[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7725
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 384
Active Line: 396
Video Zoom Percent: 0.750000
Audio URI: ../../../../Documents/Downloads/[FTW]_Tamayura_More_Aggressive_-_08_[720p][39FCF005].mkv
Video File: ../../../../Documents/Downloads/[FTW]_Tamayura_More_Aggressive_-_08_[720p][39FCF005].mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 20497
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Delicious,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,75,75,35,1
Style: Alternative,Delicious,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A53,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.05,2,75,75,35,1
Style: ed1_rom,DK Crayon Crumble,55,&H192A2A35,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,75,75,25,1
Style: ed1_eng,DK Crayon Crumble,55,&H192A2A35,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,75,75,25,1
Style: ed1_rom2,FrancophilSans,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,93,100,0,0,1,0,1.5,8,75,75,25,1
Style: ed1_eng2,FrancophilSans,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,93,100,0,0,1,0,1.5,2,75,75,35,1
Style: op1_rom,Chispa,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00314ADF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,75,75,35,1
Style: op1_eng,Chispa,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00314ADF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,35,1
Style: TMY-TS,Henn,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TMY ep title,Takayura,48,&H003251D2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TMY chapter,Times New Roman,35,&H00F2FDFF,&H000000FF,&H0050969D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0,5,10,10,10,1
Style: TMY ep title small,Takayura,24,&H002F55CC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TMY next,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00393939,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,5,10,10,10,1
Style: insrom,Costa Ptf Light,40,&H193C4DE7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,9,10,40,35,1
Style: inseng,Costa Ptf Light,40,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H003C4DE7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,9,10,40,35,1
Style: Default Itálico,Delicious,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,1.05,2,75,75,35,1
Style: Top,Delicious,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,75,75,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 10,0:04:25.46,0:04:25.95,Default,,0,0,0,,Oh!
Comment: 10,0:05:04.97,0:05:05.50,Default,,0,0,0,,Huh?
Comment: 10,0:12:02.86,0:12:03.38,Default,,0,0,0,,Huh?
Comment: 10,0:12:57.88,0:12:57.88,Default,,0,0,0,,{part b}
Comment: 10,0:18:59.38,0:19:00.24,Default,,0,0,0,,Huh?

Dialogue: 10,0:00:06.90,0:00:09.30,Default Itálico,,0,0,0,,Por aqui!
Dialogue: 10,0:00:09.30,0:00:10.64,Default Itálico,,0,0,0,,Fuunyon?
Dialogue: 10,0:00:10.64,0:00:12.36,Default Itálico,,0,0,0,,Chihiro-chan!
Dialogue: 10,0:00:12.36,0:00:15.58,Default Itálico,,0,0,0,,No próximo ano, quando for a Takehara\N ver o fogo-de-artifício, quero usar um {\i0}yukata{\i1}!
Dialogue: 10,0:00:16.23,0:00:19.70,Default Itálico,,0,0,0,,Também devias vir connosco,\N Chihiro-chan!
Dialogue: 10,0:00:19.70,0:00:21.26,Default Itálico,,0,0,0,,Quê?\N Posso mesmo?
Dialogue: 10,0:00:21.26,0:00:22.37,Default Itálico,,0,0,0,,Adorava!
Dialogue: 10,0:00:22.37,0:00:25.10,Default Itálico,,0,0,0,,Ambas devíamos usar {\i0}yukatas{\i1} e ir!
Dialogue: 10,0:00:25.10,0:00:26.96,Default Itálico,,0,0,0,,Será fantástico!
Dialogue: 10,0:00:26.96,0:00:28.58,Default Itálico,,0,0,0,,Vamos!
Dialogue: 10,0:00:34.49,0:00:37.82,Default Itálico,,0,0,0,,Uma promessa distante.
Dialogue: 10,0:00:39.06,0:00:45.28,Default Itálico,,0,0,0,,Uma importante promessa \Nque não conseguimos cumprir pois o meu pai faleceu.
Dialogue: 10,0:00:47.69,0:00:50.98,Default Itálico,,0,0,0,,Mas a nossa oportunidade \Npara a cumprir chegou finalmente.
Dialogue: 10,0:00:53.95,0:02:23.95,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:10.88,TMY ep title,,0,0,0,,{\pos(653.333,523.667)\blur15\t(30,729,\blur0.7)}More Aggressive
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:10.88,TMY ep title,,0,0,0,,{\blur15\t(30,729,\blur0.7)\pos(656,127.667)}aprm e Diogo4D Apresentam
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:09.25,op1_rom,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}sugao no mama no anata ga suki
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:09.25,op1_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}Adoro ver-te quando és tu própria
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:14.42,op1_rom,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}tada tada muchuu de
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:14.42,op1_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}O mundo inteiro como teu visor
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:18.38,op1_rom,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}shatta- wo kitta
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:18.38,op1_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}Tu controlas o obturador
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:25.60,op1_rom,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}umaku kotoba ni dekinai kara
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:25.60,op1_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}Não sei como colocá-lo em palavras
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:34.98,op1_rom,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}watashi no kimochi wo todoketakute
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:34.98,op1_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}Mas quero que saibas como me sinto
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:42.95,op1_rom,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}minna chigau kara suteki na no
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:42.95,op1_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}Toda a gente é tão diferente, tornando a vida maravilhosa
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:51.54,op1_rom,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}kokoro no chizu wo hiraite miyou
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:51.54,op1_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}Vamos abrir o mapa no teu coração{teu ou vosso}
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:59.38,op1_rom,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}mayotta toki shinkokyuu
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:59.38,op1_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}Quando te perderes, respira fundo
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:03.80,op1_rom,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}chiisana ippo wo
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:03.80,op1_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}Dá outro pequeno passo
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:10.14,op1_rom,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}shinjite aruitekou
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:10.14,op1_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}E acredita que está correto
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:18.15,op1_rom,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}tachidomarazu
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:18.15,op1_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)\be0.7}Nunca pares de andar em frente
Dialogue: 1,0:02:25.45,0:02:30.42,TMY chapter,,0,0,0,,{\pos(820.523,130.237)\fad(527,527)\bord1.5\fs42\3c&H3CA4AB&}Uma Promessa Distante Feita Naquele Dia, Por Isso...
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:30.42,TMY chapter,,0,0,0,,{\pos(820.523,130.237)\fad(527,527)\blur5\bord4\3c&H23BAC4&\c&H23BAC4&\3a&H96&\1a&HAF&\fs42}Uma Promessa Distante Feita Naquele Dia, Por Isso...
Dialogue: 10,0:02:28.63,0:02:30.88,Default,,0,0,0,,Cinco séries de {\i1}swings{\i0}!\N Vamos lá!
Dialogue: 10,0:02:30.88,0:02:32.00,Default,,0,0,0,,Um!
Dialogue: 10,0:02:32.57,0:02:33.52,Default,,0,0,0,,Dois!
Dialogue: 10,0:02:34.35,0:02:34.84,Default,,0,0,0,,Três!
Dialogue: 10,0:02:35.80,0:02:37.60,Default,,0,0,0,,Vai na tua direção!
Dialogue: 10,0:02:37.60,0:02:39.24,Default,,0,0,0,,Apanha-a a tempo!
Dialogue: 10,0:02:40.80,0:02:42.30,Default,,0,0,0,,Prazer em conhecer-te.
Dialogue: 10,0:02:42.30,0:02:44.12,Default,,0,0,0,,Sou a Miyoshi Chihiro.
Dialogue: 10,0:02:45.26,0:02:46.56,Default,,0,0,0,,Prazer em conhecer-te também.
Dialogue: 10,0:02:46.56,0:02:48.12,Default,,0,0,0,,Sou a Mitani Kanae.
Dialogue: 10,0:02:48.12,0:02:51.30,Default,,0,0,0,,A presidente Potte\N tem sido uma grande ajuda para mim.
Dialogue: 10,0:02:51.30,0:02:52.98,Default,,0,0,0,,Sou a Shimokamiyama,
Dialogue: 10,0:02:52.98,0:02:55.44,Default,,0,0,0,,conselheira do Clube de Fotografia.
Dialogue: 10,0:02:55.44,0:02:58.27,Default,,0,0,0,,Presidente... Potte?
Dialogue: 10,0:02:58.27,0:03:00.22,Default,,0,0,0,,Este é o Clube de Fotografia da Fuunyon!
Dialogue: 10,0:03:04.82,0:03:05.82,Default,,0,0,0,,Que se passa?
Dialogue: 10,0:03:05.82,0:03:08.20,Default,,0,0,0,,Não sei o que fiz,\N mas desculpa, está bem?
Dialogue: 10,0:03:08.20,0:03:09.08,Default,,0,0,0,,Desculpa!
Dialogue: 10,0:03:09.08,0:03:10.96,Default,,0,0,0,,Não faz mal.\N Estou bem.
Dialogue: 10,0:03:11.96,0:03:12.84,Default,,0,0,0,,Graças a Deus.
Dialogue: 10,0:03:12.84,0:03:18.78,Default,,0,0,0,,Ainda assim, estou feliz por teres aceite o convite para visitar o Clube de Fotografia da nossa escola, Chihiro-tan.
Dialogue: 10,0:03:18.78,0:03:21.47,Default,,0,0,0,,Como se pudéssemos falar.\N Nós próprias não fomos convidadas.
Dialogue: 10,0:03:24.33,0:03:27.92,Default,,0,0,0,,Há já um tempo \Nque quero ver este Clube de Fotografia.
Dialogue: 10,0:03:27.92,0:03:29.50,Default,,0,0,0,,Esta sala do clube é ótima.
Dialogue: 10,0:03:29.50,0:03:31.32,Default,,0,0,0,,- Obrigada.\N- Muito obrigada.
Dialogue: 10,0:03:31.32,0:03:32.26,Default,,0,0,0,,Má sorte?
Dialogue: 10,0:03:36.17,0:03:39.76,Default,,0,0,0,,Olha, estás aqui para ver\N o fogo-de-artifício de amanhã?
Dialogue: 10,0:03:39.76,0:03:40.74,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 10,0:03:41.16,0:03:43.49,Default,,0,0,0,,Fizeram uma promessa em crianças,\N não foi?
Dialogue: 10,0:03:43.49,0:03:44.40,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 10,0:03:44.40,0:03:48.83,Default,,0,0,0,,Também prometemos ver\N um monte de coisas em Takehara, por isso...
Dialogue: 10,0:03:48.83,0:03:53.00,Default,,0,0,0,,Como as portas de inspeção \Ndas quais ela tirou fotos.
