[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: LoveLab-main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-top,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,13,0
Style: LoveLab-internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-flashback-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-EpTitle,Open Sans Semibold,33,&H009B6DE0,&H000000FF,&H00FEE7FF,&H00C8A5B4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,93,13,93,1
Style: LoveLab-Preview,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,100,100,28,1
Style: LoveLab-NextEp,Open Sans Semibold,39,&H00A06DEB,&H000000FF,&H00FEE7FF,&H00C8A5B4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,180,1
Style: LoveLab_NextMessage,Open Sans Semibold,30,&H00A06DEB,&H000000FF,&H00FEE7FF,&H00C8A5B4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,13,13,1
Style: LoveLab-Time_Elapse,Open Sans Semibold,42,&H001C1B2E,&H000000FF,&H00EAF6FB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,107,1
Style: LoveLab-Time_Elapse2,Open Sans Semibold,42,&H001C1B2E,&H000000FF,&H00EAF6FB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,40,120,1
Style: LoveLab-Knock_Sign,Open Sans Semibold,36,&H00343A3E,&H000000FF,&H00EAF6FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,27,107,1
Style: LoveLab-Strike,Open Sans Semibold,42,&H0041EFFF,&H000000FF,&H009D46EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,13,67,160,1
Style: LoveLab-Unpopular_Girls,Open Sans Semibold,23,&H009E9DBB,&H000000FF,&H00F6F8F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,117,13,67,1
Style: LoveLab-Album,Open Sans Semibold,35,&H00010101,&H000000FF,&H00F8F8F8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,13,200,67,1
Style: LoveLab-Campaign,Open Sans Semibold,35,&H00DEE0E6,&H000000FF,&H006093A2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,13,13,13,1
Style: LoveLab-Welcome,Open Sans Semibold,27,&H002B647B,&H000000FF,&H0089C1D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,173,13,149,1
Style: LoveLab-Total,Open Sans Semibold,27,&H0079868D,&H000000FF,&H00D2DEE5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,13,320,93,1
Style: LoveLab-Imagination,Open Sans Semibold,33,&H0023212F,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,13,13,13,1
Style: LoveLab-Tattled,Open Sans Semibold,38,&H0023212F,&H000000FF,&H00FAFAFA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,53,13,67,1
Style: LoveLab-Unpopular2,Open Sans Semibold,33,&H009E9DBB,&H000000FF,&H00F6F8F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,53,13,27,1
Style: LoveLab-Campaign2,Open Sans Semibold,35,&H00DEE0E6,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,13,13,13,1
Style: LoveLab-margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-Lottery,Open Sans Semibold,23,&H00E7F7FF,&H000000FF,&H00AE8BD0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,620,13,128,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:04.06,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:08.82,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Riko.
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:13.12,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I was thinking all last night about the \Nromantic advice we should give.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.70,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Oh, that.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:24.92,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Shoot right through his heart.
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.00,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Don't you think it's a great way \Nto get a boy interested?
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:33.63,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,This is not where your \Nbrainpower should be going!
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:35.72,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,You're so mean!
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:38.97,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I made that mechanism myself.
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.12,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,This isn't the time for that!
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:43.31,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,We've got four requests from students,
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:44.64,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,no way to reply to them,
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.31,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,and a pair of weird girls investigating us.
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:49.95,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:53.24,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I am taking this situation very seriously.
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:57.06,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,After much consideration, \NI arrived at a conclusion!
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:01.07,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,We should conduct as many \Nlove labs as we possibly can!
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:02.50,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:38.50,LoveLab-EpTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(1,550)}To the Kurahashi House!
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:45.35,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,This is like one of those \Nheartwarming news stories.
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:47.98,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,I'm not a cat stuck in a tree!
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:49.23,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,And to prove it...
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:52.54,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:55.80,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,You're such a mean girl! \NYou're a demon! A demon!
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:57.69,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,You're blaming me?
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:57.69,LoveLab-overlap,NANA,0000,0000,0000,,I'm so scared!
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:02:59.24,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Want me to help you?
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:01.91,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,I-I will not accept help from an old enemy!
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:04.66,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,"Old enemy"? We've never met.
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.10,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,You don't remember?!
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.04,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Sayo, what are you doing?
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:10.24,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,You're the root of all evil!
