86,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Something manual and cheap is fi—
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:46.74,Otohime,Takkun,0000,0000,0000,,{\fad(1,394)}Otohime
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:53.20,Main,Takkun,0000,0000,0000,,O-Otohime-sama?
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:53.91,Main,Otohime,0000,0000,0000,,{\i1}Gulp.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:56.27,Main,Otohime,0000,0000,0000,,I-I get that a lot.
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:58.22,Main,Otohime,0000,0000,0000,,You actually read this "Otsuki."
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:02.57,Main,Otohime,0000,0000,0000,,It's not like there'd really be a girl \Nfrom the Ryuuguujou working here.
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.74,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Otohime exists, and works \Nat a fishing goods store?
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:09.48,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous...
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:11.64,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Otohime's whereabouts?
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:14.97,Main,Takkun,0000,0000,0000,,The Ryuuguujou went out of \Nbusiness recently, right?
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:18.30,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I'm just kind of wondering \Nwhere the owner is now.
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:23.11,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Well, it's not like she'd die \Nbecause her castle's gone,
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:24.61,Main,Takkun,0000,0000,0000,,but any stocks, securities, and the like
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:26.81,Main,,0000,0000,0000,,would have been taken\N to pay for her debt,
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:28.57,Main,Takkun,0000,0000,0000,,so she's got no real assets left.
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:31.18,Main,Takkun,0000,0000,0000,,She's fallen from high-class.
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.72,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I have no clue what she's doing or where.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:34.95,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.20,Main,Takkun,0000,0000,0000,,No hopes or dreams left, huh?
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:40.75,Main,Muromi,0000,0000,0000,,So why did you ask about \NOtohime all of a sudden?
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:45.63,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Oh, krill!
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:50.09,bait,Muromi,0000,0000,0000,,Bait & Tackle Period
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:52.58,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:53.43,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Welcome—
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:56.51,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Sorry, but do you have \Nany rods like this one?
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:58.65,Main,Takkun,0000,0000,0000,,This one's gotten pretty beaten up.
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.89,Main,Otohime,0000,0000,0000,,We have some for rock \Nfishing over here.
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.40,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.56,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I'm into levee fishing myself.
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Sorry?
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:09.58,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I caught an oarfish on one.
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:12.10,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Oh, yeah, that loser.
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:13.66,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,{\i1}H-Hey...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:16.36,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Hm? You're not surprised?
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:17.12,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:20.83,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I believe oarfish are pretty rare.
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:24.83,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Well, you know? You see \Nthem a lot on the news.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:27.04,Main,Otohime,0000,0000,0000,,It's a deep water fish, but \Nthey get fished up a lot.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:28.24,Main,Otohime,0000,0000,0000,,So, you know...
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:31.38,Main,Takkun,0000,0000,0000,,One of my friends knows \Na lot about the sea.
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:35.29,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I heard that the Ryuuguujou \Nwent out of business
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:37.16,Main,,0000,0000,0000,,and there's just a stone marker left there.
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:37.96,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Gulp!
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:40.14,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I heard that Urashima Taro \Nhad his life ruined, too.
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:40.94,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Gulp! Gulp!
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:42.94,Main,Takkun,0000,0000,0000,,And that no one currently knows where
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:44.42,Main,,0000,0000,0000,,Otohime-sama is, now that \Nshe's lost everything.
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:45.70,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Gulp! Gulp! Gulp!
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:48.01,Main,Takkun,0000,0000,0000,,She said quite a bit.
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:51.40,Main,Otohime,0000,0000,0000,,How much do you know?
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:52.70,Main,Takkun,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:53.36,huh,Takkun,0000,0000,0000,,{\fad(1,263)}Huh?
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:53.36,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:55.96,Main,Takkun,0000,0000,0000,,The Ryuuguujou? Otohime-sama?
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.58,Main,Takkun,0000,0000,0000,,She was obviously just \Nspouting nonsense.
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:01.05,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}Sometimes when you go fishing,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:04.08,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}the door to another world \Nis flung open in your face.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.16,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\an8}Maybe I'll pick up some sinkers, too.
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:07.59,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}But I knew...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:08.84,Main,Otohime(BG),0000,0000,0000,,{\an8}One round split-shot sinker, one barrel sinker...
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:12.31,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}There are things in this world that{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:14.26,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}it's best not to get too involved in.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Muromi-san!
