[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Isekai SAFE
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL note,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H001F36C1,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,50,50,35,1
Style: Typeset,Times New Roman,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H28000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1.5,2,15,15,38,1
Style: Intro,ZeroGene,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Top,Arial Rounded MT Bold,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H32770057,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,8,15,15,35,1
Style: title,Comic Sans MS,110,&H00000000,&HF0848484,&H00828282,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,45,15,1
Style: Default alt,Arial Rounded MT Bold,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H32770057,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,8,15,15,35,1
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H327B3C01,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,15,15,35,1
Style: Default-Alt,Arial Rounded MT Bold,68,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H32770057,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,15,15,35,1
Style: Credits,Batang,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HDCFFFFFF,&H1E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.35,2.1,2,15,15,15,128
Style: rom,ZeroGene,65,&H005AFD8D,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,9,42,42,21,1
Style: kan,@DFKai-SB,65,&H005AFD8D,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,9,42,42,21,1
Style: tl,ZeroGene,68,&H005AFD8D,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,42,42,21,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:58.55,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Comment: 0,0:39:35.83,0:39:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:14:43.88,0:14:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Comment: 0,0:42:14.57,0:42:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.


Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:22.54,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(440,350)\c&H000000&\s0\bord2\blur1\pos(960,865)}Isekai no Seikishi Monogatari
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:05.00,rom,,0000,0000,0000,,{\k19}yu{\k28}zu{\k21}re{\k24}na{\k35}i{\k16} {\k45}ne{\k45}ga{\k25}i {\k23}ga {\k25}hi{\k22}to{\k108}tsu
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:09.94,rom,,0000,0000,0000,,{\k42}follow {\k50}me {\k44}now, {\k49}ma{\k27}mo{\k24}re{\k17}ru {\k171}yo
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:32.14,rom,,0000,0000,0000,,{\k72}hiro{\k47}tte{\k21}ki{\k42}ta {\k174}somewhere {\k46}da{\k22}re{\k25}ka {\k45}no {\k27}o{\k55}to{\k55}shi{\k49}ta{\k26}mo{\k168}no
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:37.99,rom,,0000,0000,0000,,{\k17}wa{\k49}su{\k55}re{\k22}ra{\k117}re{\k24}ta {\k17}ba{\k190}sho
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:46.45,rom,,0000,0000,0000,,{\k16}ku{\k31}su{\k45}gu{\k27}ra{\k47}re{\k36}ta {\k90}yo {\k86}{\k43}my {\k26}wa{\k24}zu{\k25}ka {\k24}na {\k36}bo{\k36}se{\k16}i {\k53}hon{\k108}nou
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:53.41,rom,,0000,0000,0000,,{\k152}so {\k164}uso {\k17}na {\k28}ha{\k18}zu {\k57}na{\k43}i{\k30}n{\k73}da
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:57.68,rom,,0000,0000,0000,,{\k30}yu{\k21}zu{\k32}re{\k22}na{\k38}i {\k12}{\k45}ne{\k43}ga{\k29}i {\k18}ga {\k23}hi{\k28}to{\k75}tsu
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.00,rom,,0000,0000,0000,,{\k48}ken{\k37}ka {\k56}jou{\k47}tou {\k34}ma{\k33}mo{\k29}ru {\k26}yo
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:10.17,rom,,0000,0000,0000,,{\k31}hoshi{\k49}kuzu {\k46}no {\k93}umi {\k72}chikai{\k136}date{\k57} {\k43}ei{\k91}en {\k46}ni {\k78}kagaya{\k141}ku
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:21.05,rom,,0000,0000,0000,,{\k24}yo{\k32}wa{\k17}i {\k26}ki{\k38}mi {\k17}no {\k35}so{\k164}ba {\k21}i{\k27}ru {\k41}da{\k52}ke {\k47}de {\k22}chi{\k51}kara {\k141}ga {\k22}wa{\k72}ki{\k88}de{\k35}ru{\k22} n{\k94}da
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:25.85,rom,,0000,0000,0000,,{\k42}follow {\k45}me {\k39}now, {\k61}ma{\k21}mo{\k20}re{\k23}ru {\k205}yo
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:05.00,kan,,0000,0000,0000,,{\k19}ゆ{\k28}ず{\k21}れ{\k24}な{\k35}い{\k106}　願{\k25}い{\k23}が{\k25}ひ{\k22}と{\k108}つ
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:09.94,kan,,0000,0000,0000,,{\k42}Follow {\k50}me {\k44}now, {\k76}守{\k24}れ{\k17}る{\k171}よ
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:32.14,kan,,0000,0000,0000,,{\k72}拾{\k47}って{\k21}き{\k42}た {\k174}somewhere　{\k68}誰{\k25}か{\k45}の{\k27}落{\k55}と{\k55}し{\k49}た{\k194}物
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:37.99,kan,,0000,0000,0000,,{\k66}忘{\k55}れ{\k22}ら{\k117}れ{\k24}た{\k17}場{\k190}所
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:46.45,kan,,0000,0000,0000,,{\k16}く{\k31}す{\k45}ぐ{\k27}ら{\k47}れ{\k36}た{\k90}よ {\k129}my {\k50}僅{\k25}か{\k24}な{\k36}母{\k52}性{\k53}本{\k108}能
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:53.41,kan,,0000,0000,0000,,{\k152}so　{\k164}嘘{\k17}な{\k28}は{\k18}ず{\k57}な{\k43}い{\k30}ん{\k73}だ
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:57.68,kan,,0000,0000,0000,,{\k30}ゆ{\k21}ず{\k32}れ{\k22}な{\k38}い　{\k100}願{\k29}い{\k18}が{\k23}ひ{\k28}と{\k75}つ
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.00,kan,,0000,0000,0000,,{\k48}喧{\k37}嘩{\k56}上{\k47}等{\k67}　守{\k29}る{\k26}よ
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:10.17,kan,,0000,0000,0000,,{\k31}星{\k49}屑{\k46}の{\k93}海{\k72}　誓い{\k193}立て　{\k43}永{\k91}遠{\k46}に{\k78}輝{\k141}く
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:21.05,kan,,0000,0000,0000,,{\k56}弱{\k17}い{\k64}君{\k17}の{\k199}側　{\k21}い{\k27}る{\k41}だ{\k52}け{\k47}で{\k73}力{\k141}が{\k22}湧{\k72}き{\k88}出{\k35}る{\k22}ん{\k94}だ
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:25.85,kan,,0000,0000,0000,,{\k42}Follow {\k45}me {\k39}now, {\k82}守{\k20}れ{\k23}る{\k205}よ
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:05.00,tl,,0000,0000,0000,,There is a wish I cannot hand over.
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:09.94,tl,,0000,0000,0000,,Follow me now, I'll protect you.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:32.14,tl,,0000,0000,0000,,I picked it up from somewhere, somebody's lost belonging
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:37.99,tl,,0000,0000,0000,,at the forgotten place.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:46.45,tl,,0000,0000,0000,,It tickled my little maternal instincts.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:53.41,tl,,0000,0000,0000,,So, this should not be a lie.
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:57.68,tl,,0000,0000,0000,,There is a wish I cannot hand over
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.00,tl,,0000,0000,0000,,I'll protect you in a fight.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:10.17,tl,,0000,0000,0000,,The sea of stars is so close, shining for eternity.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:21.05,tl,,0000,0000,0000,,I will unleash my power only beside a weak person like you.