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:11.84,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,What's your problem?
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:14.17,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,I'll make you cry "uncle" someday!
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.25,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Uncle.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:16.92,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:18.90,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Here's a freebie for you.
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:20.74,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Uncle, uncle, uncle...
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:20.74,LoveLab-overlap,ENO,0000,0000,0000,,Have some from me, too.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:22.13,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Uncle, uncle, uncle...
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.51,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,They're harmonizing! Yeah!
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:26.66,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Nana-chan, calm down.
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:28.18,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,Momo-senpai.
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:29.84,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:31.77,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,I was wondering where you went.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:35.36,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,Kurahashi-san just threw \Nsomething out of the window.
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:38.97,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,President Maki seemed panicked,\N so thought I'd go pick it up.
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:43.24,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,I tried taking a shortcut over the wall, \Nbut it was taller than I thought...
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:48.89,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,I lost what could've been my chance at a scoop!
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:51.98,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Nana-chan, you're so loud.
Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:57.00,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Sorry, Sayo-chan.
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:00.51,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,You know her?
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:05.00,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,This might really be a problem.
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.29,LoveLab-Knock_Sign,SIGN,0000,0000,0000,,Please knock!!
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:07.30,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:11.27,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Maybe we really should \Ngo easy on the love labs.
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:12.02,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:17.10,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,An underhanded person like Mizushima-senpai, \Nwho thinks nothing of eavesdropping
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:21.24,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,and breaking and entering, \Nsays it's a problem.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:25.16,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,You know, Kurahashi, I'm \Npretty scary when I'm angry.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.53,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Uh... I'm kidding, I'm kidding!
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:31.80,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Well, I don't think there's \Nanyone at Fuji Girls' who can
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:34.00,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,commit any mischief without me noticing.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.67,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I wouldn't expect any less.
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:37.98,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Amazing. I must learn from her.
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:40.71,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I don't think you need to learn that.
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:43.39,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Momo is different from me.
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:45.62,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Are you saying she'll attack us directly?
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:50.72,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,She'll probably come at us with a curve \Nball that just barely qualifies as direct.
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:52.16,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Funny...
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:53.56,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,That doesn't seem different.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:56.43,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,You seem to know an awful lot \Nabout her. Were you friends?
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:58.16,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I don't know her.
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:04:59.64,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,No, not really.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:03.01,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,We were in the same group \Nduring elementary school, once.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.53,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:09.64,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,So, it seems we have no choice but \Nto wait and see what she will do.
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:13.51,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Can't we continue conducting love \Nlabs with tighter security until then?
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.40,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:17.25,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I'm worried.
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:19.38,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Who cares?
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:20.68,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.13,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I don't like this!
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:25.11,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I support your love labs!
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:26.84,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:28.76,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You're unusually assertive.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:33.77,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Eno likes pushing people around, but \Nshe hates being pushed around herself.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.30,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Oh, shut up!
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:41.67,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Now, the topic of today's love lab \Nis "Capturing a Boy's Interest!"
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:44.16,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,By the way, that gun trick is out.
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:45.28,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:48.68,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Let's start by having Kurahashi \Nteach us some techniques.
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:49.43,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:50.74,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I'd like to know some, too!
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.40,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,You can do it, brain cells.
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:05:59.84,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,Think, think.
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:03.88,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Uh, um... Look up at him...
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:09.43,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Stick out your tongue...
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:12.81,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,And touch him lightly...
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:34.10,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:42.96,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Am I doing it wrong?
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:44.21,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,{\i1}Now{\i0} you realize?!
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:47.78,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,What did I do wrong?
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.43,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Everything, I think.
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:51.80,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,If I had to choose something, \Nyour touches were a little heavy.
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:55.14,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,But how are we supposed \Nto touch someone lightly?
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:57.40,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Right, let's see...
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:01.38,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I guess beginners should start \Nwith touching the shoulder.
Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:02.52,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,You're working hard.
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:05.06,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I think I could do that.
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:06.40,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Me too!
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.26,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Try it, then.
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:09.40,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:12.81,0:07:14.37,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What kind of dump is this?
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:17.19,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Ri-san, you seem down.
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:18.54,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Who are you calling Ri-san?
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:20.90,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,You can't even do that?
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:23.50,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,You can't do anything, can you?
