[Script Info]
Title: Goldfish Warning! - 45 - Cool!  The Inachuu Student Handbook / The Teacher Really Hates Report Cards
Original Script: #honobono, 2013
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: Yes
WrapStyle: 0
Timer: 100.0000
Collisions: Normal
PlayDepth: 32

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Krone ExtraBold,28,&H00eeffff,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfDef,Krone ExtraBold,28,&H00eeffff,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfED2,Planet Estyle,32.5,&H00f8fff8,&Hffffffff,&H00008800,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.75,7,20,20,7,1
Style: gfGyopi,Krone ExtraBold,28,&H0099ccff,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfWapiko,Krone ExtraBold,28,&H00ffbbff,&Hffffffff,&H00000000,&H40000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfChitose,Krone ExtraBold,28,&H0070f3fa,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfAoi,Krone ExtraBold,28,&H0064eec2,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfShuu,Krone ExtraBold,28,&H00eeeebb,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfCredit,Calibri,26,&H01f8ffff,&Hffffffff,&Hee000000,&H60000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,7,0,0,0,0
Style: gfCreditED,Blue Highway,21,&H00eeddee,&Hffffffff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
Style: gfOp,Joint by PizzaDude,24,&H00ffddff,&Hffffffff,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,45,12,0
Style: gfNote,Verdana,16,&H00FFFFFF,&Hffffffff,&H40FF0000,&Hffffffff,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.00,0.00,8,30,30,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 501,0:00:08.21,0:00:11.63,gfOp,,0000,0000,0000,,He{\fsp-4}y,{\r}  you over there{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:11.63,0:00:14.88,gfOp,,0000,0000,0000,,Are you about ready{\fscx50} {\r}?
Dialogue: 501,0:00:14.88,0:00:18.35,gfOp,,0000,0000,0000,,Oka{\fsp-4}y, {\r} then Wapiko will tell yo{\fs21\fsp-3}u...{\r}
Dialogue: 100,0:00:18.35,0:00:21.81,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(445,231)}{\fs22\blur0.2\b1}Original Manga
Dialogue: 101,0:00:18.35,0:00:21.81,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(445,270)\fs25\blur0.2\b1}Nekobe Neko
Dialogue: 102,0:00:18.35,0:00:21.81,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(246,303)\fs21\fsp0.15\blur0.2\b1}Serialized in Kodansha’s {\i1}Nakayoshi{\r}
Dialogue: 501,0:00:18.35,0:00:21.22,gfOp,,0000,0000,0000,,{\fs21\fsp-3}...{\fs24\fsp0\fscx75} {\fscx100}a mind{\fscx66}-{\fscx100}weather forecast{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:21.81,0:00:22.06,gfOp,,0000,0000,0000,,A high{\fscx66}-{\fscx100}pressure zone with a cute ribbon bo{\fsp-4}w{\fsp-3\fs21}...{\r}
Dialogue: 100,0:00:22.06,0:00:25.14,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(357,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Series Composition
Dialogue: 101,0:00:22.06,0:00:25.14,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(357,203)\blur0.2\b1}Maruo Keiko
Dialogue: 501,0:00:22.06,0:00:24.81,gfOp,,0000,0000,0000,,A high{\fscx66}-{\fscx100}pressure zone with a cute ribbon bo{\fsp-4}w{\fsp-3\fs21}...{\r}
Dialogue: 501,0:00:25.14,0:00:27.90,gfOp,,0000,0000,0000,,{\fs21\fsp-3}...{\fs24\fsp0\fscx75} {\r}is speeding towards your heart{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:28.40,0:00:31.40,gfOp,,0000,0000,0000,,Grab the smiling fron{\fsp-3}t,{\r}
Dialogue: 501,0:00:31.40,0:00:33.57,gfOp,,0000,0000,0000,,and come running here{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:34.82,0:00:35.07,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:35.07,0:00:38.16,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,200)}{\fs22\blur0.2\b1}Music
Dialogue: 101,0:00:35.07,0:00:38.16,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,223)\blur0.2\b1}Arisawa Takanori
Dialogue: 501,0:00:35.07,0:00:37.45,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:38.16,0:00:38.41,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:38.41,0:00:41.45,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,73)}{\fs22\fscx98\fscy98\blur0.2\b1}Theme Songs
Dialogue: 101,0:00:38.41,0:00:41.45,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,92)\fs22\fscx98\fscy98\i1\blur0.2\b1}Wapiko Genki-yohō! {\i0}/{\i1} Gyoppī Dansu
Dialogue: 501,0:00:38.41,0:00:40.78,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:41.45,0:00:43.20,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,73)}{\fs22\fscx98\fscy98\blur0.2\b1}Theme Songs
Dialogue: 101,0:00:41.45,0:00:43.20,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,92)\fs22\fscx98\fscy98\i1\blur0.2\b1}Wapiko Genki-yohō! {\i0}/{\i1} Gyoppī Dansu
Dialogue: 501,0:00:41.45,0:00:44.12,gfOp,,0000,0000,0000,,Always give it your al{\fsp-5}l{\r}, no matter wha{\fsp-5}t{\r}.
Dialogue: 501,0:00:44.79,0:00:47.58,gfOp,,0000,0000,0000,,You won't know unless you tr{\fsp-5}y.{\r}
Dialogue: 501,0:00:47.58,0:00:50.17,gfOp,,0000,0000,0000,,You're always super happ{\fsp-4}y{\fsp0},{\fscx150} {\r}full of energy{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:50.17,0:00:53.30,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Character Designs
Dialogue: 101,0:00:50.17,0:00:53.30,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,203)\blur0.2\b1}Iriyoshi Satoru
Dialogue: 501,0:00:50.17,0:00:53.30,gfOp,,0000,0000,0000,,You're always super happ{\fsp-4}y{\r},{\fscx150} {\r}full of energy{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:54.67,0:00:54.80,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:54.80,0:00:57.80,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(93,200)}{\fs22\blur0.2\b1}Art Designs
Dialogue: 101,0:00:54.80,0:00:57.80,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(93,223)\blur0.2\b1}Mukuo Takamura
Dialogue: 501,0:00:54.80,0:00:57.34,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:57.97,0:00:58.09,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:58.09,0:01:01.10,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Series Director
Dialogue: 101,0:00:58.09,0:01:01.10,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,203)\blur0.2\b1}Satō Jun’ichi
Dialogue: 501,0:00:58.09,0:01:00.64,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:01:01.31,0:01:01.43,gfOp,,0000,0000,0000,,Always give it your al{\fsp-5}l{\r}, no matter wha{\fsp-5}t{\r}.
