[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Date A Live
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio URI: DAL - 720 10bit (1).mkv
Scroll Position: 83
Active Line: 84
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 0.75

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004A0004,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: OP Romaji,Tekton Pro,45,&H00FFFFFF,&H80999999,&H00571600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,84,84,32,1
Style: OP Kanji,小塚明朝 Pro B,41,&H00FFFFFF,&H80999999,&H00571600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,84,84,32,1
Style: OP English,Tekton Pro,45,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00571600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,84,84,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,41,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00002D3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,84,84,32,1
Style: ED Kanji,@DFKai-SB,32,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00002D3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,2,1,8,84,84,32,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002D3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,84,84,32,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,88,100,0,0,1,1.5,1.5,8,84,84,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00002D57,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:09:58.57,0:10:00.07,Default,,0000,0000,0000,,eyecatch?

Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:12.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}da{\k22}re {\k17}mo {\k31}ga {\k17}u{\k34}tsu{\k34}mu{\k32}ku {\k16}ma{\k233}chi
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.09,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\kf75}(Dead {\kf25}or {\kf25}a{\kf210}live)
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:17.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k39}ka{\k14}wa{\k17}i{\k35}ta {\k11}ka{\k30}ze {\k60}fu{\k69}ki{\k65}nu{\k52}ke{\k49}te{\k51}ku
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}hi{\k20}ka{\k16}ri {\k32}mo{\k19}to{\k31}me{\k34}ta {\k31}hi{\k21}to{\k207}mi
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\kf64}(Dead {\kf25}or {\kf34}a{\kf227}live)
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:28.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k20}u{\k20}tsu{\k21}ru {\k31}no {\k18}wa {\k32}ze{\k53}tsu{\k67}bo{\k67}u {\k51}da{\k68}ke
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:33.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}da{\k21}re {\k19}ni {\k30}mo {\k18}to{\k33}do{\k34}ka{\k19}na{\k11}i {\k20}sa{\k19}ke{\k204}bi
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:38.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}sa{\k12}ga{\k20}su {\k34}so{\k19}no {\k34}te {\k48}de {\k51}to{\k51}me{\k76}te
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k21}na{\k15}ni {\k16}mo {\k38}ka{\k18}mo {\k15}ko{\k16}wa{\k16}re{\k9}ta {\k27}se{\k35}ka{\k15}i {\k24}de
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:44.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k10}wa{\k16}ke {\k14}mo {\k20}wa{\k35}ka{\k33}ra{\k32}na{\k34}i {\k34}ma{\k34}ma {\k32}ni
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:49.00,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k52}fu{\k33}re{\k22}ta {\k35}ya{\k35}sa{\k41}shi{\k38}sa {\k32}ga {\k34}ma{\k31}da {\k37}{\k17}ko{\k15}wa{\k18}ku{\k54}te
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}{\k18}a{\k14}na {\k17}no {\k34}a{\k17}i{\k23}ta {\k14}ko{\k19}ko{\k10}ro {\k6}no {\k49}su{\k18}ki{\k26}ma
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:57.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}u{\k12}me{\k16}te {\k19}ku{\k33}re{\k33}ru {\k35}hi{\k33}to {\k33}ha {\k35}ki{\k49}mi {\k34}na{\k235}no?
