[Script Info]

;--------------------------------------------
;|  This is a Sub Station Alpha v4 script   |
;|                                          |
;| Created with MEDUSA - Subtitling Station |
;--------------------------------------------

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,25,16777215,0,0,0,0,0,1,2,2,2,20,20,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:31.64,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Oi, Kid. I'm going through here so get out the way.
Dialogue: Marked=0,0:00:35.39,0:00:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Why? I was the one who crossed here first.
Dialogue: Marked=0,0:00:39.28,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Just get out the way!
Dialogue: Marked=0,0:00:41.75,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,You started crossing afterwards so you should go back.
Dialogue: Marked=0,0:00:49.69,0:00:54.43,Default,,0000,0000,0000,,In that case I'm gonna move you out the way.
Dialogue: Marked=0,0:01:25.15,0:01:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Help me!
Dialogue: Marked=0,0:01:27.30,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm really wasting time here.
Dialogue: Marked=0,0:01:29.59,0:01:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Hey, where's the western capital?
Dialogue: Marked=0,0:01:32.80,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,The Western Capital?
Dialogue: Marked=0,0:01:35.35,0:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Bulma invited me to her house.
Dialogue: Marked=0,0:01:38.63,0:01:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Uhh, it's that way.
Dialogue: Marked=0,0:01:42.44,0:01:45.62,Default,,0000,0000,0000,,That way huh? Hmmm, got it. Thanks!
Dialogue: Marked=0,0:01:55.15,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Kula!
Dialogue: Marked=0,0:02:23.59,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,The city's so amazing.
Dialogue: Marked=0,0:02:25.75,0:02:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Hey Kuririn, are you sure it's this way?
Dialogue: Marked=0,0:02:28.67,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What is it?
Dialogue: Marked=0,0:02:29.93,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Well, is Bulma's house actually on this road?
Dialogue: Marked=0,0:02:34.18,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Gah, how irritating! Let's go this way.
Dialogue: Marked=0,0:02:39.34,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,What was that? You don't know?
Dialogue: Marked=0,0:02:42.33,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, it looks like we're lost...
Dialogue: Marked=0,0:02:47.18,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, let's call Bulma and have her come and meet us.
Dialogue: Marked=0,0:02:52.84,0:02:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Uhhh, well the thing is...I forgot to ask her telephone number...
Dialogue: Marked=0,0:02:57.51,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Takumo...
Dialogue: Marked=0,0:03:11.36,0:03:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Gah. Well, I guess we better ask someone which way to go.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.25,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.58,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: Marked=0,0:03:34.93,0:03:37.87,Default,,0000,0000,0000,,You idiot. What the hell were you looking at you lousy kid?
Dialogue: Marked=0,0:03:40.38,0:03:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Are you ok?
Dialogue: Marked=0,0:03:44.18,0:03:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Are you ok?
Dialogue: Marked=0,0:03:46.96,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: Marked=0,0:03:49.90,0:03:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Listen kid, you can't just come running out into the street like that.
Dialogue: Marked=0,0:03:54.82,0:03:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Cars can't suddenly stop.
Dialogue: Marked=0,0:03:57.32,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, exactly!
Dialogue: Marked=0,0:03:59.16,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,If you run out into the street like that then stuff like this is going to happen...
Dialogue: Marked=0,0:04:10.23,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,When there are no traffic lights, stop once completely, carefully look left and right,
Dialogue: Marked=0,0:04:16.90,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,and then cross after you've made sure that there's no car coming. Got it?
Dialogue: Marked=0,0:04:21.91,0:04:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.77,0:04:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Yos!
Dialogue: Marked=0,0:04:24.56,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,There's a good boy.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.58,0:04:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Watch out next time!
Dialogue: Marked=0,0:04:29.66,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait a second.
Dialogue: Marked=0,0:04:34.07,0:04:36.37,Default,,0000,0000,0000,,You know you have to drive slowly down this kind of road right?
Dialogue: Marked=0,0:04:37.41,0:04:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, heh. I wasn't going fast at all.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.36,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Tsk, stop telling lies.
Dialogue: Marked=0,0:04:43.49,0:04:46.94,Default,,0000,0000,0000,,If you had been going slowly then there's no way that these tire marks would have been left on the road.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.13,0:04:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Ohhhh, uhhhh, sorry about that!
Dialogue: Marked=0,0:04:56.99,0:04:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me officer...