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:26.66,LoveLab-main,MAKIO,0000,0000,0000,,That's amazing, Yuiko-san.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.42,LoveLab-main,MAKIO,0000,0000,0000,,Could you do it to me, too?
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:29.51,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:31.82,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,No Makio!
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:35.58,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,And Senpai, stop acting \Nso nervous around Makio.
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:36.81,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,He's a girl!
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:38.43,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Sh-Shut up.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:42.77,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Even if we can do it while we're \Npracticing, with a real boy...
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.73,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,A real boy?
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:47.40,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I can't!
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:49.11,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You can't?
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:53.66,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What are you conducting \Nthese love labs for, then?
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:55.58,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,W-Well...
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:58.37,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You can't help it if reality's a \Nlittle different from your ideal.
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:02.08,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,But there may be someone \Nout there like Huggy!
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:05.13,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Or, if I keep holding him \Nlike this and caring for him...
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.26,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,He may someday come to life!
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:15.72,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,What a terrifying image!
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:17.93,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Yan's just obnoxious.
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:20.47,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,There are all kinds of boys.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:21.95,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:23.90,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,There are even worse ones.
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:28.48,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Ones who will lick the flutes of girls \Nthey like, just like someone's brother.
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:30.49,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Who?! Whose brother does that?!
Dialogue: 0,0:08:30.49,0:08:32.10,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,You're the only one I'll never tell.
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:34.20,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,That's the same as telling me!
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:37.12,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Boys are so...
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:38.53,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,In that case!
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:42.96,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I must love him even harder \Nto awaken his spirit!
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:44.94,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I'll start by sleeping with him.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:47.98,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Gosh, I feel so excited...
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:50.00,LoveLab-overlap,RIKO,0000,0000,0000,,You're awakening to something entirely different!
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:57.39,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,No more Huggy!
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:04.02,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Why don't you come to my place and \Npractice with my little brother?
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:04.69,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.06,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,He's younger, and he looks like me, \Nso he should be easy to talk to.
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:10.42,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:12.57,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,My time has finally come!
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:14.94,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I'm finally going to a friend's house!
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:16.74,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You're way too excited for this.
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:18.22,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:21.85,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I have been practicing the \Nperfect simulation for this day.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:24.10,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Yeah, you should abandon that simulation.
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:26.00,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I've got a bad feeling about it.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:26.75,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:28.42,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Just act normally.
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:29.98,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,That sounds fun.
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:31.28,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I'll go, too.
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:32.96,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I'd like to go, too!
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:36.06,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I-I don't mind going, either!
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:41.04,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,And it's not because I got scared \Nof boys after what Maki did earlier,
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.71,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,so don't get the wrong idea!
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:45.68,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Real tsundere girls are such a pain.
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:50.60,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Mom, my friends are coming over this Sunday.
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:52.15,LoveLab-main,MOM,0000,0000,0000,,What? From Fuji Girls'?
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:53.03,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.25,LoveLab-main,MOM,0000,0000,0000,,Are they graceful young ladies?
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:58.36,LoveLab-main,DAD,0000,0000,0000,,Maybe I'll stay home this Sunday.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:09:59.83,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Dad, Mom.
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:03.89,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Don't you agree that birds \Nof a feather flock together?
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.09,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Rentaro-kun?
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:07.41,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:10.08,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Are you doing anything Sunday?
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:12.06,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,My friends and I probably—
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.78,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Great, you don't. Stay home.
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:15.88,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,If you're not going to listen, don't ask!
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:17.48,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:19.30,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,A bunch of girls are coming over, right?
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:20.94,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Girls are so loud.
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:22.98,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,They're persistent and jealous,
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:25.60,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,always talking about who they're \Nfriends with and who they like...
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:30.68,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,They're savage, too.
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:33.73,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Neat young ladies exist only in dreams.
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:37.40,LoveLab-main,DAD,0000,0000,0000,,Now, now, boy. You're a little \Ntoo young to know that.
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:41.68,LoveLab-main,MOM,0000,0000,0000,,Ren, answer the door.
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:42.53,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:44.42,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,This sucks.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:48.46,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,I'm sure they're all crude \Nand loud like Nee-chan.
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:51.22,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Yeah, yeah. Come in.
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.26,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Are you Riko's younger brother?