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:01.76,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}{\k15}e{\k42}ra{\k34}n{\k30}de {\k44}Date {\k8}A {\k197}Live
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:12.17,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k47}誰{\k17}も{\k31}が{\k17}う{\k34}つ{\k34}む{\k32}く{\k249}街
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:17.80,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k53}乾{\k17}い{\k35}た{\k41}風{\k0} {\k60}吹{\k69}き{\k65}抜{\k52}け{\k49}て{\k51}く
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.72,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k52}光{\k51}求{\k31}め{\k34}た{\k259}瞳
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:28.23,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k40}映{\k21}る{\k31}の{\k18}は{\k85}絶{\k134}望{\k51}だ{\k68}け
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:33.69,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k39}誰{\k19}に{\k30}も{\k51}届{\k34}か{\k19}な{\k11}い{\k39}叫{\k204}び
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:38.28,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k39}探{\k20}す{\k34}そ{\k19}の{\k34}手{\k48}で{\k51}止{\k51}め{\k76}て
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.12,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k36}何{\k16}も{\k38}か{\k18}も{\k31}壊{\k16}れ{\k9}た{\k27}世{\k50}界{\k24}で
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:44.08,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k10}理{\k16}由{\k14}も{\k20}わ{\k35}か{\k33}ら{\k32}な{\k34}い{\k34}ま{\k34}ま{\k32}に
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:49.00,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k52}触{\k33}れ{\k22}た{\k70}優{\k41}し{\k38}さ{\k32}が{\k0} {\k34}ま{\k31}だ{\k37}{\k32}怖{\k18}く{\k54}て
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.96,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k29}{\k32}穴{\k17}の{\k34}開{\k17}い{\k23}た{\k0} {\k43}心{\k6}の{\k49}ス{\k18}キ{\k26}マ
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:57.72,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k11}埋{\k12}め{\k16}て{\k19}く{\k33}れ{\k33}る{\k68}人{\k33}は{\k35}キ{\k49}ミ{\k34}な{\k235}の？
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:01.76,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k30}{\k57}選{\k34}ん{\k29}で {\k44}Date {\k8}A {\k197}Live
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:12.17,OP English,,0000,0000,0000,,In the streets of a forsaken town
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:17.80,OP English,,0000,0000,0000,,A dry wind blows through
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.72,OP English,,0000,0000,0000,,Eyes which search for the light
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:28.23,OP English,,0000,0000,0000,,Show nothing but despair
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:33.69,OP English,,0000,0000,0000,,Screams which reach no one
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:38.28,OP English,,0000,0000,0000,,Find themselves within my hands!
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:41.12,OP English,,0000,0000,0000,,In this world where everything is broken
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:44.08,OP English,,0000,0000,0000,,Where I can no longer tell what is happening
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:49.00,OP English,,0000,0000,0000,,I am still scared of the kindness you touched me with
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.96,OP English,,0000,0000,0000,,Will you be the one to fill the gap
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:57.72,OP English,,0000,0000,0000,,That has opened in my heart?
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:01.76,OP English,,0000,0000,0000,,Choose a Date A Live
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:04.92,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf26}ka{\kf16}mi{\kf29}sa{\kf31}ma {\kf16}do{\kf36}u{\kf45}ka {\kf95}{\kf8}o{\kf29}shi{\kf34}e{\kf15}te {\kf38}ku{\kf15}da{\kf16}sa{\kf37}i
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:10.60,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf8}a{\kf27}shi{\kf35}ta {\kf19}wa{\kf20}ta{\kf31}shi {\kf31}wa{\kf41} {\kf35}do{\kf35}ko {\kf34}e {\kf54}yu{\kf54}ku{\kf35}no?
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:16.23,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf23}ki{\kf21}zu{\kf37}tsu{\kf19}ku {\kf34}ta{\kf20}bi {\kf43}ni{\kf89} {\kf18}hyo{\kf24}u{\kf37}ga {\kf18}ni {\kf31}ka{\kf20}e{\kf35}ta
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:20.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf26}ko{\kf21}ko{\kf36}ro {\kf19}ga {\kf31}ne{\kf21}tsu {\kf36}wo{\kf25} {\kf30}da{\kf50}shi{\kf36}te{\kf85}ru
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:27.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ki{\kf24}mi {\kf51}wa {\kf16}do{\kf30}u{\kf28}shi{\kf49}te{\kf74} {\kf16}ho{\kf19}ho{\kf39}e{\kf13}n{\kf54}de{\kf20}ru{\kf64}no
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:33.16,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf31}na{\kf13}n{\kf52}do {\kf43}mo {\kf30}se{\kf19}na{\kf35}ka {\kf9} {\kf60}mu{\kf36}ke{\kf99}ta {\kf24}no{\kf63}ni