Dialogue: 10,0:03:53.00,0:03:57.00,Default,,0,0,0,,Sim, e a ponte chamada "Shiori".
Dialogue: 10,0:03:57.95,0:04:00.06,Default,,0,0,0,,Isso é tão típico de vocês!
Dialogue: 10,0:04:00.06,0:04:01.70,Default,,0,0,0,,Fofo de mais!
Dialogue: 10,0:04:01.70,0:04:03.97,Default,,0,0,0,,Quero ter vocês as duas!
Dialogue: 10,0:04:03.97,0:04:04.97,Default,,0,0,0,,"Ter"?
Dialogue: 10,0:04:05.63,0:04:06.60,Default,,0,0,0,,Queres fazer o quê?
Dialogue: 10,0:04:06.60,0:04:09.08,Default,,0,0,0,,- Não te preocupes, Kao-tan. Também te quero!\N - Afasta-te de mim!
Dialogue: 11,0:04:09.08,0:04:12.87,Default,,0,0,0,,Começamos as atividades do clube?
Dialogue: 10,0:04:12.87,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,Temos uma visita.
Dialogue: 10,0:04:14.56,0:04:15.61,Default,,0,0,0,,Vamos mostrar-lhe \Ndo que somos capazes!
Dialogue: 10,0:04:16.01,0:04:16.78,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 10,0:04:16.78,0:04:19.48,Default,,0,0,0,,Vamos começar a nossa reunião\N de estratégia imediatamente.
Dialogue: 10,0:04:19.48,0:04:21.57,Default,,0,0,0,,"Reunião de estratégia"?
Dialogue: 10,0:04:21.57,0:04:25.46,Default,,0,0,0,,Tem alguma coisa a ver \Ncom o espetáculo de fogo-de-artifício, não tem?
Dialogue: 10,0:04:26.81,0:04:28.08,Default,,0,0,0,,Exatamente.
Dialogue: 10,0:04:28.08,0:04:33.12,Default,,0,0,0,,Tirar fotografias bonitas do fogo-de-artifício \Nparece-me muito simples, assim talvez o faça também.
Dialogue: 10,0:04:33.12,0:04:36.67,Default,,0,0,0,,E então pode ser \Nque ganhe um concurso ou assim.
Dialogue: 10,0:04:37.75,0:04:40.63,Default,,0,0,0,,Peço desculpa se isso vier a acontecer!
Dialogue: 10,0:04:41.77,0:04:45.47,Default,,0,0,0,,Estas são fotografias que tirei no espetáculo\N de fogo-de-artifício em Uraga na semana passada.
Dialogue: 10,0:04:46.21,0:04:48.18,Default,,0,0,0,,Não saíram lá muito bem.{Não ficaram grande coisa}
Dialogue: 10,0:04:48.18,0:04:51.14,Default,,0,0,0,,Ora, talvez seja mais difícil \Ndo que pensava.
Dialogue: 10,0:04:51.14,0:04:52.20,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 10,0:04:52.20,0:04:55.65,Default,,0,0,0,,Pois, tirar fotografias \Nde fogo-de-artifício não é fácil.
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:01.15,TMY-TS,1,0,0,0,,{\pos(521.78,70.67)\alpha&HFF&\t(0,233,\alpha&H00&)\fs34\bord2.5\3c&H393939&\c&HFBF9F9&\fnLoLa-HiraKaku}A tentar parecer\Na presidente do clube...
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:04.03,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(450.667,632.667)\fad(236,0)\blur0.7\bord3\fnSenran gothic ep\b1\fs68\3c&HD3B575&\1c&HD3B575&}Uma promessa vazia!
Dialogue: 1,0:05:01.19,0:05:04.03,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(450.667,632.667)\fad(236,0)\blur0.7\fnSenran gothic ep\b1\fs68\c&H8E7D30&}Uma promessa vazia!
Dialogue: 10,0:04:58.05,0:05:00.36,Default,,0,0,0,,{\an3}Bem...
Dialogue: 10,0:05:00.36,0:05:03.38,Default,,0,35,0,,{\an3}Tenho a certeza que tudo\Ndará certo de algum modo!
Dialogue: 10,0:05:05.50,0:05:07.45,Default,,0,0,0,,Pessoal...
Dialogue: 10,0:05:07.45,0:05:09.44,Default,,0,0,0,,Animem-se!
Dialogue: 10,0:05:12.95,0:05:17.06,Default,,0,0,0,,A Kanae-senpai e a Shimokamiyama-sensei\N são pessoas tão divertidas.
Dialogue: 10,0:05:17.06,0:05:21.42,Default,,0,0,0,,A Kao-chan, Norie-chan e Maon-chan estão sempre \Npor perto também, então está sempre a acontecer algo.
Dialogue: 10,0:05:21.42,0:05:23.92,Default,,0,0,0,,Mas mais ninguém entra no clube.
Dialogue: 10,0:05:25.37,0:05:27.64,Default,,0,0,0,,Quê?\N Fuunyon?!
Dialogue: 10,0:05:27.64,0:05:32.06,Default,,0,0,0,,A campanha negativa da Sayomi-san\N está a dar frutos.
Dialogue: 10,0:05:32.06,0:05:33.22,Default,,0,0,0,,Negativa?
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:33.27,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(926.86,486.71)\fscx100\fscy100\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:33.27,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(957.14,619.29)\fscx100\fscy100\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:33.31,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(909.87,455.56)\fscx93.68\fscy93.68\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:33.31,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(938.24,579.75)\fscx93.68\fscy93.68\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:33.35,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(895,428.33)\fscx88.14\fscy88.14\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:33.35,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(921.7,545.18)\fscx88.14\fscy88.14\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:33.39,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(881.96,404.32)\fscx83.28\fscy83.28\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:33.39,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(907.18,514.72)\fscx83.28\fscy83.28\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:33.43,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(870.38,383.03)\fscx78.97\fscy78.97\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:33.43,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(894.3,487.72)\fscx78.97\fscy78.97\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:33.47,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(860.06,364.03)\fscx75.12\fscy75.12\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:33.47,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(882.81,463.62)\fscx75.12\fscy75.12\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:33.52,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(850.75,347.02)\fscx71.66\fscy71.66\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:33.52,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(872.45,442.02)\fscx71.66\fscy71.66\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:33.56,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(842.38,331.67)\fscx68.54\fscy68.54\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:33.56,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(863.13,422.53)\fscx68.54\fscy68.54\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:33.60,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(834.83,317.83)\fscx65.73\fscy65.73\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:33.60,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(854.74,404.97)\fscx65.73\fscy65.73\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:33.64,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(827.99,305.28)\fscx63.18\fscy63.18\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:33.64,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(847.13,389.04)\fscx63.18\fscy63.18\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:33.68,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(821.8,293.93)\fscx60.88\fscy60.88\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:33.68,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(840.24,374.63)\fscx60.88\fscy60.88\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:33.72,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(816.15,283.58)\fscx58.77\fscy58.77\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:33.72,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(833.95,361.49)\fscx58.77\fscy58.77\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:33.77,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(811.04,274.22)\fscx56.87\fscy56.87\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:33.77,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(828.26,349.61)\fscx56.87\fscy56.87\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:33.81,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(806.42,265.72)\fscx55.14\fscy55.14\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:33.81,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(823.12,338.83)\fscx55.14\fscy55.14\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:33.85,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(802.21,258.05)\fscx53.59\fscy53.59\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:33.85,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(818.44,329.09)\fscx53.59\fscy53.59\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:33.89,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(798.46,251.16)\fscx52.19\fscy52.19\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:33.89,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(814.27,320.35)\fscx52.19\fscy52.19\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:33.93,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(795.1,245.01)\fscx50.94\fscy50.94\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:33.93,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(810.53,312.54)\fscx50.94\fscy50.94\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:33.98,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(792.16,239.61)\fscx49.84\fscy49.84\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:33.98,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(807.25,305.68)\fscx49.84\fscy49.84\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:34.02,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(789.63,234.95)\fscx48.9\fscy48.9\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:34.02,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(804.43,299.77)\fscx48.9\fscy48.9\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:34.06,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(787.51,231.07)\fscx48.11\fscy48.11\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:34.06,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(802.08,294.85)\fscx48.11\fscy48.11\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:34.10,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(785.82,227.96)\fscx47.48\fscy47.48\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:34.10,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(800.2,290.91)\fscx47.48\fscy47.48\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:34.14,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(784.53,225.6)\fscx47\fscy47\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:34.14,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(798.76,287.9)\fscx47\fscy47\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:34.18,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(783.6,223.89)\fscx46.65\fscy46.65\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:34.18,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(797.73,285.75)\fscx46.65\fscy46.65\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:34.23,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(782.9,222.6)\fscx46.39\fscy46.39\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:34.23,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(796.95,284.1)\fscx46.39\fscy46.39\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:34.27,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(782.36,221.6)\fscx46.19\fscy46.19\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:34.27,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(796.35,282.83)\fscx46.19\fscy46.19\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:34.31,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(781.88,220.67)\fscx46\fscy46\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:34.31,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(795.81,281.64)\fscx46\fscy46\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:34.35,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(781.42,219.84)\fscx45.82\fscy45.82\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:34.35,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(795.3,280.59)\fscx45.82\fscy45.82\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:34.39,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(781.08,219.24)\fscx45.71\fscy45.71\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:34.39,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(794.92,279.83)\fscx45.71\fscy45.71\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:34.43,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(780.78,218.64)\fscx45.59\fscy45.59\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:34.43,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(794.58,279.08)\fscx45.59\fscy45.59\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:34.48,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(780.49,218.13)\fscx45.48\fscy45.48\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:34.48,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(794.27,278.43)\fscx45.48\fscy45.48\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:34.52,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(780.24,217.66)\fscx45.38\fscy45.38\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:34.52,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(793.98,277.82)\fscx45.38\fscy45.38\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:34.56,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(780.03,217.26)\fscx45.3\fscy45.3\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:34.56,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(793.75,277.33)\fscx45.3\fscy45.3\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:34.60,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(779.8,216.88)\fscx45.22\fscy45.22\