Dialogue: 100,0:01:01.43,0:01:04.43,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(353,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Production Assistant
Dialogue: 101,0:01:01.43,0:01:04.43,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(353,203)\blur0.2\b1}Higuchi Munehisa
Dialogue: 501,0:01:01.43,0:01:03.97,gfOp,,0000,0000,0000,,Always give it your al{\fsp-5}l{\r}, no matter wha{\fsp-5}t{\r}.
Dialogue: 501,0:01:04.64,0:01:07.48,gfOp,,0000,0000,0000,,You won't know unless you tr{\fsp-5}y.{\r}
Dialogue: 501,0:01:07.48,0:01:10.19,gfOp,,0000,0000,0000,,Tomorrow is another great day{\fscx50} {\fscx100}!{\fscx125}  {\fscx100}Cheer up{\fscx50} {\fscx100}!
Dialogue: 102,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,176)}{\fs22\blur0.2\b1}Translator
Dialogue: 103,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,175)\blur0.2\b1}Chitose
Dialogue: 104,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,203)}{\fs22\blur0.2\b1}Editor
Dialogue: 105,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,202)\blur0.2\b1}Morganhawk
Dialogue: 200,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,230)}{\fs22\blur0.2\b1}Typesetter
Dialogue: 201,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,229)\blur0.2\b1}Liisachan
Dialogue: 202,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,257)}{\fs22\blur0.2\b1\fscx95}Quality Checkers
Dialogue: 203,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,256)\blur0.2\b1}Coolgurl
Dialogue: 204,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,281)\blur0.2\b1}hikaritenchi
Dialogue: 501,0:01:10.19,0:01:13.19,gfOp,,0000,0000,0000,,Tomorrow is another great day{\fscx50} {\fscx100}!{\fscx125}  {\fscx100}Cheer up{\fscx50} {\fscx100}!
Dialogue: 1,0:01:14.23,0:01:17.74,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(72,444)\i1}Kingyo Chūihō!{\i0}  Episode 45
Dialogue: 1,0:01:17.74,0:01:20.07,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(72,444)}First Aired on:  Dec. 14, 1991
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:40.84,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,How come?
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:43.26,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,How come?
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:46.73,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,How come?
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:48.89,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,How come?!
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:54.86,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,How come they can’t follow this simple rule?
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:56.94,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,How come they can’t follow this simple rule?
Dialogue: 1,0:01:54.86,0:01:57.78,gfNote,Text,0000,0000,0000,,*Sign:  No Running in the Hall!
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:01.66,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,NO RUNNING IN THE HALL!
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:06.62,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Honestly!
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:09.21,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,How many times do I have to tell you this?!
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.42,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,I wonder why.
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:13.25,gfDef,Santa,0000,0000,0000,,That’s a tough one.
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:16.38,gfDef,Someone,0005,0005,0000,,Maybe because we can’t play tag unless we run?
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:18.13,gfDef,Kids,0000,0000,0000,,—Oh, yeah, that’s it.\N—That’s it.
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:21.26,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,This is giving me a headache.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:29.02,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,{\fscx98}If this keeps up, I’ll have a hard time staying in character as a gentle, modest girl.
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:32.06,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Did she just say what I think she said?
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:42.95,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}A student handbook!
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:46.37,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}That’s what this school is missing.
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:47.33,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}That’s it.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:50.62,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}I just need to list every single school rule in the handbook…
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.71,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}…and make sure that everyone carries a copy.
Dialogue: 100,0:03:06.72,0:03:07.89,gfNote,Text,0000,0000,0000,,*Text:  School Rules:  No running in the hallway.
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.85,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,The student handbook will help them understand…
Dialogue: 100,0:03:07.89,0:03:09.85,gfNote,Text,0000,0000,0000,,*Text:  School Rules:  No running in the hallway.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:12.52,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,…how middle schoolers are expected to behave.
Dialogue: 100,0:03:09.85,0:03:12.52,gfNote,Text,0000,0000,0000,,*Text:  School Rules:  No running in the hallway.
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:13.40,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi.
Dialogue: 100,0:03:12.52,0:03:13.98,gfNote,Text,0000,0000,0000,,*Text:  School Rules:  No running in the hallway.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:16.27,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Chii-chan!  Chii-chan!
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:18.61,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What did I just tell ya?  No running!
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:21.78,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,You got a huge package!
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:26.03,gfNote,Sign,0000,0000,0000,,*Text:  Delivery Service
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:28.29,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Did I order something?
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:29.66,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Could it be potato chips?
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:32.46,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Perhaps it’s a year-end gift\N from the parents of a student.
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:33.46,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,You’re naive.
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:37.54,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,{\fscx98}Do you think that the parents of any student who goes here would be that thoughtful?
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.05,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,So!  Let’s open it up!
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:44.22,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Why do I have a bad feeling about this?
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:49.56,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Aoi-chan!  Will you open it up for me?
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:51.73,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Wh–Why should I?
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:55.31,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,If it’s a year-end gift and there’s salted salmon inside, you can have one.
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:57.40,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Well, if you insist.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:03:59.02,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:01.53,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,What are they?
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:03.82,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What is this thing?
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:07.28,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,It’s obviously not salted salmon…
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.20,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,It looks like a notebook.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:11.83,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I haven’t ordered them yet.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:20.84,gfNote,Text,0000,0000,0000,,*Text:  Tokaino Gakuen Student Council President:  Sugadaira Yurika Bio
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:24.76,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Apparently, they were sent to the wrong address.
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:27.47,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What do you mean “wrong address”?