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:38.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf24}ta{\kf24}i{\kf10}yo{\kf43}u {\kf37}ga {\kf23}i{\kf64}ma {\kf63}{\kf20}mo{\kf21}e{\kf47}o{\kf58}chi{\kf20}ta{\kf42}ra
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:43.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf44}ko{\kf37}no {\kf12}na{\kf23}mi{\kf46}da {\kf61}{\kf16}a{\kf19}me {\kf43}ni {\kf60}{\kf13}ka{\kf25}e{\kf57}ta
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:46.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf32}da{\kf10}ki{\kf61}shi{\kf49}me{\kf41}ta{\kf128}i
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:52.35,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf74}Straw{\kf63}berry {\kf35}so{\kf43}ra {\kf54}ni {\kf35}{\kf17}te {\kf16}wo {\kf20}no{\kf10}ba{\kf45}shi {\kf17}tsu{\kf30}ka{\kf39}mo{\kf51}u
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:58.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf26}{\kf41}su{\kf20}ppa{\kf21}ku{\kf57}te {\kf30}a{\kf37}ma{\kf44}i {\kf40}ko{\kf23}i {\kf32}no {\kf131}candy {\kf62}wo
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:03.86,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf79}Straw{\kf36}berry {\kf23}e{\kf22}i{\kf29}e{\kf25}n {\kf82}ni {\kf26}hi{\kf16}to{\kf18}ri{\kf16}ki{\kf59}ri {\kf29}wa {\kf40}ya{\kf74}da
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:09.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf26}ki{\kf26}mi {\kf12}ni {\kf10}mo{\kf78}shi {\kf20}i{\kf17}e{\kf20}ru {\kf21}na{\kf61}ra {\kf54}"a{\kf94}ri{\kf18}ga{\kf36}to{\kf78}u"
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:16.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf21}mo{\kf19}u {\kf22}2 {\kf20}do {\kf69}to {\kf12}ki{\kf10}n{\kf15}o{\kf15}u {\kf17}ni {\kf76}wa {\kf63}ka{\kf68}e{\kf14}ra{\kf15}re{\kf31}na{\kf169}i
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:04.92,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(1216,360)}{\k42}神{\k60}様{\k16}ど{\k36}う{\k45}か{\k95}{\k37}教{\k34}え{\k15}て{\k38}く{\k15}だ{\k16}さ{\k37}い
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:10.60,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(1216,360)}{\k14}{\k35}明{\k35}日{\k70}私{\k31}は{\k41}{\k35}ど{\k35}こ{\k34}へ{\k54}行{\k54}く{\k35}の？
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:16.23,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(1216,360)}{\k44}傷{\k37}つ{\k19}く{\k34}た{\k20}び{\k43}に{\k89}{\k42}氷{\k37}河{\k18}に{\k31}変{\k20}え{\k35}た
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:20.40,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(1216,360)}{\k83}心{\k19}が{\k52}熱{\k36}を{\k25}{\k30}出{\k50}し{\k36}て{\k85}る
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:27.53,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(1216,360)}{\k21}き{\k24}み{\k51}は{\k16}ど{\k30}う{\k28}し{\k49}て{\k74}{\k16}微{\k58}笑{\k13}ん{\k54}で{\k20}る{\k64}の
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:33.16,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(1216,360)}{\k44}何{\k52}度{\k43}も{\k30}背{\k54}中{\k9}{\k60}向{\k36}け{\k99}た{\k24}の{\k63}に
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:38.12,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(1216,360)}{\k48}太{\k53}陽{\k37}が{\k87}今{\k63} {\k20}燃{\k21}え{\k47}墜{\k58}ち{\k20}た{\k42}ら
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:43.00,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(1216,360)}{\k44}こ{\k37}の{\k81}涙{\k61} {\k35}雨{\k43}に{\k60}{\k13}変{\k25}え{\k57}た
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:46.84,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(1216,360)}{\k32}抱{\k10}き{\k61}し{\k49}め{\k41}た{\k128}い
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:52.35,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(1216,360)}{\k74}ストロ{\k63}ベリー {\k78}空{\k54}に{\k35}{\k17}手{\k16}を{\k20}伸{\k10}ば{\k45}し{\k17}つ{\k30}か{\k39}も{\k51}う
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:58.10,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(1216,360)}{\k26}{\k41}酸{\k20}っぱ{\k21}く{\k57}て{\k67}甘{\k44}い{\k63}恋{\k32}の{\k131}キャンディー{\k62}を
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:03.86,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(1216,360)}{\k79}ストロ{\k36}ベリー {\k45}永{\k54}遠{\k82}に{\k42}独{\k18}り{\k16}き{\k59}り{\k29}は{\k40}ヤ{\k74}だ
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:09.57,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(1216,360)}{\k26}き{\k26}み{\k12}に{\k10}も{\k78}し{\k20}言{\k17}え{\k20}る{\k21}な{\k61}ら{\k0} {\k54}「ア{\k94}リ{\k18}ガ{\k36}ト{\k78}ウ{\k0}…」
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:16.12,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(1216,360)}{\k21}も{\k19}う{\k22}２{\k0} {\k20}度{\k69}と{\k22}昨{\k30}日{\k17}に{\k76}は{\k131}還{\k14}ら{\k15}れ{\k31}な{\k169}い
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:04.92,ED English,,0000,0000,0000,,Please tell me, God
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:10.60,ED English,,0000,0000,0000,,Where I am going tomorrow?