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:34.60,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(793.49,276.82)\fscx45.22\fscy45.22\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:34.64,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(779.63,216.53)\fscx45.15\fscy45.15\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:34.64,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(793.3,276.39)\fscx45.15\fscy45.15\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:34.68,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(779.49,216.25)\fscx45.1\fscy45.1\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:34.68,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(793.15,276.04)\fscx45.1\fscy45.1\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:34.73,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(779.35,215.96)\fscx45.05\fscy45.05\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:34.73,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(793,275.69)\fscx45.05\fscy45.05\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:34.77,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(779.19,215.72)\fscx44.99\fscy44.99\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:34.77,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(792.82,275.36)\fscx44.99\fscy44.99\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:34.81,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(779.06,215.49)\fscx44.94\fscy44.94\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:34.81,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(792.67,275.06)\fscx44.94\fscy44.94\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:34.85,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(778.96,215.31)\fscx44.9\fscy44.9\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:34.85,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(792.56,274.84)\fscx44.9\fscy44.9\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:34.89,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(778.86,215.11)\fscx44.87\fscy44.87\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:34.89,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(792.45,274.6)\fscx44.87\fscy44.87\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:34.93,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(778.74,214.9)\fscx44.82\fscy44.82\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:34.93,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(792.32,274.32)\fscx44.82\fscy44.82\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:34.98,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(778.66,214.74)\fscx44.79\fscy44.79\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:34.98,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(792.23,274.12)\fscx44.79\fscy44.79\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:35.02,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(778.59,214.59)\fscx44.76\fscy44.76\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:35.02,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(792.14,273.93)\fscx44.76\fscy44.76\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:35.06,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(778.52,214.45)\fscx44.73\fscy44.73\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:35.06,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(792.06,273.76)\fscx44.73\fscy44.73\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:35.10,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(778.44,214.31)\fscx44.71\fscy44.71\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:35.10,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.98,273.58)\fscx44.71\fscy44.71\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:35.14,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(778.37,214.2)\fscx44.68\fscy44.68\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:35.14,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.9,273.43)\fscx44.68\fscy44.68\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:35.18,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(778.3,214.08)\fscx44.65\fscy44.65\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:35.18,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.82,273.27)\fscx44.65\fscy44.65\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:35.23,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(778.24,213.97)\fscx44.63\fscy44.63\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:35.23,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.75,273.14)\fscx44.63\fscy44.63\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:35.27,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(778.18,213.87)\fscx44.61\fscy44.61\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:35.27,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.69,273)\fscx44.61\fscy44.61\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:35.31,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(778.12,213.79)\fscx44.59\fscy44.59\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:35.31,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.63,272.91)\fscx44.59\fscy44.59\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:35.35,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(778.07,213.72)\fscx44.58\fscy44.58\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:35.35,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.57,272.81)\fscx44.58\fscy44.58\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:35.39,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(778.04,213.65)\fscx44.56\fscy44.56\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:35.39,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.53,272.73)\fscx44.56\fscy44.56\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:35.43,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(778,213.59)\fscx44.55\fscy44.55\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:35.43,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.5,272.65)\fscx44.55\fscy44.55\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:35.48,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(777.97,213.53)\fscx44.53\fscy44.53\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:35.48,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.45,272.57)\fscx44.53\fscy44.53\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:35.52,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(777.95,213.5)\fscx44.53\fscy44.53\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:35.52,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.43,272.53)\fscx44.53\fscy44.53\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:35.56,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(777.93,213.47)\fscx44.52\fscy44.52\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:35.56,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.41,272.49)\fscx44.52\fscy44.52\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:35.64,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(777.89,213.39)\fscx44.5\fscy44.5\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:35.64,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.37,272.39)\fscx44.5\fscy44.5\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:35.69,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(777.88,213.38)\fscx44.5\fscy44.5\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:35.69,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.36,272.37)\fscx44.5\fscy44.5\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:35.77,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(777.88,213.36)\fscx44.5\fscy44.5\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:35.73,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.36,272.35)\fscx44.5\fscy44.5\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:35.77,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.35,272.35)\fscx44.5\fscy44.5\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:35.81,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(777.87,213.33)\fscx44.49\fscy44.49\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:35.85,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.34,272.31)\fscx44.49\fscy44.49\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:35.85,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(777.86,213.33)\fscx44.49\fscy44.49\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:35.89,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(777.86,213.31)\fscx44.49\fscy44.49\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:35.89,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.33,272.29)\fscx44.49\fscy44.49\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:35.94,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(777.86,213.33)\fscx44.49\fscy44.49\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fax0.15\fs26\b1\blur1\frx8\fry346\frz29.7}Clube de Fotografia\Nda Escola Secundária\N do Sul de Takehara
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:35.94,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(791.33,272.3)\fscx44.49\fscy44.49\c&H2A2C39&\fnRuach LET\fs62\b1\fax0.15\blur1.05\frx8\fry346\frz29.7}A\N Recrutar
Dialogue: 10,0:05:35.94,0:05:38.84,Default,,0,0,0,,{\i1}O Clube de Fotografia!{\i0}
Dialogue: 10,0:05:38.84,0:05:42.26,Default,,0,0,0,,Ela a modos que andou a fazer\N uma campanha publicitária confusa, estás a ver.
Dialogue: 10,0:05:42.26,0:05:43.90,Default,,0,0,0,,Estou a ver.
Dialogue: 10,0:05:43.90,0:05:49.01,Default,,0,0,0,,Não, tenho a certeza\N que é culpa minha por ser má líder.
Dialogue: 10,0:05:49.01,0:05:51.12,Default,,0,0,0,,Não acho que seja isso...
Dialogue: 10,0:05:51.12,0:05:53.62,Default,,0,0,0,,Aguenta-te, Presidente Potte.
Dialogue: 10,0:05:55.08,0:05:58.06,Default,,0,0,0,,Por agora, foca-te em tirar fotografias do fogo-de-artifício de amanhã.
Dialogue: 10,0:05:58.06,0:05:59.29,Default,,0,0,0,,E esperar que fiquem bem.
Dialogue: 10,0:05:59.29,0:06:00.40,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 10,0:06:00.40,0:06:02.76,Default,,0,0,0,,Vocês têm alguns planos para amanhã?
Dialogue: 10,0:06:02.76,0:06:06.30,Default,,0,0,0,,Como de costume, \Ntenho de ajudar os meus pais.
Dialogue: 10,0:06:06.30,0:06:08.38,Default,,0,0,0,,Encontro-me com vocês \Nantes do espetáculo.
Dialogue: 10,0:06:08.38,0:06:11.88,Default,,0,0,0,,Eu também vou ajudar \Nno Tamayura até à noite.
Dialogue: 10,0:06:11.88,0:06:15.84,Default,,0,0,0,,Vai estar cheio e vou poder ver\N o Kou-tan a usar avental! Oh meu Deus, sim!
Dialogue: 10,0:06:15.84,0:06:18.27,Default,,0,0,0,,A Komachi-chan \Ntambém vai lá estar, certo?
Dialogue: 10,0:06:19.35,0:06:21.46,Default,,0,0,0,,Maldita Koma-atrevida!
Dialogue: 10,0:06:21.46,0:06:23.07,Default,,0,0,0,,Aproveita todas as oportunidades!
Dialogue: 10,0:06:24.35,0:06:25.66,Default,,0,0,0,,E tu, Chihiro-chan?
Dialogue: 10,0:06:25.66,0:06:29.30,Default,,0,0,0,,Estava a pensar ajudar no que\N o Clube de Fotografia está a fazer.
Dialogue: 10,0:06:29.30,0:06:31.66,Default,,0,0,0,,Já fiz muito turismo\N no ano passado.
Dialogue: 10,0:06:32.13,0:06:35.38,Default,,0,0,0,,Incluindo o piquenique do inferno\N da minha irmã, certo?
Dialogue: 10,0:06:35.38,0:06:37.66,Default,,0,0,0,,Então não há sítio nenhum\N onde queiras ir?
Dialogue: 10,0:06:40.46,0:06:42.46,Default,,0,0,0,,Bem...
Dialogue: 10,0:06:42.46,0:06:43.88,Default,,0,0,0,,A base secreta...
Dialogue: 10,0:06:45.34,0:06:47.47,Default,,0,0,0,,A base secreta, Chihiro-chan!
Dialogue: 10,0:06:49.47,0:06:50.60,Default,,0,0,0,,Base secreta?
Dialogue: 10,0:06:50.60,0:06:51.54,Default,,0,0,0,,Lembras-te?
Dialogue: 10,0:06:51.54,0:06:52.97,Default,,0,0,0,,Sim, lembro-me!
Dialogue: 10,0:06:52.97,0:06:54.39,Default,,0,0,0,,Claro que me lembro!
Dialogue: 10,0:06:55.11,0:06:59.74,Default,,0,0,0,,Enquanto planeávamos todo o tipo \Nde coisas para a viagem a Takehara,
Dialogue: 10,0:06:59.74,0:07:02.98,Default,,0,0,0,,o pai da Fuunyon\N falou-nos de uma base secreta!
Dialogue: 10,0:07:02.98,0:07:04.16,Default,,0,0,0,,Pois foi.
Dialogue: 10,0:07:04.16,0:07:07.49,Default,,0,0,0,,Ele disse que costumava ver\N o fogo-de-artifício de lá.
Dialogue: 10,0:07:09.36,0:07:14.03,Default,,0,0,0,,Prometemos apoderar-nos\N dessa base quando aqui viemos.
Dialogue: 10,0:07:16.05,0:07:20.16,Default,,0,0,0,,Mas por fim \Nnunca chegámos a perguntar onde era.
Dialogue: 10,0:07:20.82,0:07:21.54,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 10,0:07:28.69,0:07:30.76,Default,,0,0,0,,Este era enorme, não era?
Dialogue: 10,0:07:30.76,0:07:33.06,Default,,0,0,0,,Sim, e muito bonito.
Dialogue: 10,0:07:33.06,0:07:34.34,Default,,0,0,0,,Olha para este.
Dialogue: 10,0:07:34.34,0:07:36.04,Default,,0,0,0,,Não consegui \Numa fotografia nítida deste.
Dialogue: 10,0:07:36.04,0:07:37.40,Default,,0,0,0,,A casa de banho está livre.
Dialogue: 10,0:07:37.40,0:07:39.46,Default,,0,0,0,,Obrigada.
Dialogue: 10,0:07:39.46,0:07:42.38,Default,,0,0,0,,Continuamos isto depois do banho.
Dialogue: 10,0:07:42.38,0:07:43.36,Default,,0,0,0,,Está bem.
Dialogue: 10,0:07:43.36,0:07:45.40,Default,,0,0,0,,O tempo voa, não é?{O tempo passa a voar}
Dialogue: 10,0:07:45.40,0:07:47.24,Default,,0,0,0,,Voa mesmo.{Passa mesmo}
Dialogue: 10,0:07:48.87,0:07:52.52,Default,,0,0,0,,Olhar para vocês as duas agora \Nfaz-me sentir que estamos de volta a Shiori.
