[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Audio URI: [loligeddon] Fate Kaleid Liner Prisma Illya - 01 [raw][BD1080p].mkv
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 57
Active Line: 66
Video File: [loligeddon] Fate Kaleid Liner Prisma Illya - 01 [raw][BD1080p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 8362
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Aller,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:35.94,0:03:35.94,Default,,0,0,0,,UTW CREDITS\NTranslator: Raze\NTimer: archdeco\NTypesetter: ar\NOP/ED Translation: fnord, Raze\NOP/ED Styling: goof\NQC: Raze

Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:55.66,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:57.94,Default,,0,0,0,,Good morning, Illya.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:01.34,Default,,0,0,0,,'Morning, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:05.04,Default,,0,0,0,,Nice day today.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:06.71,Default,,0,0,0,,Good morning, Lis.
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:08.49,Default,,0,0,0,,Mornin'.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.34,Default,,0,0,0,,Hey, do you think it'll get here today?
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:12.92,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:16.38,Default,,0,0,0,,Good morning to you, Illya-san.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:17.96,Default,,0,0,0,,Good morning, Sella.
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.89,Default,,0,0,0,,Now Lis, why are you eating without everyone else?
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.86,Default,,0,0,0,,It's okay, I don't really mi{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:25.40,Default,,0,0,0,,You be quiet, Shirou!
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:27.53,Default,,0,0,0,,The same goes for you.
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:29.79,Default,,0,0,0,,We start eating {\i1}after{\i0} saying thanks.
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:34.45,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.23,Default,,0,0,0,,I'm ready now.
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:38.87,Default,,0,0,0,,We'll be leaving, then.
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:40.28,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.25,Default,,0,0,0,,Have a safe trip.
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:51.39,Default,,0,0,0,,Breakfast was really good.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:52.59,Default,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:53.63,Default,,0,0,0,,So, like...
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:16.66,Default,,0,0,0,,Tatsuko-chan...
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.99,Default,,0,0,0,,Oh, hey! Illya!
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:27.38,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:29.65,Default,,0,0,0,,Perfect timing, huh?
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:31.33,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:36.88,Default,,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:38.10,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:41.53,Default,,0,0,0,,Why didn't you stop her?!
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:50.48,Default,,0,0,0,,Hurry it up!
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:56.90,Default,,0,0,0,,Okay, I hope you all are ready\Nto take the bull by the horns today!
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:59.15,Default,,0,0,0,,I'm feeling good today, too!
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:06.79,Default,,0,0,0,,Who can answer me this?
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:08.02,Default,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:08.71,Default,,0,0,0,,Give it to me, Tatsuko!
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:12.17,Default,,0,0,0,,D'oh!{i have no idea what the fuck she's doing, probably some kind of japaniizu jooku}
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:15.13,Default,,0,0,0,,Tatsuko, that joke is older than dirt!
Dialogue: 10,0:03:52.06,0:03:53.68,Default,,0,0,0,,Sorry we took so long, Mimi.
Dialogue: 10,0:03:55.10,0:03:58.08,Default,,0,0,0,,Huh? Illya left already?
Dialogue: 10,0:03:58.08,0:03:59.19,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:03:59.19,0:04:01.98,Default,,0,0,0,,She seemed to be in a real hurry.
Dialogue: 10,0:04:08.38,0:04:10.70,Default,,0,0,0,,Sensei, goodbye!
Dialogue: 10,0:04:10.70,0:04:13.46,Default,,0,0,0,,Bye! Careful on your way home.
Dialogue: 10,0:04:15.35,0:04:17.29,Default,,0,0,0,,Sensei, goodbye!
Dialogue: 10,0:04:17.29,0:04:19.22,Default,,0,0,0,,Damn it, Illya!
Dialogue: 10,0:04:19.22,0:04:21.13,Default,,0,0,0,,No running in the corridor!
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:32.42,Default,,0,0,0,,{\pos(960,300)}Homurahara Private Academy
Dialogue: 10,0:04:33.53,0:04:34.77,Default,,0,0,0,,Seeya.
Dialogue: 10,0:04:36.03,0:04:38.78,Default,,0,0,0,,Onii-chan!
Dialogue: 10,0:04:40.12,0:04:43.60,Default,,0,0,0,,Oh, are you heading home too, Illya?
Dialogue: 10,0:04:43.60,0:04:46.72,Default,,0,0,0,,Yeah! Let's go back together, Onii-chan!
