[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Scroll Position: 261
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.25
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Video File: (Hi10)_Zettai_Bouei_Leviathan_-_10_(720p)_(Oyatsu).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 3260
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED Kanji Right-furigana,モトヤLマルベリ3等幅,10.5,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,3,64,64,51,1
Style: ED Kanji Left-furigana,モトヤLマルベリ3等幅,10.5,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,1,64,64,51,1
Style: ED Romaji Right-furigana,Blambot Casual,16,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,64,64,20,1
Style: ED Romaji Left-furigana,Blambot Casual,16,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,64,64,20,1
Style: OP Kanji Right-furigana,MS UI Gothic,14,&H00FFFFFF,&H64F2C985,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,64,64,61,1
Style: OP Romaji Right-furigana,MS UI Gothic,17.5,&H00FFFFFF,&H64F2C985,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,64,64,20,1
Style: Next Episode-furigana,Arial Rounded MT Bold,12.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H648B3D2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1
Style: Title-furigana,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H648B3D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0,5,10,10,10,1
Style: Credit-furigana,Arial,13.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A24937,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,1
Style: ShowName-furigana,Caslon Old Face Heavy,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DFF2FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0,2,10,10,10,1
Style: Logo-furigana,Caslon Old Face Heavy,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DFF2FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0,2,10,10,10,1
Style: Sign-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP English-furigana,MS UI Gothic,17.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,64,64,25,1
Style: OP Kanji-furigana,MS UI Gothic,14,&H00FFFFFF,&H64F2C985,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,64,64,61,1
Style: OP Romaji-furigana,MS UI Gothic,17.5,&H00FFFFFF,&H64F2C985,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,64,64,20,1
Style: ED English-furigana,Blambot Casual,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,64,64,15,1
Style: ED Kanji-furigana,モトヤLマルベリ3等幅,10.5,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,64,64,51,1
Style: ED Romaji-furigana,Blambot Casual,16,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,64,64,20,1
Style: Top-furigana,Malgun Gothic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D080A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,90,90,28,1
Style: Alt-furigana,Malgun Gothic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D0B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,90,90,28,1
Style: Default-furigana,Malgun Gothic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0008203F,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,90,90,28,1
Style: Default,Malgun Gothic,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0008203F,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,90,90,28,1
Style: Alt,Malgun Gothic,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D0B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,90,90,28,1
Style: Top,Malgun Gothic,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D080A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,90,90,28,1
Style: ED Romaji,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,64,64,20,1
Style: ED Kanji,モトヤLマルベリ3等幅,21,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,64,64,51,1
Style: ED English,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,64,64,15,1
Style: OP Romaji,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&HFF595959,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,20,1
Style: OP Kanji,MS UI Gothic,28,&H00FFFFFF,&HFF9C9C9C,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,61,1
Style: OP English,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,25,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Logo,Caslon Old Face Heavy,92,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DFF2FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ShowName,Caslon Old Face Heavy,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DFF2FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Credit,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A24937,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H648B3D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,5,10,10,10,1
Style: Next Episode,Arial Rounded MT Bold,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H648B3D2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Right,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&HFF595959,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,64,64,20,1
Style: OP Kanji Right,MS UI Gothic,28,&H00FFFFFF,&HFF9C9C9C,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,64,64,61,1
Style: ED Romaji Left,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,64,64,20,1
Style: ED Romaji Right,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,64,64,20,1
Style: ED Kanji Left,モトヤLマルベリ3等幅,21,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,1,64,64,51,1
Style: ED Kanji Right,モトヤLマルベリ3等幅,21,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,3,64,64,51,1
Style: OP Romaji Left,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&HFF595959,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,64,64,20,1
Style: OP Kanji Left,MS UI Gothic,28,&H00FFFFFF,&HFF9C9C9C,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,64,64,61,1
Style: op kara,Georgia,57,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,45,45,53,1
Style: op trans,Georgia,57,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,57,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:16.03,0:02:19.78,Default,,0,0,0,,Sign: We'll Absolutely Lift Your Spirits!
Comment: 0,0:13:41.37,0:13:43.55,Default,,0,0,0,,Well, your hair looks like it was barbecued!
Comment: 0,0:18:27.87,0:18:33.28,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)}EEEEEAAAAAUUUUUUUGGGGGHHHHHHH!!!!!!!!
Comment: 0,0:20:11.39,0:20:19.62,Default,,0,0,0,,Sign: Next time: We'll Absolutely Resurrect You!