Dialogue: 10,0:07:59.91,0:08:00.98,Default,,0,0,0,,Olha!
Dialogue: 10,0:08:03.96,0:08:06.74,Default,,0,0,0,,Como imaginávamos\N que era a base secreta?
Dialogue: 10,0:08:06.74,0:08:09.18,Default,,0,0,0,,Uau, guardaste isso\N todo este tempo?
Dialogue: 10,0:08:09.18,0:08:09.96,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 10,0:08:09.96,0:08:13.68,Default,,0,0,0,,Não tinha a certeza\N se o devia ter trazido, mas...
Dialogue: 10,0:08:15.19,0:08:17.14,Default,,0,0,0,,Obrigada, Chihiro-chan.
Dialogue: 10,0:08:20.11,0:08:22.38,Default,,0,0,0,,Gostava de saber\N que tipo de lugar era.
Dialogue: 10,0:08:22.38,0:08:25.75,Default,,0,0,0,,Gostava mesmo de o ver\N pelo menos uma vez.
Dialogue: 10,0:08:25.75,0:08:26.88,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 10,0:08:29.07,0:08:32.04,Default,,0,0,100,,Se não fizeres isso, \Nvais acabar com uma fotografia escura.
Dialogue: 10,0:08:32.04,0:08:32.86,Default,,0,0,100,,Está bem.
Dialogue: 10,0:08:32.86,0:08:34.58,Default,,0,0,100,,Por isso tens de fazer isso.
Dialogue: 10,0:08:34.58,0:08:37.37,Default,,0,0,100,,Só precisamos de usar o {\i1}flash{\i0}, certo?
Dialogue: 10,0:08:37.82,0:08:39.49,Default,,0,0,100,,Não. Nada de {\i1}flash{\i0}.
Dialogue: 10,0:08:39.49,0:08:41.08,Default,,0,0,100,,Está bem.
Dialogue: 10,0:08:41.08,0:08:44.08,Default,,0,0,100,,Além disso,\N é boa ideia bloquearem o foco.
Dialogue: 10,0:08:44.08,0:08:45.32,Default,,0,0,100,,Isso fez sentido?
Dialogue: 10,0:08:45.32,0:08:46.21,Default,,0,0,100,,Sim!
Dialogue: 10,0:08:46.21,0:08:50.48,Default,,0,0,100,,Desculpem não poder ser\N de grande ajuda.
Dialogue: 10,0:08:50.48,0:08:52.12,Default,,0,0,100,,Nada disso.
Dialogue: 10,0:08:52.12,0:08:54.42,Default,,0,0,0,,Ajudou imenso.
Dialogue: 10,0:08:54.42,0:08:55.68,Default,,0,0,0,,Muito obrigada.
Dialogue: 10,0:08:55.68,0:08:58.14,Default,,0,0,0,,Muito obrigada!
Dialogue: 10,0:08:58.14,0:09:00.06,Default,,0,0,0,,De nada.
Dialogue: 10,0:09:00.06,0:09:03.46,Default,,0,0,0,,Não posso acreditar que pediste \Na uma profissional para nos dar uma lição.
Dialogue: 10,0:09:03.46,0:09:05.20,Default,,0,0,0,,És incrível, Presidente Potte!
Dialogue: 10,0:09:05.20,0:09:06.06,Default,,0,0,0,,Obrigada.
Dialogue: 10,0:09:06.06,0:09:08.30,Default,,0,0,0,,Pronto, vamos a isto!
Dialogue: 10,0:09:08.30,0:09:09.86,Default,,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 10,0:09:10.61,0:09:14.59,Default,,0,0,0,,De qualquer forma,\N tenho uma proposta para vocês.
Dialogue: 10,0:09:14.59,0:09:20.36,Default,,0,0,0,,Vou fazer uma exibição de fotografias \Nno Museu de Arte Kamikamagari Rantoukaku.
Dialogue: 10,0:09:20.71,0:09:26.50,Default,,0,0,0,,Estão interessadas \Nem fazer uma exibição numa das salas?
Dialogue: 10,0:09:28.13,0:09:31.00,Default,,0,0,0,,Queres dizer Shimokamagari,\N Riho-chan.
Dialogue: 10,0:09:31.00,0:09:32.68,Default,,0,0,0,,Pois.
Dialogue: 10,0:09:32.68,0:09:35.86,Default,,0,0,0,,Esta área tem muitos lugares\N com "Kami" e "Shimo" nos seus nomes.
Dialogue: 10,0:09:35.86,0:09:36.72,Default,,0,0,0,,Tem mesmo.
Dialogue: 10,0:09:37.31,0:09:41.93,Default,,0,0,0,,De qualquer forma, lembras-te daquela fotografia\N do dente-de-leão da minha exposição do ano passado?
Dialogue: 10,0:09:42.41,0:09:45.10,Default,,0,0,0,,As pessoas gostaram muito.
Dialogue: 10,0:09:45.10,0:09:47.76,Default,,0,0,0,,Essa foi a primeira fotografia\N que tirou, não foi?
Dialogue: 10,0:09:47.76,0:09:51.68,Default,,0,0,0,,Não estava lá muito boa, \Nmas aparentemente foi isso que gostaram nela.
Dialogue: 10,0:09:51.68,0:09:57.86,Default,,0,0,0,,Por isso sugeriram \Nter um canto de fotos de amadores.
Dialogue: 10,0:09:57.86,0:10:00.99,Default,,0,0,0,,Espera, vai expor \Nas nossas fotografias nesse canto?
Dialogue: 10,0:10:00.99,0:10:01.90,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 10,0:10:01.90,0:10:02.94,Default,,0,0,0,,Que acham?
Dialogue: 10,0:10:02.94,0:10:07.20,Default,,0,0,0,,Uau.\N Isto é fantástico, Fuunyon!
Dialogue: 10,0:10:07.99,0:10:08.96,Default,,0,0,0,,Fuunyon?
Dialogue: 10,0:10:11.69,0:10:13.96,Default,,0,0,0,,É muita responsabilidade...
Dialogue: 10,0:10:14.30,0:10:16.53,Default,,0,0,0,,Isso significa, isso significa...
Dialogue: 10,0:10:16.53,0:10:17.68,Default,,0,0,0,,Mas, mas...
Dialogue: 10,0:10:18.23,0:10:19.64,Default,,0,0,0,,Por isso, por isso...
Dialogue: 10,0:10:26.89,0:10:29.70,Default,,0,0,0,,E então, vão fazê-lo?
Dialogue: 10,0:10:29.70,0:10:30.52,Default,,0,0,0,,Presidente!
Dialogue: 10,0:10:30.52,0:10:31.36,Default,,0,0,0,,Sim?!
Dialogue: 10,0:10:31.36,0:10:33.58,Default,,0,0,0,,Isto vai ser uma atividade do clube,
Dialogue: 10,0:10:33.58,0:10:35.64,Default,,0,0,0,,sendo assim é contigo.
Dialogue: 10,0:10:35.64,0:10:40.20,Default,,0,0,0,,Estou pronta e disposta a seguir a tua liderança em quaisquer decisões que faças.
Dialogue: 10,0:10:50.03,0:10:51.20,Default,,0,0,0,,Fuunyon...
Dialogue: 10,0:10:53.17,0:10:57.74,Default,,0,0,0,,Expor as nossas fotografias \Nna exibição da Shihomi-san?
Dialogue: 10,0:10:58.34,0:11:01.02,Default,,0,0,0,,Partilharão o espaço com as dela
Dialogue: 10,0:11:01.02,0:11:05.10,Default,,0,0,0,,e serão vistas por pessoas \Nque vêm para ver fotografias.
Dialogue: 10,0:11:05.10,0:11:06.74,Default,,0,0,0,,Isso deixar-me-ia muito feliz, mas...
Dialogue: 10,0:11:09.14,0:11:11.96,Default,,0,0,0,,Gostava de tentar...
Dialogue: 10,0:11:12.61,0:11:17.50,Default,,0,0,0,,Mas se o vou fazer, \Nqueria primeiro tirar as fotografias para expor.
Dialogue: 10,0:11:17.50,0:11:23.16,Default,,0,0,0,,Quero fazer parte usando novas fotos que tirei especialmente para expor com as da Shihomi-san.
Dialogue: 10,0:11:23.16,0:11:28.50,Default,,0,0,0,,Quero tentar dar o meu melhor no espaço \Nenquanto a pessoa que admiro fica no palco central.
Dialogue: 10,0:11:28.93,0:11:29.92,Default,,0,0,0,,Bem...
Dialogue: 10,0:11:29.92,0:11:34.08,Default,,0,0,0,,Então primeiro vou tentar fazer o que puder no espectáculo de fogo-de-artifício de hoje.
Dialogue: 10,0:11:34.08,0:11:36.00,Default,,0,0,0,,Se conseguir tirar\N algumas fotografias boas,
Dialogue: 10,0:11:36.00,0:11:39.48,Default,,0,0,0,,então, por favor,\N deixe-me fazê-lo!
Dialogue: 10,0:11:40.23,0:11:42.52,Default,,0,0,0,,É isso que penso.
Dialogue: 10,0:11:42.52,0:11:43.43,Default,,0,0,0,,Pode ser?
Dialogue: 10,0:11:43.43,0:11:46.68,Default,,0,0,0,,Sim, parece-me bem.
Dialogue: 10,0:11:48.01,0:11:49.02,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 10,0:11:54.19,0:11:56.94,Default,,0,0,0,,Muito obrigada!
Dialogue: 10,0:11:59.83,0:12:00.46,Default,,0,0,0,,Olhe...
Dialogue: 10,0:12:00.46,0:12:01.22,Default,,0,0,0,,Sim?
Dialogue: 10,0:12:01.22,0:12:02.86,Default,,0,0,0,,Obrigada.
Dialogue: 10,0:12:03.38,0:12:07.13,Default,,0,0,0,,Não percebo muito de fotografia.
Dialogue: 10,0:12:07.13,0:12:11.64,Default,,0,0,0,,É um clube novo e é suposto eu ser a sua conselheira, mas não tenho sido de grande ajuda.
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:15.58,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(844.222,256.222)\c&H303030&\blur0.7\fnJennifer's Hand Writing\fs26\frz268.7}Notas para o\N\N\N\N Clube de Fotografia
Dialogue: 10,0:12:15.58,0:12:20.51,Default,,0,0,0,,Muito obrigada\N por lhes dar um objetivo.