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:31.60,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,This is your ugly handwriting.\N  You wrote my name yourself!
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:36.48,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Anyway, how do you like\N our new student handbook?
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:42.86,gfDef,Yurika,0005,0005,0000,,Back when you were in this school, our\N student handbook was sooo plain and boring.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:49.12,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,{\i1}But this time we asked Sarmani, the famous Italian fashion house, to design it for us.
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:53.87,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,{\i1}Though, really, it’s nothing special.
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:56.87,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,You’re so right.  It’s not special at all.
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:08.22,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,If I may be so bold as to explain\N a few more insignificant features,
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:10.05,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,the handbook is fully leather-covered,
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:13.64,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,using domestic black cattle hide.
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:17.31,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,The paper inside\N is handmade {\i1}washi{\i} from Kaga.
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:21.40,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,It’s not really anything special, you know?
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:25.19,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Anyway, I’ll send our second car,\N the Benz, over to pick it up.
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:26.07,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Thanks for calling!
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:38.21,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,If they’re coming to pick it up,\N it’s best that we put it outside.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:42.46,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Just you wait.
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:44.84,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I’ll make sure that our student handbook is…
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:49.01,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,…better and more extravagant than Tokaino Gakuen’s!
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:50.68,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Student handcuffs?
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.85,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Hey, you, you’re under arrest!
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:56.52,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Not “handcuffs”; it’s “handbook”!
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:58.10,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,The student handbook!
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:05:59.23,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Oh, I see!
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:03.44,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,So, what’s a student handbook?
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:08.24,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,It’s something incredibly good!
Dialogue: 1,0:06:08.24,0:06:10.74,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,—Waai!  Waai!  Waai!
Dialogue: 2,0:06:08.24,0:06:10.74,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0051,,—Gyopi pi pi!
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:13.74,gfShuu,Shuu,0005,0005,0000,,Excuse me.  You said it’d be super extravagant,
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:15.24,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,but our budget is…
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:19.25,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Stop being stingy, or we’ll lose\N to Tokaino Gakuen!
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:22.00,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,The cover will be lavishly gilded in gold.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.21,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,The paper will be custom-made\N and imported from Greece.
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:28.26,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,It’ll be a high-tech gadget\N that puts electronic notebooks to shame.
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:32.76,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Victory!
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.26,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,We’ll be in the red…
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:36.77,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,I feel your pain.
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:41.27,gfDef,Guy,0000,0000,0000,,Hey, hey!  They’re ready now!
Dialogue: 100,0:06:37.89,0:06:41.27,gfNote,Text,0000,0000,0000,,*Sign:  Have it your way: Notebook Shop
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:46.69,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,So, finally, our New Inakano Middle School\N has its very own student handbook.
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:48.65,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Although not an electronic notebook,
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:52.32,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,it’s really classy and even better\N than Tokaino Gakuen’s.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.70,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Class, I hope you’ll cherish it.
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:58.33,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,She’s giving us something.
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:06:59.87,gfDef,Akeko,0000,0000,0000,,It’s a notebook.
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:01.50,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,Maybe it’s a Spy Notebook?
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:03.00,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,This is so exciting, isn’t it?
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.13,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyop-pi!
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:07.59,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Don’t get your hopes up, Wapiko.
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.01,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Wh–What the heck is this?
Dialogue: 100,0:07:18.01,0:07:22.52,gfNote,Text (Left),0005,0005,0000,,*Text:  New Inakano Middle School\N Owner & Student Council Pres. Fujinomiya Chitose / Born in July, Dreamy \N Hobbies: Tea Ceremony & Flower Arrangement / Loves: Tennis & Golf
Dialogue: 100,0:07:24.27,0:07:27.27,gfNote,Text (Left),0000,0000,0000,,*Text:  Fujinomiya Chitose Photos / It was rainy, I was feeling blue… \N Happily going out / Dressed up, acting cool
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:30.03,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,Take a look in the first part of the handbook,
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:33.03,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,and you can read about your School Owner\N and Student Council President.
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:34.28,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Isn’t that COOL?
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:43.54,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,This paper is awesome!
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:46.29,gfDef,Santa,0000,0000,0000,,Its thickness is perfect for paper airplanes.
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:48.30,gfDef,Akeko,0000,0000,0000,,You can use it to make an origami crane too.
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:51.80,gfDef,Ushiko,0000,0000,0000,,The goats love it too!
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.55,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Too hard to blow your nose with.
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:04.94,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Chii-chan, there aren’t any blank pages\N I can draw pictures in!
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:07.19,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,I’m outta paper already!
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:09.07,gfDef,Santa,0000,0000,0000,,Give me another one!
Dialogue: 100,0:08:18.58,0:08:21.08,gfNote,Sign,0000,0000,0000,,*Sign:  Student Council Room / Meeting in Session
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:25.33,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,You tell me, then:  What kind of\N student handbook should we make?
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:26.46,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Isn’t it obvious?
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:29.84,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,One that looks like a police notebook.
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:30.84,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What for?
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:33.13,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,When a shop is having a big sale…
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:35.63,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,“Freeze!  Police!”
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:40.72,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,And with that, I could just buy\N whatever I wanted.
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:44.73,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Why do I bother?
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:48.81,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,What Wapiko wants is a notebook\N with lots of blank pages!
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:53.36,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Because that way, I can draw pictures\N and I can get Penguin-san’s autograph.
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:54.36,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,NO WAY!
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:55.99,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Huh?  Why not?
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:58.53,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,You can just use a regular notebook for that.
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:02.20,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,You mean the student handbook\N isn’t a regular notebook?
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:05.29,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Listen, in the student handbook,
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:09.54,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,you can read the school philosophy,\N school rules, and things like that.
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:12.96,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,A student is supposed to have it with them.
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:15.59,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,In short, it’s not something you play with.
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:16.42,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:17.26,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:19.76,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Anyway, that’s the way it should be!
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:22.14,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,I don’t get it!
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:23.93,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Honestly.
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:25.85,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Excuse me, Miss President…
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:31.27,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Wouldn’t it be best\N to give in to everyone’s demands?