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,Levi,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:19:08.33,0:19:12.28,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k16}{\k13}na{\k11}ku{\k28}shi{\k22}ta {\k26}e{\k25}ga{\k71}o {\k11}to{\k13}ri{\k24}mo{\k20}do{\k28}su {\k25}ta{\k74}me
Comment: 0,0:19:08.33,0:19:12.28,ED Kanji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k16}{\k13}な{\k11}く{\k28}し{\k22}た{\k26}笑{\k96}顔 {\k11}取{\k13}り{\k44}戻{\k28}す{\k25}た{\k74}め
Comment: 0,0:19:12.28,0:19:15.34,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k12}{\k22}a{\k72}gain... {\k26}a{\k73}gain... {\k23}a{\k77}gain...
Comment: 0,0:19:16.05,0:19:21.00,ED Romaji Right,,0,0,0,karaoke,{\an9\blur3}{\k22}{\k12}ma{\k14}mo{\k22}ru{\k26}be{\k24}ki {\k22}mo{\k71}no {\k16}hi{\k14}ka{\k24}re{\k23}a{\k22}t{\k26}te {\k24}yu{\k48}ku {\k24}our {\k49}fate
Comment: 0,0:19:16.05,0:19:21.00,ED Kanji Right,,0,0,0,karaoke,{0}{}{\k22}{\k26}守{\k22}る{\k26}べ{\k24}き{\k93}者 {\k16}引{\k14}か{\k24}れ{\k23}あ{\k24}っ{\k24}て{\k24}ゆ{\k48}く {\k24}our{\k49} fate
Comment: 0,0:19:21.00,0:19:23.00,ED Romaji Right,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k12}{\k24}I {\k27}find {\k45}you {\k91}now
Comment: 0,0:19:23.60,0:19:28.23,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k14}{\k14}ya{\k20}sa{\k15}shi{\k27}sa {\k21}da{\k27}ke {\k69}ja {\k15}ki{\k12}mi {\k20}wo {\k30}su{\k22}ku{\k26}e{\k19}na{\k29}i {\k24}na{\k60}ra
Comment: 0,0:19:23.60,0:19:28.23,ED Kanji,,0,0,0,karaoke,{\\blur3}{\k14}{\k14}や{\k20}さ{\k15}し{\k27}さ{\k21}だ{\k27}け{\k69}じゃ {\k15}キ{\k12}ミ{\k20}を{\k52}救{\k26}え{\k19}な{\k29}い{\k24}な{\k59}ら
Comment: 0,0:19:28.23,0:19:31.40,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k2}{\k27}(shi{\k9}n{\k25}ra {\k47}wo {\k21}nu{\k15}ke {\k52}so {\k28}far {\k25}a{\k62}way!)
Comment: 0,0:19:28.23,0:19:31.40,ED Kanji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k65}(森羅{\k43}を{\k21}抜{\k21}け {\k52}so {\k28}far {\k25}a{\k62}way!)
Comment: 0,0:19:31.40,0:19:36.22,ED Romaji Left,,0,0,0,karaoke,{\an7\blur3}{\k10}{\k29}do{\k22}n{\k44}na {\k25}yo{\k48}ro{\k27}i {\k24}de{\k74}mo {\k46}{\k47}It's {\k24}for {\k72}you
Comment: 0,0:19:31.40,0:19:36.22,ED Kanji Left,,0,0,0,karaoke,{\an1\blur3}{\k10}{\k29}ど{\k22}ん{\k44}な{\k25}ヨ{\k48}ロ{\k27}イ{\k24}で{\k74}も {\k46}{\k47}It's {\k24}for {\k72}you!