Dialogue: 10,0:12:22.31,0:12:27.39,Default,,0,0,0,,Acho que as está a ajudar\N mais do que o suficiente.
Dialogue: 10,0:12:28.95,0:12:30.39,Default,,0,0,0,,Acho que é uma professora maravilhosa,
Dialogue: 10,0:12:30.79,0:12:32.36,Default,,0,0,0,,Kamishimoyama-sensei.
Dialogue: 10,0:12:33.87,0:12:35.40,Default,,0,0,0,,É Shimokamiyama.
Dialogue: 10,0:12:39.37,0:12:40.30,Default,,0,0,0,,Até depois.
Dialogue: 10,0:12:40.30,0:12:40.78,Default,,0,0,0,,Está bem.
Dialogue: 10,0:12:40.78,0:12:42.02,Default,,0,0,0,,Até logo.
Dialogue: 10,0:12:42.61,0:12:43.36,Default,,0,0,0,,Olha...
Dialogue: 10,0:12:46.59,0:12:49.12,Default,,0,0,0,,Vamos tirar boas fotografias!
Dialogue: 10,0:12:50.95,0:12:51.87,Default,,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 10,0:12:53.19,0:12:57.08,Default,,0,0,0,,Fotografias divertidas \Nque juntam os corações!
Dialogue: 10,0:13:11.64,0:13:13.00,Default,,0,0,0,,Uau.
Dialogue: 10,0:13:13.00,0:13:16.50,Default,,0,0,0,,Daqui, \Neste lugar parece-se com Yokosuka.
Dialogue: 10,0:13:16.50,0:13:20.52,Default,,0,0,0,,Ainda estão a preparar as coisas, por isso ainda não\N se parece com um grande espetáculo de fogo-de-artifício.
Dialogue: 10,0:13:20.52,0:13:24.57,Default,,0,0,0,,Mas ver toda a gente a preparar-se\N não é nada mal, pois não?
Dialogue: 10,0:13:25.27,0:13:26.16,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 10,0:13:26.16,0:13:32.40,Default,,0,0,0,,Todos se esforçam a dar o seu melhor para garantir que os espectadores passem um bom bocado.
Dialogue: 10,0:13:32.40,0:13:33.80,Default,,0,0,0,,É tão bom.
Dialogue: 10,0:13:37.00,0:13:38.68,Default,,0,0,0,,Sayomi-oneechan?
Dialogue: 10,0:13:38.68,0:13:41.22,Default,,0,0,0,,Olá, membros do Clube de Fotografia!
Dialogue: 10,0:13:41.22,0:13:43.71,Default,,0,0,0,,E para ti também, Chihiro-chan. \NNão foi há muito tempo que nos vimos, certo?
Dialogue: 10,0:13:43.71,0:13:45.60,Default,,0,0,0,,Sim, olá.
Dialogue: 10,0:13:45.60,0:13:47.97,Default,,0,0,0,,O que anda a fazer,\N Sayomi-san?
Dialogue: 10,0:13:47.97,0:13:49.36,Default,,0,0,0,,Trabalho.
Dialogue: 10,0:13:49.36,0:13:51.88,Default,,0,0,0,,Vou entregar umas coisas\N no local de encontro.
Dialogue: 10,0:13:51.88,0:13:54.98,Default,,0,0,0,,Mas estarei despachada\N antes da noite.
Dialogue: 10,0:13:54.98,0:13:57.44,Default,,0,0,0,,Estava ocupada \Ne não pude vir no ano passado,
Dialogue: 10,0:13:57.44,0:14:00.92,Default,,0,0,0,,mas desta vez vou levar-vos \Nao meu lugar especial para ver fogo-de-artifício...
Dialogue: 10,0:14:07.97,0:14:09.87,Default,,0,0,0,,Sayomi-oneechan?
Dialogue: 10,0:14:09.87,0:14:14.88,Default Itálico,,0,0,0,,Amanhã é um dia importante \Npara a Potte e para a Chihiro. É o dia da promessa!
Dialogue: 10,0:14:14.88,0:14:17.75,Default Itálico,,0,0,0,,Nem penses em fazer \Numa daquelas tuas viagens estranhas!
Dialogue: 10,0:14:23.09,0:14:26.46,Default,,0,0,0,,Estou mesmo ansiosa\N para explorar esse lugar especial!
Dialogue: 10,0:14:27.01,0:14:28.70,Default,,0,0,0,,Eu sabia!
Dialogue: 10,0:14:28.70,0:14:32.12,Default,,0,0,0,,Muito bem! \NNão vos vou dececionar!
Dialogue: 10,0:14:32.12,0:14:34.72,Default,,0,0,0,,Venho apanhar-vos \Nquando estiver despachada do trabalho.
Dialogue: 10,0:14:38.65,0:14:39.48,Default,,0,0,0,,Desculpa!
Dialogue: 10,0:14:39.48,0:14:41.56,Default,,0,0,0,,Está tudo bem.
Dialogue: 10,0:14:41.93,0:14:43.96,Default,,0,0,0,,Eu também vou!
Dialogue: 10,0:14:43.96,0:14:46.49,Default,,0,0,0,,Não vos posso deixar \Nenfrentar isto sozinhas!
Dialogue: 10,0:14:46.49,0:14:48.80,Default,,0,0,0,,Está tudo bem.
Dialogue: 10,0:14:48.80,0:14:51.41,Default,,0,0,0,,De certeza que nos leva \Na um lugar maravilhoso. Provavelmente.
Dialogue: 10,0:14:51.85,0:14:53.24,Default,,0,0,0,,Presidente Potte...
Dialogue: 10,0:14:53.24,0:14:59.52,Default,,0,0,0,,Além disso, acho que seria melhor tirar\N todo o tipo de fotos se vamos fazer parte da exibição.
Dialogue: 10,0:15:00.27,0:15:04.76,Default,,0,0,0,,Os visitantes provavelmente \Nterão gostos muito diferentes no que querem ver.
Dialogue: 10,0:15:05.51,0:15:07.60,Default,,0,0,0,,"No que querem ver"?
Dialogue: 10,0:15:07.60,0:15:13.01,Default,,0,0,0,,Por isso devias tirar quantas fotografias quiseres, no lugar onde as quiseres tirar.
Dialogue: 10,0:15:14.69,0:15:16.24,Default,,0,0,0,,Presidente Potte,
Dialogue: 10,0:15:16.24,0:15:18.39,Default,,0,0,0,,queres mesmo participar\N na exibição, não queres?
Dialogue: 10,0:15:19.77,0:15:21.32,Default,,0,0,0,,Ainda não tenho a certeza,
Dialogue: 10,0:15:21.85,0:15:24.77,Default,,0,0,0,,mas pelo menos quero dar o meu melhor para não ter arrependimentos.
Dialogue: 10,0:15:25.84,0:15:26.82,Default,,0,0,0,,Tens razão.
Dialogue: 10,0:15:27.31,0:15:28.92,Default,,0,0,0,,Vamos dar o nosso melhor!
Dialogue: 10,0:15:28.92,0:15:29.76,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 10,0:15:47.45,0:15:48.63,Default,,0,0,0,,Desculpem a demora!
Dialogue: 10,0:15:49.93,0:15:52.59,Default,,0,0,0,,Desculpem.\NFalhei em impedir que isto acontecesse.
Dialogue: 10,0:15:52.59,0:15:56.56,Default,,0,0,0,,Não te preocupes com isso.
Dialogue: 1,0:15:58.52,0:16:01.23,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(697,203)\c&H707770&\alpha&19&\blur1\fnEdo\b1\fs30\fsp2\fax0.1\frz3.024\fscx120\fscy96}B{*\c&H6D746D&}a{*\c&H6A716A&}m{*\c&H686E67&}b{*\c&H656B64&}o{*\c&H626861&}o {*\c&H5D625B&}J{*\c&H5B6058&}o{*\c&H585D55&}y {*\c&H53574F&}H{*\c&H50544C&}i{*\c&H4D5149&}l{*\c&H4B4E46&}a{*\c&H484B43&}n{\c&H464940&}d
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:01.23,TMY-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur1.5\c&HB5BDB4&}m 499 194 l 891 170 b 933 167 929 211 891 213 l 500 233 b 477 234 473 195 499 194
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:01.23,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(321,510)\bord0.5\blur1\shad1.5\4c&H44562F&\fs24\3c&H44562F&\1c&H44562F&\frx0\fry352\frz358.5}Cidade de Takehara
Dialogue: 1,0:15:58.52,0:16:01.23,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(321,510)\c&HA6B49D&\blur1\4c&H44562F&\fs24\frx0\fry352\frz358.5}Cidade de Takehara
Dialogue: 10,0:16:01.61,0:16:03.76,Default,,0,0,0,,Bamboo Joy Hiland?{http://www.city.takehara.lg.jp/english/bamboo.htm}
Dialogue: 10,0:16:03.76,0:16:07.30,Default,,0,0,0,,Despachem-se\N ou o fogo-de-artifício começa sem nós!
Dialogue: 10,0:16:08.11,0:16:09.66,Default,,0,0,0,,Bem, isto é inesperadamente normal.
Dialogue: 10,0:16:10.31,0:16:11.36,Default,,0,0,0,,Não, espera.
Dialogue: 10,0:16:11.36,0:16:12.70,Default,,0,0,0,,Pode ser um engano.
Dialogue: 10,0:16:15.16,0:16:18.66,Default,,0,0,0,,É uma longa caminhada, \Nmas o fogo-de-artifício é fantástico visto daqui.
Dialogue: 10,0:16:18.66,0:16:20.62,Default,,0,0,0,,Fogo-de-artifício!
Dialogue: 10,0:16:23.49,0:16:27.76,Default,,0,0,0,,Potte, hoje não era suposto ser \Npara tirar fotografias do fogo-de-artifício?
Dialogue: 10,0:16:28.75,0:16:30.55,Default,,0,0,0,,Era uma imagem tão bonita,\N não pude evitar.
Dialogue: 10,0:16:36.95,0:16:38.42,Default,,0,0,0,,É mesmo da Potte.
Dialogue: 10,0:16:38.42,0:16:41.24,Default,,0,0,0,,Preparei-me para o inferno,\N por isso é uma surpresa agradável.
Dialogue: 10,0:16:41.24,0:16:42.30,Default,,0,0,0,,Ei!