Dialogue: 10,0:04:46.73,0:04:47.62,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 10,0:04:50.98,0:04:54.68,Default,,0,0,0,,Hmm? Did something good happen at school today?
Dialogue: 10,0:04:55.64,0:04:56.77,Default,,0,0,0,,Not telling you!
Dialogue: 10,0:04:58.04,0:04:59.84,Default,,0,0,0,,I know, Onii-chan!
Dialogue: 10,0:04:59.84,0:05:01.71,Default,,0,0,0,,Let's race to see who gets back home first!
Dialogue: 10,0:05:02.50,0:05:04.66,Default,,0,0,0,,I don't mind, but I have a bike.
Dialogue: 10,0:05:04.66,0:05:05.96,Default,,0,0,0,,Not a problem!
Dialogue: 10,0:05:05.96,0:05:08.55,Default,,0,0,0,,I'm good at running!
Dialogue: 10,0:05:12.09,0:05:14.30,Default,,0,0,0,,Wait up, Illya.
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:37.02,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}What sort of future did I hope for?
Dialogue: 1,0:05:37.20,0:05:42.80,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Even I didn't know I was wishing for it
Dialogue: 1,0:05:43.00,0:05:48.45,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}If I run for it, afraid of my true self
Dialogue: 1,0:05:48.76,0:05:54.16,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}I will lose my way in that endless dream
Dialogue: 1,0:05:54.16,0:05:59.80,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Wishing for things beyond your power is unnecessary
Dialogue: 1,0:05:59.80,0:06:04.94,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}I want the courage to gently take someone's hand
Dialogue: 1,0:06:04.94,0:06:16.92,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}The stars light the dark night of this changing world
Dialogue: 1,0:06:16.92,0:06:22.04,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}And I fly into the sky under their guidance
Dialogue: 1,0:06:22.04,0:06:34.08,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}I wished for a different life, and the constellations shifted
Dialogue: 1,0:06:34.08,0:06:39.98,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}They are much like the promise we made that day, I believe
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:48.65,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1492,813)}Episode 1
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:48.65,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1492,1041)}A Magical Girl is Born!
Dialogue: 10,0:06:56.88,0:07:00.81,Default,,0,0,0,,I didn't think I'd have to return after just a year abroad.
Dialogue: 10,0:07:01.39,0:07:06.67,Default,,0,0,0,,How does it feel to come\N back after so long, Master?
Dialogue: 10,0:07:06.67,0:07:09.99,Default,,0,0,0,,Nothing special at all.
Dialogue: 10,0:07:09.99,0:07:13.04,Default,,0,0,0,,By the way, I'm surprised \Nyou made it through customs.
Dialogue: 10,0:07:14.74,0:07:17.42,Default,,0,0,0,,What a gloomy and rundown country this is.
Dialogue: 10,0:07:18.19,0:07:20.42,Default,,0,0,0,,Not a shred of elegance anywhere.
Dialogue: 10,0:07:20.42,0:07:23.81,Default,,0,0,0,,Reminds me of {\i1}someone{\i0\fscx130} {\r}I know.
Dialogue: 10,0:07:27.99,0:07:31.18,Default,,0,0,0,,Ruby, let me correct what I said earlier.
Dialogue: 10,0:07:31.18,0:07:32.65,Default,,0,0,0,,I feel absolutely horrible.
Dialogue: 10,0:07:32.65,0:07:35.47,Default,,0,0,0,,Coming back here with this idiot\Nmakes me want to puke.
Dialogue: 10,0:07:36.84,0:07:39.31,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm{\i0\fscx110} {\r}the one who wants to puke!
Dialogue: 10,0:07:39.31,0:07:42.80,Default,,0,0,0,,After all, it's completely your fault \Nthat things have come to this!
Dialogue: 10,0:07:42.80,0:07:46.46,Default,,0,0,0,,Trying to play innocent now, huh, Sausage Curls?
Dialogue: 10,0:07:46.46,0:07:48.44,Default,,0,0,0,,What did you call me?!
Dialogue: 10,0:07:49.53,0:07:52.99,Default,,0,0,0,,Please do not fight in public, Master.
Dialogue: 10,0:07:52.99,0:07:55.92,Default,,0,0,0,,Such embarrassing people they are.
Dialogue: 10,0:07:56.44,0:08:00.47,Default,,0,0,0,,Have you forgotten why we've come to Japan?
Dialogue: 10,0:08:01.73,0:08:05.68,Default,,0,0,0,,Gosh, I can't believe I have to go along with this!