Comment: 0,0:19:36.22,0:19:40.53,ED Romaji Left,,0,0,0,karaoke,{\an7\blur3}{\k12}{\k25}ko{\k24}ko{\k26}ro {\k48}ni {\k24}ma{\k50}to{\k44}u {\k179}yo
Comment: 0,0:19:36.22,0:19:40.53,ED Kanji Left,,0,0,0,karaoke,{\an1\blur3}{\k12} {\k75}心{\k48}に{\k24}ま{\k50}と{\k44}う{\k180}よ
Comment: 0,0:19:40.53,0:19:43.02,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k17}{\blur3}{\k25}I {\k24}wan{\k24}na {\k46}go, {\k27}wan{\k26}na {\k70}go
Comment: 0,0:19:43.02,0:19:44.28,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k12}{\k26}ki{\k22}mi {\k26}no {\k24}ko{\k14}e {\k1}ga
Comment: 0,0:19:43.02,0:19:44.28,ED Kanji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k12}{\k26}キ{\k22}ミ{\k26}の{\k41}声{\k1}が
Comment: 0,0:19:44.28,0:19:46.88,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k25}{\k31}I {\k25}wan{\k21}na {\k48}go, {\k26}wan{\k24}na {\k45}go
Comment: 0,0:19:46.88,0:19:48.20,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k12}{\k18}mi{\k28}chi{\k16}bi{\k8}i{\k28}te{\k22}ku
Comment: 0,0:19:46.88,0:19:48.20,ED Kanji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k12}{\k62}導{\k24}い{\k28}て{\k22}く
Comment: 0,0:19:48.20,0:19:51.67,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k24}{\k26}I {\k25}wan{\k23}na {\k42}go {\k6}{\k22}ka{\k26}ku{\k48}go {\k25}ki{\k26}me{\k54}ta
Comment: 0,0:19:48.20,0:19:51.67,ED Kanji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k24}{\k26}I {\k25}wan{\k23}na {\k42}go {\k6}{\k48}覚{\k48}悟{\k25}決{\k26}め{\k56}た
Comment: 0,0:19:51.67,0:19:55.88,ED Romaji Left,,0,0,0,karaoke,{\an7\blur3}{\k8}{\k31}so{\k25}no {\k26}to{\k22}ki{\k26}ne{\k25}ga{\k23}i {\k17}wo {\k31}su{\k48}ga{\k49}ta {\k26}a{\k22}ra{\k24}wa{\k18}su
Comment: 0,0:19:51.67,0:19:55.88,ED Kanji Left,,0,0,0,karaoke,{\an1\blur3}{\k8}{\k31}そ{\k25}の{\k26}瞬{\k22}間{\k51}願{\k23}い{\k17}を{\k128}姿{\k26}あ{\k22}ら{\k24}わ{\k18}す
Comment: 0,0:19:55.88,0:19:58.06,ED Romaji Left,,0,0,0,karaoke,{\an7\blur3}{\k21}{\k56}Kiss {\k50}kiss {\k48}kiss {\k50}kiss
Comment: 0,0:19:58.06,0:19:59.71,ED Romaji Left,,0,0,0,karaoke,{\an7\blur3}{\k10}{\k22}ka{\k50}sa{\k27}na{\k19}ru{\k26}ta{\k38}bi
Comment: 0,0:19:58.06,0:19:59.71,ED Kanji Left,,0,0,0,karaoke,{\an1\blur3}{\k10}{\k72}重{\k27}な{\k19}る{\k26}た{\k38}び
Comment: 0,0:19:59.71,0:20:01.90,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k26}{\k8}{\k51}Kiss {\k48}kiss {\k48}kiss {\k48}kiss
Comment: 0,0:20:01.90,0:20:03.59,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k10}{\k26}hi{\k22}ka{\k24}ru {\k43}ki{\k31}se{\k38}ki
Comment: 0,0:20:01.90,0:20:03.59,ED Kanji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k10} {\k48}光{\k24}る{\k43}奇{\k69}蹟
Comment: 0,0:20:03.59,0:20:06.25,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k33}{\k24}I {\k27}wan{\k24}na {\k47}go, {\k25}wan{\k26}na {\k67}go
Comment: 0,0:20:06.25,0:20:08.98,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k10}{\k26}a{\k24}o {\k27}no {\k24}ha{\k32}te he{\k18} {\k24}o{\k26}wa{\k22}ra{\k19}na{\k22}i
Comment: 0,0:20:06.25,0:20:08.98,ED Kanji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k10}{\k50}青{\k27}の{\k24}果{\k32}てへ {\k18}{\k24}終{\k26}わ{\k22}ら{\k19}な{\k22}い
Comment: 0,0:20:08.98,0:20:11.39,ED Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\k4} {\k26}ko{\k16}no {\k57}Sto{\k47}ry {\k22}e{\k28}ga{\k22}i{\k21}te
Comment: 0,0:20:08.98,0:20:11.39,ED Kanji,,0,0,0,karaoke,{\\blur3}{\k4}{\k26}こ{\k16}の{\k57}Sto{\k47}ry {\k50}描{\k22}い{\k23}て
Comment: 0,0:20:11.39,0:20:18.48,ED Romaji,,0,0,10,karaoke,{\k30}{\k228}Hah,,,{\k62} {\k23}Fight{\k25}ing {\k27}for {\k19}your {\k85}love {\k99}love {\k100}love
Comment: 0,0:20:18.48,0:20:20.48,ED English,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:05.06,Default,,0,0,0,,You did what?!
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:08.95,Default,,0,0,0,,You knew they wanted to escape...
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.07,Default,,0,0,0,,and you still let them walk out{that happen} right under your nose?
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.13,Default,,0,0,0,,They aren't running away.
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:17.08,Default,,0,0,0,,They went looking for the Lord of the Volcano to try to restore the hot spring.
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:19.66,Default,,0,0,0,,That was obviously a lie.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.58,Default,,0,0,0,,They just made that up to try and get away.