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:16.23,ED English,,0000,0000,0000,,My heart freezes, like a glacier, every time I am hurt
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:20.40,ED English,,0000,0000,0000,,But now I feel its warmth
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:27.53,ED English,,0000,0000,0000,,Why are you grinning
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:33.16,ED English,,0000,0000,0000,,Even though I've turned my back on you so many times?
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:38.12,ED English,,0000,0000,0000,,If the sun burnt out now
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:43.00,ED English,,0000,0000,0000,,My tears would turn to rain
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:46.84,ED English,,0000,0000,0000,,And I would hold you in my arms
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:52.35,ED English,,0000,0000,0000,,Stretch out your hands, and reach into the strawberry sky
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:58.10,ED English,,0000,0000,0000,,Take this candy of love, that is both sour and sweet
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:03.86,ED English,,0000,0000,0000,,I don’t want to be alone forever, like a strawberry
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:09.57,ED English,,0000,0000,0000,,If I could say "thank you" to you...
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:16.12,ED English,,0000,0000,0000,,I'll never go back to the way I was yesterday
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:08.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(162.47,190.91)\frz0\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:08.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(175.55,195.05)\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:08.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(178.95,184.2)\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:08.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(174.83,195.29)\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:08.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(168.82,188.1)\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:08.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(164.99,197.42)\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:08.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(163.83,187.77)\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:08.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(165,195.15)\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:08.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(164.92,188.99)\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:08.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(164.64,194.53)\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:08.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(164.91,190.49)\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:08.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(164.61,193.86)\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:08.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(164.63,191.27)\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:08.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(164.75,193.15)\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:08.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(164.67,191.76)\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:09.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(164.67,192.64)\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:09.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(164.68,192.18)\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:14.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs40d\c&H665D5E&\fay0.68\fax0.15\pos(164.67,192.31)\blur0.6}Tohka
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:21.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnDerrin Heavy\fs45\bord1.5\pos(1017.116,644.5)}Episode 5\N\N\NThe Frozen Ground{mark}
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:41.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(640,456)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:42.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(640.01,456)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:42.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(640,456)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:42.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(640.01,456)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:42.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(640,456)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:43.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(640.01,456)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:43.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx96.62\fscy96.62\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(673.91,443.94)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:43.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx71.6\fscy71.6\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(812.62,363.82)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:43.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx60.12\fscy60.12\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(876.85,326.81)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:43.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx54.1\fscy54.1\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(910.57,307.32)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:43.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx50.55\fscy50.55\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(930.44,295.84)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:43.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx48.36\fscy48.36\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(942.76,288.8)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:43.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx47.02\fscy47.02\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(950.15,284.56)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:43.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx46.05\fscy46.05\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(955.42,281.53)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:43.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx45.29\fscy45.29\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(959.53,279.15)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:43.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx44.72\fscy44.72\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(962.75,277.31)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:43.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx44.3\fscy44.3\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(965.44,275.78)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:43.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx43.87\fscy43.87\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(967.68,274.49)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:43.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx43.56\fscy43.56\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(969.44,273.46)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:43.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx43.29\fscy43.29\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(970.91,272.63)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:43.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx43.07\fscy43.07\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(972.06,271.94)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:43.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx42.88\fscy42.88\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(973.02,271.39)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:44.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx42.77\fscy42.77\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(973.81,271)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:44.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx42.7\fscy42.7\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(974.44,270.64)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:44.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx42.62\fscy42.62\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(974.88,270.39)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:44.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx42.55\fscy42.55\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(975.29,270.19)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:44.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx42.54\fscy42.54\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(975.54,270.12)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:44.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx42.47\fscy42.47\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(975.64,270.01)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:44.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx42.46\fscy42.46\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0.1\blur10\1a&HFF&\3c&HFFFFFF&\pos(975.66,269.98)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:41.81,0:09:41.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(640,456)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:41.97,0:09:42.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(640.01,456)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:42.18,0:09:42.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(640,456)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:42.22,0:09:42.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(640.01,456)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:42.26,0:09:42.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(640,456)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:42.31,0:09:43.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(640.01,456)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:43.31,0:09:43.