Dialogue: 10,0:08:05.68,0:08:08.38,Default,,0,0,0,,We're taking care of this quickly and leaving, Ruby.
Dialogue: 10,0:08:12.29,0:08:14.10,Default,,0,0,0,,I'm home!
Dialogue: 10,0:08:15.07,0:08:16.84,Default,,0,0,0,,Welcome back, Illya-san.
Dialogue: 10,0:08:17.29,0:08:18.98,Default,,0,0,0,,You were with her, Shirou?
Dialogue: 10,0:08:18.98,0:08:21.10,Default,,0,0,0,,Yeah, I ran into her at the school gate.
Dialogue: 10,0:08:21.53,0:08:23.03,Default,,0,0,0,,By the way, Illya-san.
Dialogue: 10,0:08:23.46,0:08:26.07,Default,,0,0,0,,Something arrived for you this afternoon.
Dialogue: 10,0:08:26.86,0:08:30.65,Default,,0,0,0,,I think it contained... DVDs?
Dialogue: 10,0:08:35.43,0:08:37.74,Default,,0,0,0,,I am Bushido Musashi!
Dialogue: 10,0:08:37.74,0:08:41.62,Default,,0,0,0,,Liz-oneechan, how mean of you\Nto start watching without me!
Dialogue: 10,0:08:41.96,0:08:44.08,Default,,0,0,0,,Oh, welcome back, Illya.
Dialogue: 10,0:08:44.08,0:08:46.21,Default,,0,0,0,,I don't need your "welcome back"!
Dialogue: 10,0:08:46.21,0:08:48.94,Default,,0,0,0,,I paid for these, though.
Dialogue: 10,0:08:48.94,0:08:50.55,Default,,0,0,0,,That's true, but...
Dialogue: 10,0:08:50.55,0:08:52.65,Default,,0,0,0,,Of all things, they're...
Dialogue: 10,0:08:52.65,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,...anime DVDs...
Dialogue: 10,0:08:54.76,0:08:58.47,Default,,0,0,0,,Oh, Illya-san has become part of the rabble...
Dialogue: 10,0:08:58.91,0:09:03.53,Default,,0,0,0,,How can I face her parents now? They tasked me with taking care of things in their absence!
Dialogue: 10,0:09:03.53,0:09:05.69,Default,,0,0,0,,It's not that big of a deal.
Dialogue: 10,0:09:05.69,0:09:07.40,Default,,0,0,0,,What an irresponsible thing to say!
Dialogue: 10,0:09:07.40,0:09:12.53,Default,,0,0,0,,This only happened because you didn't set\Na good example as her adoptive older brother!
Dialogue: 10,0:09:12.53,0:09:13.36,Default,,0,0,0,,It's my fault?
Dialogue: 10,0:09:13.36,0:09:17.19,Default,,0,0,0,,And don't even get me started on how you keep doing all the housework around here!
Dialogue: 10,0:09:17.19,0:09:18.99,Default,,0,0,0,,Can't you see it's a problem?
Dialogue: 10,0:09:18.99,0:09:22.54,Default,,0,0,0,,You leave me with nothing to do!
Dialogue: 10,0:10:01.93,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,Could the two of you stop this already?
Dialogue: 10,0:10:05.50,0:10:07.50,Default,,0,0,0,,Don't give me that crap, Ruby!
Dialogue: 10,0:10:07.50,0:10:11.25,Default,,0,0,0,,{\i1}She{\i0\fscx130} {\r}picked a fight with me, so it's {\i1}her{\i0\fscx130} {\r}fault!
Dialogue: 10,0:10:11.25,0:10:15.68,Default,,0,0,0,,Any girl aspiring to become a\Nmagical girl would cry at this sight.
Dialogue: 10,0:10:18.32,0:10:21.47,Default,,0,0,0,,Ruby, put up a defense barrier! Now!
Dialogue: 10,0:10:28.13,0:10:30.47,Default,,0,0,0,,The defense barrier's up by default,
Dialogue: 10,0:10:30.47,0:10:34.90,Default,,0,0,0,,but I can't nullify a magical beam that strong.
Dialogue: 10,0:10:34.90,0:10:38.87,Default,,0,0,0,,Gosh, you're as tenacious as a bug.
Dialogue: 10,0:10:38.87,0:10:41.58,Default,,0,0,0,,Why can't you simply get lost?
Dialogue: 10,0:10:41.58,0:10:46.33,Default,,0,0,0,,Right, I understand what you want now.