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:25.96,Default,,0,0,0,,No, I don't think that's the case!
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:29.30,Default,,0,0,0,,I have faith in those girls.
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:37.27,Default,,0,0,0,,Gems of evolution are scarce.
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:40.81,Default,,0,0,0,,Highly valued, they are imperial treasures.
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:47.18,Default,,0,0,0,,When an intellectual being wishes for power,
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:52.74,Default,,0,0,0,,the gems are used to boost their abilities.
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:59.89,Title,,0,0,0,,{\1a&HFFH&\fad(440,0)\blur4\fs40\pos(345.229,560.4)}We'll Absolutely {\fs25}Lift Your Spirits{\i1\fs40}!
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:00:59.89,Title,,0,0,0,,{\bord0\fs40\clip(86,529,90,606)\t(0,360,\clip(86,529,599,606))\pos(345.229,560.4)}We'll Absolutely {\fs25}Lift Your Spirits{\fs40\i1}!
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:10.62,Default,,0,0,0,,Jeez, why do we have to climb up this mountain so early in the morning?
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:14.07,Default,,0,0,0,,Come on! Just a bit more and we'll be at the crater. Hang in there!
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.53,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:35.68,Default,,0,0,0,,Is this the top? Okay, let's head back.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:42.22,Default,,0,0,0,,The lava has hardened already.
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.69,Default,,0,0,0,,Then it can't really be considered a volcano, can it?{Then it isn't really a volcano, right?-Pot}
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:47.42,Default,,0,0,0,,If it is a volcano, then it's a severely ill{wounded} one.{If it is, then it must be severely ill. -Pot}
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:49.77,Default,,0,0,0,,The Lord of the Volcano's power must have weakened,
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:51.69,Default,,0,0,0,,{and all the lava has hardened.}and it must have died off.
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:57.13,Default,,0,0,0,,From the looks of things, the Lord of the Volcano must've kicked the bucket.{the Lord of the Volcano-->he -Pot}
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:58.20,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:00.49,Default,,0,0,0,,I doubt that.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:06.88,Default,,0,0,0,,Maybe he is down there.{he... use pronouns plox <_< -Pot}
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:08.38,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:10.88,Default,,0,0,0,,I'll try calling him.
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:20.89,Default,,0,0,0,,O Lord of the Volcano! If you can hear me, please respond.{if you hear me -Pot}
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:23.72,Default,,0,0,0,,She looks like a fairy for once. {She's really fairy-like}{For once, she really looks like a fairy-Pot}
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:31.84,Default,,0,0,0,,Huh?! What's going on?
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:33.58,Default,,0,0,0,,Did we make him angry?{it or him? Just decide on something already. -Pot}
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:04.66,Default,,0,0,0,,He looks tiny!{He looks tiny!-Pot}
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.29,Default,,0,0,0,,But he's so cute!{Grrr -Pot}
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:13.86,Default,,0,0,0,,Hey, is this little midget really the Lord of the Volcano?
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:19.44,Default,,0,0,0,,Yes, but I believe he's so weak that he's unable to maintain his original size.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:22.34,Default,,0,0,0,,We should listen to what he has to say.
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:27.04,Default,,0,0,0,,I see, I see.
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.17,Default,,0,0,0,,What? You're sick?!
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:32.19,Default,,0,0,0,,Oh, I see!
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:33.63,Default,,0,0,0,,He's sick?
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:37.19,Default,,0,0,0,,Sirloin, can the Lord of the Volcano even get sick?
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:40.73,Default,,0,0,0,,Of course he can! The Lord is still a living being.
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:42.97,Default,,0,0,0,,Now that you mention it, Yurlungur also...
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:47.28,Default,,0,0,0,,Well, that was due to the triph that went inside his body.{went inside? invaded? went into? which sounds better?-Pot}
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.59,Default,,0,0,0,,It's a bad idea to eat whatever you see.
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:52.27,Default,,0,0,0,,Is there any way to cure his illness?{treat it-->cure his illness?-Pot}
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:54.87,Default,,0,0,0,,Let me think...
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:58.11,Default,,0,0,0,,Huh? There {\i1}is{\i0\fscx150} {\fscx100}a way to cure you?
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.19,Default,,0,0,0,,I see! So that's all you have to do?
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:05.39,Default,,0,0,0,,Hey, what did he say?
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.54,Default,,0,0,0,,Sirloin, tell us what he's saying.
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:08.98,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:16.47,Default,,0,0,0,,So, to get me, like, all better{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:20.68,Default,,0,0,0,,That wasn't funny even the first time.