Dialogue: 10,0:16:42.30,0:16:45.04,Default,,0,0,0,,Se não nos apressarmos \Nnão chegaremos a tempo do fogo-de-artifício!
Dialogue: 10,0:16:46.23,0:16:47.88,Default,,0,0,0,,"Se não nos apressarmos"?
Dialogue: 10,0:16:47.88,0:16:51.04,Default,,0,0,0,,Ainda temos para aí uma meia hora.
Dialogue: 10,0:16:51.04,0:16:52.34,Default,,0,0,0,,Quão longe vamos?
Dialogue: 10,0:16:52.34,0:16:54.36,Default,,0,0,0,,Então sempre era um engano?
Dialogue: 10,0:16:54.36,0:16:55.41,Default,,0,0,0,,Fomos demasiado ingénuas!
Dialogue: 10,0:16:55.41,0:16:57.41,Default,,0,0,0,,Relaxem.
Dialogue: 10,0:16:57.41,0:17:00.82,Default,,0,0,0,,Não vou dizer\N para subirem o monte Asahi.
Dialogue: 10,0:17:00.82,0:17:02.16,Default,,0,0,0,,É claro!
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:04.16,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(561,270)\c&H251B17&\fax0.025\blur1.05\fnHira v8\b1\fs26\frz359.6}Pousada Estrada de Tijolos
Dialogue: 10,0:17:06.69,0:17:07.80,Default,,0,0,100,,Olhem...
Dialogue: 10,0:17:07.80,0:17:09.78,Default,,0,0,100,,É um pouco escuro aqui, sabem.
Dialogue: 10,0:17:09.78,0:17:11.18,Default,,0,0,100,,Não se preocupem!
Dialogue: 10,0:17:11.18,0:17:12.84,Default,,0,0,100,,Trouxe uma lanterna!
Dialogue: 10,0:17:12.84,0:17:15.63,Default,,0,0,100,,Não é esse o problema.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:16.13,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(733.571,132)\c&H0D0719&\blur1.05\fs26\fax0.55\frz333.9\fnGJ-Seurat B\b1}C{*\fax0.542}u{*\fax0.533}i{*\fax0.525}d{*\fax0.517}a{*\fax0.508}do {*\fax0.492}C{*\fax0.483}o{*\fax0.475}b{*\fax0.467}r{*\fax0.458}a{*\fax0.45}s{*\fax0.442}{*\fax0.433}{\fax0.425}
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.10,TMY-TS,,0,0,0,,{\pos(733.571,132)\c&H4E443A&\blur1.05\fs26\fax0.55\frz333.9\fnGJ-Seurat B\b1}C{*\c&H615A5A&}u{*\c&H74717A&}i{*\c&H88879A&}d{*\c&H9B9EBA&}a{\c&HAFB5DB&}do {*\c&HB1BADB&\fax0.525}C{*\c&HB2BDDB&\fax0.513}o{*\c&HB4C0DB&\fax0.5}b{*\c&HB5C3DC&\fax0.488}r{*\c&HB6C5DC&\fax0.475}a{*\c&HB8C8DC&\fax0.463}s{*\c&HB9CBDC&\fax0.45}{*\c&HBACEDC&\fax0.438}{\fax0.425\c&HBCD1DD&}
Dialogue: 10,0:17:18.10,0:17:20.10,Default,,0,0,100,,Cobras?
Dialogue: 10,0:17:20.10,0:17:21.54,Default,,0,0,100,,Vamos ficar bem!
Dialogue: 10,0:17:21.54,0:17:23.78,Default,,0,0,100,,O nosso objetivo\N está mesmo ali à frente!
Dialogue: 10,0:17:23.78,0:17:25.56,Default,,0,0,100,,Com um pouco mais \Nde vontade nesses passos, vamos lá!
Dialogue: 10,0:17:39.07,0:17:41.06,Default,,0,0,100,,Ainda estão vivas?
Dialogue: 10,0:17:41.06,0:17:42.96,Default,,0,0,100,,Desculpem, o {\i1}yukata{\i0}...
Dialogue: 10,0:17:42.96,0:17:44.16,Default,,0,0,100,,As minhas sandálias...
Dialogue: 10,0:17:44.16,0:17:46.70,Default,,0,0,0,,Levem o tempo que quiserem!
Dialogue: 10,0:17:48.69,0:17:50.79,Default,,0,0,0,,Estamos quase no topo.
Dialogue: 10,0:17:55.91,0:17:58.18,Default,,0,0,0,,Finalmente consegui!
Dialogue: 10,0:17:58.18,0:17:59.30,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 10,0:17:59.30,0:18:00.48,Default,,0,0,0,,Potte!
Dialogue: 10,0:18:01.01,0:18:02.78,Default,,0,0,0,,Por aqui!
Dialogue: 10,0:18:02.78,0:18:04.96,Default,,0,0,0,,Aguenta-te, Chihiro-chan.
Dialogue: 10,0:18:04.96,0:18:06.06,Default,,0,0,0,,Está bem.
Dialogue: 10,0:18:19.53,0:18:22.60,Default,,0,0,0,,Consigo ver a central de energia \Ne a zona do festival.
Dialogue: 10,0:18:26.61,0:18:29.37,Default,,0,0,0,,Não há aqui ninguém\N para além de nós.
Dialogue: 10,0:18:29.37,0:18:31.04,Default,,0,0,0,,Temos tudo isto só para nós.
Dialogue: 10,0:18:33.37,0:18:34.38,Default,,0,0,0,,Base secreta...
Dialogue: 10,0:18:37.25,0:18:40.22,Default,,0,0,0,,Dá a sensação de ser uma.
Dialogue: 10,0:18:42.77,0:18:44.16,Default,,0,0,0,,Sim, dá.
Dialogue: 10,0:18:44.16,0:18:45.22,Default,,0,0,0,,É, não é?
Dialogue: 10,0:18:45.22,0:18:47.08,Default,,0,0,0,,Isto é tão estranho.
Dialogue: 10,0:18:47.08,0:18:49.62,Default,,0,0,0,,Quase se parece com o desenho.
Dialogue: 10,0:18:49.62,0:18:52.98,Default,,0,0,0,,Sim, foi o que me pareceu também!
Dialogue: 10,0:18:54.99,0:18:55.82,Default,,0,0,0,,Potte-tan!
Dialogue: 10,0:18:56.23,0:18:57.00,Default,,0,0,0,,Sim?
Dialogue: 10,0:18:57.00,0:18:59.38,Default,,0,0,0,,Vocês deviam ver\N o fogo-de-artifício aqui.
Dialogue: 10,0:19:00.24,0:19:01.11,Default,,0,0,0,,Então e vocês?
Dialogue: 10,0:19:01.11,0:19:04.84,Default,,0,0,0,,Vamos regressar ao lago\N onde estivemos há pouco e vemos de lá.
Dialogue: 10,0:19:08.55,0:19:10.17,Default,,0,0,0,,Fizeram uma promessa, não foi?
Dialogue: 10,0:19:12.83,0:19:15.06,Default,,0,0,0,,Espera, do que estás a falar?
Dialogue: 10,0:19:15.06,0:19:18.18,Default,,0,0,0,,Porque sou a última a saber?\N Não é justo!
Dialogue: 10,0:19:18.18,0:19:19.90,Default,,0,0,0,,Sim, sim,\N deixa isso para depois.
Dialogue: 10,0:19:19.90,0:19:21.89,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Não é justo!
Dialogue: 10,0:19:23.11,0:19:24.94,Default,,0,0,0,,- Até depois. \N- Digam-me!
Dialogue: 10,0:19:24.94,0:19:25.98,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 10,0:19:32.01,0:19:33.82,Default,,0,0,0,,Sim, é uma boa vista.
Dialogue: 10,0:19:33.82,0:19:35.44,Default,,0,0,0,,Parece um bom sítio.
Dialogue: 10,0:19:35.44,0:19:37.30,Default,,0,0,0,,Estás a dar o teu melhor.
Dialogue: 10,0:19:37.30,0:19:38.44,Default,,0,0,0,,Achas?
Dialogue: 10,0:19:39.49,0:19:42.28,Default,,0,0,0,,Por a câmara num tripé nivelado.
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:44.91,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}natsu no nokori ame ni
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:44.91,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Na prolongada chuva de verão
Dialogue: 10,0:19:43.05,0:19:44.91,Default,,0,0,0,,Ajustar para a maior distância focal,
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:51.42,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}eki made hashitteta kimi no ushirosugata
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:51.42,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Vi-te de trás enquanto correste para a estação
Dialogue: 10,0:19:45.41,0:19:47.54,Default,,0,0,0,,e para o maior número f.
Dialogue: 10,0:19:47.54,0:19:49.52,Default,,0,0,0,,O teu Clube de Fotografia...
Dialogue: 10,0:19:50.61,0:19:57.50,Default,,0,0,0,,O que criaste porque amas \Ntanto o teu pai como a fotografia.
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:56.58,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}hansode no seifuku
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:56.58,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}No teu uniforme de manga curta
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:59.92,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}awatete oikaketa
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:59.92,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Em pânico, corri atrás de ti
Dialogue: 10,0:19:58.24,0:20:00.22,Default,,0,0,0,,Estou tão feliz por o ver em ação.
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:04.88,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}matsuge ni mizutama hajikete
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:04.88,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Com gotas de chuva a cair-me das pestanas
Dialogue: 10,0:20:02.09,0:20:06.82,Default,,0,0,0,,Este lugar\N está cheio de coisas que amas.
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:10.76,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}sekaijuu no yasashii mono
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:10.76,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Naquela altura eu sabia de todas as coisas gentis
Dialogue: 10,0:20:08.77,0:20:12.08,Default,,0,0,0,,Por isso, de certeza que conseguirás\N tirar montes de boas fotografias aqui.
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:16.46,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}utsukushii iro wo shitteta
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:16.46,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}E de bonitas cores do mundo
Dialogue: 10,0:20:12.73,0:20:17.15,Default,,0,0,0,,Acredito que podes ser uma adição maravilhosa à exposição da Shihomi-san!
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:22.38,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}demo sekai wa shiranakatta
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:22.38,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Mas não sabia muito
Dialogue: 10,0:20:19.11,0:20:20.86,Default,,0,0,0,,Sim, vou tentar.
Dialogue: 10,0:20:20.86,0:20:22.44,Default,,0,0,0,,Eu quero.
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:26.68,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}ano koro
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:26.68,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Sobre o mundo em si
Dialogue: 10,0:20:22.44,0:20:23.32,Default,,0,0,0,,Boa.