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:25.85,tl,,0000,0000,0000,,FOLLOW ME NOW, I'll protect you.
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,It's the Koros' alarm...!
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Who would have thought that there would be something like this hidden in the Church...
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Its one-time use is a drawback, but...
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,We're crushing into the castle!
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:07.89,title,,0000,0000,0000,,{\bord4.5\be10\shad4.5\fad(522,0)\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\fs105\pos(960,717)}Home
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Aim at the main palace!
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't we notice them approaching?
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's because they suddenly came through the Church supply ports.
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:27.44,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,The main palace is...
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:40.29,Default,,0000,0000,0000,,If it weren't for today's event, we would've been done for!
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Son-in-law, I'm grateful to you.
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:44.22,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,We have Seikijin in the training school of the forest here too.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,At the very least, we should be able to buy some time for you to evacuate the citizens...
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, my fellows...
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave anyone behind!
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Destroy it completely!
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't let them catch their breath.
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Are you able to say that again now....
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Mest brat!?
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Shurifon's king!
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Curse you!
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Where did you come from!?
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,You're too slow!
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Curse you!
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Evacuation via the east gate; 16% done.
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Evacuation via the south gate and the north gate; 19% done.
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.11,Default,,0000,0000,0000,,I should go too...
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,No. As our guest, we can't let you endanger your life.
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,And since my father is one of the Seikishi,
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,there's nothing to be worried about.
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Is that all you've got?
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't get... ahead of yourself!
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,You won't win with only strength.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,That's... the black Seikijin!
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Doll! I'm leaving this to you.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Be careful!
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:21.19,Default,,0000,0000,0000,,That one is different from the others!
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:27.16,Default,,0000,0000,0000,,What sinisterness...
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Do not get in my way!
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Make haste, Kenshi!
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,I've lost control power due to the shockwave.
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi!
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:02.94,Default,,0000,0000,0000,,He made it in time!
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,,That is... that guy's...!
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:09.09,Default,,0000,0000,0000,,How exquisite...
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Evacuate now while you have time.
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Doll...
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,I need to do something about that shield, don't I?
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Dagmyer, we have finished destroying all of the defense posts.
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,And with this, Shurifon is over, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:53.34,Default,,0000,0000,0000,,I won't pity it.
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:54.45,Default,,0000,0000,0000,,All that's left is...
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,...to finish you off!
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Hold him in his tracks!
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Because you keep on meddling, this is what happens to you.
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Curse you!
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Get lost! You're in the way!
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,If that didn't work, are all attacks against that shield useless?
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,What an attack you executed!
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Even if the shield is fine after taking the blow, it couldn't withstand the strain on the machine.
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Now's my chance!
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:04.51,Default,,0000,0000,0000,,How troublesome...
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi!
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Retreat for now!
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Aura-sama!
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.03,Default,,0000,0000,0000,,The evacuation of the citizens has been completed.
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Father and the other the Seikishi are safe now.
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Doll! What are you doing?
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,After him!
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Just as I thought.
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:30.47,Default,,0000,0000,0000,,A Seikijin can't handle the Shield of Gaia, eh?
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:35.24,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry!
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,My strength wasn't enough to fend them off.
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Since my country people reside in this forest,
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:40.56,Default,,0000,0000,0000,,there is nothing to be concerned about.
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:41.48,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,More importantly, regarding your marriage with Aura...
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:46.37,Default,,0000,0000,0000,,I would like to announce it formally.
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Huh!?
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:50.49,Default,,0000,0000,0000,,You fought splendidly back then.
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Both in mind and body, everything about you is truly worthy of being my successor.
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,If that's the case...
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi belongs to me.
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,So, isn't it all right to think that this country belongs to me, too?
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:09.64,Default,,0000,0000,0000,,I wonder how I should interpret Lashara-sama's proposal.
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,It's completely flawless and she's serious.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:14.84,Default,,0000,0000,0000,,That definitely happens when she's short on her money, right?
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Well, before that, I would like to have my compensation for the destruction of the urban areas.
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Babalun is the prime minister of your country after all.
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:23.87,Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,What do you say? Shall we compensate for it with Kenshi-dono?{Lit: What do you say, shall we counterbalance it with Kenshi-dono?}
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:31.62,Default,,0000,0000,0000,,C-Can't you wait a bit longer?
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:32.71,Default,,0000,0000,0000,,There's trouble!
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:34.53,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:37.16,Default,,0000,0000,0000,,The Church Headquarters and Havoniwa are...
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,How could this have happened?
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Currently we are disposing of all portals in the Church,
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,but I'm afraid there is no hope for the unstationed areas.
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Go and notify the leaders of all nations and seek help!
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:03.24,Default,,0000,0000,0000,,But that means...
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Gaia has already been activated!
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.94,Default,,0000,0000,0000,,We cannot allow anyone to doubt the Church.
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,In this invasion, Shitoreiyu, Shurifon and the Holy Land have been used as shields.
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:18.38,Default,,0000,0000,0000,,It will be extremely difficult to orchestrate our plan if something happens to Havoniwa.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:23.53,Default,,0000,0000,0000,,How did that man, Lord Babalun, get hold of this information?
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:27.92,Default,,0000,0000,0000,,He knows way too much despite his family having been craftsmen for generations.{despite his family??}
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, we will have to continue as planned.
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps we should summon this white Seikijin and add it into the unit to make a surprise attack?
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to it restraining Gaia, there weren't any civil causalities in Shurifon, and the king was safe as well.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.88,Default,,0000,0000,0000,,No, wait!
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,With their current position, it'll take them time to regroup with the ambush forces.
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:56.60,Default,,0000,0000,0000,,From the enemy's perspective, the fact that the white Seikijin can counter Gaia, means that for them,
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:10:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Gaia is the only one that can counter the white Seikijin.
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:02.53,Default,,0000,0000,0000,,So it's bait?
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Then we have to find an informant who's close to Queen Lashara.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Sir!
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Babulun has just attacked Havoniwa!
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:16.57,Default,,0000,0000,0000,,A black Seikijin has appeared from an empty church.
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:19.18,Default,,0000,0000,0000,,It has destroyed the Havoniwa Castle and then disappeared!
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:23.92,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe this...
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Now we won't be able to recapture the Holy Land...
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,An explosion?
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:30.45,Default,,0000,0000,0000,,It can't be!?
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Switch the visual to Headquarters!
Dialogue: 0,0:10:32.62,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,That's the stock with transport goods!
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Gaia!
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:04.26,Default,,0000,0000,0000,,So, will you go with Princess Lashara?
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:07.83,Default,,0000,0000,0000,,I cannot let Babalun do as he wishes any longer.
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Shurifon has also been affected by this since the capital is destroyed.
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Your true intention is to be with son-in-law, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Father...!
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi is a man that I approve of.
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:23.21,Default,,0000,0000,0000,,That's good enough for me.
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Besides, he's also very robust.
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:30.05,Default,,0000,0000,0000,,So, follow him wherever he goes.
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Father...
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,You better not lose.
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, take care!
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi-dono, take care of Aura-sama!
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Well then, let's prepare for our counterattack!
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:55.69,Default,,0000,0000,0000,,So, how's the situation at the Church?