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:57.96,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Nice to meet you. I'm Maki Natsuo.
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:10:58.95,LoveLab-Strike,ARROW,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)}Strike
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:05.72,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:08.62,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Ren, what're you spacing out for?
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:09.89,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Come on in.
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:12.81,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Excuse the intrusion.
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:14.22,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:30.20,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Rentaro-kun.
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:34.05,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,My room's upstairs.
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:35.56,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:37.66,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,It's not much, but I brought this.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:38.69,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Cake?
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:39.92,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:42.13,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,My room's just at the top of the stairs.
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:43.45,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You go on ahead.
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:44.43,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:48.93,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Mom, Maki brought cake.
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:51.80,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,I-I never expected anyone like her...
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:54.10,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:56.77,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Come on in.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:11:59.93,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,She's huge!
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:03.31,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,She's tiny!
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:07.16,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Her eyebrows are so thick!
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:12.77,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Suzu's about your height, midget.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:14.12,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,My eyebrows?
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:16.01,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Do you have a problem with my eyebrows?
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:18.21,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,I'm still in elementary school.
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:20.80,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,She looks nothing like a middle schooler.
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:22.84,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,What about my eyebrows?!
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:25.68,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Even elementary school kids \Ndon't look so childish.
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:29.80,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,D-Don't cry over that!
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:31.56,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You should be the one crying.
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:35.30,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Sorry my brother's so rude.
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:37.94,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Hey, that's it. Say something back.
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:40.36,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,What? What should I say?
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:43.15,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Mizushima-senpai, you seem like \Nyou're good at being critical.
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:44.15,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Show her how.
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:46.53,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,You're just as rude as your brother.
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:49.33,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I bet you like the algae in fish tanks.
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:51.26,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Were you a snail in a past life?
Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:52.45,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,That's too mean!
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:53.83,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,In that case...
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:57.07,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,In a past life, you were a great \Nsnail who made people happy
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:59.32,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,by removing algae from their fish tanks.
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:00.75,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,No more snails.
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:04.17,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Just say something you wouldn't \Nwant someone to say to you.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.14,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Uh, um...
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:12.45,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Wh-When supermarkets and convenience \Nstores have marketing campaigns...
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:16.77,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,that guarantee free goods, \NI hope you get none!
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:20.31,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I feel better.
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:21.75,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:24.78,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:27.48,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,You should apologize for calling \Nan older person's eyebrows thick
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:28.88,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,when you've never even met!
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:30.91,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What? He said that?
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:33.42,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Sorry. I was just going with the flow.
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:34.08,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,The flow?
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:36.88,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,But they look good on you, \Nso I don't think it's a problem.
Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:38.71,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,I'd tell you if they looked weird.
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:42.78,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I-In that case, you're forgiven.
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:44.59,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,He's gonna be a lady killer.
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:46.58,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:49.66,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Ren got a little excited.
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:51.37,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Wh-Who's excited?
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:00.35,LoveLab-main,MOM,0000,0000,0000,,Ren, do you want some cake?
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:02.32,LoveLab-main,MOM,0000,0000,0000,,Maki-san brought it for us.
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:06.03,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,No, thanks.
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:10.03,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,It's a little messy, \Nbut don't let it bother you.
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:12.26,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,It's kind of girly.
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:13.70,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I am a girl, after all.
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:14.79,LoveLab-Unpopular_Girls,BOOK,0000,0000,0000,,Unpopular Girls, Read This!!
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:17.70,LoveLab-Unpopular2,BOOK,0000,0000,0000,,Unpopular Girls, Read This!!
Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:17.71,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Huh? What's this?
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:19.96,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,I forgot to hide it!
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.25,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:24.92,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Nothing, it's nothing!
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:29.24,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I wonder what the popular Kurahashi \Nis doing with a book like that.
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:33.32,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I-It was... a birthday gift from my brother.
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:36.18,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,He doesn't know I'm popular.
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:37.56,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:39.44,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Hey, what's going on?
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:41.95,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Kurahashi has this book.
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:43.16,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:44.94,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:47.77,LoveLab-Album,BOOK,0000,0000,0000,,Album
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:47.78,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,It's a photo album.
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:49.57,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Do you want to take a look?
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:51.35,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,It's from elementary school.
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:52.41,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Can I?