Dialogue: 10,0:20:24.73,0:20:25.87,Default,,0,0,0,,Começou!
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:31.84,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}okaerinasai
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:31.84,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Bem-vindo a casa
Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:38.38,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}omoide ni
Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:38.38,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Às tuas memórias
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:44.40,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}nakitai toki aitai toki
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:44.40,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Quando queres chorar ou te sentes sozinho
Dialogue: 0,0:20:44.40,0:20:49.40,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}koko ni iru yo
Dialogue: 0,0:20:44.40,0:20:49.40,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Estarei aqui para ti
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:54.32,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}okaerinasai
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:54.32,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Bem-vindo a casa
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:21:00.78,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}watashitachi ga
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:21:00.78,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Todos os sonhos que tivemos
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:06.82,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}yume mita mono ai shita mono
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:06.82,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Todas as coisas que amámos
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:11.80,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}ima mo kimi wo
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:11.80,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Ainda aqui estão
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:17.29,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}mamotteru yo
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:17.29,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}A olhar por ti
Dialogue: 10,0:21:18.15,0:21:22.21,Default,,0,0,0,,Talvez esta seja mesmo\N aquela base secreta.
Dialogue: 10,0:21:24.15,0:21:25.22,Default,,0,0,0,,Talvez.
Dialogue: 10,0:21:28.67,0:21:32.94,Default,,0,0,0,,{\i1}A nossa base secreta era diferente\N da que imaginámos.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:37.64,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}okaerinasai
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:37.64,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Bem-vindo a casa
Dialogue: 10,0:21:34.05,0:21:38.36,Default,,0,0,0,,{\i1}O meu pai não está aqui\N e somos alunas do secundário.{\i0}
Dialogue: 10,0:21:39.25,0:21:46.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas finalmente cumprimos a promessa \Nque pensei que nunca conseguiríamos cumprir.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:44.70,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}omoide ni
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:44.70,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Às tuas memórias
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:50.46,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}nakitai toki aitai toki
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:50.46,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Quando queres chorar ou te sentes sozinho
Dialogue: 10,0:21:46.87,0:21:50.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Levámos bastante tempo, \Nmas finalmente...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:55.54,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}soba ni iru yo
Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:55.54,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Estarei mesmo ao teu lado
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:59.92,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}okaerinasai
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:59.92,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Bem-vindo a casa
Dialogue: 10,0:21:58.07,0:21:59.92,Default,,0,0,0,,Estás a chorar.
Dialogue: 0,0:22:01.26,0:22:06.70,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kizuite ite
Dialogue: 0,0:22:01.26,0:22:06.70,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Tem em mente
Dialogue: 10,0:22:01.33,0:22:03.88,Default,,0,0,0,,Tu também.
Dialogue: 10,0:22:03.88,0:22:06.62,Default,,0,0,0,,Estás a chorar mais do que eu.
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:12.60,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}ikiru koto wa wasureru koto
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:12.60,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Que a vida é toda sobre seguir em frente
Dialogue: 10,0:22:07.57,0:22:10.68,Default,,0,0,0,,Mas tu começaste primeiro.
Dialogue: 10,0:22:11.85,0:22:13.82,Default,,0,0,0,,És tão choramingas.
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:16.80,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}ima ga itsumo
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:16.80,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Por isso valoriza estes tempos
Dialogue: 10,0:22:13.82,0:22:16.28,Default,,0,0,0,,Apanhei o teu vício!
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:25.30,insrom,,0,0,0,,{\be1\fad(250,1000)}ichiban kagayaiteru
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:25.30,inseng,,0,0,0,,{\be1\fad(250,1000)}Pois são sempre eles que mais brilham
Dialogue: 10,0:22:16.94,0:22:18.71,Default,,0,0,0,,Fuunyon!
Dialogue: 10,0:22:18.71,0:22:22.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Os fogos-de-artifício que vimos daquele lugar\N eram distantes e minúsculos.
Dialogue: 10,0:22:23.51,0:22:27.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas não importa quão distante estavam, eles estavam lá na mesma,
Dialogue: 10,0:22:27.96,0:22:30.14,Default,,0,0,0,,{\i1}acompanhados por sorrisos.
Dialogue: 10,0:22:30.75,0:22:33.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Como a nossa promessa.
Dialogue: 10,0:22:38.49,0:22:44.28,Default,,0,0,0,,{\i1}E este lugar que o meu pai e as minhas amigas deixaram só para a Chihiro-chan e para mim
Dialogue: 10,0:22:44.99,0:22:48.26,Default,,0,0,0,,{\i1}é a nossa preciosa base secreta, por isso...
Dialogue: 10,0:22:53.74,0:24:33.86,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:07.30,ed1_rom,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\\k0}{\3c&H6F8595&}k{\3c&H78979A&}a{\3c&H81A89F&}n{\3c&H8ABBA4&}a{\3c&H95C3AB&}s{\3c&HA3BDB6&}h{\3c&HB2B7C0&}i{\3c&HBCB3C7&}i{\3c&HC6AFCE&} {\3c&HC8B1D5&}t{\3c&HC4B8D9&}o{\3c&HBFBFDE&}k{\3c&HBCC6E3&}a
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:07.30,ed1_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\\k0}{\3c&H6F8595&}Q{\3c&H7A9C9B&}u{\3c&H82ABA0&}a{\3c&H8ABBA5&}n{\3c&H93C4AA&}d{\3c&H9DC0B1&}o {\3c&HABBABB&}e{\3c&HB8B4C4&}s{\3c&HBFB1CA&}t{\3c&HC8AED0&}á{\3c&HC8B1D5&}s {\3c&HC5B5D7&}tr{\3c&HC3BADB&}i{\3c&HBFBFDE&}s{\3c&HBCC6E3&}te
Dialogue: 0,0:23:10.80,0:23:14.20,ed1_rom,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\\k0}{\3c&H6F8595&}s{\3c&H769499&}a{\3c&H80A69E&}m{\3c&H8BBDA5&}i{\3c&H93C4AA&}s{\3c&HA2BEB5&}h{\3c&HB1B7BF&}i{\3c&HBBB3C6&}i{\3c&HC5AFCD&} {\3c&HC8B1D4&}t{\3c&HC4B8D9&}o{\3c&HC0BFDE&}k{\3c&HBCC6E3&}a
Dialogue: 0,0:23:10.80,0:23:14.20,ed1_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\\k0}{\3c&H6F8595&}Q{\3c&H78989A&}u{\3c&H7FA59E&}a{\3c&H86B3A2&}n{\3c&H8CBEA5&}d{\3c&H91C5A9&}o {\3c&H9DC0B1&}e{\3c&HA8BBB9&}s{\3c&HAFB8BE&}t{\3c&HB6B5C3&}á{\3c&HC1B0CB&}s{\3c&HCAADD1&} {\3c&HC9AFD3&}s{\3c&HC7B3D6&}ó
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:21.44,ed1_rom,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\\k0}{\3c&H6F8595&}k{\3c&H728C97&}o{\3c&H769299&}k{\3c&H799A9B&}o{\3c&H7DA09D&}r{\3c&H80A69E&}o{\3c&H83ADA0&} {\3c&H85B2A2&}n{\3c&H89B9A4&}o{\3c&H8CBFA6&} {\3c&H8FC4A7&}s{\3c&H94C4AA&}o{\3c&H9AC1AF&}k{\3c&HA0BEB3&}o{\3c&HA5BCB7&} {\3c&HABBABB&}k{\3c&HB1B7BF&}a{\3c&HB7B5C3&}r{\3c&HBDB2C8&}a{\3c&HC1B0CB&} {\3c&HC7AECF&}u{\3c&HCAADD2&}r{\3c&HC8B0D4&}e{\3c&HC7B3D6&}s{\3c&HC5B5D7&}h{\3c&HC4B7D9&}i{\3c&HC3B9DA&}i{\3c&HC2BBDB&} {\3c&HC0BDDD&}t{\3c&HBFC0DF&}o{\3c&HBDC3E1&}k{\3c&HBCC6E3&}a