Dialogue: Marked=0,0:04:59.57,0:04:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: Marked=0,0:05:00.78,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,We've come to visit a friend but...we got lost.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.52,0:05:08.84,Default,,0000,0000,0000,,We'd like to go here but...
Dialogue: Marked=0,0:05:09.32,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, it's near to the police station. What's the name of your friend?
Dialogue: Marked=0,0:05:15.25,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Miss Bulma.
Dialogue: Marked=0,0:05:22.81,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Shit, this isn't going well...my eyes are going to start watering.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.51,0:05:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Oolong, can you dice one carrot once you've finished that?
Dialogue: Marked=0,0:05:34.11,0:05:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Bah, do it yourself.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.31,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:05:38.32,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Uhh, nothing at all.
Dialogue: Marked=0,0:05:42.35,0:05:43.79,Default,,0000,0000,0000,,I wonder who's here?
Dialogue: Marked=0,0:05:47.27,0:05:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: Marked=0,0:05:48.60,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: Marked=0,0:05:50.08,0:05:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Ahh, welcome!
Dialogue: Marked=0,0:05:51.82,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Happy birthday Bulma.
Dialogue: Marked=0,0:05:54.68,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Happy birthday!
Dialogue: Marked=0,0:05:56.21,0:05:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: Marked=0,0:05:58.10,0:05:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Where's Master Mutenroshi?
Dialogue: Marked=0,0:05:59.71,0:06:01.56,Default,,0000,0000,0000,,He isn't here yet. Neither is Goku.
Dialogue: Marked=0,0:06:02.06,0:06:04.40,Default,,0000,0000,0000,,I see. Maybe we're a little early...
Dialogue: Marked=0,0:06:04.83,0:06:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Not at all, you're right on time. Can you help me out?
Dialogue: Marked=0,0:06:07.95,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Yay, I'm saved.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.21,0:06:30.67,Default,,0000,0000,0000,,O-Oh, osh!
Dialogue: Marked=0,0:06:35.23,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm, I wonder if this is the right road or not.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.11,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Gah, cheapskates. Why don't you just give me a ride?
Dialogue: Marked=0,0:06:50.99,0:06:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Hey. I want to go to the Western capital. Is this the right road?
Dialogue: Marked=0,0:06:58.53,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:07:01.08,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,The Western Capital, the western capital.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.82,0:07:07.76,Default,,0000,0000,0000,,I can't hear you at all.
Dialogue: Marked=0,0:07:08.38,0:07:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, I guess I've no choice but to go over there.
Dialogue: Marked=0,0:07:19.82,0:07:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Yo, I'm Goku. Nice to meet you.
Dialogue: Marked=0,0:07:22.93,0:07:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Hey, that was dangerous!
Dialogue: Marked=0,0:07:25.81,0:07:29.93,Default,,0000,0000,0000,,You could get killed crossing the road like that!
Dialogue: Marked=0,0:07:30.44,0:07:33.07,Default,,0000,0000,0000,,It's fine, I'm pretty nimble.
Dialogue: Marked=0,0:07:33.57,0:07:42.59,Default,,0000,0000,0000,,No it isn't! Even if you are ok, the drivers might panick and cause an accident.
Dialogue: Marked=0,0:07:42.85,0:07:45.48,Default,,0000,0000,0000,,You idiot!!
Dialogue: Marked=0,0:07:47.41,0:07:47.98,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: Marked=0,0:07:48.55,0:07:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Listen, when you cross a road that has no traffic lights, carefully look left and right,
Dialogue: Marked=0,0:07:56.90,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,and then cross after you've made sure that there's no car coming. Got it?
Dialogue: Marked=0,0:08:03.62,0:08:05.45,Default,,0000,0000,0000,,What's a traffic light?
Dialogue: Marked=0,0:08:07.54,0:08:10.41,Default,,0000,0000,0000,,A-Anyway, what did you want from me?
Dialogue: Marked=0,0:08:11.39,0:08:15.82,Default,,0000,0000,0000,,I want to go to the Western Capital. Do you know the road?
Dialogue: Marked=0,0:08:15.96,0:08:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ahh, the Western capital? I am just on the way there now.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.23,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:08:28.20,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: Marked=0,0:08:30.63,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for inviting us today.
Dialogue: Marked=0,0:08:33.14,0:08:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Forget about the greetings! Hurry up and come inside.