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:53.99,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I'd like to see it.
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:55.91,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Really? Let me see.
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.54,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Riko, you're so cute.
Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:03.46,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Why don't you have any pictures with boys?
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:04.21,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.51,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Oh? Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:09.47,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,If you were popular, you should \Nhave tons of pictures with boys.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:12.39,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,There really aren't any.
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:14.48,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Well, that's because...
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:15.87,LoveLab-internal/narrator,SAYO,0000,0000,0000,,Are you finally going to tell them?
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:17.22,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,The truth is...
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:21.23,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Your boyfriends weren't allowed \Nto have their photos taken?
Dialogue: 0,0:15:21.55,0:15:22.23,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:25.15,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,They were international spies who \Nhad to keep their identities hidden,
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:27.40,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,or VIPs whose lives were in danger.
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:28.68,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,If they were old-fashioned,
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:31.23,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,they'd be afraid their souls\N would be taken with the photo.
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:32.51,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Are you stupid?
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:34.36,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,There's no way that's true.
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:38.08,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,If they can't take photos, it's because \Nthey're employed by a talent agency.
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:41.54,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,You've dated so many different kinds of people.
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:44.00,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Th-That's true, actually.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.53,LoveLab-main,ALL,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:47.84,LoveLab-internal/narrator,SAYO,0000,0000,0000,,Is this what you want, Kurahashi?
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:51.80,LoveLab-internal/narrator,REN,0000,0000,0000,,Calm down, calm down.
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:56.14,LoveLab-main,MOM,0000,0000,0000,,Ren, go buy some juice \Nfrom the convenience store.
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:15:58.01,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Why me?
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:02.40,LoveLab-main,MOM,0000,0000,0000,,Riko bought that juice for her guests.
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:04.52,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,I'm going, then.
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:07.32,LoveLab-main,MOM,0000,0000,0000,,While you're out, buy some snacks, too.
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:15.06,LoveLab-main,CLERK,0000,0000,0000,,That will be 514 yen.
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:19.16,LoveLab-Lottery,REN,0000,0000,0000,,Campaign!!\N\NLottery
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:16.97,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:25.45,LoveLab-Campaign,SIGN,0000,0000,0000,,Win fabulous prizes! \N{\b0}Campaign
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:25.45,LoveLab-Campaign2,SIGN,0000,0000,0000,,{\b0\c&HC8996D&}Spend {\c&H56C3C2&}500 yen {\c&H7F8653&}and you're\N guaranteed{\b1\c&H4950B5&} a lottery ticket!{\b0}
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:25.45,LoveLab-Welcome,SIGN,0000,0000,0000,,Welcome
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:25.45,LoveLab-Total,SIGN,0000,0000,0000,,Total
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:21.57,LoveLab-margin,CLERK,0000,0000,0000,,Out of 600 yen.
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:24.61,LoveLab-margin,CLERK,0000,0000,0000,,Your change is 86 yen.
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:27.50,LoveLab-main,CLERK,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.35,LoveLab-main,CLERK,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:45.06,LoveLab-main,CLERK,0000,0000,0000,,We're currently offering lottery tickets\N to customers who spend over 500 yen.
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:46.26,LoveLab-main,CLERK,0000,0000,0000,,Go right ahead.
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:48.77,LoveLab-internal/narrator,REN,0000,0000,0000,,I didn't get one.
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:50.69,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:54.11,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I didn't think Ren would \Nact like that towards girls.
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:55.90,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:58.74,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,That was the first time I've been \Nable to talk back to someone.
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:01.24,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I can never find the words...
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:05.23,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I'm impressed you two can talk back \Nto boys without breaking a sweat.
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:06.78,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,It's not that impressive.
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:07.60,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:11.00,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I'll teach you some simple and extremely \Ndamaging verbal abuse you can use.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.13,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,No! Don't taint Suzu!
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:16.49,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I wasn't able to talk back very well, either.
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:18.80,LoveLab-Imagination,TEXT,0000,0000,0000,,Maki's Imagination
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:18.80,LoveLab-internal/narrator,YAN,0000,0000,0000,,What are you, stupid?
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:21.24,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,The next time I see him, \NI'll really give it to him!
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:23.64,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,It takes one to know one!
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:27.63,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,If we were eel lunches, I'd be \Nregular and you'd be extra special!