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Yes, thankfully the Pope is safe.
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Currently, the basic Church facilities are operational.
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:06.72,Default,,0000,0000,0000,,However, I have yet to receive information about Havoniwa.
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:10.34,Default,,0000,0000,0000,,All right, we'll head to Havoniwa from the Field Workshop.
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:11.46,Default,,0000,0000,0000,,However, Lashara-sama...
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Then, in the case that Babalun attacks, it will be a nuisance to other countries and they will cut him off, am I right?
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Will Maria-sama's country be all right?
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Well, I should at least offer one flower in front of Maria's gravestone.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,It hasn't been confirmed that she's dead.
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:33.10,Default,,0000,0000,0000,,The Church's ships, you say?
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Their camouflage is totally obvious.
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for that.
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Judging from its bearing, it may be trying to reach the Swan.
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Say, how about we use {\i1}that{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.25,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:47.32,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Leave it alone.
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:50.72,Default,,0000,0000,0000,,The {\i1}doll{\i0} should shut up.
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Let's go! Don't fall behind!
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Leia-sama! It's Babalun's Seikijin.
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:02.61,Default,,0000,0000,0000,,He came, as I expected.
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Aim at its power source. Capture it without damaging it!
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,The engine room has been hit.
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:18.11,Default,,0000,0000,0000,,We are losing output.
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Fire the help signal.
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,It's the help signal from the Church's ship.
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Chiaia, Kenshi!
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up! Capture it before their reinforcements come!
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for your help.
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Shatsugo, Koufuku.
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Take care.
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:47.63,Default alt,,0000,0000,0000,,Take care.
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:58.31,Default,,0000,0000,0000,,That sound! The escape pod!
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Fire! Take it down!
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Impossible. It's moving too fast.
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Fools. You've given out your positions.
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:15.75,Default,,0000,0000,0000,,We surrender! Please stop the attacks!
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Shut up. Destroy them!
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Please stop the attacks!
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:28.89,Default,,0000,0000,0000,,You destroyed a ship that surrendered!
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:31.30,Default,,0000,0000,0000,,We can't take it along with us.
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Something is approaching fast.
Dialogue: 0,0:14:46.77,0:14:47.91,Default,,0000,0000,0000,,A stray bullet?
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:49.18,Default,,0000,0000,0000,,No, it's a human!
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi!
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Is she unconscious?
Dialogue: 0,0:15:21.53,0:15:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi, is the person inside all right?
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:27.65,Default,,0000,0000,0000,,She's just unconscious.
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:29.31,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Chiaia.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:35.10,Default,,0000,0000,0000,,I have located the origin of the signal flare explosion. Come over here quickly.
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:36.95,Default,,0000,0000,0000,,I understand. I will come over immediately.
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi, you bring that person into the Swan.
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, understood.
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:52.29,Default,,0000,0000,0000,,How do you feel?
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Am I in Lashara-sama's Swan?
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:15:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:00.58,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness... This isn't a dream, right?
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:14.86,Default,,0000,0000,0000,,I was just knocked unconscious by the impact of the launch.
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,I was dispatched by the Church as coordination personnel.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Thought it's sudden of me, I would like to meet Lashara, Queen of Shitoreiyu.
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:25.51,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:28.16,Default,,0000,0000,0000,,I will do that, but first...
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Oops, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Um... Have you located the ship I was aboard?
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:41.18,Default,,0000,0000,0000,,When I got the information from them, they were already...
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:43.85,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Does she hate me?
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:17:00.70,Default,,0000,0000,0000,,However, why do they have to borrow Kenshi at this time?
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Even though the Church was attacked,
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:05.67,Default,,0000,0000,0000,,The damage wasn't great enough to cripple the Church's operations.
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:08.95,Default,,0000,0000,0000,,That's the very objective Babalun had.
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:11.35,Default,,0000,0000,0000,,He destroyed the entire Church,
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:16.30,Default,,0000,0000,0000,,and could have paralyzed all of its functions but he didn't because...
Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:23.31,Default,,0000,0000,0000,,...he wanted to show each nation what happened to the Church's headquarters, Havoniwa and Shurifon.
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:28.33,Default,,0000,0000,0000,,To let us know that hell can't be peaceful, huh?
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Even if you destroyed the Church's transmission facilities, there may be others.
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:38.72,Default,,0000,0000,0000,,If we concentrate all of our resources on defending,
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:41.49,Default,,0000,0000,0000,,we won't have the forces to attack the Holy Land.
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:48.33,Default,,0000,0000,0000,,With the three neighbouring countries acting as the shield, we'll need more forces.
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:53.97,Default,,0000,0000,0000,,The reason why Babalun has been so successful is because they have Gaia despite not having that many forces.
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:58.76,Default,,0000,0000,0000,,In other words, the only thing that can go against Gaia is Kenshi, is that what you're saying?
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:00.51,Default,,0000,0000,0000,,But still...
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm aware of that.
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Even Kenshi-dono now...
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:07.66,Default,,0000,0000,0000,,...no, his Seikijin isn't able to defeat Gaia.
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:11.11,Default,,0000,0000,0000,,We should first head to the Field Workshop.
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Has information from Leia arrived?
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, all those that were sent were entirely...
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:24.14,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:25.96,Default,,0000,0000,0000,,So we can't communicate.
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:29.04,Default,,0000,0000,0000,,The headquarters and the relay facilities were destroyed.
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:31.15,Default,,0000,0000,0000,,If only we had a marker on the Swan...
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:32.99,Default,,0000,0000,0000,,There's no choice.
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:35.64,Default,,0000,0000,0000,,We'll carry out the plan as scheduled.
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:36.38,Default,,0000,0000,0000,,However!
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:42.39,Default,,0000,0000,0000,,If we waste our time on small matters, we'll be left in a situation where we can't turn back.
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:53.15,Default,,0000,0000,0000,,May I have a bit of your time?
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:19:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I was just so happy before that I just...
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:04.67,Default,,0000,0000,0000,,I can't speak with you if you're so far away.
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Uh, yes, Second-san.
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:09.04,Default,,0000,0000,0000,,You can call me Leia.
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Umm... But...
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:14.17,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind if it's hard to call me that.
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Um... That's not it.
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,The truth is that my mother's name is also Leia.
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh my.
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:25.13,Default,,0000,0000,0000,,That's why it feels a bit weird.
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:28.18,Default,,0000,0000,0000,,I would like to hear about your mother.
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Sure...
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Your mother's husband, your father... what kind of man was he?
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:41.88,Default,,0000,0000,0000,,He had to be quite an amazing person.
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:44.25,Default,,0000,0000,0000,,He's just another weird old man.
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Do you hate your father?
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:51.85,Default,,0000,0000,0000,,I like him. He's fun.
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:54.21,Default,,0000,0000,0000,,So he's... fun?
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:20:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Well, if it's a problem, we can change the subject.
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:03.55,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not it. I'm just a bit jealous.
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:13.31,Default,,0000,0000,0000,,You people... What are you doing there all on top of each other?
Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:15.06,Default,,0000,0000,0000,,L-Lashara-sama...
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:17.24,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't be eavesdropping,
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:20.44,Default,,0000,0000,0000,,because the inspector is in the middle of her inspection.
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:23.39,Default,,0000,0000,0000,,But, no matter how you look at that situation...
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Isn't she trying to take Kenshi?