Dialogue: Marked=0,0:08:37.09,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:08:42.32,0:08:43.30,Default,,0000,0000,0000,,My name is Tsuno.
Dialogue: Marked=0,0:08:43.86,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,I came here from a village in the north. I'm going to play at the house of my relatives.
Dialogue: Marked=0,0:08:49.17,0:08:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Hanatawa?
Dialogue: Marked=0,0:08:50.86,0:08:53.41,Default,,0000,0000,0000,,I was invited to the Birthday party someone called Bulma.
Dialogue: Marked=0,0:08:53.93,0:08:56.67,Default,,0000,0000,0000,,She said she'd let me stuff myself with food so...
Dialogue: Marked=0,0:08:57.00,0:08:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Hey look, we can see it now. The Western Capital.
Dialogue: Marked=0,0:09:00.40,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,That's the Western Capital huh?
Dialogue: Marked=0,0:09:03.91,0:09:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Where's your friend's house? Which block is it in?
Dialogue: Marked=0,0:09:08.08,0:09:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Come to think of it I forgot to ask that...
Dialogue: Marked=0,0:09:10.67,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Gah you're really useless.
Dialogue: Marked=0,0:09:16.52,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Please be careful.
Dialogue: Marked=0,0:09:18.43,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,S-Sorry.
Dialogue: Marked=0,0:09:20.99,0:09:26.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm meeting my relatives in front of the department store. Do you want to come with me? I'll introduce you.
Dialogue: Marked=0,0:09:26.99,0:09:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: Marked=0,0:09:28.13,0:09:29.55,Default,,0000,0000,0000,,The department store is over there. Aaah!
Dialogue: Marked=0,0:09:31.62,0:09:33.59,Default,,0000,0000,0000,,H-Hold on a second!
Dialogue: Marked=0,0:09:36.33,0:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,,I told you not to run out like that!
Dialogue: Marked=0,0:09:39.37,0:09:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah...
Dialogue: Marked=0,0:09:40.94,0:09:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes. A pedestrian crossing is right over there.
Dialogue: Marked=0,0:09:46.38,0:09:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Pedestrian.....crossing....?
Dialogue: Marked=0,0:09:48.75,0:09:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Look, the traffic light is now green right?
Dialogue: Marked=0,0:09:52.23,0:09:54.60,Default,,0000,0000,0000,,When it's green then it's ok to cross there.
Dialogue: Marked=0,0:09:55.58,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Anything else is not allowed.
Dialogue: Marked=0,0:09:57.38,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Right, let's cross.
Dialogue: Marked=0,0:09:58.70,0:09:59.86,Default,,0000,0000,0000,,No no!
Dialogue: Marked=0,0:10:00.41,0:10:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Why? The traffic light is green.
Dialogue: Marked=0,0:10:03.85,0:10:08.70,Default,,0000,0000,0000,,When the traffic light begins to flash like that you mustn't start to cross the road.
Dialogue: Marked=0,0:10:09.58,0:10:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Gah, how annoying.
Dialogue: Marked=0,0:10:12.52,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Even if it's annoying you must obey the rules.
Dialogue: Marked=0,0:10:16.05,0:10:20.27,Default,,0000,0000,0000,,That's because a huge accident can occur just from one person's selfishness.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.48,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm, I see.
Dialogue: Marked=0,0:10:30.70,0:10:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Gah, what on earth is Goku doing?
Dialogue: Marked=0,0:10:37.04,0:10:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Tsuno! Tsuno!
Dialogue: Marked=0,0:10:42.27,0:10:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Auntie!
Dialogue: Marked=0,0:10:43.70,0:10:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey it's sis!
Dialogue: Marked=0,0:10:46.75,0:10:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Aaaaah!
Dialogue: Marked=0,0:11:02.29,0:11:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Extend Nyio-stick!
Dialogue: Marked=0,0:11:20.49,0:11:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Goku
Dialogue: Marked=0,0:11:22.31,0:11:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Hey, it's dangerous fo you to rush out like that into the street. Cars can't suddently stop you know!
Dialogue: Marked=0,0:11:27.78,0:11:32.34,Default,,0000,0000,0000,,I am grateful for your cooperation! Excuse me but what is your name?
Dialogue: Marked=0,0:11:34.32,0:11:38.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm Son-Goku. Oh yeah, do you know where Bulma's house is?
Dialogue: Marked=0,0:11:38.72,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Bulma?