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:18.22,later,Takkun,0000,0000,0000,,One week later
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:18.22,Main,Otohime,0000,0000,0000,,{\an8}What are you after?!
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:20.18,Main,Otohime,0000,0000,0000,,What do you want?!
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:24.06,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I'd like to use this to catch \Nsome Japanese whiting.
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:25.77,whiting left,Takkun,0000,0000,0000,,Japanese whiting
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:25.77,whiting right,Takkun,0000,0000,0000,,(Sillaginidae Family)
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:25.77,whiting center,Takkun,0000,0000,0000,,Often found near sandy waters throughout Japan.
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:26.99,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Don't try to change the subject!
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:28.44,Main,Otohime,0000,0000,0000,,You know everything, don't you?!
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:30.82,Main,Otohime,0000,0000,0000,,You keep coming to my store, \Nknowing about my past!
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.15,Main,,0000,0000,0000,,I know you're planning something!
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:33.42,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}I'm kinda stuck here.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:35.11,always,Takkun,0000,0000,0000,,Always thinks someone's out to get her.
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:35.75,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}The only fishing goods shop in \Nthe neighborhood is this one.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:37.55,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Hm? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:38.83,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Stop trying to trick me!
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:40.18,Main,Otohime,0000,0000,0000,,I can't take this anymore!
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.34,Main,Otohime,0000,0000,0000,,These past few days, \NI've been dreaming that
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:44.17,Main,,0000,0000,0000,,you go around telling \Npeople who I really am!
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:45.79,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}She's acting like she's \Nsome sort of fugitive.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:48.48,Main,Otohime,0000,0000,0000,,I'd feel a lot better if you just \Nblackmailed me already! So do it!
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:50.56,Main,Otohime,0000,0000,0000,,What do you want? You want money?!
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:51.87,Main,Otohime,0000,0000,0000,,{\an8}Huh? What is it?
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:52.92,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I just want some fish hooks...
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:55.51,Main,Otohime(BG),0000,0000,0000,,{\an8}If you're gonna do something, don't \Ndrag it out, just freaking do it!
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:59.24,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}I think avoiding this any longer \Nis going to be difficult.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:00.22,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}Guess I have no choice.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:01.47,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Otohime-san...
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:02.45,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:04.52,Main,Takkun,0000,0000,0000,,When does your shift end?
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:07.60,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Pretty soon, I guess...
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:08.98,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:13.78,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Then, I'd like to take you somewhere.\N Come with me after this.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:15.04,Main,Otohime,0000,0000,0000,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:17.20,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}This will work.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:19.12,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}Now I'll be free of all this.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:21.05,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, free.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:23.83,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Um, where are we going?
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:26.00,Main,Takkun,0000,0000,0000,,We're almost there.
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:27.44,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:31.17,Main,Otohime,0000,0000,0000,,There aren't many people around here.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:32.05,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:33.76,Main,Otohime,0000,0000,0000,,N-Nothing...
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:36.97,Main,Otohime,0000,0000,0000,,{\i1}W-Wait...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:39.43,Main,Otohime,0000,0000,0000,,{\i1}He's not going to violate me, is he?!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:41.67,Main,Otohime,0000,0000,0000,,N-No! Not outside!
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:43.78,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Otohime-san?
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:45.24,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Otohime-san?
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:47.23,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Wait! My heart isn't prepared for this!
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:50.99,Main,Takkun,0000,0000,0000,,This is the girl who told \Nme about the Ryuuguujou.
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:09:59.53,Main,Otohime,0000,0000,0000,,You fish monster!
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:00.74,Main,Muromi,0000,0000,0000,,You're the witch of the deep!
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:03.01,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Takkun, why are you with this wench?!
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:06.32,Main,Muromi,0000,0000,0000,,This girl's crazy! She kidnaps men \Nand sucks out their life force!
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:07.41,Main,Otohime,0000,0000,0000,,That's not true!
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:08.60,Main,Otohime,0000,0000,0000,,You're always going around
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:09.94,Main,,0000,0000,0000,,spreading rumors that make me look bad!
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.62,Main,Takkun/Muromi,0000,0000,0000,,You're rattling my brains!
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:13.84,Main,Otohime,0000,0000,0000,,You stupid trout! You've been \Nfishing up too many lies!
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:15.30,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,Like the fish you are.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:26.24,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,You're dislocating my joints!
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:29.44,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,It's been a while since I felt this.
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.39,Main,Muromi,0000,0000,0000,,What's with the dumpy outfit?