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:22.59,Default,,0,0,0,,Then, let's try this again.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.79,Default,,0,0,0,,My name is Fire Drake.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.95,Default,,0,0,0,,In order to cure my illness,
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:31.02,Default,,0,0,0,,I have to consume the secret \Nmedicine made from the land around us.
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:34.66,Default,,0,0,0,,If there's medicine available, you should just hurry up and take it.{If medicine is available-Pot}
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:35.61,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:41.11,Default,,0,0,0,,To make the medicine, we'll need three medicinal herbs.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:45.62,Default,,0,0,0,,{\fad(461,0)}First, in the depths of the valley to the north is the Silver Flower.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:50.12,Default,,0,0,0,,{\fad(461,0)}Next, if you look behind the waterfall to the east, you'll find the Young Widow.{The names of mosses normally end in goke. With the sokonidake in the next line, maybe this makes some similar pun, but you can't really tell without the kanji. If it's a gag maybe it's 別, because of how the girls have been split up, or how you'd have to part the waterfall to get to it. Or it could be 若, and be like, Fresh Moss. -UNK}{ZY says it means "Young Widow"; and as these grass are green and young, and grow in isolation, hence Young Widow :3 -sm}
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:54.63,Default,,0,0,0,,{\fad(459,0)}Lastly, one which can only be found in the cave south of here, the Justinthishroom. {Sokonidake means only here}{Maybe Justinthis(h)room would work as a localisation. QC can decide. -UNK}{Works awesome~ -sm}
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:59.73,Default,,0,0,0,,Since you already know where the herbs are, \Ncan't you just go get them and make it yourself?
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.05,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:05.35,Default,,0,0,0,,I was initially planning to do that,
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:08.62,Default,,0,0,0,,but I gradually became weaker and weaker due to the illness.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:11.77,Default,,0,0,0,,Right now, I'm at a point where I can't even leave the crater.{the-->a-Pot}
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:14.08,Default,,0,0,0,,How lame.{embarrassing.}
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.62,Default,,0,0,0,,But I can relate.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:16.48,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:18.47,Default,,0,0,0,,When you live alone and catch a cold,
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:23.19,Default,,0,0,0,,until you start feeling a little better, it's hard to even go see a doctor.
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:25.87,Default,,0,0,0,,You really think it's okay to equate this with a cold?{equate this to or with?-Pot}
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:29.62,Default,,0,0,0,,But now we know what we should do, right?
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:30.37,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:34.42,Default,,0,0,0,,The three of us should go gather the herbs, you mean?
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:36.46,Default,,0,0,0,,You're quick on the uptake, Mu-chan!
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:38.25,Default,,0,0,0,,I'm not really...
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:41.42,Default,,0,0,0,,All right, girls. Let's move out!
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:49.42,Title,,0,0,0,,{\1a&HFFH&\fad(400,0)\blur4\fs40\pos(253.229,585.733)\3c&HBC5B45&}Northern Valley
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.42,Title,,0,0,0,,{\bord0\fs40\clip(86,529,90,606)\t(0,315,\clip(86,529,400,606))\pos(253.229,585.733)}Northern Valley
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:56.30,Default,,0,0,0,,Somehow, it's getting even colder.
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:06:01.61,Default,,0,0,0,,Are there really flowers blooming so deep in this valley?
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:06.10,Default,,0,0,0,,{\3a&H55H&\1a&HFFH&\fad(400,0)\blur4\fs40\3c&HBC5B45&\pos(245.229,606.533)}Eastern Waterfall
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:06.10,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs40\clip(86,529,90,606)\t(0,400,\clip(86,529,400,606))\pos(245.229,606.533)}Eastern Waterfall
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.23,Default,,0,0,0,,So this is the waterfall of the east.
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:19.03,Default,,0,0,0,,{\3a&H55H&\1a&HFFH&\fad(447,0)\blur4\fs40\3c&HBC5B45&\pos(225.629,606.533)}Southern Cave
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:19.03,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs40\clip(86,529,90,606)\t(0,444,\clip(86,529,400,606))\pos(225.629,606.533)}Southern Cave
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.66,Default,,0,0,0,,Somehow, it's getting even hotter.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:33.75,Default,,0,0,0,,What?! Is it even possible for \Nmushrooms to grow somewhere like...
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.25,Default,,0,0,0,,There they are!
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:43.43,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:59.56,Default,,0,0,0,,Don't tell me I have to think of a way to get past those.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:10.46,Default,,0,0,0,,So this is the Silver Flower.
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:13.50,Default,,0,0,0,,But how do I...
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:44.23,Default,,0,0,0,,It's behind this waterfall.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.43,Default,,0,0,0,,That scared the pants off me!
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:12.69,Default,,0,0,0,,All right, one more time!