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:31.20,Default,,0000,0000,0000,,My, my, you can't forget that he's also a male Seikishi.
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Then wouldn't it be even more dangerous?
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Having a thriving business is all right.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.92,Default,,0000,0000,0000,,What do you plan to do if he gets taken by the Church?
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:43.09,Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:46.89,Default,,0000,0000,0000,,The summoner has the ownership rights to a person from an alternate world, but...
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:49.14,Default,,0000,0000,0000,,...in Kenshi's case, it's different.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:53.10,Default,,0000,0000,0000,,And so no matter what member the summoner is of, it'll be up to Kenshi.
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:02.98,Default,,0000,0000,0000,,What are those people doing...
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Who knows.
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for coming, everyone.
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Depending on how you work, we will promote those to officers in Shitoreyu regular military.
Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:24.14,Default,,0000,0000,0000,,We're looking forward to everyone's efforts.
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Well then, we'll give the briefing.
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Is this all right?
Dialogue: 0,0:21:29.17,0:21:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Most of them are just second rate thieves.
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:35.08,Default,,0000,0000,0000,,What's so bad about thieves?
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:39.02,Default,,0000,0000,0000,,They're much better than you who can't do anything.
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:44.87,Default,,0000,0000,0000,,At the very least, they're used to fighting with the Seikishi of the Holy Land.
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:48.15,Default,,0000,0000,0000,,And especially in this situation, this is most appropriate.
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Of course. After all, we'll just use 'em and toss 'em.
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I shall go wild myself.
Dialogue: 0,0:21:58.65,0:22:01.28,Default,,0000,0000,0000,,You've helped us in the search for Seikishi.
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:03.05,Default,,0000,0000,0000,,I heard that Havoniwa was taken out quite easily.
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:06.82,Default,,0000,0000,0000,,So you're not an official anymore but just another person.
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:22:08.25,0:22:10.68,Default,,0000,0000,0000,,But I have one other present.
Dialogue: 0,0:22:10.68,0:22:14.50,Default,,0000,0000,0000,,It's about the male Seikishi that escaped from the Holy Land.
Dialogue: 0,0:22:14.95,0:22:16.39,Default,,0000,0000,0000,,We've already found him.
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:18.85,Default,,0000,0000,0000,,His name, if I recall...
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Ceres?
Dialogue: 0,0:22:20.89,0:22:22.90,Default,,0000,0000,0000,,That's it. How did you know?
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:28.23,Default,,0000,0000,0000,,It's about time that luck has come back to me, too.
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:33.99,Default,,0000,0000,0000,,We'll soon cross the Havoniwa border.
Dialogue: 0,0:22:34.49,0:22:38.17,Default,,0000,0000,0000,,It'll be all right if we don't get taken over by the Meteor Falls.
Dialogue: 0,0:22:38.17,0:22:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Meteor Falls?
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:42.67,Default,,0000,0000,0000,,It's a defensive weapon that protects Havoniwa's borders.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:46.26,Default,,0000,0000,0000,,It's a fortification made by a prehistoric civilization.
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Meteor Falls drops a giant boulder a kilometer high to any enemy trying to pass the border.
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:22:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Is that all?
Dialogue: 0,0:22:56.71,0:23:00.04,Default,,0000,0000,0000,,In simpler words, its destructive power is enormous.
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:02.37,Default,,0000,0000,0000,,It's an impregnable stronghold.
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:07.69,Default,,0000,0000,0000,,It makes sense why the black Seikijin teleported through the Church.
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:10.63,Default,,0000,0000,0000,,The risk is too great in an all out frontal attack.
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:12.11,Default,,0000,0000,0000,,And what about any other routes?
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:15.58,Default,,0000,0000,0000,,The only place a large ship can pass through is here.
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:17.73,Default,,0000,0000,0000,,That's why the fortress is there.
Dialogue: 0,0:23:17.73,0:23:18.70,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:23:19.81,0:23:23.00,Default,,0000,0000,0000,,It's just like that woman. It's a coward's trap.
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Just as expected of the country, being bold to leave such an unimaginable thing right there.
Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:29.50,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't possibly think of doing that.
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama, the Meteor Falls isn't there.
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:34.01,Default,,0000,0000,0000,,W-What did you say?
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:37.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it was above here.
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Did it get destroyed?
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Even without a wreckage?
Dialogue: 0,0:23:42.25,0:23:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's good. It's convenient for us to pass through.
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:47.72,Default,,0000,0000,0000,,First, let me go and scout.
Dialogue: 0,0:23:47.72,0:23:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:23:48.95,0:23:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi, go with her.
Dialogue: 0,0:23:50.68,0:23:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:23:57.54,0:23:59.75,Default,,0000,0000,0000,,I can't sense any enemies.
Dialogue: 0,0:24:01.17,0:24:02.62,Default,,0000,0000,0000,,That's no problem but...
Dialogue: 0,0:24:06.40,0:24:07.75,Default,,0000,0000,0000,,T-This is...!
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:26.27,Default,,0000,0000,0000,,They've been hit pretty badly again.
Dialogue: 0,0:24:27.25,0:24:30.28,Default,,0000,0000,0000,,There's no way that person is alive after this.
Dialogue: 0,0:24:38.08,0:24:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Rest in peace for I shall take over your country.
Dialogue: 0,0:24:42.54,0:24:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama, what do you mean by "take"?
Dialogue: 0,0:24:44.96,0:24:46.32,Default,,0000,0000,0000,,With just that...
Dialogue: 0,0:24:46.32,0:24:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi.
Dialogue: 0,0:24:47.48,0:24:51.21,Default,,0000,0000,0000,,That middle aged woman seemed to like you, right?
Dialogue: 0,0:24:52.96,0:24:55.83,Default,,0000,0000,0000,,I guess I understand you...
Dialogue: 0,0:24:55.83,0:25:00.95,Default,,0000,0000,0000,,But don't you even think about being with Flora-sama more than with Maria-sama.
Dialogue: 0,0:25:00.95,0:25:04.81,Default,,0000,0000,0000,,There's no way that middle aged woman would be that cute.
Dialogue: 0,0:25:06.93,0:25:10.56,Default,,0000,0000,0000,,However, this is the first time I've come here but...
Dialogue: 0,0:25:10.56,0:25:12.92,Default,,0000,0000,0000,,It sure is a city with little to live with.
Dialogue: 0,0:25:12.92,0:25:15.99,Default,,0000,0000,0000,,That's because this isn't where the citizens live.
Dialogue: 0,0:25:15.99,0:25:17.95,Default,,0000,0000,0000,,It's the government office for looks.
Dialogue: 0,0:25:18.38,0:25:20.87,Default,,0000,0000,0000,,It's because it's a place built for the king.
Dialogue: 0,0:25:29.13,0:25:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Increase the speed!
Dialogue: 0,0:25:51.89,0:25:53.15,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:25:54.12,0:25:56.02,Default,,0000,0000,0000,,It seems we've been surrounded.
Dialogue: 0,0:25:56.45,0:25:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Look at that!
Dialogue: 0,0:26:10.97,0:26:12.06,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:26:12.06,0:26:13.50,Default,,0000,0000,0000,,...the Meteor Falls.
Dialogue: 0,0:26:16.26,0:26:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Our chance has arrived.
