[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
Active Line: 12
Video Zoom Percent: 1.000000
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: aquarion

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yunoha no Mori,Scrogglet,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00143410,&H64000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,3,0,100,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:11.63,0:00:15.73,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,190)}{\an9}kimi he tsuzuku sakamichi ni
Dialogue: 1,0:00:11.63,0:00:15.73,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,190)}There were white flowers growing
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:15.73,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,190)}{\an9}kimi he tsuzuku sakamichi ni
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:15.73,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,190)}There were white flowers growing
Dialogue: 1,0:00:15.73,0:00:19.56,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,220)}{\an9}shiroi hana ga saiteta
Dialogue: 1,0:00:15.73,0:00:19.56,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,220)}on the road on the hill that leads to you
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:19.56,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,220)}{\an9}shiroi hana ga saiteta
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:19.56,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,220)}on the road on the hill that leads to you
Dialogue: 1,0:00:19.56,0:00:26.95,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}{\an9}yume kara sameta ato mo kanashii sora miteta
Dialogue: 1,0:00:19.56,0:00:26.95,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}When I woke from the dream, the sky still looked sad
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:26.95,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}{\an9}yume kara sameta ato mo kanashii sora miteta
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:26.95,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}When I woke from the dream, the sky still looked sad
Dialogue: 1,0:00:31.80,0:00:37.07,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}{\an9}kono kimochi happa no ue ni susunderu
Dialogue: 1,0:00:31.80,0:00:37.07,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}My feelings drift on a leaf in the wind
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:37.07,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}{\an9}kono kimochi happa no ue ni susunderu
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:37.07,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}My feelings drift on a leaf in the wind
Dialogue: 1,0:00:39.14,0:00:46.46,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}{\an9}asatsuyu wo ochiru oto ni mimi wo sumaseteru no
Dialogue: 1,0:00:39.14,0:00:46.46,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}I'm straining my ears for the sound of the dew falling
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:46.46,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}{\an9}asatsuyu wo ochiru oto ni mimi wo sumaseteru no
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:46.46,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}I'm straining my ears for the sound of the dew falling
Dialogue: 1,0:00:47.00,0:00:54.72,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,360)}{\an9}kamisama anata ga tsukutta sekai wa kanpeki ja nai
Dialogue: 1,0:00:47.00,0:00:54.72,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,360)}God in Heaven, this world You made is far from perfect
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:54.72,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,360)}{\an9}kamisama anata ga tsukutta sekai wa kanpeki ja nai
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:54.72,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,360)}God in Heaven, this world You made is far from perfect
Dialogue: 1,0:00:54.72,0:01:02.27,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,300)}{\an9}koko de wa mainichi koi ga boroboro shindeku
Dialogue: 1,0:00:54.72,0:01:02.27,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,300)}Down here, love is shattered day by day
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:01:02.27,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,300)}{\an9}koko de wa mainichi koi ga boroboro shindeku
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:01:02.27,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,300)}Down here, love is shattered day by day
Dialogue: 1,0:01:02.56,0:01:09.61,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,300)}{\an9}hajimete suki ni natta no wo anata wa shiranai deshou
Dialogue: 1,0:01:02.56,0:01:09.61,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,300)}You don't know what it's like to fall in love for the first time
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:09.61,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,300)}{\an9}hajimete suki ni natta no wo anata wa shiranai deshou
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:09.61,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,300)}You don't know what it's like to fall in love for the first time
Dialogue: 1,0:01:09.77,0:01:17.40,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,120)}{\an9}chikyuu no uragawa de ii kara soba ni ite hoshikatta
Dialogue: 1,0:01:09.77,0:01:17.40,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,120)}Let it be on the other end of the world, but I wanted to be with him
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:17.40,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,120)}{\an9}chikyuu no uragawa de ii kara soba ni ite hoshikatta
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:17.40,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,120)}Let it be on the other end of the world, but I wanted to be with him
Dialogue: 1,0:01:17.40,0:01:27.58,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,1000)}{\an9}watashi wo wasuretemo ii kara soba ni ite hoshikatta
Dialogue: 1,0:01:17.40,0:01:27.58,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,1000)}Even if You were to forget me, I wanted to be with him
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:27.58,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,1000)}{\an9}watashi wo wasuretemo ii kara soba ni ite hoshikatta
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:27.58,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,1000)}Even if You were to forget me, I wanted to be with him