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:19.86,Default,,0,0,0,,There's no way I can't handle something like this!
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:33.66,Default,,0,0,0,,That must be it.{mfw she doesn't realise there's a hole in the ceiling.}{O_O I didn't notice too... -sm}
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:54.69,Default,,0,0,0,,This is... This is...
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.74,Default,,0,0,0,,totally impossible!
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:08:59.85,Default,,0,0,0,,Boy, I quit.
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:03.42,Default,,0,0,0,,Besides, why should I even be doing stuff like this?
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:05.70,Default,,0,0,0,,For this, Leviathan would...
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:13.88,Default,,0,0,0,,If Leviathan were here, a little waterfall like this...
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:20.09,Default,,0,0,0,,O Waterfall! Heed my call, and let me through!
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:29.42,Default,,0,0,0,,If Leviathan were here...
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:33.59,Default,,0,0,0,,I'm sure she wouldn't say it's impossible.
Dialogue: 0,0:09:38.31,0:09:39.48,Default,,0,0,0,,It's impossible!
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:51.41,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:55.16,Default,,0,0,0,,If Jormungandr were here right now, she could...
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:04.55,Default,,0,0,0,,Or if Bahamut were...
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:06.30,Default,,0,0,0,,O Fire...
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:09.52,Default,,0,0,0,,melt this ice!
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:13.71,Default,,0,0,0,,I can't quit.
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:18.44,Default,,0,0,0,,I'm sure both of them are doing their best to gather the herbs right now.
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:26.96,Default,,0,0,0,,That's why I have to try even harder!
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:33.60,Default,,0,0,0,,I might've gotten this place by drawing lots,
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:36.75,Default,,0,0,0,,but no matter how you cut it, Mu-chan should've been here.
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:42.28,Default,,0,0,0,,O Magma! Heed my call!
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:50.34,Default,,0,0,0,,For a fire mage like me, getting through here is easy as pie!
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:54.85,Default,,0,0,0,,But for you, it's probably impossible!
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:56.85,Default,,0,0,0,,That's horrible!
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:58.12,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:01.35,Default,,0,0,0,,Still...
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:06.68,Default,,0,0,0,,you'll never know if you don't try!{you won't know if you don't try first!}
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:41.16,Default,,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:53.20,Default,,0,0,0,,Mission accomplished!
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:04.88,Default,,0,0,0,,Oh, she's back!
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:08.88,Default,,0,0,0,,I can't move anymore.
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:16.40,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:17.62,Default,,0,0,0,,Oh, you moved.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:19.95,Default,,0,0,0,,What happened? You're drenched.
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:21.55,Default,,0,0,0,,And you're panting like crazy!{You're also-Pot}
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:23.73,Default,,0,0,0,,Well, {\i1}you{\i0\fscx150} {\fscx100}look like you dried your hair with a blowtorch!{Well, your hair is all singed.}
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:25.23,Default,,0,0,0,,It must have been hard.
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:27.73,Default,,0,0,0,,Leviathan, your hands...
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:30.86,Default,,0,0,0,,It's just a little frostbite.
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:32.49,Default,,0,0,0,,But you don't have to worry.
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:35.41,Default,,0,0,0,,I'll be as good as new after taking a dip in the hot spring.
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:39.91,Default,,0,0,0,,All right! Now that we've gathered the ingredients,
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:41.83,Default,,0,0,0,,let's make the secret medicine.
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:44.83,Default,,0,0,0,,First off, we have to break down the herbs into little bits.
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:46.61,Default,,0,0,0,,Leave that to me!
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:50.88,Default,,0,0,0,,Next, we have to heat them to a high temperature.
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.48,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:53.59,Default,,0,0,0,,O Fire!
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:12:58.51,Default,,0,0,0,,Once they've fused together and started radiating...
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:13:00.93,Default,,0,0,0,,the last step is to rapidly cool it with water!
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:01.99,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:04.61,Default,,0,0,0,,O Water, gather here...
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:06.73,Default,,0,0,0,,and cool it!
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:13.57,Default,,0,0,0,,It's complete!
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:16.10,Default,,0,0,0,,Oh~!
Dialogue: 0,0:13:28.63,0:13:30.73,Default,,0,0,0,,Seems like the medicine is doing its job.{Seems-->Seems like, it's-->its... /facepalms.-Pot}
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:33.04,Default,,0,0,0,,But he's still pretty small.
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:37.55,Default,,0,0,0,,The root cause of the illness should be cured, but his strength hasn't returned yet.
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:41.60,Default,,0,0,0,,What?! Doesn't that mean this whole trip was a waste?