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:33.53,gfDef,Wapiko/Gyopi/Aoi,0000,0000,0000,,{\rgfWapiko}That{\rgfGyopi}’s ri{\rgfAoi}ght!  {\rgfWapiko}That’{\rgfGyopi}s ri{\rgfAoi}ght!{\r}
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:38.28,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,I mean, they won’t carry a copy\N unless they like it.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:40.91,gfDef,Wapiko/Gyopi/Aoi,0000,0000,0000,,{\rgfWapiko}That{\rgfGyopi}’s ri{\rgfAoi}ght!  {\rgfWapiko}That’{\rgfGyopi}s ri{\rgfAoi}ght!{\r}
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:47.71,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Yet again, they’re talking me\N into doing whatever they like.
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:53.55,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}{\fad(0,2000)}It’s so tragic!
Dialogue: 100,0:09:53.55,0:09:58.05,gfNote,Text,0000,0000,0000,,*Text:  What kind of student handbook do you want?
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:03.05,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,So, if you have any ideas,\N I’d like you to speak up so—
Dialogue: 100,0:09:58.05,0:10:01.80,gfNote,Text,0000,0000,0000,,*Text:  What kind of student handbook do you want?
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:05.39,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Miss President, we’re starting now.
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:07.06,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Go ahead.  Ignore me.
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:10.69,gfDef,Bunta,0005,0005,0000,,It’ll be handy if it has a farming calendar in it.
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:11.56,gfDef,Santa,0000,0000,0000,,Yup, yup.
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:14.32,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Information about big sales should be there.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:16.32,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Especially when potato chips are on sale.
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:19.82,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,How about a photo of me\N signed with my hoofprint?
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:23.45,gfDef,Ushio,0000,0000,0000,,A photo of Ushiko-san and me would be better!
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:24.83,gfDef,Ushio,0000,0000,0000,,Right, Ushiko-san?
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:29.04,gfDef,Ushiko,0000,0000,0000,,More importantly, there should be\N extra pages to feed goats with.
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:31.58,gfDef,Akeko,0000,0000,0000,,Plus, plus, I want a paper doll with clothes!
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:34.42,gfDef,Rumiko,0000,0000,0000,,Plus, plus, origami instructions\N should be there too!
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:36.71,gfDef,Santa,0000,0000,0000,,You should include discount coupons for {\i1}yakisoba pa{\fsp2}n{\i0}{\fsp0}!
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:38.47,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,We don’t need Chii-chan’s photos!
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:39.30,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Exactly!
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:42.18,gfChitose,Chitose (detached from reality),0000,0000,0000,,{\i1\1a&H11\2a&Hff\3a&H22\4a&Haa}Dear falling leaves,\N I wonder where you’re going?
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:52.81,gfDef,Ina-chan,0000,0000,0000,,And so, a few days later…
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:00.57,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,The new student handbook is here!
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:20.47,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Everything you wanted is now in there,\N so it’s no surprise that it’s like this.
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:24.72,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Though I’m afraid it’ll be\N an awful burden to carry…
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:31.39,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,These will be loads of fun to play with.
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:32.23,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi!
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:34.02,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,This’ll be good as a weight to pickle vegetables with.
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:36.23,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,I bet it would make a good stepladder too.
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:41.70,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What’s with them anyway…?
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:42.55,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Stand up!
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:44.47,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Bow!
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:46.76,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Sit down!
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:08.70,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Sensei!  Please begin your lesson.
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:11.83,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,What am I sayin’?
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:23.76,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What’s with him?
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:32.22,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,I can’t.  I knew it.
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:37.60,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,You have… study hall today…
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:40.73,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:42.52,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:44.65,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,What’s wrong?!
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:47.15,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Please pull yourself together, Sensei!
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:48.91,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,What am I sayin’?
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:50.95,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,Am I supposed to laugh again?
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:51.78,gfDef,Santa,0000,0000,0000,,Stupid ox.
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:53.91,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Ever heard of a running gag?!
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.66,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Daruma-san ga koronda!
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.00,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Waai!  It worked!  It worked!
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:12.22,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Something’s really wrong.
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:13.05,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 100,0:14:13.68,0:14:15.18,gfNote,Text,0000,0000,0000,,*Book:  Mathematics II
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:22.65,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,If I had known,\N I never would’ve become a teacher!
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:24.90,gfDef,Teacher 1,0000,0000,0000,,What’s the problem?
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:28.28,gfDef,Teacher 2,0000,0000,0000,,Did your students make\N a total fool of you again?
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:30.24,gfDef,Teacher 2,0000,0000,0000,,Did they say a bunch of rude things,
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:34.62,gfDef,Teacher 2,0000,0000,0000,,glue a penguin tail to your bottom,\N and then chase you?
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:36.70,gfDef,Teacher 2,0000,0000,0000,,No?!
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:42.08,gfDef,Teacher 2,0000,0000,0000,,Then did they say a bunch of rude things,\N glue a penguin tail to your bottom,
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:46.96,gfDef,Teacher 2,0000,0000,0000,,chase you, and force you to be\N a human yo-yo hanging out the window?
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:48.46,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,That’s not it!
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:50.97,gfDef,Teacher 2,0000,0000,0000,,Then tell me, what’s the matter with you?
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:57.81,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,Don’t you two ever feel uncomfortable\N writing report cards?
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:14:59.23,gfDef,Teachers 1/2,0000,0000,0000,,—Not really.\N—Not really.
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:02.60,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,I can’t stand the idea…
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:08.78,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,So much so that just seeing numbers makes me sick.
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:11.11,gfDef,Teacher 1,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:12.57,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,Because…
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:14.12,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,I love all of my students.
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:15.83,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,How could I grade them numerically?
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:17.74,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,A number?  A number?!
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:21.12,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,How could I put a number on that?!
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:27.13,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,Education is teaching\N and helping students grow.
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:34.14,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,Evaluating them numerically\N has nothing to do with it!
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:41.89,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,I wish I could give 5’s to everyone.
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:44.15,gfDef,Teacher 2,0000,0000,0000,,You’re talking about {\i1}that{\i0} class?