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx96.62\fscy96.62\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur10\3c&HFFFFFF&\pos(673.91,443.94)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:43.35,0:09:43.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx71.6\fscy71.6\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur7\3c&HFFFFFF&\pos(812.62,363.82)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:43.39,0:09:43.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx60.12\fscy60.12\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur4.5\3c&HFFFFFF&\pos(876.85,326.81)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:43.43,0:09:43.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx54.1\fscy54.1\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur2.5\3c&HFFFFFF&\pos(910.57,307.32)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:43.47,0:09:43.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx50.55\fscy50.55\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur1.5\3c&HFFFFFF&\pos(930.44,295.84)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:43.52,0:09:43.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx48.36\fscy48.36\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(942.76,288.8)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:43.56,0:09:43.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx47.02\fscy47.02\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(950.15,284.56)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:43.60,0:09:43.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx46.05\fscy46.05\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(955.42,281.53)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:43.64,0:09:43.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx45.29\fscy45.29\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(959.53,279.15)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:43.68,0:09:43.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx44.72\fscy44.72\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(962.75,277.31)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:43.72,0:09:43.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx44.3\fscy44.3\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(965.44,275.78)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:43.77,0:09:43.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx43.87\fscy43.87\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(967.68,274.49)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:43.81,0:09:43.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx43.56\fscy43.56\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(969.44,273.46)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:43.85,0:09:43.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx43.29\fscy43.29\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(970.91,272.63)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:43.89,0:09:43.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx43.07\fscy43.07\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(972.06,271.94)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:43.93,0:09:43.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx42.88\fscy42.88\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(973.02,271.39)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:43.97,0:09:44.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx42.77\fscy42.77\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(973.81,271)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:44.02,0:09:44.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx42.7\fscy42.7\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(974.44,270.64)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:44.06,0:09:44.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx42.62\fscy42.62\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(974.88,270.39)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:44.10,0:09:44.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx42.55\fscy42.55\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(975.29,270.19)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:44.14,0:09:44.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx42.54\fscy42.54\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(975.54,270.12)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:44.18,0:09:44.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx42.47\fscy42.47\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(975.64,270.01)}Tobiichi
Dialogue: 1,0:09:44.22,0:09:44.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx42.46\fscy42.46\fnAdobeGothicStd-Bold\fs100\c&H807D7C&\bord0\blur0.5\3c&HFFFFFF&\pos(975.66,269.98)}Tobiichi
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:50.02,Signs,,0000,0000,0024,,{\an8\fnCandara Bold\c&HF1DE8A&\3c&HCAA389&\fs45\bord4\blur2}Sign: No problem{sorry about this, really got no clues as to how to even match this without looking weird}
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.89,Signs,,0000,0000,0024,,{\an8\fnCandara Bold\c&HF1DE8A&\3c&HCAA389&\fs45\bord4\blur2}Sign: Go right ahead.
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:42.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnDerrin Heavy\fs50\bord1.7\pos(645.973,270.815)}Episode 6      Hot springs of love
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Come on Tohka.
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Just listen to me.
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone.
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Get lost already!
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Idiot, idiot!
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:38.55,Default,,0000,0000,0000,,The rain is like the girl.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes it falls gently,
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,sometimes it's transient,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,and sometimes it falls with force.
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:47.31,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing more than H{\fs25}2{\r}O,
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:49.15,Default,,0000,0000,0000,,and nothing less than H{\fs25}2{\r}O.
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,However, the rain this evening may be a little cold.
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.11,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Sorry, but I'm going to get straight to the point.
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:23.83,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Can you tell me why it is you're so upset?
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Is it because Shin went to meet another girl?
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:31.33,Default,,0000,0000,0000,,W-Why would you bring up Shido?
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Is he unrelated?
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Even I don't know why I'm feeling this way.
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Yoshinon?
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Calm down.
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,I won't do anything.
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,What happened to your puppet?
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Are you looking for it?
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,It's not my place to decide who Shido can meet or kiss,
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,but when I saw that,
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why, but it felt really painful.
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Then, when that rabbit said Shido cared more about her than me,
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,I felt so hopelessly sad, and scared.
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Is there something wrong with me?
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,You lost it after AST attacked you yesterday?
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,There you have it.
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Any idea where it is?
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,We're analysing our mission footage.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,We want her feelings to be focused solely on you,
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,so we can't support you directly.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,,We'll support you as much as possible with the search though.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,All right, let's go look for it, Yoshinon.
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,M-My... name isn't Yoshinon... it's Yoshino.
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Yoshinon is... my friend.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Yoshino?
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Hang on.
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Use this.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,You might already be wet, but this is better than nothing.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,No problem. I'm fine.
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead and use it.
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing wrong with you at all.
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.51,Default,,0000,0000,0000,,I think we need to clear up this misunderstanding though.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Misunderstanding?
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,That kiss was the result of an accident,
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:58.27,Default,,0000,0000,0000,,and there isn't a bit of truth to what she said about Shin caring more for her than you.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,But Shido...