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:43.51,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:48.20,Default,,0,0,0,,As soon as he recovers his strength, his powers should also return.{long-->soon. Never heard that phrase before. -Pot}
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:51.61,Default,,0,0,0,,If only we had some food that could give him some energy.
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:54.11,Default,,0,0,0,,If that's what he needs...
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:00.15,Default,,0,0,0,,Oh, Volcano Curry!
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:01.62,Default,,0,0,0,,Now, dig in.
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:09.82,Default,,0,0,0,,"It's spicy!" he says.{"It's spicy!" he says.-Pot}
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:12.78,Default,,0,0,0,,"But I can sense the feelings that were put into making it."
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:14.66,Default,,0,0,0,,"It's delicious!"
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:16.23,Default,,0,0,0,,That's great!
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:17.84,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:17.84,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:27.35,Default,,0,0,0,,What?! This is...
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:41.50,Default,,0,0,0,,Returning the hot springs to normal?
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:47.62,Default,,0,0,0,,That's nothing but a fairytale.
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:53.88,Default,,0,0,0,,Wh-What? An earthquake?
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:58.81,Default,,0,0,0,,Manager!
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:01.81,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:27.10,Default,,0,0,0,,Now {\i1}this{\i0\fscx150} {\fscx100}is the real hot spring experience.{is what I call dipping in the hot springs.}
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:30.96,Default,,0,0,0,,My frostbite healed in no time at all.{was healed -->healed-Pot}
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.29,Default,,0,0,0,,Also, the Lord of the Volcano...
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:36.42,Default,,0,0,0,,Fire Drake, wasn't it?{it/he... well, "it" also works if they're talking about his name, and not him. Just check-Pot}
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:39.04,Default,,0,0,0,,He said he'd lend us his power if we ever need it.{if we are in need/if we ever need it.-Pot}
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:40.84,Default,,0,0,0,,That's something to celebrate, right?
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:45.18,Default,,0,0,0,,{\fad(251,0)}Thank you for gathering all the ingredients for the secret medicine for me.{all of the? all the?-Pot}
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:48.44,Default,,0,0,0,,I assure you I'll properly express my gratitude,
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:53.94,Default,,0,0,0,,{\fad(0,751)}so if there's any way I can be of help, feel free to summon me.
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:58.57,Default,,0,0,0,,Having the help of someone so strong will be a real boost.
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:01.07,Default,,0,0,0,,Actually, about that...
Dialogue: 0,0:16:01.07,0:16:05.24,Default,,0,0,0,,Look, do you remember that pretty stone you used to summon Yurlungur?
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:07.13,Default,,0,0,0,,I think it was called a Sophie or something.
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:09.02,Default,,0,0,0,,It's called a Sphere! A Sphere!
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:12.18,Default,,0,0,0,,Without one of those, we won't be able to summon anyone.
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:15.71,Default,,0,0,0,,That means all the pain we went through was for nothing.
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:17.42,Default,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:23.65,Default,,0,0,0,,Because this place is important. It's filled with the manager's precious memories,
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:27.52,Default,,0,0,0,,and we were able to protect it.
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:35.04,Default,,0,0,0,,Thank you, everyone.
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:38.57,Default,,0,0,0,,Now we'll be able to carry on working hard and keep the resort open.
Dialogue: 0,0:16:38.57,0:16:40.66,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:43.13,Default,,0,0,0,,I would've loved to drop the lodging fees,
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:46.06,Default,,0,0,0,,but you already worked off all your debt.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:47.64,Default,,0,0,0,,So instead of that, have this.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:48.78,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:52.69,Default,,0,0,0,,I don't know exactly, but it was kept in our storehouse.
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:54.95,Default,,0,0,0,,I'm not sure if this counts as a gift,
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:57.11,Default,,0,0,0,,but I do hope you can accept it.
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:16:59.88,Default,,0,0,0,,Wait! Isn't this a Stone of Evolution?!
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:04.34,Default,,0,0,0,,Y-You mean the ones that make your magic stronger?
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:16.06,Default,,0,0,0,,What {\i1}was{\i0\fscx150} {\fscx100}that?
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:19.04,Default,,0,0,0,,You okay, Levi-tan?
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:20.36,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:24.20,Default,,0,0,0,,It feels like my body is overflowing with power.
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:27.82,Default,,0,0,0,,Evolution! You've evolved, Leviathan! {So she evolved into some new digimon using some stone}{That's pokemon, right? As she's a water type, it must've been a Water Stone. XD -UNK}{Pokemon evolution! -sm}
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:31.83,Default,,0,0,0,,With that, your magic powers must have increased drastically!{will have-->must have,drastically-Potla}
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:34.00,Default,,0,0,0,,So, does that mean...