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:47.27,gfDef,Teacher 1,0000,0000,0000,,If I were you, I’d give 1’s to everyone.
Dialogue: 0,0:15:49.07,0:15:50.61,gfDef,Teacher 2,0000,0000,0000,,I couldn’t agree more!
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:52.65,gfDef,Teacher 1,0000,0000,0000,,–5’s would be more like it!
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.41,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,How I hate report cards!
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:02.29,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,What is wrong with Mizoguchi-sensei?
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:07.42,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,I bet it’s just another case\N of his “I Want to Quit Teaching” disease.
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:10.55,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,The second term is almost over now.
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:11.59,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:14.18,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,That means we’re getting our report cards soon!
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:18.51,gfAoi,Aoi,0005,0005,0000,,Oh, yeah!  I can’t wait to see my report card.
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:21.47,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,What fun it’ll be!  I can’t wait.
Dialogue: 0,0:16:21.72,0:16:24.27,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Everyone in class is looking forward to it.
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:27.11,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,I wonder if Sensei already\N finished the report cards…
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:28.36,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Well, well.
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:32.36,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,Of course Kitada-kun is looking forward to\N getting his card.  He’s doing well in school.
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:34.99,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,But why are YOU looking forward to it?
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:35.99,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:38.87,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,So you’ve never heard of\N the Report Card Lottery.
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:41.29,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Report Card Lottery?
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:43.33,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,In short,
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:48.88,gfAoi,Aoi,0005,0005,0000,,if the numbers you got in your report card are\N identical to the ones selected by the principal,
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:51.80,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,you’ll get a cool prize!
Dialogue: 100,0:16:48.88,0:16:52.76,gfNote,Sign,0000,0000,0000,,*Sign:  Top Prize:  Potato Chips
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:54.88,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,This year it’s potato chips!
Dialogue: 100,0:16:52.76,0:16:54.88,gfNote,Sign,0000,0000,0000,,*Sign:  Top Prize:  Potato Chips
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:57.05,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I… see…
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:08.40,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,Aim at the target.
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:09.86,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,And…
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:11.11,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Spin!
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:14.28,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:24.54,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,2!
Dialogue: 100,0:17:23.66,0:17:24.95,gfNote,Text,0000,0000,0000,,*Text:  The Report Card Lottery!
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:29.83,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,Okay, the lucky grade for Japanese is “2”.
Dialogue: 100,0:17:24.95,0:17:31.09,gfNote,Text,0000,0000,0000,,*Text:  The Report Card Lottery!
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:31.92,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 100,0:17:31.09,0:17:32.67,gfNote,Text,0000,0000,0000,,*Text:  The Report Card Lottery!
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:34.67,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,Oh, this is the first call in a long time.
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:39.43,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,Hello, this is the in-school\N telephone counseling service.
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:41.72,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,So, that’s how I’ve been feeling.
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:45.89,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,I absolutely despise writing report cards.
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:48.10,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,I see, I see.
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:51.44,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,Hmm, that’s totally understandable.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:55.61,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,However, you shouldn’t think\N too much about it.
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:17:59.82,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:03.99,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,I’m only allowed to give 5’s\N to five students per class.
Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:07.12,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,What am I going to do?
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:13.34,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,You don’t need to worry about it like that.\N  There are any number of solutions.
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:18.84,gfDef,Principal,0005,0005,0000,,I suggest that you talk to your students first.
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:20.47,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,To my students?
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:24.64,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,Yes.  You can do that.
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:28.06,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,Talking to my students beforehand\N may be a good idea.
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:33.48,gfDef,Principal,0005,0005,0000,,{\fscx98}Tell them you’re going to grade them either\N by Rock-Paper-Scissors or a game of tag.
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:36.82,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,Ask them which way they prefer.
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:42.95,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,HOW COULD I DO SOMETHING LIKE THAT?!
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:57.67,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,So that’s what’s on his mind.
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:00.34,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Who would have guessed?
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:03.64,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,For us, report cards are\N nothing but toys to play with.
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:10.23,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,At this rate, maybe we can’t play\N the Report Card Lottery.
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:13.19,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Hmm, that is a big problem.
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:15.15,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,We’ve got to do something.
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:17.48,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Who?  Me?
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:21.57,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,I’m sure Shuu boy will come up\N with a great plan.
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:24.82,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Waai, waai!  We know you can do it!
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:31.50,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Mizoguchi-sensei!
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:40.09,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,Y–You guys.
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:46.47,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,We didn’t know you were worried\N so much about our report cards.
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:49.39,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,Eh?!  H–How did you know that?
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:53.90,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,A teacher and his students can understand\N one another without saying a word,
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:56.90,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,because love is a miracle!
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:19:58.90,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,What am I sayin’?
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:00.03,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Uh…
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.03,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,So I… bombed?
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:03.28,gfDef,Kids,0000,0000,0000,,—Yeah.\N—Yeah.
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:10.62,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,You know, we couldn’t care less\N about our report cards.
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:13.29,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,Couldn’t care less…?
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:15.29,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,We couldn’t care less.
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:17.29,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,Couldn’t care less?
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:20.25,gfDef,Santa,0000,0000,0000,,We couldn’t care less.
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:22.80,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,You couldn’t care less?
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:25.30,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,We couldn’t care less.
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:28.30,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,You couldn’t care less?!
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:31.31,gfDef,Kids,0000,0000,0000,,—We couldn’t care less.\N—We couldn’t care less.
Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:38.81,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,I–I didn’t know…
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:40.94,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,So here’s the deal.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:45.40,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,How about each of us gives you\N a report card too?
Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:49.95,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,If we’re evaluating each other, you don’t\N need to feel guilty, right, Sensei?
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:54.83,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,We don’t want you to feel worried\N anymore, Sensei.
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:56.21,gfDef,Santa,0000,0000,0000,,You said it.
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:21:02.09,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,You guys… are actually worried\N about me like that?
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:08.05,gfDef,Mizoguchi,0005,0005,0000,,And for a moment, I doubted your motives.
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:09.72,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,Shame on me!
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:16.23,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,Ah!  What a…  What a happy teacher I am!
Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:17.73,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,*poke poke*
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:20.61,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,One more thing!  One more thing!
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:22.61,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,I have an idea for our report cards.
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:24.24,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Listen.  *whisper whisper*
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:29.74,gfDef,Ina-chan,0000,0000,0000,,Today is finally the last day of the term.
Dialogue: 100,0:21:29.74,0:21:30.99,gfNote,,0000,0000,0000,,*Text:  2nd Term Report Card: Year 2, Class B, Wapiko
Dialogue: 100,0:21:30.99,0:21:32.74,gfNote,,0000,0000,0000,,*Text:  Wapiko 2nd Term:  Japanese = Gyopi-chan mark,\N Math = Ina-chan mark, English = Gyopi-chan mark, etc.
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:36.66,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Waai!  I got a lot of Gyopi-chan marks!
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:37.25,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi!
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:37.50,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi!
Dialogue: 100,0:21:37.25,0:21:37.92,gfNote,,0000,0000,0000,,*Text:  Report Card
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:39.71,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Well, I don’t mind, actually…
Dialogue: 100,0:21:37.92,0:21:40.25,gfNote,,0000,0000,0000,,*Text:  Report Card
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:43.59,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,I worked hard to pick the numbers…
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:46.26,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,but I’ve got to do it over!
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:49.34,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Here!  This is your report card, Sensei.
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:50.68,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi pii!
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:52.35,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:21:53.35,0:21:55.43,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,Thanks.  Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:22:01.27,gfDef,Mizoguchi,0005,0005,0000,,This is much more exciting than I expected.
Dialogue: 0,0:22:01.77,0:22:02.77,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,Let’s see what it says.
Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:06.11,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,“You should be more {\1c&H0000f0\shad0.5}assertive{\shad2\1c&Heeffff}.”
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:07.32,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:22:09.45,0:22:12.95,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,“You’re cooperative, which is good,\N but try to be more independent.”
Dialogue: 0,0:22:12.95,0:22:14.37,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,“Have more dignity.”
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:16.29,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,“Try to be more teacher-like.”
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:18.75,gfDef,Mizoguchi,0000,0000,0000,,“Try to be more strong-willed.”
Dialogue: 100,0:22:27.92,0:22:32.22,gfCreditED,,0202,0000,0117,,{\an7\1c&Hdacdea\fs22\blur0.4\b0}Screenplay
Dialogue: 101,0:22:27.92,0:22:32.22,gfCreditED,,0329,0000,0115,,{\an7\1c&Hdacdea\fs26\blur0.4\b1}Naka{\fscx175} {\fscx100}Hiroko
Dialogue: 0,0:22:39.02,0:22:41.02,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is dancing,
Dialogue: 100,0:22:39.02,0:22:41.77,gfCreditED,,0032,0000,0079,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:39.02,0:22:41.77,gfCreditED,,0012,0000,0124,,{\blur0.4\b0}Wapiko
Dialogue: 112,0:22:39.02,0:22:41.77,gfCreditED,,0032,0000,0144,,{\blur0.4\b0}Kanai Mika
Dialogue: 121,0:22:39.02,0:22:41.77,gfCreditED,,0012,0000,0163,,{\blur0.4\b0}Chitose
Dialogue: 122,0:22:39.02,0:22:41.77,gfCreditED,,0032,0000,0182,,{\blur0.4\b0}Takada Yumi
Dialogue: 131,0:22:39.02,0:22:41.77,gfCreditED,,0012,0000,0200,,{\blur0.4\b0}Aoi
Dialogue: 132,0:22:39.02,0:22:41.77,gfCreditED,,0032,0000,0220,,{\blur0.4\b0}Tobita Nobuo
Dialogue: 141,0:22:39.02,0:22:41.77,gfCreditED,,0012,0000,0239,,{\blur0.4\b0}Shuuichi
Dialogue: 142,0:22:39.02,0:22:41.77,gfCreditED,,0032,0000,0259,,{\blur0.4\b0}Shioya Yoku
Dialogue: 151,0:22:39.02,0:22:41.77,gfCreditED,,0012,0000,0278,,{\blur0.4\b0}Gyopi
Dialogue: 152,0:22:39.02,0:22:41.77,gfCreditED,,0032,0000,0298,,{\blur0.4\b0}Matsushima Minori
Dialogue: 0,0:22:41.77,0:22:43.77,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,twirling his butt.