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:29.56,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You admit you're both stupid, then?
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:31.75,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,If we were curry, I'd be regular,
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:35.60,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,and Japan's biggest eater \Nwould try to take you on!
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:40.28,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Yeah, you're stupid, all right.
Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:44.44,LoveLab-Imagination,TEXT,0000,0000,0000,,{\a7}Meanwhile, Ren
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:43.05,LoveLab-internal/narrator,REN,0000,0000,0000,,I wonder what she's talking about now.
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:44.45,LoveLab-internal/narrator,REN,0000,0000,0000,,I bet it's something intellectual.
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:46.84,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:50.67,LoveLab-main,MOM,0000,0000,0000,,Thanks for helping.
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:52.00,LoveLab-main,GIRLS,0000,0000,0000,,It's no trouble.
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:54.68,LoveLab-internal/narrator,REN,0000,0000,0000,,Someone's in the kitchen.
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:56.17,LoveLab-internal/narrator,REN,0000,0000,0000,,Could it be?
Dialogue: 0,0:17:57.31,0:17:59.72,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Mom, I'm back from shopping.
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:03.08,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Damn, it's just the midget.
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.31,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:13.53,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,By the way, I missed my chance.
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:17.03,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,{\i1}Missed chance{\i0}, not pissed pants!
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:20.20,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,I didn't get the guaranteed lottery \Nticket for spending 500 yen!
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:23.28,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Did you curse me, midget?
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:24.95,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,So mean!
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:29.37,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,I need to say something quickly.
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:31.79,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,Quickly, quickly...
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:36.38,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,Is he waiting for me to say something?
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:40.44,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,What? You don't have anything to say?
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:42.97,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Um, uh...
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:46.77,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,I'll use the one Mizushima-senpai just taught me...
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:48.06,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Serves you right!
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:50.85,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,You'll be bald in 21 years!
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:54.19,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,What's with the weirdly prophetic abuse?
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:56.66,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,You stupid midget!
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:57.44,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:01.95,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,I thought he was mean, unlike Riko-senpai,
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:04.37,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,but he might actually be a little nice.
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:08.47,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Why do I have to do all of this?
Dialogue: 0,0:19:08.47,0:19:10.04,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Don't whine.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.34,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I'll take that upstairs.
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:17.21,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Oh, um... Here.
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:20.30,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:27.27,LoveLab-main,DAD,0000,0000,0000,,What's with the dreamy expression, boy?
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:30.81,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Nee-chan's friend is really pretty!
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:31.72,LoveLab-main,DAD,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:32.60,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:35.78,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,She's beautiful, slim, and a proper lady.
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:39.17,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Nee-chan totally pales in comparison. I pity her.
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:42.49,LoveLab-main,DAD,0000,0000,0000,,I think I'll be pitying {\i1}you{\i0} in a second.
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:46.49,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Damn it, that Ren.
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:50.00,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I can be...
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:53.16,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Hello, I'm Kurahashi Riko!
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.28,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Mom, come check this out.
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:00.65,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,We've got a nice young lady in the family.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:01.59,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Ren!
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:03.01,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Rentaro-kun!
Dialogue: 0,0:20:03.71,0:20:05.49,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Do you want me to keep my mouth shut?
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:08.22,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,My allowance is pretty meager.
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:09.59,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You can have mine.
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:12.33,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,I want your ice cream.
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:13.35,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Take it.
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:17.62,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Also, ask Maki-san if she likes younger boys.
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:19.19,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,You know, in general.
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:24.74,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Maybe I'll tell Maki my brother is mean.
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:26.45,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Th-That's not fair!
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:30.95,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,But if you gave me your ice \Ncream, I'd tell her you're nice.
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:32.50,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,You can have it!
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:34.42,LoveLab-main,GIRLS,0000,0000,0000,,Thank you for having us.
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:35.91,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Later.
Dialogue: 0,0:20:35.91,0:20:38.09,LoveLab-main,MOM,0000,0000,0000,,Come back any time.
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:44.79,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Ren-kun.
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:47.38,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I was just talking to Maki, and...
Dialogue: 0,0:20:47.38,0:20:48.72,LoveLab-main,REN,0000,0000,0000,,Maki-san?