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:36.62,Default,,0,0,0,,We should be able to defeat the Lucasite at the shrine.
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:39.58,Default,,0,0,0,,{\t(1989,0,\1c&H0B0A08&\2c&H0B0A08&\3c&H0B0A08&\4c&H0B0A08&)}Isn't that great, Levi-tan?
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:48.12,Next Episode,,0,0,0,,{\fad(0,900)\blur3\pos(642.286,263.143)}Next Time
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:43.20,Next Episode,,0,0,0,,{\bord4\blur5\1a&HFFH&\fry180\fs40\fad(1750,400)\pos(655.667,414.333)}We'll Absolutely Resurrect You!
Dialogue: 1,0:17:40.49,0:17:42.77,ED Romaji,,0,0,10,fx,{\an5\blur3\pos(455,26)\t(\3c&HEEEEEE&\blur6\fscx150\fscy150)\t(50,0,\fscx100\fscy100)}Hah,,,
Dialogue: 1,0:17:42.77,0:17:47.28,ED Romaji,,0,0,10,fx,{\an5\pos(455,26)\blur3}Hah,,,
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:48.12,Next Episode,,0,0,0,,{\fs38\fad(1400,0)\t(4000,0,\alpha&HFFH&)\1a&HFFH&\bord4\blur5\fscx65\t(0,3100,\fscx100)\b1\pos(630,405)}We'll Absolutely Resurrect You!
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:48.12,Next Episode,,0,0,0,,{\fs38\fad(1400,0)\t(4000,0,\alpha&HFFH&)\fscx65\t(0,3100,\fscx100)\b1\pos(630,405)}We'll Absolutely Resurrect You!
Dialogue: 1,0:17:43.39,0:17:43.62,ED Romaji,,0,0,10,fx,{\an5\blur3\pos(524,26)\t(\3c&HEEEEEE&\blur6\fscx150\fscy150)\t(50,0,\fscx100\fscy100)}Fight
Dialogue: 1,0:17:43.62,0:17:47.28,ED Romaji,,0,0,10,fx,{\an5\pos(524,26)\blur3}Fight
Dialogue: 1,0:17:43.62,0:17:43.87,ED Romaji,,0,0,10,fx,{\an5\blur3\pos(570,26)\t(\3c&HEEEEEE&\blur6\fscx150\fscy150)\t(50,0,\fscx100\fscy100)}ing 
Dialogue: 1,0:17:43.87,0:17:47.28,ED Romaji,,0,0,10,fx,{\an5\pos(570,26)\blur3}ing 
Dialogue: 1,0:17:43.87,0:17:44.14,ED Romaji,,0,0,10,fx,{\an5\blur3\pos(613,26)\t(\3c&HEEEEEE&\blur6\fscx150\fscy150)\t(50,0,\fscx100\fscy100)}for 
Dialogue: 1,0:17:44.14,0:17:47.28,ED Romaji,,0,0,10,fx,{\an5\pos(613,26)\blur3}for 
Dialogue: 1,0:17:44.14,0:17:44.33,ED Romaji,,0,0,10,fx,{\an5\blur3\pos(666,26)\t(\3c&HEEEEEE&\blur6\fscx150\fscy150)\t(50,0,\fscx100\fscy100)}your 
Dialogue: 1,0:17:44.33,0:17:47.28,ED Romaji,,0,0,10,fx,{\an5\pos(666,26)\blur3}your 
Dialogue: 1,0:17:44.33,0:17:45.18,ED Romaji,,0,0,10,fx,{\an5\blur3\pos(724,26)\t(\3c&HEEEEEE&\blur6\fscx150\fscy150)\t(50,0,\fscx100\fscy100)}love 
Dialogue: 1,0:17:45.18,0:17:47.28,ED Romaji,,0,0,10,fx,{\an5\pos(724,26)\blur3}love 
Dialogue: 1,0:17:45.18,0:17:46.17,ED Romaji,,0,0,10,fx,{\an5\blur3\pos(778,26)\t(\3c&HEEEEEE&\blur6\fscx150\fscy150)\t(50,0,\fscx100\fscy100)}love 
Dialogue: 1,0:17:46.17,0:17:47.28,ED Romaji,,0,0,10,fx,{\an5\pos(778,26)\blur3}love 
Dialogue: 1,0:17:46.17,0:17:47.17,ED Romaji,,0,0,10,fx,{\an5\blur3\pos(832,26)\t(\3c&HEEEEEE&\blur6\fscx150\fscy150)\t(50,0,\fscx100\fscy100)}love
Dialogue: 1,0:17:47.17,0:17:47.28,ED Romaji,,0,0,10,fx,{\an5\pos(832,26)\blur3}love