Dialogue: 10,0:10:46.33,0:10:48.17,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 10,0:10:48.17,0:10:50.09,Default,,0,0,0,,I'll end it for you right here and now!
Dialogue: 10,0:10:50.09,0:10:52.15,Default,,0,0,0,,A-A Class Card?
Dialogue: 10,0:10:52.15,0:10:53.30,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 10,0:10:53.67,0:10:55.27,Default,,0,0,0,,I'll play along.
Dialogue: 10,0:10:58.70,0:11:01.85,Default,,0,0,0,,Class Card Archer, include!
Dialogue: 10,0:11:02.16,0:11:04.60,Default,,0,0,0,,Lancer, include!
Dialogue: 10,0:11:11.92,0:11:12.82,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:11:12.82,0:11:15.29,Default,,0,0,0,,Come on, Ruby! Include!
Dialogue: 10,0:11:15.29,0:11:16.78,Default,,0,0,0,,What's the matter, Sapphire?
Dialogue: 10,0:11:16.78,0:11:21.24,Default,,0,0,0,,Man, I can't put up with you girls anymore.
Dialogue: 10,0:11:21.78,0:11:25.31,Default,,0,0,0,,The Grand Master only \Nlent Kaleid Sticks to you both
Dialogue: 10,0:11:25.31,0:11:29.46,Default,,0,0,0,,so you could work together \Nand carry out the mission.
Dialogue: 10,0:11:32.16,0:11:34.87,Default,,0,0,0,,How disgraceful, Tohsaka Rin!
Dialogue: 10,0:11:34.87,0:11:37.47,Default,,0,0,0,,Your own stick is lecturing you!
Dialogue: 10,0:11:38.16,0:11:42.07,Default,,0,0,0,,My superiority as a \NHolder couldn't be more obvious{\fscx300}-
Dialogue: 10,0:11:42.07,0:11:43.79,Default,,0,0,0,,No, you're also to blame, Luvia-sama.
Dialogue: 10,0:11:43.79,0:11:44.68,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 10,0:11:44.68,0:11:49.23,Default,,0,0,0,,You're ignoring your mission \Nand acting very arrogantly.
Dialogue: 10,0:11:49.23,0:11:53.19,Default,,0,0,0,,I'm afraid you're a failure of a Master.
Dialogue: 10,0:11:55.72,0:11:57.81,Default,,0,0,0,,What was that about being the better Holder?
Dialogue: 10,0:11:57.81,0:11:59.03,Default,,0,0,0,,Sh-Shut up!
Dialogue: 10,0:11:59.58,0:12:01.91,Default,,0,0,0,,Now, with that said...
Dialogue: 10,0:12:01.91,0:12:02.28,Default,,0,0,0,,Wai{\fscx300}-
Dialogue: 10,0:12:03.09,0:12:04.89,Default,,0,0,0,,We realize this is selfish...
Dialogue: 10,0:12:04.89,0:12:07.00,Default,,0,0,0,,...but we're taking a break!
Dialogue: 10,0:12:07.00,0:12:08.61,Default,,0,0,0,,Wait right there!
Dialogue: 10,0:12:08.61,0:12:11.00,Default,,0,0,0,,A damn stick like you is \Ngonna oppose your Master?!
Dialogue: 10,0:12:12.10,0:12:14.96,Default,,0,0,0,,But you're not my Master anymore, Rin-san!
Dialogue: 10,0:12:14.96,0:12:17.42,Default,,0,0,0,,You're going to pay for this, Sapphire!
Dialogue: 10,0:12:17.81,0:12:20.43,Default,,0,0,0,,My apologies, {\i1}ex-{\i0}Master.
Dialogue: 10,0:12:20.43,0:12:22.34,Default,,0,0,0,,That reminds me, you two.
Dialogue: 10,0:12:22.74,0:12:28.45,Default,,0,0,0,,Your transformations have been dispelled,\Nso you're in for a fall if you don't think fast!
Dialogue: 10,0:12:31.14,0:12:33.85,Default,,0,0,0,,Goodbye!
Dialogue: 10,0:12:44.76,0:12:46.11,Default,,0,0,0,,Illya-san!
Dialogue: 10,0:12:46.83,0:12:50.04,Default,,0,0,0,,It's quite late now, so please take a bath.
Dialogue: 10,0:12:50.04,0:12:51.29,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 10,0:13:14.83,0:13:18.57,Default,,0,0,0,,Marathoning an entire season \Nmight've been a bit much.