Dialogue: 100,0:22:41.77,0:22:44.02,gfCreditED,,0032,0000,0079,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:41.77,0:22:44.02,gfCreditED,,0012,0000,0124,,{\blur0.4\b0}Wapiko
Dialogue: 112,0:22:41.77,0:22:44.02,gfCreditED,,0032,0000,0144,,{\blur0.4\b0}Kanai Mika
Dialogue: 121,0:22:41.77,0:22:44.02,gfCreditED,,0012,0000,0163,,{\blur0.4\b0}Chitose
Dialogue: 122,0:22:41.77,0:22:44.02,gfCreditED,,0032,0000,0182,,{\blur0.4\b0}Takada Yumi
Dialogue: 131,0:22:41.77,0:22:44.02,gfCreditED,,0012,0000,0200,,{\blur0.4\b0}Aoi
Dialogue: 132,0:22:41.77,0:22:44.02,gfCreditED,,0032,0000,0220,,{\blur0.4\b0}Tobita Nobuo
Dialogue: 141,0:22:41.77,0:22:44.02,gfCreditED,,0012,0000,0239,,{\blur0.4\b0}Shuuichi
Dialogue: 142,0:22:41.77,0:22:44.02,gfCreditED,,0032,0000,0259,,{\blur0.4\b0}Shioya Yoku
Dialogue: 151,0:22:41.77,0:22:44.02,gfCreditED,,0012,0000,0278,,{\blur0.4\b0}Gyopi
Dialogue: 152,0:22:41.77,0:22:44.02,gfCreditED,,0032,0000,0298,,{\blur0.4\b0}Matsushima Minori
Dialogue: 100,0:22:44.23,0:22:44.57,gfCreditED,,0488,0000,0096,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:44.23,0:22:44.57,gfCreditED,,0463,0000,0138,,{\blur0.4\b0}Yurika
Dialogue: 112,0:22:44.23,0:22:44.57,gfCreditED,,0483,0000,0158,,{\blur0.4\b0\q2}Han Keiko
Dialogue: 121,0:22:44.23,0:22:44.57,gfCreditED,,0463,0000,0178,,{\blur0.4\b0}Bad Ox
Dialogue: 122,0:22:44.23,0:22:44.57,gfCreditED,,0483,0000,0198,,{\blur0.4\b0\fscx95}Kakegawa Hirohiko
Dialogue: 131,0:22:44.23,0:22:44.57,gfCreditED,,0463,0000,0218,,{\blur0.4\b0}Mizoguchi-sensei
Dialogue: 132,0:22:44.23,0:22:44.57,gfCreditED,,0483,0000,0238,,{\blur0.4\b0}Kobayashi Toshio
Dialogue: 141,0:22:44.23,0:22:44.57,gfCreditED,,0463,0000,0258,,{\blur0.4\b0}Principal
Dialogue: 142,0:22:44.23,0:22:44.57,gfCreditED,,0483,0000,0278,,{\blur0.4\fs20\b0\q2}Miyauchi Kōhei
Dialogue: 0,0:22:44.57,0:22:46.57,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,He’s dancing gyopi-gyopily…
Dialogue: 100,0:22:44.57,0:22:47.32,gfCreditED,,0488,0000,0096,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:44.57,0:22:47.32,gfCreditED,,0463,0000,0138,,{\blur0.4\b0}Yurika
Dialogue: 112,0:22:44.57,0:22:47.32,gfCreditED,,0483,0000,0158,,{\blur0.4\b0\q2}Han Keiko
Dialogue: 121,0:22:44.57,0:22:47.32,gfCreditED,,0463,0000,0178,,{\blur0.4\b0}Bad Ox
Dialogue: 122,0:22:44.57,0:22:47.32,gfCreditED,,0483,0000,0198,,{\blur0.4\b0\fscx95}Kakegawa Hirohiko
Dialogue: 131,0:22:44.57,0:22:47.32,gfCreditED,,0463,0000,0218,,{\blur0.4\b0}Mizoguchi-sensei
Dialogue: 132,0:22:44.57,0:22:47.32,gfCreditED,,0483,0000,0238,,{\blur0.4\b0}Kobayashi Toshio
Dialogue: 141,0:22:44.57,0:22:47.32,gfCreditED,,0463,0000,0258,,{\blur0.4\b0}Principal
Dialogue: 142,0:22:44.57,0:22:47.32,gfCreditED,,0483,0000,0278,,{\blur0.4\fs20\b0\q2}Miyauchi Kōhei
Dialogue: 0,0:22:47.32,0:22:49.24,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,…his Gyoppii Dance.
Dialogue: 100,0:22:47.32,0:22:49.24,gfCreditED,,0488,0000,0096,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:47.32,0:22:49.24,gfCreditED,,0463,0000,0138,,{\blur0.4\b0}Yurika
Dialogue: 112,0:22:47.32,0:22:49.24,gfCreditED,,0483,0000,0158,,{\blur0.4\b0\q2}Han Keiko
Dialogue: 121,0:22:47.32,0:22:49.24,gfCreditED,,0463,0000,0178,,{\blur0.4\b0}Bad Ox
Dialogue: 122,0:22:47.32,0:22:49.24,gfCreditED,,0483,0000,0198,,{\blur0.4\b0\fscx95}Kakegawa Hirohiko
Dialogue: 131,0:22:47.32,0:22:49.24,gfCreditED,,0463,0000,0218,,{\blur0.4\b0}Mizoguchi-sensei
Dialogue: 132,0:22:47.32,0:22:49.24,gfCreditED,,0483,0000,0238,,{\blur0.4\b0}Kobayashi Toshio
Dialogue: 141,0:22:47.32,0:22:49.24,gfCreditED,,0463,0000,0258,,{\blur0.4\b0}Principal
Dialogue: 142,0:22:47.32,0:22:49.24,gfCreditED,,0483,0000,0278,,{\blur0.4\fs20\b0\q2}Miyauchi Kōhei
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:55.33,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,The sky is sparkling, cloudless.
Dialogue: 100,0:22:52.70,0:22:55.66,gfCreditED,,0037,0000,0109,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/Actresses
Dialogue: 111,0:22:52.70,0:22:55.66,gfCreditED,,0037,0000,0143,,{\blur0.4\b0}Bunta
Dialogue: 112,0:22:52.70,0:22:55.66,gfCreditED,,0057,0000,0162,,{\blur0.4\b0}Urawa Megumi
Dialogue: 121,0:22:52.70,0:22:55.66,gfCreditED,,0037,0000,0182,,{\blur0.4\b0}Santa
Dialogue: 122,0:22:52.70,0:22:55.66,gfCreditED,,0057,0000,0201,,{\blur0.4\b0}Naka Yūko
Dialogue: 131,0:22:52.70,0:22:55.66,gfCreditED,,0037,0000,0221,,{\blur0.4\b0}Akeko
Dialogue: 132,0:22:52.70,0:22:55.66,gfCreditED,,0057,0000,0240,,{\blur0.4\b0}Kōda Mariko
Dialogue: 141,0:22:52.70,0:22:55.66,gfCreditED,,0037,0000,0260,,{\blur0.4\b0}Ushiko
Dialogue: 142,0:22:52.70,0:22:55.66,gfCreditED,,0057,0000,0279,,{\blur0.4\b0}Seto Mayumi
Dialogue: 151,0:22:52.70,0:22:55.66,gfCreditED,,0037,0000,0299,,{\blur0.4\b0}Teacher
Dialogue: 152,0:22:52.70,0:22:55.66,gfCreditED,,0057,0000,0318,,{\blur0.4\b0}Chafūrin
Dialogue: 200,0:22:52.70,0:22:55.66,gfCreditED,,0037,0000,0344,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Coordination
Dialogue: 201,0:22:52.70,0:22:55.66,gfCreditED,,0057,0000,0362,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Aoni Production
Dialogue: 0,0:22:55.66,0:22:58.08,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,His heart is thrilled, excited.