Dialogue: 0,0:26:38.23,0:26:40.20,Default,,0000,0000,0000,,It seems they've blocked our escape route.
Dialogue: 0,0:26:40.20,0:26:43.69,Default,,0000,0000,0000,,If we get a direct hit from that, even the Swan won't be able to make it.
Dialogue: 0,0:26:43.69,0:26:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Then what about the crystals buried around here?
Dialogue: 0,0:26:45.89,0:26:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Are you an idiot?
Dialogue: 0,0:26:47.82,0:26:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Well, the Swan would be in pieces.
Dialogue: 0,0:26:52.25,0:26:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Let's break that thing.
Dialogue: 0,0:26:58.60,0:27:03.30,Default,,0000,0000,0000,,What's moving the Meteor Falls are the floating systems in those four legs.
Dialogue: 0,0:27:03.85,0:27:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Then as long as we can destroy at least one of them, we have a chance of winning.
Dialogue: 0,0:27:07.45,0:27:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Concentrate your attacks.
Dialogue: 0,0:27:18.15,0:27:19.36,Default,,0000,0000,0000,,I guess it won't work.
Dialogue: 0,0:27:20.02,0:27:24.03,Default,,0000,0000,0000,,The rock plating is too thick. We can't do any damage unless we get closer.
Dialogue: 0,0:27:24.42,0:27:28.29,Default,,0000,0000,0000,,But if we get any closer, the Ena will get too thin and the output won't increase.
Dialogue: 0,0:27:33.00,0:27:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Our Seikijin can't reach those heights.
Dialogue: 0,0:27:40.81,0:27:43.25,Default,,0000,0000,0000,,It's not something that would break so easily.
Dialogue: 0,0:27:43.25,0:27:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Let's give them a nice surprise!
Dialogue: 0,0:27:44.98,0:27:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Roger that.
Dialogue: 0,0:27:47.10,0:27:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Chaia, dodge it!
Dialogue: 0,0:27:55.55,0:27:57.78,Default,,0000,0000,0000,,If we don't do something, the Swan will...
Dialogue: 0,0:27:57.78,0:27:59.44,Default,,0000,0000,0000,,But, what should we do?
Dialogue: 0,0:28:05.83,0:28:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Just two hundred more until the target.
Dialogue: 0,0:28:12.92,0:28:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Those people are pretty pathetic when they're pushed this far.
Dialogue: 0,0:28:15.54,0:28:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Is it about time I put an end to this?
Dialogue: 0,0:28:20.65,0:28:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama, the Meteor Falls is...
Dialogue: 0,0:28:24.11,0:28:25.47,Default,,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:28:26.02,0:28:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there a way, Wan!?
Dialogue: 0,0:28:28.44,0:28:30.47,Default,,0000,0000,0000,,At this point, nothing comes to mind.
Dialogue: 0,0:28:31.28,0:28:34.10,Default,,0000,0000,0000,,If we could just get a little closer...
Dialogue: 0,0:28:38.11,0:28:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Here's the final blow!
Dialogue: 0,0:28:39.06,0:28:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Anego!
Dialogue: 0,0:28:39.75,0:28:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Something is coming this way!
Dialogue: 0,0:28:41.28,0:28:42.99,Default,,0000,0000,0000,,What!? Show it on the monitor!
Dialogue: 0,0:28:44.41,0:28:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Why is there a Seikijin over here?
Dialogue: 0,0:28:47.16,0:28:47.99,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:28:52.44,0:28:54.12,Default,,0000,0000,0000,,The operational limit...
Dialogue: 0,0:29:00.01,0:29:01.63,Default,,0000,0000,0000,,The barrier's output has fallen!
Dialogue: 0,0:29:02.13,0:29:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Now's our chance!
Dialogue: 0,0:29:07.51,0:29:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi!
Dialogue: 0,0:29:08.60,0:29:10.51,Default,,0000,0000,0000,,You plan on crushing the rock plating?
Dialogue: 0,0:29:13.03,0:29:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Damn the Draft!
Dialogue: 0,0:29:17.90,0:29:19.23,Default,,0000,0000,0000,,What is that!?
Dialogue: 0,0:29:23.48,0:29:26.24,Default,,0000,0000,0000,,If I can at least get the Swan...
Dialogue: 0,0:29:31.97,0:29:33.78,Default,,0000,0000,0000,,N-No way!
Dialogue: 0,0:30:02.50,0:30:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:30:03.89,0:30:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:30:12.58,0:30:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:30:13.91,0:30:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Yukine-san!
Dialogue: 0,0:30:16.04,0:30:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Yukine-san?
Dialogue: 0,0:30:17.94,0:30:22.14,Default,,0000,0000,0000,,You disappeared but it's just a hunch... As I thought, you are safe.
Dialogue: 0,0:30:22.79,0:30:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness... Kenshi.
Dialogue: 0,0:30:31.71,0:30:35.35,Default,,0000,0000,0000,,It looks like you finally made it in time.
Dialogue: 0,0:30:38.23,0:30:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Dagmyer.
Dialogue: 0,0:30:42.81,0:30:46.28,Default,,0000,0000,0000,,The Meteor Falls? And what about Cordyline and the rest?
Dialogue: 0,0:30:46.28,0:30:48.82,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. Their communications are cut off.
Dialogue: 0,0:30:51.53,0:30:54.25,Default,,0000,0000,0000,,It looks like you messed up... Mom.
Dialogue: 0,0:31:23.92,0:31:25.38,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:31:30.91,0:31:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to the underground city of Havoniwa.
Dialogue: 0,0:31:33.41,0:31:37.73,Default,,0000,0000,0000,,I sure am happy to see that all of you are safe.
Dialogue: 0,0:31:38.16,0:31:41.12,Default,,0000,0000,0000,,You ruined my tribute to your dead soul.
Dialogue: 0,0:31:41.12,0:31:44.09,Default,,0000,0000,0000,,You need to compensate for the flower bouquet cost!
Dialogue: 0,0:31:44.09,0:31:47.38,Default,,0000,0000,0000,,If Yukine weren't there, those flowers would've been for you, you know.
Dialogue: 0,0:31:47.75,0:31:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh my... Even though they were able to see each other safely...
Dialogue: 0,0:31:50.77,0:31:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Still, this way we can be more at ease.
Dialogue: 0,0:31:57.45,0:31:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi-chan!
Dialogue: 0,0:31:59.37,0:32:00.73,Default,,0000,0000,0000,,It's been a long time.
Dialogue: 0,0:32:01.65,0:32:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about that. I should be calling you Kenshi-dono from now on, right?
Dialogue: 0,0:32:06.73,0:32:07.73,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:32:08.28,0:32:11.15,Default,,0000,0000,0000,,To think that you were a Seikishi all along...
Dialogue: 0,0:32:11.15,0:32:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for having to deceive you.
Dialogue: 0,0:32:15.80,0:32:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it at all.
Dialogue: 0,0:32:17.54,0:32:19.57,Default,,0000,0000,0000,,That aside, what about our wedding?
Dialogue: 0,0:32:19.57,0:32:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Oba-ue!
Dialogue: 0,0:32:20.59,0:32:22.54,Default,,0000,0000,0000,,I have something to discuss with you!
Dialogue: 0,0:32:23.65,0:32:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Maria.
Dialogue: 0,0:32:24.61,0:32:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:32:25.38,0:32:28.16,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave this matter to you.