Dialogue: 10,0:13:28.64,0:13:30.70,Default,,0,0,0,,Magic, huh?
Dialogue: 10,0:13:31.85,0:13:34.33,Default,,0,0,0,,It'd be so useful if it existed.
Dialogue: 10,0:13:34.80,0:13:36.89,Default,,0,0,0,,I could use magic to fly...
Dialogue: 10,0:13:37.84,0:13:40.95,Default,,0,0,0,,Magic to complete my homework...
Dialogue: 10,0:13:46.87,0:13:50.35,Default,,0,0,0,,Then there's love magic...
Dialogue: 10,0:13:50.35,0:13:52.45,Default,,0,0,0,,Just kidding! Just kidding!
Dialogue: 10,0:13:52.45,0:13:54.35,Default,,0,0,0,,I was just kidding!
Dialogue: 10,0:14:04.99,0:14:07.70,Default,,0,0,0,,What could that be?
Dialogue: 10,0:14:12.14,0:14:13.41,Default,,0,0,0,,Oh, I know!
Dialogue: 10,0:14:13.41,0:14:15.16,Default,,0,0,0,,Maybe I can see it better with the lights off.
Dialogue: 10,0:14:26.13,0:14:27.34,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:14:28.28,0:14:29.97,Default,,0,0,0,,It seems to be...
Dialogue: 10,0:14:31.51,0:14:34.35,Default,,0,0,0,,coming closer...
Dialogue: 10,0:14:53.61,0:14:56.46,Default,,0,0,0,,Well, the lights weren't on...
Dialogue: 10,0:14:56.46,0:14:59.17,Default,,0,0,0,,I-I thought you were done...
Dialogue: 10,0:14:59.92,0:15:02.37,Default,,0,0,0,,Wait, I get it! Please forgive me!
Dialogue: 10,0:15:02.37,0:15:06.88,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 10,0:15:14.48,0:15:16.89,Default,,0,0,0,,You dodged it...
Dialogue: 10,0:15:16.89,0:15:20.05,Default,,0,0,0,,And I wanted to get this \Nover and done with quickly.
Dialogue: 10,0:15:22.40,0:15:24.40,Default,,0,0,0,,Well, doesn't matter.
Dialogue: 10,0:15:24.40,0:15:25.91,Default,,0,0,0,,Hello there!
Dialogue: 10,0:15:25.91,0:15:30.33,Default,,0,0,0,,I'm a magical stick of love \Nand justice, Magical Ruby-chan!
Dialogue: 10,0:15:30.33,0:15:34.12,Default,,0,0,0,,Do you want to be a magical girl?
Dialogue: 10,0:15:37.08,0:15:39.27,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 10,0:15:39.27,0:15:42.09,Default,,0,0,0,,Become a magical girl, join forces with me,
Dialogue: 10,0:15:42.09,0:15:44.02,Default,,0,0,0,,and fight all that I deem evil!
Dialogue: 10,0:15:44.02,0:15:45.92,Default,,0,0,0,,Way too fishy.
Dialogue: 10,0:16:03.23,0:16:06.17,Default,,0,0,0,,What exactly is happening?
Dialogue: 10,0:16:07.80,0:16:10.74,Default,,0,0,0,,I bet you're thinking that this is really fishy!
Dialogue: 10,0:16:10.74,0:16:13.30,Default,,0,0,0,,N-No...
Dialogue: 10,0:16:13.30,0:16:14.41,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:16:14.41,0:16:16.15,Default,,0,0,0,,How sad.
Dialogue: 10,0:16:16.15,0:16:21.87,Default,,0,0,0,,Easy girls that dream of becoming magical girls just don't exist anymore in this age, huh?
Dialogue: 10,0:16:21.87,0:16:25.63,Default,,0,0,0,,I didn't understand a single thing it said.
Dialogue: 10,0:16:27.16,0:16:30.84,Default,,0,0,0,,A-Anyway, could you please \Nget off Onii-chan's face?
Dialogue: 10,0:16:30.84,0:16:35.09,Default,,0,0,0,,Oh my, is this dumb-looking guy your brother?
Dialogue: 10,0:16:35.09,0:16:37.35,Default,,0,0,0,,Onii-chan isn't dumb!
Dialogue: 10,0:16:44.77,0:16:47.21,Default,,0,0,0,,Wh-What was that for, you pervert?!
Dialogue: 10,0:16:47.21,0:16:50.37,Default,,0,0,0,,Sorry! I just suddenly felt like it.