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,If he didn't care about you,
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,he wouldn't go so far as to put his own life on the line to save you.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Tohka!
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Yoshino, are you hungry?
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:30.14,Default,,0000,0000,0000,,How about taking a break and getting something to eat?
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,It'd be a good chance to ask her a few questions.
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:34.64,Default,,0000,0000,0000,,I guess you're right,
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,but all of the stores in the area look like they're closed.
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to come to my house, Yoshino?
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,I can tell it's really important to you,
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:49.41,Default,,0000,0000,0000,,but what is that puppet, Yoshinon, to you?
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Yoshinon is my friend,
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,and... he's a hero.
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,A hero?
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Yoshinon is the ideal I aim for.
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,He's what I want to be.
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:11.80,Default,,0000,0000,0000,,He's not weak and hesitant like me.
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,He's strong and cool.
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,What you want to be, huh?
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,I like you more now though, Yoshino.
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Something wrong?
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:28.99,Default,,0000,0000,0000,,That's the first time anyone's ever said that to me.
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,If you planned that, it was pretty good.
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:35.24,Default,,0000,0000,0000,,We've finishing analysing our mission footage for the puppet.
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Yoshino.
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you fight back when AST attacks you?
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Is there a reason for that?
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:48.55,Default,,0000,0000,0000,,I don't like things that hurt.
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:50.97,Default,,0000,0000,0000,,I don't like scary things.
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't think they like things like that, either.
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:06:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Yoshino, you're...
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,But I'm so weak and cowardly that I can't be alone.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:11.49,Default,,0000,0000,0000,,When it hurts and I'm scared, and it won't go away,
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,I can't think any more.
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,If that were to happen, I'd probably do something bad to everyone.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:24.79,Default,,0000,0000,0000,,That's why... Yoshinon is my hero.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Yoshinon tells me it's okay, when I'm scared.
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,When he says that, I really do feel like it's okay.
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:39.65,Default,,0000,0000,0000,,That's why... That's why...
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:46.32,Default,,0000,0000,0000,,I'll save you.
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,I'll definitely find Yoshinon for you.
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,But you don't need Yoshinon to keep protecting you.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.57,Default,,0000,0000,0000,,I'll be your hero.
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter if she's a Spirit.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,I can't just leave a girl as kind as her by herself!
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:07.25,Default,,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, and sorry about what happened.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.09,Default,,0000,0000,0000,,I kissed you all of a sudden.
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Kissed?
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,When you bring your face close to\Nsomeone else's and touch your lips together.
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Shido, I'm sorry I{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Shido, sorry to interrupt,
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:46.38,Default,,0000,0000,0000,,but we've found out where Yoshinon is.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,I guess you could say, this is going to be a pain in the butt.
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:57.76,Default,,0000,0000,0000,,It's that feeling again.
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,The same painful feeling.
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:12.03,Default,,0000,0000,0000,,It's me, Itsuka Shido.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:23.83,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it ended up at Tobiichi's place.
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:26.25,Default,,0000,0000,0000,,According to our analysis, there's no doubt about it.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,We observed Tobiichi Origiami picking up Yoshinon before leaving the scene.
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,I really don't like behaving like a thief.
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Why are you saying this now?
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:38.68,Default,,0000,0000,0000,,We're going to provide you as much support as we can...
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.43,Default,,0000,0000,0000,,We're being jammed?
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Kotori?
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Shido!
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Tobiichi-san?
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Something wrong?
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Sorry...
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:06.56,Default,,0000,0000,0000,,...for wanting to come over so suddenly.
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Tobiichi!
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:16.43,Default,,0000,0000,0000,,What's this!?
Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead!?
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:26.52,Default,,0000,0000,0000,,My chest!
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Tobiichi!
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:30.60,Default,,0000,0000,0000,,What are...
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:32.36,Default,,0000,0000,0000,,No?
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:36.36,Default,,0000,0000,0000,,I don't think... that's a good idea.
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,I propose a trade.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,In exchange for me getting off of you,
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,I want you to accept one of my requests unconditionally.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:44.62,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:47.66,Default,,0000,0000,0000,,You call Yatogami Tohka "Tohka",
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:51.38,Default,,0000,0000,0000,,but you call me "Tobiichi".
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,This extremely unfair.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:53.63,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:57.42,Default,,0000,0000,0000,,I want you to call me "Origami".
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Problem?
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:10:59.80,Default,,0000,0000,0000,,I don't think...