Dialogue: 0,0:32:28.16,0:32:28.75,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:32:29.13,0:32:33.83,Default,,0000,0000,0000,,This is a good opportunity for you to learn how to lead the country's fate and your future.
Dialogue: 0,0:32:33.83,0:32:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Mother...
Dialogue: 0,0:32:35.00,0:32:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Now, Kenshi-dono, let's leave the complicated matters to these people and continue our conversation from just now...
Dialogue: 0,0:32:39.90,0:32:40.80,Default alt,,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: 0,0:32:40.80,0:32:41.64,Default alt,,0000,0000,0000,,Auntie!
Dialogue: 0,0:32:42.36,0:32:45.65,Default,,0000,0000,0000,,I see... I heard the rumors but...
Dialogue: 0,0:32:46.66,0:32:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Stop her at all costs!
Dialogue: 0,0:32:51.10,0:32:55.03,Default,,0000,0000,0000,,And that's what we saw of the current situation at the Holy Land.
Dialogue: 0,0:32:55.03,0:32:59.11,Default,,0000,0000,0000,,I see... The situation isn't as bad as we thought.
Dialogue: 0,0:33:00.00,0:33:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Since we can't depend on Church's alliance any longer, we have no choice but to do it ourselves.
Dialogue: 0,0:33:04.93,0:33:10.48,Default,,0000,0000,0000,,However, Havoniwa must concentrate on its defenses like the other countries.
Dialogue: 0,0:33:11.53,0:33:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Even though we have already lost our capitol, we can't be sure that Babalun won't attack again.
Dialogue: 0,0:33:17.77,0:33:21.56,Default,,0000,0000,0000,,On top of that, how many forces can we divide in the least?
Dialogue: 0,0:33:21.84,0:33:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Even though defense is important, we can't ignore outside influences.
Dialogue: 0,0:33:25.56,0:33:30.39,Default,,0000,0000,0000,,What if we move those citizens in the critical zones to Kouchi?
Dialogue: 0,0:33:30.39,0:33:33.53,Default,,0000,0000,0000,,If that's the case, then we can put our Seikijin there, too.
Dialogue: 0,0:33:33.87,0:33:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Those accepted into the lands shall perform farming duties.
Dialogue: 0,0:33:36.99,0:33:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Martial law has already been announced in the corresponding areas.
Dialogue: 0,0:33:40.05,0:33:43.04,Default,,0000,0000,0000,,If we receive orders, we can start mobilizing by tomorrow.
Dialogue: 0,0:33:43.04,0:33:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Well then, we shall revise the problem of Kouchi.
Dialogue: 0,0:33:45.82,0:33:49.08,Default,,0000,0000,0000,,If you give the orders, then we can take care of the people and give some of our emergency rations.
Dialogue: 0,0:33:50.40,0:33:52.21,Default,,0000,0000,0000,,I have a little better opinion of Havoniwa.
Dialogue: 0,0:33:52.60,0:33:55.09,Default,,0000,0000,0000,,It's different to your place.
Dialogue: 0,0:33:55.09,0:34:00.78,Default,,0000,0000,0000,,It's because all of those who wanted to protect themselves ran away after the attack from the other day.
Dialogue: 0,0:34:00.78,0:34:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: 0,0:34:01.88,0:34:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Boasting like that and then this farce...
Dialogue: 0,0:34:04.70,0:34:06.85,Default,,0000,0000,0000,,You've made your decision already, right?
Dialogue: 0,0:34:07.17,0:34:09.91,Default,,0000,0000,0000,,It's not just because we want to boast.
Dialogue: 0,0:34:09.91,0:34:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Besides, to reach a decision...
Dialogue: 0,0:34:12.57,0:34:16.45,Default,,0000,0000,0000,,We'll need to know who holds authority over Kenshi.
Dialogue: 0,0:34:16.74,0:34:18.00,Default,,0000,0000,0000,,What did you say!?
Dialogue: 0,0:34:19.13,0:34:21.95,Default,,0000,0000,0000,,I see, that's fair.
Dialogue: 0,0:34:22.99,0:34:24.33,Default,,0000,0000,0000,,That's for sure.
Dialogue: 0,0:34:25.90,0:34:27.33,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:34:27.76,0:34:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi is our leverage in taking the Holy Land.
Dialogue: 0,0:34:31.41,0:34:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Depending on him, the formation of an army and the chain of command will all change...
Dialogue: 0,0:34:36.81,0:34:39.69,Default,,0000,0000,0000,,...as to who can give him orders.
Dialogue: 0,0:34:40.70,0:34:45.76,Default,,0000,0000,0000,,It was ambiguous in Shurifon, but a decision must be made.
Dialogue: 0,0:34:49.99,0:34:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:34:51.83,0:34:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:34:53.65,0:34:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Everyone.
Dialogue: 0,0:34:55.79,0:34:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi-dono must need some time to decide, too.
Dialogue: 0,0:34:59.01,0:35:02.87,Default,,0000,0000,0000,,So let's meet up tomorrow to make the decision here.
Dialogue: 0,0:35:03.11,0:35:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Is that all right, Kenshi-dono?
Dialogue: 0,0:35:07.75,0:35:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:31.51,0:35:33.90,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if Lashara-sama is all right?
Dialogue: 0,0:35:39.40,0:35:42.77,Default,,0000,0000,0000,,It's not like she's sick, so she'll be fine.
Dialogue: 0,0:35:46.18,0:35:48.16,Default,,0000,0000,0000,,However, as for the matter this time...
Dialogue: 0,0:35:48.16,0:35:52.26,Default,,0000,0000,0000,,For Lashara-san, she might be the person who's most at a loss of words.
Dialogue: 0,0:35:52.26,0:35:57.32,Default,,0000,0000,0000,,It's for her after all, who got used to putting Kenshi on a leash and using him for her needs.
Dialogue: 0,0:36:06.65,0:36:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama... Would you like some soup?
Dialogue: 0,0:36:12.92,0:36:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Is she sleeping already?
Dialogue: 0,0:36:16.93,0:36:19.77,Default,,0000,0000,0000,,For the time being, let's leave her alone.
Dialogue: 0,0:36:20.66,0:36:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey Chiaia...
Dialogue: 0,0:36:22.24,0:36:23.11,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:36:26.77,0:36:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Anyways, there isn't any point in staying here any further.
Dialogue: 0,0:36:30.90,0:36:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:36:32.24,0:36:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:36:52.73,0:36:53.80,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:36:53.80,0:36:57.65,Default,,0000,0000,0000,,It's true, it isn't something that you can decide that easily though.
Dialogue: 0,0:36:58.90,0:37:02.48,Default,,0000,0000,0000,,However, you've got many things to think about, don't you?
Dialogue: 0,0:37:02.94,0:37:05.12,Default,,0000,0000,0000,,And if you're still hesitant in that case,
Dialogue: 0,0:37:05.12,0:37:07.20,Default,,0000,0000,0000,,how about asking everyone else?
Dialogue: 0,0:37:24.88,0:37:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Are you lost in thought?
Dialogue: 0,0:37:26.57,0:37:29.48,Default,,0000,0000,0000,,However, it's something that you must decide for yourself.
Dialogue: 0,0:37:29.91,0:37:32.52,Default,,0000,0000,0000,,I will just follow you wherever you go.