Dialogue: 10,0:16:50.37,0:16:52.49,Default,,0,0,0,,My, your nose is bleeding.
Dialogue: 10,0:16:54.45,0:16:57.61,Default,,0,0,0,,Let's get back to the subject.
Dialogue: 10,0:16:57.61,0:17:00.16,Default,,0,0,0,,Won't you become a magical girl?
Dialogue: 10,0:17:00.65,0:17:03.87,Default,,0,0,0,,Uh, I don't follow you at all...
Dialogue: 10,0:17:04.35,0:17:06.67,Default,,0,0,0,,Maybe you should look for someone else.
Dialogue: 10,0:17:07.70,0:17:10.33,Default,,0,0,0,,Being a magical girl is fun!
Dialogue: 10,0:17:10.33,0:17:11.84,Default,,0,0,0,,You can fly whenever you want...
Dialogue: 10,0:17:11.84,0:17:14.30,Default,,0,0,0,,use beams to destroy your enemies...
Dialogue: 10,0:17:13.84,0:17:14.30,Alternate,,0,0,0,,Wai{\fscx300}-
Dialogue: 10,0:17:14.30,0:17:17.83,Default,,0,0,0,,and use love magic to start a romance!
Dialogue: 10,0:17:18.26,0:17:20.77,Default,,0,0,0,,Ooh, I see you reacted to that!
Dialogue: 10,0:17:20.77,0:17:22.63,Default,,0,0,0,,Is there a gentleman you fancy?
Dialogue: 10,0:17:22.63,0:17:24.23,Default,,0,0,0,,No! There isn't one!
Dialogue: 10,0:17:24.23,0:17:27.09,Default,,0,0,0,,You're flustered? How suspicious!
Dialogue: 10,0:17:27.09,0:17:28.63,Default,,0,0,0,,Who is this gentleman?
Dialogue: 10,0:17:28.63,0:17:31.44,Default,,0,0,0,,Is it just someone in your class?
Dialogue: 10,0:17:31.44,0:17:33.07,Default,,0,0,0,,I-I already said no!
Dialogue: 10,0:17:33.07,0:17:35.53,Default,,0,0,0,,Oh, I know!
Dialogue: 10,0:17:35.53,0:17:39.03,Default,,0,0,0,,The gentleman you fancy must be \Nthis guy who's out cold right here!
Dialogue: 10,0:17:40.66,0:17:43.83,Alternate,,0,0,0,,I-I already said no...
Dialogue: 10,0:17:41.49,0:17:43.16,Default,,0,0,0,,Nothing to be embarrassed about!
Dialogue: 10,0:17:43.16,0:17:46.05,Default,,0,0,0,,Love is a wonderful thing!
Dialogue: 10,0:17:46.05,0:17:49.09,Default,,0,0,0,,But wow, you like your own brother?
Dialogue: 10,0:17:49.09,0:17:52.05,Default,,0,0,0,,That's just kind of wrong!
Dialogue: 10,0:17:52.05,0:17:54.38,Default,,0,0,0,,Ooh, love is great!
Dialogue: 10,0:17:55.59,0:17:58.87,Default,,0,0,0,,I already said you're wrong!
Dialogue: 10,0:17:58.87,0:18:01.26,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 10,0:18:06.29,0:18:09.19,Default,,0,0,0,,That was much easier than I'd thought!
Dialogue: 10,0:18:09.74,0:18:12.25,Default,,0,0,0,,Confirmation of a Master through blood...
Dialogue: 10,0:18:12.25,0:18:14.15,Default,,0,0,0,,A user contract formed through direct contact...
Dialogue: 10,0:18:14.15,0:18:19.24,Default,,0,0,0,,And the love power of a \Nyoung girl as the activation key!
Dialogue: 10,0:18:19.24,0:18:23.05,Default,,0,0,0,,It all went without a hitch!
Dialogue: 10,0:18:23.05,0:18:26.87,Default,,0,0,0,,Now, shall we wrap this up?
Dialogue: 10,0:18:27.26,0:18:30.13,Default,,0,0,0,,Tell me your name.
Dialogue: 10,0:18:31.50,0:18:33.44,Default,,0,0,0,,I-Illya...
Dialogue: 10,0:18:33.44,0:18:35.63,Default,,0,0,0,,Illyasviel...
Dialogue: 10,0:18:35.63,0:18:38.59,Default,,0,0,0,,von Einzbern!
Dialogue: 10,0:18:39.86,0:18:42.85,Default,,0,0,0,,You are now officially my Master!