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:02.09,Default,,0000,0000,0000,,...that'll be a problem.
Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,O-Origami?
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Shido?
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:20.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to take a shower.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:24.03,Default,,0000,0000,0000,,A shower all of a sudden?
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Right! The puppet!
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Not good.
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,I can't find it.
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:01.29,Default,,0000,0000,0000,,On top of that, my cheeks are feeling warm.
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Hey! That was qui{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Something wrong?
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:26.89,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:28.89,Default,,0000,0000,0000,,You're asking me what's wrong?
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,You still haven't restored contact with Shido?
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,There seems to be a very strong jamming signal.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.15,Default,,0000,0000,0000,,They don't even go this far for AST headquarters.
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:40.15,Default,,0000,0000,0000,,What is {\i1}wrong{\i0} with this girl?
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:42.65,Default,,0000,0000,0000,,There's something I want to ask you.
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,During the operation, I'm sure I saw you.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:49.66,Default,,0000,0000,0000,,What are you?
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Tobiichi,
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,have you ever tried talking to a Spirit?
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Completely unnecessary.
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:56.79,Default,,0000,0000,0000,,I have.
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Not just Tohka.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Yoshino, the Spirit you call Hermit, as well.
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Extremely dangerous.
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,You should stop.
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Just a quick greeting is fine.
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:08.35,Default,,0000,0000,0000,,When you meet them, please try talking to them!
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Of course, there may be Spirits with bad intentions, like you say.
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,But Tohka and Yoshino are...
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure how I should say this,
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:18.40,Default,,0000,0000,0000,,but they're both really nice!
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.23,Default,,0000,0000,0000,,They're both really kind.
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:23.57,Default,,0000,0000,0000,,I want to save Yoshino,
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,and I want you to accept Tohka.
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,On top of that,
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:32.73,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you killing such good people.
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:35.46,Default,,0000,0000,0000,,You're a good person too!
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:37.29,Default,,0000,0000,0000,,None of you are bad people,
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:39.75,Default,,0000,0000,0000,,so why are things like this?
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:42.50,Default,,0000,0000,0000,,This is unavoidable.
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Assuming you're right, and Hermit is not looking for a fight,
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,the problem of spacequakes remains.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:53.02,Default,,0000,0000,0000,,That's a scramble order.
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:54.81,Default,,0000,0000,0000,,You need to get to a shelter.
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Origami,
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,just one last question.
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:02.82,Default,,0000,0000,0000,,If, like Tohka, a Spirit lost her powers,
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.78,Default,,0000,0000,0000,,you'd stop trying to attack them, right?
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:07.15,Default,,0000,0000,0000,,It's not what I personally would do,
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:12.28,Default,,0000,0000,0000,,but I cannot defy the orders of my\Nsuperiors and act on my own judgement.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,That's all I needed.
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:31.05,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Let's finish her.
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Zadkiel!
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Did we stop her?
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Wha{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:00.87,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:02.13,Default,,0000,0000,0000,,An angel.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:30.40,Default,,0000,0000,0000,,She froze their Realizers' Territory?
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Follow her.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Yoshino!
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Yoshino!
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Shido-san...
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Yoshino, I have something for you!
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:01.69,Default,,0000,0000,0000,,You, over there!
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,This is dangerous.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Evacuate now!
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Shido!
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:17.41,Default,,0000,0000,0000,,If that hits him...
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Sandalphon!
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Sandalphon!
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Sandalphon!
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Please, come out for me!
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Sandalphon!
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:49.32,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Sandalphon?
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Shido, are you okay?
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:17:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Tohka, were you the one that helped me?
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:04.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry about everything.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:06.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry about getting angry at you for no reason,
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:09.34,Default,,0000,0000,0000,,and I want to apologise to you.
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:12.34,Default,,0000,0000,0000,,No, that was my fault,
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:14.67,Default,,0000,0000,0000,,but for now, I need your help!
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:15.84,Default,,0000,0000,0000,,I want to help Yoshino!
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:23.85,Default,,0000,0000,0000,,By Yoshino, you mean that girl?
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:27.85,Default,,0000,0000,0000,,So she really is important to you.
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:29.65,Default,,0000,0000,0000,,More important than me.
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:30.52,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.61,Default,,0000,0000,0000,,That's not what this is about.
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:33.49,Default,,0000,0000,0000,,That girl...
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:36.11,Default,,0000,0000,0000,,She’s a Spirit, just like you.
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:42.29,Default,,0000,0000,0000,,I promised her that I’d save her,
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:43.87,Default,,0000,0000,0000,,but I can’t do it with my power alone.