Dialogue: 0,0:37:34.16,0:37:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi-dono, you can do as you like.
Dialogue: 0,0:37:37.89,0:37:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi, it's fine if you do as you wish.
Dialogue: 0,0:37:42.97,0:37:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi-san, as long as you do what you like, it will be all right.
Dialogue: 0,0:37:46.43,0:37:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Right, Yukine?
Dialogue: 0,0:37:48.09,0:37:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:37:49.43,0:37:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:37:50.59,0:37:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi-dono, you can have it your way.
Dialogue: 0,0:37:53.33,0:37:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:37:54.24,0:37:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:37:54.71,0:37:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:37:55.50,0:37:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: 0,0:37:56.85,0:37:59.08,Default,,0000,0000,0000,,The meaning that you are expressing is totally different, isn't it!?
Dialogue: 0,0:37:59.33,0:38:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi-chan.
Dialogue: 0,0:38:00.38,0:38:04.26,Default,,0000,0000,0000,,What's important now isn't what you should do.
Dialogue: 0,0:38:04.26,0:38:06.09,Default,,0000,0000,0000,,It's what you {\i1}want{\i0} to do.
Dialogue: 0,0:38:07.09,0:38:11.85,Default,,0000,0000,0000,,If you had just said that in the first place, I wouldn't have to chase you around everywhere and say that.
Dialogue: 0,0:38:19.54,0:38:22.18,Default,,0000,0000,0000,,It's what I want to do, eh?
Dialogue: 0,0:38:22.48,0:38:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:38:28.08,0:38:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama?
Dialogue: 0,0:38:37.03,0:38:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Lashara-sama!
Dialogue: 0,0:38:45.63,0:38:46.88,Default,,0000,0000,0000,,You clumsy one!
Dialogue: 0,0:38:48.15,0:38:51.90,Default,,0000,0000,0000,,That's why Lithia is always calling you "wild beast", isn't it?
Dialogue: 0,0:38:51.90,0:38:54.02,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:38:56.32,0:38:58.12,Default,,0000,0000,0000,,The moon...
Dialogue: 0,0:38:59.36,0:39:01.15,Default,,0000,0000,0000,,It's beautiful, isn't it?
Dialogue: 0,0:39:01.15,0:39:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of which, there was a full moon at that time too, right?
Dialogue: 0,0:39:10.26,0:39:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Back then, "the moon is beautiful" wasn't on my mind.
Dialogue: 0,0:39:18.29,0:39:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Have you made your decision?
Dialogue: 0,0:39:20.51,0:39:23.49,Default,,0000,0000,0000,,I still haven't heard your opinion, though.
Dialogue: 0,0:39:24.02,0:39:26.05,Default,,0000,0000,0000,,It's all right for you to decide.
Dialogue: 0,0:39:26.05,0:39:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that what everyone said to you?
Dialogue: 0,0:39:28.09,0:39:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's true...
Dialogue: 0,0:39:30.88,0:39:33.46,Default,,0000,0000,0000,,There isn't anything for me to say.
Dialogue: 0,0:39:35.01,0:39:35.83,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:39:37.37,0:39:39.02,Default,,0000,0000,0000,,I won't say anything!
Dialogue: 0,0:39:47.89,0:39:50.44,Default,,0000,0000,0000,,You said this once:
Dialogue: 0,0:39:50.44,0:39:52.99,Default,,0000,0000,0000,,"Are you really 12 years old?"
Dialogue: 0,0:39:53.91,0:39:57.97,Default,,0000,0000,0000,,I received specialized education in order to become the queen.
Dialogue: 0,0:39:57.97,0:40:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I didn't learn it by experience.
Dialogue: 0,0:40:02.93,0:40:07.89,Default,,0000,0000,0000,,I am akin to those who took over other people's cultivation.{TLC notes: This is a metaphor. Literally she compares herself to a metaphor that has been cultivated artifcially for accelerated harvesting.}{really needs edit or use TL note}{I'm just like a crop that's only needed for harvesting!! < this is overly literal.}
Dialogue: 0,0:40:07.89,0:40:12.31,Default,,0000,0000,0000,,I am childish, hard-headed, and I don't have any common sense.
Dialogue: 0,0:40:34.46,0:40:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't go!
Dialogue: 0,0:40:36.54,0:40:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Don't go and leave me behind!
Dialogue: 0,0:40:44.72,0:40:48.03,Default,,0000,0000,0000,,When I came into this world all alone,
Dialogue: 0,0:40:48.67,0:40:52.55,Default,,0000,0000,0000,,the one who created a place for me was you, Lashara-sama.
Dialogue: 0,0:40:57.68,0:40:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:40:59.35,0:41:01.03,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Lashara-sama.
Dialogue: 0,0:41:01.03,0:41:02.53,Default,,0000,0000,0000,,W-What is it?
Dialogue: 0,0:41:02.53,0:41:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Will you sell the Swan to me?
Dialogue: 0,0:41:05.31,0:41:06.60,Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:41:06.60,0:41:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Like I said, could you sell the Swan to me, please?
Dialogue: 0,0:41:09.12,0:41:12.12,Default,,0000,0000,0000,,If it's possible, I just want to pay when I have the money, no pressure.
Dialogue: 0,0:41:12.66,0:41:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Are you an idiot!?
Dialogue: 0,0:41:18.05,0:41:19.03,Default,,0000,0000,0000,,This is how it will be...
Dialogue: 0,0:41:19.57,0:41:23.16,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any intentions of following any organization nor being put under any country.
Dialogue: 0,0:41:23.74,0:41:25.04,Default,,0000,0000,0000,,The Swan will be my place of stay,
Dialogue: 0,0:41:25.55,0:41:27.67,Default,,0000,0000,0000,,and I am announcing it as a independent neutral zone.
Dialogue: 0,0:41:28.45,0:41:29.92,Default,,0000,0000,0000,,So that's how it's going be...
Dialogue: 0,0:41:30.35,0:41:32.38,Default,,0000,0000,0000,,The crew... No...
Dialogue: 0,0:41:32.38,0:41:33.30,Default,,0000,0000,0000,,I guess all of you are country representatives.
Dialogue: 0,0:41:33.89,0:41:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Starting from now, you're more than welcome to be a part of it.
Dialogue: 0,0:41:40.07,0:41:42.06,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if I messed up?
Dialogue: 0,0:42:01.70,0:42:04.00,Default,,0000,0000,0000,,So, as representative of the Church, you don't have any problems with this, do you?
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:42:05.62,0:42:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Well then... We, the county representatives will accept it.
Dialogue: 0,0:42:08.39,0:42:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:42:09.20,0:42:10.81,Default,,0000,0000,0000,,So I'm fine with it, too!
Dialogue: 0,0:42:10.81,0:42:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:42:11.79,0:42:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Yukine, if you're going, then I guess I should go too.
Dialogue: 0,0:42:16.01,0:42:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes! I am going too!
Dialogue: 0,0:42:18.74,0:42:20.85,Default,,0000,0000,0000,,All right, all right! We understand!
Dialogue: 0,0:42:21.60,0:42:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Hold On!
Dialogue: 0,0:42:22.04,0:42:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Why...
Dialogue: 0,0:42:23.01,0:42:24.61,Default,,0000,0000,0000,,We won't answer you.