Dialogue: 10,0:18:52.94,0:18:55.43,Default,,0,0,0,,Compact full open!
Dialogue: 10,0:18:56.30,0:18:59.03,Default,,0,0,0,,Maximize Mirror World connections!
Dialogue: 10,0:19:10.32,0:19:12.47,Default,,0,0,0,,Nice! Very nice!
Dialogue: 10,0:19:15.73,0:19:17.88,Default,,0,0,0,,Yes, that angle's perfect!
Dialogue: 10,0:19:17.88,0:19:19.51,Default,,0,0,0,,Glad you're looking out for us!
Dialogue: 10,0:19:25.06,0:19:26.17,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 10,0:19:26.17,0:19:30.63,Default,,0,0,0,,Your sly cuteness makes you the perfect magical girl!
Dialogue: 10,0:19:35.29,0:19:40.45,Default,,0,0,0,,It's the birth of a new Kaleid Liner, Prisma Illya!
Dialogue: 10,0:20:02.09,0:20:03.80,Default,,0,0,0,,Wh-Wh-What is this?!
Dialogue: 10,0:20:04.20,0:20:06.06,Default,,0,0,0,,Am I really a magical girl?
Dialogue: 10,0:20:06.06,0:20:08.43,Default,,0,0,0,,And when did I end up out here?!
Dialogue: 10,0:20:08.43,0:20:11.19,Default,,0,0,0,,Well, it was pretty cramped inside...
Dialogue: 10,0:20:11.19,0:20:13.85,Default,,0,0,0,,I came out here naked?!
Dialogue: 10,0:20:13.85,0:20:16.90,Default,,0,0,0,,It's perfect! You look so good in this outfit!
Dialogue: 10,0:20:17.26,0:20:20.03,Default,,0,0,0,,That doesn't make me feel any better...
Dialogue: 10,0:20:20.61,0:20:25.07,Default,,0,0,0,,Little girls really do make the best magical girls!
Dialogue: 10,0:20:25.53,0:20:29.41,Default,,0,0,0,,Unlike a certain hag of a magical girl I know!
Dialogue: 10,0:20:29.41,0:20:30.87,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 10,0:20:31.18,0:20:33.25,Default,,0,0,0,,Who are you calling a hag?
Dialogue: 10,0:20:33.83,0:20:36.73,Default,,0,0,0,,Well, if it isn't Rin-san!
Dialogue: 10,0:20:36.73,0:20:38.07,Default,,0,0,0,,I see you're still alive.
Dialogue: 10,0:20:38.07,0:20:40.46,Default,,0,0,0,,Yes, no thanks to you.
Dialogue: 10,0:20:40.46,0:20:43.18,Default,,0,0,0,,It's a miracle I survived.
Dialogue: 10,0:20:43.18,0:20:46.14,Default,,0,0,0,,Oh dear, my condolences.
Dialogue: 10,0:20:46.14,0:20:49.60,Default,,0,0,0,,What unbelievable nerve...
Dialogue: 10,0:20:49.96,0:20:52.09,Default,,0,0,0,,Anyway, come to me, Ruby!
Dialogue: 10,0:20:52.09,0:20:54.48,Default,,0,0,0,,I'll show you who your true Master is!
Dialogue: 10,0:20:54.48,0:20:58.07,Default,,0,0,0,,Oh, there's no need for that!
Dialogue: 10,0:20:58.07,0:21:03.49,Default,,0,0,0,,You see, Illya-san right here is my new Master!
Dialogue: 10,0:21:03.81,0:21:05.34,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:21:05.34,0:21:06.45,Default,,0,0,0,,You there...
Dialogue: 10,0:21:06.45,0:21:07.61,Default,,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 10,0:21:07.61,0:21:08.29,Default,,0,0,0,,It was fraud!
Dialogue: 10,0:21:08.29,0:21:09.66,Default,,0,0,0,,I was tricked!
Dialogue: 10,0:21:09.66,0:21:12.16,Default,,0,0,0,,It all happened before I realized it!
Dialogue: 10,0:21:13.58,0:21:15.11,Default,,0,0,0,,Well, whatever.
Dialogue: 10,0:21:15.11,0:21:16.71,Default,,0,0,0,,I understand the gist of it.
Dialogue: 10,0:21:16.71,0:21:19.13,Default,,0,0,0,,Could you give that stick back to me?
Dialogue: 10,0:21:19.48,0:21:22.79,Default,,0,0,0,,It's a worthless piece of trash, but I need it.