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Tohka, please!
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Lend me your power!
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:53.34,Default,,0000,0000,0000,,I see…
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:54.38,Default,,0000,0000,0000,,That’s right.
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:56.93,Default,,0000,0000,0000,,How could I have forgotten?
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,,That's the kind of man my saviour is.
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Tohka!
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Get on!
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:08.77,Default,,0000,0000,0000,,We’re short on time.
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:14.23,Default,,0000,0000,0000,,This is pretty bad.
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:18.08,Default,,0000,0000,0000,,That blizzard will detect the magic output from our Realizers,
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:19.41,Default,,0000,0000,0000,,and strengthen the angel’s defence.
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:22.60,Default,,0000,0000,0000,,But if we deactivate our Territory and enter,
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:24.76,Default,,0000,0000,0000,,we’ll be cut to shreds by the ice shards.
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:26.91,Default,,0000,0000,0000,,The wiring suits won’t give us enough protection.
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Even if that were an option,
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:31.67,Default,,0000,0000,0000,,there’s no way we could stop her with physical attacks.
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Origami?
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:41.39,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you’re doing?
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:43.56,Default,,0000,0000,0000,,I’m going to crush her physically.
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Aim for the gap in the barrier that will open up.
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:57.90,Default,,0000,0000,0000,,So you dodged it.
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:18:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Yatogami Tohka.
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:05.62,Default,,0000,0000,0000,,I won’t let you get in Shido’s way.
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, switch targets to Princess!
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Shido, stop!
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to enter the barrier without protection?
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Are you relying on your powers of recovery?
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:28.98,Default,,0000,0000,0000,,That’s far too reckless.
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Stop right now!
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:34.48,Default,,0000,0000,0000,,I heard you weren’t shaken in the least when I was shot.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.65,Default,,0000,0000,0000,,This is completely different.
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:39.07,Default,,0000,0000,0000,,This isn’t something that ends with a single shot.
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Walking into this barrier is like trying to\Nwalk through a whirlwind of buckshot,
Dialogue: 0,0:19:41.66,0:19:45.16,Default,,0000,0000,0000,,and if she detects your Spirit power, you’ll be frozen solid!
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:48.08,Default,,0000,0000,0000,,You can’t stop and heal along the way!
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:50.08,Default,,0000,0000,0000,,My Spirit power, huh?
Dialogue: 0,0:19:50.08,0:19:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Did my powers of recovery come from a Spirit?
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Shido, stop!
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Shido!
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Yoshinon…
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Yoshinon…
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:05.55,Default,,0000,0000,0000,,You called?
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:24.70,Default,,0000,0000,0000,,S-Shido-san…
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:26.70,Default,,0000,0000,0000,,I made it.
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:31.04,Default,,0000,0000,0000,,That tea really had a kick to it.
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:34.46,Default,,0000,0000,0000,,I found Yoshinon, just like I promised.
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don’t cry.
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Did I do something bad?
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:45.01,Default,,0000,0000,0000,,No, I’m…
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:46.51,Default,,0000,0000,0000,,...just so happy.
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Thank you… very much,
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:53.73,Default,,0000,0000,0000,,for helping Yoshinon.
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Now it’s time for me to help you, Yoshino.
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Um…
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:08.70,Default,,0000,0000,0000,,For that, there’s something we have to do.
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember what I told you about a kiss?
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:15.42,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,I don’t mean it in a weird way,
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.50,Default,,0000,0000,0000,,but in order to help you…
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Did I do it wrong?
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:28.51,Default,,0000,0000,0000,,No you didn’t.
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:33.64,Default,,0000,0000,0000,,If you say so, I’ll believe it.
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:41.48,Default,,0000,0000,0000,,S-Shido-san…
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:42.44,Default,,0000,0000,0000,,...what’s…
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:55.29,Default,,0000,0000,0000,,It’s so pretty.
Dialogue: 0,0:22:52.64,0:22:54.35,Default,,0000,0000,0000,,What’s this?
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:58.85,Default,,0000,0000,0000,,I told you we were building a residence for Spirits, didn’t I?
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Tohka’s moving out today, to live here,
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:04.11,Default,,0000,0000,0000,,and now we have an additional guest.
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yoshino?
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:10.91,Default,,0000,0000,0000,,I-I’m looking forward to spending time with you.
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:24.29,Default,,0000,0000,0000,,This isn't the end, you know!
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:26.42,Default,,0000,0000,0000,,To be continued!