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:21.44,ed1_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\\k0}{\3c&H6F8595&}Q{\3c&H728B97&}u{\3c&H749098&}a{\3c&H779599&}n{\3c&H79999B&}d{\3c&H7B9C9B&}o {\3c&H7DA19D&}e{\3c&H7FA59E&}s{\3c&H81A99F&}t{\3c&H82ABA0&}á{\3c&H84AFA1&}s{\3c&H86B3A2&} {\3c&H88B6A3&}f{\3c&H8ABAA4&}e{\3c&H8CBFA6&}l{\3c&H8FC4A7&}i{\3c&H92C4A9&}z{\3c&H96C3AC&} {\3c&H99C1AE&}d{\3c&H9DC0B1&}o {\3c&HA1BEB4&}f{\3c&HA5BCB7&}u{\3c&HA9BBBA&}n{\3c&HADB9BC&}d{\3c&HB1B7C0&}o{\3c&HB6B5C3&} {\3c&HB9B4C5&}d{\3c&HBCB3C7&}o{\3c&HC0B1CA&} {\3c&HC4AFCD&}t{\3c&HC9ADD0&}e{\3c&HCAADD2&}u{\3c&HC9B0D4&} {\3c&HC8B1D5&}c{\3c&HC7B3D6&}o{\3c&HC6B4D7&}r{\3c&HC5B6D8&}a{\3c&HC4B7D9&}ç{\3c&HC3B9DA&}ã{\3c&HC2BADB&}o
Dialogue: 0,0:23:21.44,0:23:28.42,ed1_rom,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\\k0}{\3c&H6F8595&}k{\3c&H728B96&}i{\3c&H748F98&}m{\3c&H78989A&}i{\3c&H7A9C9B&} {\3c&H7CA09D&}n{\3c&H80A79F&}o{\3c&H83ACA0&} {\3c&H85B1A1&}k{\3c&H88B7A3&}a{\3c&H8BBDA5&}n{\3c&H8FC4A7&}j{\3c&H92C4A9&}i{\3c&H96C3AC&}r{\3c&H9BC1B0&}u{\3c&HA0BFB3&} {\3c&HA4BDB6&}s{\3c&HA9BBBA&}u{\3c&HAFB8BE&}b{\3c&HB5B6C2&}e{\3c&HBCB3C7&}t{\3c&HC2B0CB&}e{\3c&HC7AECF&} {\3c&HCAAED2&}m{\3c&HC9B0D4&}i{\3c&HC7B3D6&}m{\3c&HC5B5D8&}a{\3c&HC3B9DA&}m{\3c&HC2BBDC&}o{\3c&HC0BDDD&}r{\3c&HBFBFDE&}i{\3c&HBEC2E0&}t{\3c&HBCC4E1&}a{\3c&HBCC6E3&}i
Dialogue: 0,0:23:21.44,0:23:28.42,ed1_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\\k0}{\3c&H6F8595&}Q{\3c&H708795&}u{\3c&H718A96&}e{\3c&H748F98&}r{\3c&H769499&}o{\3c&H79999A&} {\3c&H7B9E9C&}o{\3c&H7DA19D&}b{\3c&H7FA69E&}s{\3c&H81AA9F&}e{\3c&H83ADA0&}r{\3c&H86B2A2&}v{\3c&H88B7A3&}a{\3c&H8BBCA5&}r{\3c&H8DC1A6&}-{\3c&H8FC5A7&}t{\3c&H92C4A9&}e{\3c&H96C3AC&} {\3c&H9AC1AF&}e{\3c&H9EBFB2&}n{\3c&HA1BEB4&}q{\3c&HA5BCB7&}u{\3c&HA9BBBA&}a{\3c&HADB9BD&}n{\3c&HB0B8BF&}t{\3c&HB4B6C1&}o{\3c&HB7B5C4&} {\3c&HBAB3C6&}s{\3c&HBEB2C9&}e{\3c&HC2B0CC&}n{\3c&HC6AECE&}t{\3c&HC9ADD1&}e{\3c&HCAAED2&}s{\3c&HC9B0D4&} {\3c&HC7B2D5&}t{\3c&HC7B3D6&}u{\3c&HC6B4D7&}d{\3c&HC5B6D8&}o
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:34.96,ed1_rom,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\\k0}{\3c&H6F8595&}o{\3c&H728C97&}s{\3c&H769399&}a{\3c&H7A9B9B&}n{\3c&H7EA49E&}a{\3c&H82ABA0&}i{\3c&H84B0A1&} {\3c&H87B6A3&}k{\3c&H8CBEA5&}o{\3c&H8FC5A7&}r{\3c&H96C3AC&}o{\3c&H9CC0B0&} {\3c&HA1BEB4&}k{\3c&HA9BBBA&}a{\3c&HB0B8BE&}r{\3c&HB6B5C3&}a{\3c&HBCB3C7&} {\3c&HC4AFCD&}m{\3c&HCAADD2&}a{\3c&HC8B1D4&}k{\3c&HC6B4D7&}e{\3c&HC4B7D9&}n{\3c&HC2BBDB&}k{\3c&HC1BDDC&}i{\3c&HC0BFDE&} {\3c&HBEC2E0&}d{\3c&HBCC6E3&}e
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:34.96,ed1_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\\k0}{\3c&H6F8595&}D{\3c&H718996&}e{\3c&H738D97&}s{\3c&H759198&}d{\3c&H769399&}e{\3c&H78969A&} {\3c&H7A9B9B&}p{\3c&H7B9E9C&}e{\3c&H7DA19D&}q{\3c&H7FA49E&}u{\3c&H81A99F&}e{\3c&H83ADA0&}n{\3c&H86B2A2&}a{\3c&H87B5A3&} {\3c&H89B8A4&}q{\3c&H8BBDA5&}u{\3c&H8DC1A6&}e{\3c&H90C5A8&} {\3c&H93C4AA&}s{\3c&H96C3AC&}e{\3c&H99C1AF&}m{\3c&H9DC0B1&}p{\3c&H9FBFB3&}r{\3c&HA3BDB5&}e{\3c&HA7BCB8&} {\3c&HAABABA&}f{\3c&HACB9BC&}o{\3c&HAEB8BD&}s{\3c&HB2B7C0&}t{\3c&HB6B5C3&}e{\3c&HBAB3C6&} {\3c&HBDB2C8&}r{\3c&HC0B1CA&}e{\3c&HC3B0CC&}s{\3c&HC6AECF&}i{\3c&HCAADD2&}l{\3c&HC9AED3&}i{\3c&HC9B0D4&}e{\3c&HC8B1D5&}n{\3c&HC7B3D6&}t{\3c&HC6B4D7&}e
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:41.10,ed1_rom,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\\k0}{\3c&H6F8595&}s{\3c&H718A96&}u{\3c&H759198&}k{\3c&H78979A&}o{\3c&H7B9E9C&}s{\3c&H7EA49E&}h{\3c&H82AA9F&}i{\3c&H84AEA1&} {\3c&H86B3A2&}n{\3c&H8ABAA4&}o{\3c&H8DC0A6&} {\3c&H8FC4A7&}a{\3c&H95C3AC&}m{\3c&H9DC0B1&}e{\3c&HA3BDB5&} {\3c&HA8BBB9&}n{\3c&HAEB8BD&}a{\3c&HB4B6C1&}r{\3c&HB9B4C5&}a{\3c&HBEB2C8&} {\3c&HC3B0CC&}a{\3c&HC8ADD0&}r{\3c&HCAAED2&}u{\3c&HC9B0D4&}i{\3c&HC7B2D5&}t{\3c&HC5B5D7&}e{\3c&HC4B8D9&}y{\3c&HC2BBDB&}u{\3c&HC0BDDD&}k{\3c&HBFC0DF&}e{\3c&HBDC3E1&}t{\3c&HBCC6E3&}a
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:41.10,ed1_eng,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\\k0}{\3c&H6F8595&}C{\3c&H718996&}a{\3c&H738D97&}m{\3c&H759198&}i{\3c&H769499&}n{\3c&H78989A&}h{\3c&H7A9C9B&}a{\3c&H7CA09C&}v{\3c&H7EA39D&}a{\3c&H80A79F&}s{\3c&H82AA9F&} {\3c&H84AEA1&}e{\3c&H86B3A2&}m{\3c&H88B8A3&} {\3c&H8BBCA5&}f{\3c&H8CBFA6&}r{\3c&H8FC4A7&}e{\3c&H91C5A9&}n{\3c&H94C4AB&}t{\3c&H97C2AD&}e,{\3c&H9AC1AF&} {\3c&H9EBFB2&}m{\3c&HA2BEB4&}e{\3c&HA4BDB6&}s{\3c&HA8BBB9&}m{\3c&HABBABB&}o{\3c&HADB9BD&} {\3c&HB1B7BF&}p{\3c&HB4B6C2&}e{\3c&HB8B4C5&}l{\3c&HBCB2C7&}a{\3c&HBFB1CA&} {\3c&HC3B0CC&}c{\3c&HC7AECF&}h{\3c&HCAADD2&}u{\3c&HCAAED3&}v{\3c&HC9B0D4&}a
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:49.36,ed1_rom2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\an8}namida mo misezu ni daiji na nani ka gyutto
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:49.36,ed1_eng2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Nunca mostrando uma única lágrima, segurando o teu maior tesouro
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:52.86,ed1_rom2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\an8}kakaenagara
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:52.86,ed1_eng2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Firmemente nas tuas mãos
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:58.92,ed1_rom2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\an8}taisetsu na hito to deai
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:58.92,ed1_eng2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Encontraste alguém que amas realmente
Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:05.38,ed1_rom2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\an8}waratte mayotte kizutsuite
Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:05.38,ed1_eng2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Sorriste, hesitaste e magoaste-te
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:11.82,ed1_rom2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\an8}moshimo kokoro ga ima ni mo
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:11.82,ed1_eng2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Se sentes que o teu coração está prestes a partir
Dialogue: 0,0:24:11.82,0:24:14.78,ed1_rom2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\an8}kowaresou nara
Dialogue: 0,0:24:11.82,0:24:14.78,ed1_eng2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Lembra-te que estarei sempre
Dialogue: 0,0:24:14.78,0:24:17.43,ed1_rom2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\an8}soba ni iru yo
Dialogue: 0,0:24:14.78,0:24:17.43,ed1_eng2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Mesmo aqui ao teu lado
Dialogue: 0,0:24:17.43,0:24:19.06,ed1_rom2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\an8}itsudemo
Dialogue: 0,0:24:17.43,0:24:19.06,ed1_eng2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Sempre
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:22.58,ed1_rom2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\an8}itsudemo
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:22.58,ed1_eng2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Sempre
Dialogue: 0,0:24:23.89,0:24:26.30,ed1_rom2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\an8}itsudemo
Dialogue: 0,0:24:23.89,0:24:26.30,ed1_eng2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Sempre
Dialogue: 0,0:24:29.84,0:24:33.58,ed1_rom2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\an8}arigatou
Dialogue: 0,0:24:29.84,0:24:33.58,ed1_eng2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Obrigada
Dialogue: 10,0:24:35.23,0:24:38.10,Default,,0,0,0,,Próximo episódio de Tamayura More Aggressive:
Dialogue: 10,0:24:38.70,0:24:41.98,Default,,0,0,0,,Uma Lanterna de Bambu no Teu Coração, Por Isso...
Dialogue: 0,0:24:38.79,0:24:43.75,TMY next,,0,0,0,,{\pos(644,275)\fad(481,0)\1c&H000000&\bord1\blur3.5\3c&H000000&\3a&HAF&\1a&HAF&}Próximo Episódio
Dialogue: 1,0:24:38.79,0:24:43.75,TMY next,,0,0,0,,{\pos(644,275)\fad(481,0)\1c&H393939&\bord1.2\blur0.6\3c&H393939&}Próximo Episódio
Dialogue: 2,0:24:38.79,0:24:43.75,TMY next,,0,0,0,,{\pos(644,275)\fad(481,0)\bord0\blur0.5}Próximo Episódio
Dialogue: 0,0:24:38.79,0:24:43.75,TMY next,,0,0,0,,{\pos(640,453)\fad(481,0)\1c&H000000&\bord1\fs46\blur3.5\1a&HAF&\3c&H000000&\3a&HAF&}"Uma Lanterna de Bambu no Teu Coração, Por Isso......"
Dialogue: 1,0:24:38.79,0:24:43.75,TMY next,,0,0,0,,{\pos(640,453)\fad(481,0)\1c&H000000&\bord1\fs46\blur0.8\3c&H000000&}"Uma Lanterna de Bambu no Teu Coração, Por Isso......"
Dialogue: 2,0:24:38.79,0:24:43.75,TMY next,,0,0,0,,{\pos(640,453)\fad(481,0)\bord0\fs46\blur0.5}"Uma Lanterna de Bambu no Teu Coração, Por Isso......"