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:52.47,LoveLab-flashback,MAKI,0000,0000,0000,,Elementary schoolers are \Nso mischievous and cute.
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:53.73,LoveLab-flashback,MAKI,0000,0000,0000,,It makes me feel like a mother.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.59,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,That's what she told me.
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:58.11,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Too bad.
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:02.28,LoveLab-Time_Elapse2,TEXT,0000,0000,0000,,The Next Day
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:04.08,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:10.70,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,The test I was hiding...
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:13.54,LoveLab-main,MOM,0000,0000,0000,,You're going to cram school \Nstarting next week!
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:15.61,LoveLab-Tattled,REN,0000,0000,0000,,Tattled
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:15.62,LoveLab-internal/narrator,REN,0000,0000,0000,,Serves you right.
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:20.64,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:23.27,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Hey, Sacchan.
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:24.51,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Who are you calling Sacchan?!
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:27.26,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,That's what we used to call you.
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:28.34,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Because you were cute.
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:31.30,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,I told you to stop calling \Nme that back then, too!
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:32.68,LoveLab-main,YAN,0000,0000,0000,,Kurahashi?
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:37.03,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Yan, I heard you tricked \NMaki by calling her cute.
Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:38.03,LoveLab-main,YAN,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:39.81,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Maki was upset.
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:42.90,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,She said you're extra special challenge curry.
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:44.20,LoveLab-main,YAN,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:44.20,0:21:46.64,LoveLab-main,YAN,0000,0000,0000,,I did call her cute, but it was...
Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:47.90,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,You really said that?!
Dialogue: 0,0:21:47.90,0:21:49.12,LoveLab-main,YAN,0000,0000,0000,,I'm telling you, that was...
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:52.03,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,For you to compliment her, she must be a fox!
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:53.82,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,I really want to see her.
Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:54.91,LoveLab-main,YAN,0000,0000,0000,,Listen to me.
Dialogue: 0,0:21:55.28,0:21:56.66,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,What's his problem?
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:58.58,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,He used to like me...
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:02.30,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You know, Maki was with me the other day.
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:03.12,LoveLab-main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:06.42,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:09.34,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,I could only see you then.
Dialogue: 0,0:22:11.56,0:22:14.34,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,N-No, that's not what I meant!
Dialogue: 0,0:22:14.34,0:22:16.06,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Don't get the wrong idea, you idiot!
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:17.59,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:22:17.59,0:22:19.77,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Well, it takes one to know one!
Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:23.98,LoveLab-internal/narrator,YAN,0000,0000,0000,,What's wrong with them?
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:03.36,LoveLab-Preview,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(1,600)}Preview
Dialogue: 0,0:23:58.42,0:24:01.18,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,When it comes to cutting people deeply,
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:03.83,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,no one is better than Mizushima-senpai.
Dialogue: 0,0:24:03.83,0:24:06.25,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,Ren-kun was tearing up at the end.
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:07.40,LoveLab-internal/narrator,SAYO,0000,0000,0000,,You're exaggerating.
Dialogue: 0,0:24:07.40,0:24:09.71,LoveLab-internal/narrator,SAYO,0000,0000,0000,,Oh, Eno, you've got shredded \Nseaweed on your head.
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:10.38,LoveLab-internal/narrator,SAYO,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:24:10.38,0:24:13.32,LoveLab-internal/narrator,ENO,0000,0000,0000,,She cut me! She cut so deep...
Dialogue: 0,0:24:13.32,0:24:14.22,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,Oh, come on.
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:17.72,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,As long as you've got a strong spirit, \Nyou can endure most anything.
Dialogue: 0,0:24:17.72,0:24:20.56,LoveLab-internal/narrator,SAYO,0000,0000,0000,,Kurahashi the heartbreaker, \Nyou're so wonderful.
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:23.30,LoveLab-internal/narrator,SAYO,0000,0000,0000,,I bet you have boys confessing \Ntheir feelings to you every day.
Dialogue: 0,0:24:21.01,0:24:27.14,LoveLab-NextEp,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)}To the Wild Kid...
Dialogue: 0,0:24:23.30,0:24:26.40,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,Why are you crying even though \Nshe complimented you, Riko?
Dialogue: 0,0:24:27.17,0:24:30.10,LoveLab_NextMessage,TEXT,0000,0000,0000,,Don't miss the next episode!