Dialogue: Marked=0,0:11:49.92,0:11:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Oi Goku.
Dialogue: Marked=0,0:11:51.43,0:11:53.50,Default,,0000,0000,0000,,We also...
Dialogue: Marked=0,0:12:00.00,0:12:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Ahhhh, I'm stuffed!
Dialogue: Marked=0,0:12:03.27,0:12:07.15,Default,,0000,0000,0000,,But I think it was a little too much just for me. I overdid it...
Dialogue: Marked=0,0:12:07.43,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Argh, Goku!
Dialogue: Marked=0,0:12:09.47,0:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:12:11.80,0:12:14.48,Default,,0000,0000,0000,,You really kept us waiting!
Dialogue: Marked=0,0:12:15.03,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey listen, today I did something really good before coming here! I strictly obeyed the traffic regulations.
Dialogue: Marked=0,0:12:21.65,0:12:23.50,Default,,0000,0000,0000,,What the hell does that relate to?
Dialogue: Marked=0,0:12:23.56,0:12:25.75,Default,,0000,0000,0000,,You ate everything by yourself!
Dialogue: Marked=0,0:12:28.46,0:12:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: Marked=0,0:12:29.89,0:12:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Everyone was really hungry!
Dialogue: Marked=0,0:12:34.70,0:12:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, no matter how much of a hurry you are in you must obey the traffic rules.
Dialogue: Marked=0,0:12:39.96,0:12:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Exactly. If everyone obeys the traffic rules then no more accidents will happen.
Dialogue: Marked=0,0:12:44.98,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Precisely, so let me off!
Dialogue: Marked=0,0:12:46.82,0:12:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: Marked=0,0:12:48.37,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,That and this are separate things!
Dialogue: Marked=0,0:12:50.21,0:12:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Revenge over food is a frightening thing! (Japanese kotowaza)
Dialogue: Marked=0,0:12:55.84,0:12:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Let's obey the traffic rules everyone.
Dialogue: Marked=0,0:12:59.46,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: Marked=0,0:13:00.71,0:13:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Let's go grab them up! The Dragonballs!
Dialogue: Marked=0,0:13:04.20,0:13:07.15,Default,,0000,0000,0000,,One of the most thrilling secrets in the world.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.78,0:13:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Let's go seek them out. The dragonballs!
Dialogue: Marked=0,0:13:11.31,0:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,One of the most delightful miracles in the world.
Dialogue: Marked=0,0:13:14.45,0:13:17.84,Default,,0000,0000,0000,,This life is one big treasure island.
Dialogue: Marked=0,0:13:17.99,0:13:24.85,Default,,0000,0000,0000,,It's the truth! Now more than ever, Adventure!
Dialogue: Marked=0,0:13:25.54,0:13:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Surely obey the traffic rules.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.09,0:13:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Let's completely stop running out dangerously.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.88,0:13:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Today, somewhere there'll be an accident.
Dialogue: Marked=0,0:13:39.72,0:13:42.80,Default,,0000,0000,0000,,He's definitely a hasty boy.
Dialogue: Marked=0,0:13:43.28,0:13:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Calm down your panicked heart.
Dialogue: Marked=0,0:13:46.84,0:13:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Check the traffic light and then cross.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.80,0:13:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Let's fly, fly, fly, how mysterious,
Dialogue: Marked=0,0:13:57.47,0:14:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Charging through the sky while we overcome mountains!
Dialogue: Marked=0,0:14:00.99,0:14:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Let's try, try, try, such an adventure,
Dialogue: Marked=0,0:14:04.54,0:14:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Our strange little journey now begins!
Dialogue: Marked=0,0:14:11.62,0:14:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Let's get them in hand! The Dragonballs!
Dialogue: Marked=0,0:14:15.13,0:14:18.01,Default,,0000,0000,0000,,One of the most formidable gambles in the world.
Dialogue: Marked=0,0:14:18.70,0:14:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Let's go chase them down! The Dragonballs!
Dialogue: Marked=0,0:14:22.25,0:14:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Some of the most enjoyable drama in the world.
Dialogue: Marked=0,0:14:25.38,0:14:28.72,Default,,0000,0000,0000,,This life is one big treasure island.
Dialogue: Marked=0,0:14:28.87,0:14:35.73,Default,,0000,0000,0000,,It's the truth! Now more than ever, Adventure!