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:33.10,Main,Muromi,0000,0000,0000,,You've fallen pretty far.
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:34.53,Main,Muromi,0000,0000,0000,,All those nights of partying and debauchery
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:35.81,Main,,0000,0000,0000,,finally came back to haunt you?
Dialogue: 0,0:10:35.81,0:10:37.69,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Call it show business! \NIt was show business!
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.63,Main,Otohime,0000,0000,0000,,I ended up going out of \Nbusiness because you guys
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:42.28,Main,,0000,0000,0000,,spread all of those baseless rumors, \Ncausing my ticket sales to drop!
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:43.62,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,Death at sea.
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:44.99,Main,Otome,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:10:46.69,0:10:47.67,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,My joints!
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:48.96,Main,Oarfish,0000,0000,0000,,It's been a while...
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:51.32,Main,Muromi,0000,0000,0000,,What's with you?!
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:54.21,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I guess they have a relationship \Nlike chlorine and acid.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:55.70,chlorine,Takkun,0000,0000,0000,,Don't mix these.
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:55.71,Main,Takkun,0000,0000,0000,,This is serious.
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:58.16,Main,Takkun,0000,0000,0000,,This is over.
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:10:59.55,Main,Takkun,0000,0000,0000,,That's all for today!
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.59,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I only brought you here \Ntoday to clear up your
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:05.33,Main,,0000,0000,0000,,misunderstanding about me, Otohime.
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:07.54,Main,Takkun,0000,0000,0000,,So why don't you go on home?
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:09.56,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Sure. Got it.
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:13.12,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Takkun, why are you getting \Nso close to Otohime?
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:14.85,Main,Takkun,0000,0000,0000,,We're not really close.
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:17.19,Main,,0000,0000,0000,,She just works at the fishing \Ngoods store I go to a lot.
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:20.12,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Anyway, you shouldn't get \Ntoo involved with her.
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:22.68,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Nothing good will come of \Ngetting close to that witch.
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:25.70,Main,Muromi,0000,0000,0000,,She might seem nice at first glance, \Nbut she's a terrible person...
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:28.57,Main,Muromi,0000,0000,0000,,She always looks down on \Npeople and laughs at them.
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:30.64,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Her flashy outfit was an eyesore, too.
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:31.70,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Actually, this one time...
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:32.81,Main,Muromi,0000,0000,0000,,Hey, are you listening?
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:35.39,Main,Muromi,0000,0000,0000,,You need to listen to \Nme. This is important.
Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:36.86,Main,Otohime,0000,0000,0000,,You understand, don't you?
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:38.88,Main,Otohime,0000,0000,0000,,You need to stop hanging \Nout with mermaids.
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:40.68,Main,Otohime,0000,0000,0000,,She's always going on \Nabout stupid things.
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:42.32,Main,Otohime,0000,0000,0000,,I mean, the reason why the Ryuuguujou
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:43.88,Main,,0000,0000,0000,,started to have problems was because
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:45.09,Main,Otohime,0000,0000,0000,,they started spreading\N these baseless rumors
Dialogue: 0,0:11:45.09,0:11:46.72,Main,,0000,0000,0000,,and we got a bad name because of it.
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:47.34,Main,Takkun,0000,0000,0000,,{\i1}There are things in this world that{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:50.10,Main,Otohime,0000,0000,0000,,I mean, seriously. I just can't stand them.
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:50.10,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}it's best not to get too involved in.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:53.44,Main,Takkun,0000,0000,0000,,Hey Otohime-san, was there \Nreally an Urashima Taro?
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:54.53,Main,Otohime,0000,0000,0000,,Of course there was.
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:56.57,Main,Otohime,0000,0000,0000,,There was an Urashima Taro, \NJiro, Saburo, Shiro,
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Goro, Rokuro, Shichiro,
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.51,Main,,0000,0000,0000,,and this one guy going "Tako \Nhere!" on that one commercial.
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:00.28,Main,Takkun,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:01.04,Main,Otohime,0000,0000,0000,,You don't know?
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:05.20,nextep,{Next time,0000,0000,0000,,{\fad(440,1)}Next Time\N"The Boy, Kappa, and Muromi-san"
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:02.38,Main,Otohime,0000,0000,0000,,How young are you?
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:03.79,Main,,0000,0000,0000,,I'm talking about Hachiro \Nthe boxer. Hachiro!
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:04.80,Main,Takkun,0000,0000,0000,,I see!