Dialogue: 0,0:42:24.61,0:42:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness...
Dialogue: 0,0:42:25.83,0:42:28.35,Default,,0000,0000,0000,,My country's crisis of destruction has passed.
Dialogue: 0,0:42:29.36,0:42:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Um... As the Church has allowed the independence of this country.
Dialogue: 0,0:42:31.36,0:42:33.98,title,,0000,0000,0000,,{\an8\bord3}Kenshi
Dialogue: 0,0:42:34.46,0:42:38.47,Default,,0000,0000,0000,,First of all, I want to have a discussion among the country representatives...
Dialogue: 0,0:42:38.47,0:42:40.24,Default,,0000,0000,0000,,That's fine. What's on the agenda?
Dialogue: 0,0:42:40.60,0:42:44.29,Default,,0000,0000,0000,,I want to propose the banning of crystal mining in Swan.
Dialogue: 0,0:42:45.12,0:42:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's an important issue.
Dialogue: 0,0:42:47.72,0:42:48.74,Default,,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:42:48.74,0:42:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Furthermore, the research labs need them.
Dialogue: 0,0:42:50.88,0:42:54.03,Default,,0000,0000,0000,,It bothers me, but that can't be helped, right?
Dialogue: 0,0:42:54.03,0:42:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Yea.
Dialogue: 0,0:42:54.91,0:42:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Well then, we will vote.
Dialogue: 0,0:42:56.70,0:42:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Um... hold it!
Dialogue: 0,0:42:57.08,0:42:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Those who agree, please raise your hand.
Dialogue: 0,0:43:02.89,0:43:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes, those who agree are in majority.
Dialogue: 0,0:43:05.85,0:43:07.04,Default,,0000,0000,0000,,I object! I object!
Dialogue: 0,0:43:07.04,0:43:08.60,Default,,0000,0000,0000,,The Swan is already my country, isn't it!?
Dialogue: 0,0:43:08.90,0:43:10.09,Default,,0000,0000,0000,,You're annoying!
Dialogue: 0,0:43:10.09,0:43:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Presently, I can't let the only national territory we have to crumble, can I!?
Dialogue: 0,0:43:14.69,0:43:16.11,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:43:16.66,0:43:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Come on, don't cry now...
Dialogue: 0,0:43:18.22,0:43:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and start the preparations to head to the Field Workshop!
Dialogue: 0,0:43:20.98,0:43:23.51,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:43:23.51,0:43:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you just become the king?
Dialogue: 0,0:43:43.88,0:43:48.73,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}You {\k150}say {\k16}ki{\k36}zu{\k33}i{\k30}te {\k55}i{\k28}ru{\k83}no
Dialogue: 0,0:43:48.78,0:43:55.75,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Me{\k38}gu{\k26}ri{\k25}a{\k43}wa{\k38}se{\k115}ta {\k27}i{\k14}mi {\k34}sa{\k22}e {\k40}su{\k54}be{\k29}te {\k107}wo
Dialogue: 0,0:43:55.75,0:44:06.83,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k56}I {\k19}pro{\k39}mise {\k27}you {\k28}a{\k102}no {\k36}so{\k29}ra {\k104}no {\k29}mu{\k57}ko{\k56}u{\k83}ga{\k83}wa {\k92}e{\k245}do
Dialogue: 0,0:44:06.83,0:44:13.22,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}I{\k28}ma {\k140}mo {\k28}ma{\k130}da {\k31}ki{\k60}ko{\k52}e{\k59}te{\k66}ru
Dialogue: 0,0:44:13.22,0:44:20.28,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k58}Ki{\k33}mi {\k125}no {\k38}ha{\k82}de {\k56}na {\k29}ki{\k27}a{\k31}i {\k192}mo
Dialogue: 0,0:44:20.28,0:44:28.58,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}I{\k30}ma {\k131}wa{\k34}ta{\k81}da {\k58}u{\k28}n{\k54}me{\k55}i {\k54}no {\k51}mu{\k62}jo{\k54}ho {\k102}wo
Dialogue: 0,0:44:28.58,0:44:33.30,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}I{\k29}da{\k55}i{\k68}ta {\k42}ma{\k207}ma
Dialogue: 0,0:44:33.30,0:44:41.91,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Cause {\k34}of {\k138}you {\k29}mo {\k108}wo {\k27}yu{\k29}ki {\k42}na{\k60}sa{\k46}i {\k56}shi{\k67}n{\k61}ji{\k108}te
Dialogue: 0,0:44:41.91,0:44:45.73,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k44}I{\k56}ka{\k85}na {\k36}mei{\k129}he
Dialogue: 0,0:44:45.74,0:44:58.21,rom,,0000,0000,0000,karaoke,{\k54}Do{\k37}ko {\k50}ni {\k33}de{\k84}mo {\k27}o{\k23}mo{\k33}i {\k80}wo {\k29}u{\k57}tat{\k606}te
Dialogue: 0,0:44:58.21,0:45:00.21,rom,,0000,0000,0000,karaoke,
Dialogue: 0,0:43:43.88,0:43:48.73,tl,,0000,0000,0000,,You say, "did you notice?"
Dialogue: 0,0:43:48.78,0:43:55.75,tl,,0000,0000,0000,,I met you long ago but still now...
Dialogue: 0,0:43:55.75,0:44:06.83,tl,,0000,0000,0000,,I promise you, to go over the sky...
Dialogue: 0,0:44:06.83,0:44:13.22,tl,,0000,0000,0000,,Right now, I can still hear
Dialogue: 0,0:44:13.22,0:44:20.28,tl,,0000,0000,0000,,your eternal love.
Dialogue: 0,0:44:20.28,0:44:28.58,tl,,0000,0000,0000,,I still hold the contradiction
Dialogue: 0,0:44:28.58,0:44:33.30,tl,,0000,0000,0000,,of the destiny.
Dialogue: 0,0:44:33.30,0:44:41.91,tl,,0000,0000,0000,,Because of you have to go believing yourself
Dialogue: 0,0:44:41.91,0:44:45.73,tl,,0000,0000,0000,,no matter what destiny lies ahead
Dialogue: 0,0:44:45.74,0:44:58.21,tl,,0000,0000,0000,,Sing your feelings wherever you are.
Dialogue: 0,0:45:00.48,0:45:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Kenshi, all mysteries up until now will be solved here.
Dialogue: 0,0:45:03.94,0:45:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Including the reason why you came to this world.
Dialogue: 0,0:45:06.57,0:45:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Next on Isekai no Seikishi Monogatari
Dialogue: 0,0:45:09.18,0:45:10.53,Default,,0000,0000,0000,,"Field Workshop"
Dialogue: 0,0:45:10.53,0:45:14.37,Default,,0000,0000,0000,,If I discover the method to summon a person from an alternate world, I'm going to make a huge profit!
Dialogue: 0,0:45:09.20,0:45:14.94,title,,0000,0000,0000,,{\bord4.5\be10\shad4.5\fad(522,0)\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\fs100\pos(964.5,709.5)}Field Workshop
Dialogue: 0,0:45:09.20,0:45:14.94,title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\be10\shad4.5\fad(522,0)\c&HFEFEFE&\3c&H000000&\fs60\pos(702,345)}Next episode
Dialogue: 0,0:45:13.81,0:45:16.35,Default,,0000,0000,0000,,