Dialogue: 100,0:22:55.66,0:22:58.00,gfCreditED,,0037,0000,0109,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/Actresses
Dialogue: 111,0:22:55.66,0:22:58.00,gfCreditED,,0037,0000,0143,,{\blur0.4\b0}Bunta
Dialogue: 112,0:22:55.66,0:22:58.00,gfCreditED,,0057,0000,0162,,{\blur0.4\b0}Urawa Megumi
Dialogue: 121,0:22:55.66,0:22:58.00,gfCreditED,,0037,0000,0182,,{\blur0.4\b0}Santa
Dialogue: 122,0:22:55.66,0:22:58.00,gfCreditED,,0057,0000,0201,,{\blur0.4\b0}Naka Yūko
Dialogue: 131,0:22:55.66,0:22:58.00,gfCreditED,,0037,0000,0221,,{\blur0.4\b0}Akeko
Dialogue: 132,0:22:55.66,0:22:58.00,gfCreditED,,0057,0000,0240,,{\blur0.4\b0}Kōda Mariko
Dialogue: 141,0:22:55.66,0:22:58.00,gfCreditED,,0037,0000,0260,,{\blur0.4\b0}Ushiko
Dialogue: 142,0:22:55.66,0:22:58.00,gfCreditED,,0057,0000,0279,,{\blur0.4\b0}Seto Mayumi
Dialogue: 151,0:22:55.66,0:22:58.00,gfCreditED,,0037,0000,0299,,{\blur0.4\b0}Teacher
Dialogue: 152,0:22:55.66,0:22:58.00,gfCreditED,,0057,0000,0318,,{\blur0.4\b0}Chafūrin
Dialogue: 200,0:22:55.66,0:22:58.00,gfCreditED,,0037,0000,0344,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Coordination
Dialogue: 201,0:22:55.66,0:22:58.00,gfCreditED,,0057,0000,0362,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Aoni Production
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:00.75,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Lun lu lu, a bit happy,
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.42,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyoppii Gyopi-chan.
Dialogue: 0,0:23:03.75,0:23:06.30,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Like a pink flower petal,
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:09.01,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,he rides the wind fluffily.
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:11.47,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Lun lu lu, a little idol.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:13.64,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,He’s making a cool face.
Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:16.97,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is dancing,
Dialogue: 0,0:23:17.64,0:23:19.64,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,rolling around in a twirl.
Dialogue: 0,0:23:20.43,0:23:22.44,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Drawing a heart mark,
Dialogue: 100,0:23:20.43,0:23:23.19,gfCreditED,,0189,0000,0121,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Art Director
Dialogue: 101,0:23:20.43,0:23:23.19,gfCreditED,,0305,0000,0119,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Kubota{\fscx175} {\fscx100}Tadao
Dialogue: 0,0:23:23.19,0:23:25.19,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,he brings you smiles.
Dialogue: 100,0:23:23.19,0:23:25.44,gfCreditED,,0189,0000,0121,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Art Director
Dialogue: 101,0:23:23.19,0:23:25.44,gfCreditED,,0305,0000,0119,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Kubota{\fscx175} {\fscx100}Tadao
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:27.98,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is dancing,
Dialogue: 100,0:23:25.98,0:23:28.73,gfCreditED,,0192,0000,0072,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Animation Supervisors
Dialogue: 101,0:23:25.98,0:23:28.73,gfCreditED,,0286,0000,0095,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Iriyoshi{\fscx175} {\fscx100}Satoru
Dialogue: 102,0:23:25.98,0:23:28.73,gfCreditED,,0286,0000,0120,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Andō{\fscx175} {\fscx100}Masahiro
Dialogue: 0,0:23:28.73,0:23:30.74,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,twirling his butt.
Dialogue: 100,0:23:28.73,0:23:30.99,gfCreditED,,0192,0000,0072,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Animation Supervisors
Dialogue: 101,0:23:28.73,0:23:30.99,gfCreditED,,0286,0000,0095,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Iriyoshi{\fscx175} {\fscx100}Satoru
Dialogue: 102,0:23:28.73,0:23:30.99,gfCreditED,,0286,0000,0120,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Andō{\fscx175} {\fscx100}Masahiro
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:33.49,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,He’s dancing gyopi-gyopily…
Dialogue: 100,0:23:31.53,0:23:34.24,gfCreditED,,0190,0000,0121,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Episode Director
Dialogue: 101,0:23:31.53,0:23:34.24,gfCreditED,,0337,0000,0119,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Satō{\fscx110} {\fscx100}Jun’ichi
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:35.99,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,…his Gyoppii Dance.
Dialogue: 100,0:23:34.24,0:23:36.53,gfCreditED,,0190,0000,0121,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Episode Director
Dialogue: 101,0:23:34.24,0:23:36.53,gfCreditED,,0337,0000,0119,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Satō{\fscx110} {\fscx100}Jun’ichi
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:44.46,gfWapiko,Wapiko,0005,0005,0000,,Chii-chan, Christmas is just around the corner.
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:46.63,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,Right.  I’m looking forward to it, because—
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:50.05,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,I know!  Christmas cakes\N and presents from Santa Claus.
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:51.47,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,That sounds just like you, Wapiko.
Dialogue: 0,0:23:51.47,0:23:55.39,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,{\fscx98}I’m going to have a romantic dinner with\N my boyfriend in a high-end French restaurant.
Dialogue: 0,0:23:55.39,0:23:58.56,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Wow, that sounds awesome, Chii-chan.\N  So you’re having French curry?!
Dialogue: 0,0:23:58.56,0:23:59.56,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Ummm, yeah.
Dialogue: 0,0:23:59.56,0:24:00.60,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Goldfish Warning!:
Dialogue: 0,0:24:00.60,0:24:01.98,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,“Gyopi-chan Santa Claus” and…
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:03.94,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,…“Romantic Christmas”
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:06.81,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Tomorrow is another great day!  Cheer up!