Dialogue: 10,0:21:24.10,0:21:25.34,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 10,0:21:25.34,0:21:26.27,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 10,0:21:27.48,0:21:28.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:21:30.59,0:21:32.52,Default,,0,0,0,,Mind letting go?
Dialogue: 10,0:21:33.83,0:21:35.39,Default,,0,0,0,,It's no use!
Dialogue: 10,0:21:35.39,0:21:38.23,Default,,0,0,0,,Your credentials as my Master\Nhave already been overwritten!
Dialogue: 10,0:21:38.23,0:21:40.89,Default,,0,0,0,,Whether you like it or not,
Dialogue: 10,0:21:40.89,0:21:44.40,Default,,0,0,0,,changing Masters without my consent is impossib{\fscx300}-
Dialogue: 10,0:21:48.86,0:21:50.95,Default,,0,0,0,,Very nice, Ruby.
Dialogue: 10,0:21:50.95,0:21:55.75,Default,,0,0,0,,In that case, I'll {\i1}pamper{\i0\fscx130} {\r}you until\Nyou decide to change Masters again!
Dialogue: 10,0:21:56.10,0:21:58.92,Default,,0,0,0,,Enthusiastic as always, aren't you?
Dialogue: 10,0:21:59.26,0:22:02.15,Default,,0,0,0,,Miss being a magical girl that much?
Dialogue: 10,0:22:02.15,0:22:04.03,Default,,0,0,0,,Like hell I would!
Dialogue: 10,0:22:04.03,0:22:06.63,Default,,0,0,0,,I'd kill myself if anyone saw me in that outfit!
Dialogue: 10,0:22:07.07,0:22:10.89,Default,,0,0,0,,Does that mean I should kill myself?
Dialogue: 10,0:22:14.60,0:22:16.17,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 10,0:22:16.17,0:22:21.52,Default,,0,0,0,,Illya-san, point me towards Rin-san\Nwhile saying "damn you" in your head!
Dialogue: 10,0:22:23.21,0:22:24.53,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 10,0:22:24.84,0:22:27.66,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 10,0:22:27.66,0:22:29.41,Default,,0,0,0,,Whoa, it shot something!
Dialogue: 10,0:22:29.41,0:22:31.62,Default,,0,0,0,,Illya-san's answer is as follows.
Dialogue: 10,0:22:31.62,0:22:33.95,Default,,0,0,0,,"I'm not giving this stick to anybody."
Dialogue: 10,0:22:33.95,0:22:36.08,Default,,0,0,0,,"Go back to where you came from, twintailed hag!"
Dialogue: 10,0:22:36.08,0:22:37.54,Default,,0,0,0,,I didn't say that!
Dialogue: 10,0:22:37.54,0:22:40.45,Default,,0,0,0,,What was that for?! Take this!
Dialogue: 10,0:22:54.32,0:22:55.27,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:22:56.00,0:22:57.45,Default,,0,0,0,,I'm unhurt...
Dialogue: 10,0:22:58.77,0:23:00.94,Default,,0,0,0,,You've forgotten already, Rin-san?
Dialogue: 10,0:23:00.94,0:23:07.24,Default,,0,0,0,,Kaleid Ruby comes with the powerful A-ranked\Nmagical defense barrier, physical protection, and more!
Dialogue: 10,0:23:07.82,0:23:14.41,Default,,0,0,0,,In other words, "I'm now as powerful as a Hero\Nand you can't possibly beat me, twintailed hag!"
Dialogue: 10,0:23:14.41,0:23:15.79,Default,,0,0,0,,That's what Illya-san said.
Dialogue: 10,0:23:15.79,0:23:17.87,Default,,0,0,0,,W-Wait, stop putting words in my mouth!
Dialogue: 10,0:23:18.44,0:23:20.87,Default,,0,0,0,,"You aren't cut out to be a magical girl!"
Dialogue: 10,0:23:20.87,0:23:23.59,Default,,0,0,0,,"Just give up and go back to where \Nyou came from, twintailed hag!"
Dialogue: 10,0:23:23.59,0:23:24.88,Default,,0,0,0,,That's what Illya-san said.
Dialogue: 10,0:23:24.88,0:23:27.76,Default,,0,0,0,,But I didn't! I didn't say that!
Dialogue: 10,0:23:35.00,0:23:36.23,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 10,0:23:36.23,0:23:37.52,Default,,0,0,0,,It's a dazzler!
Dialogue: 10,0:23:37.52,0:23:39.67,Default,,0,0,0,,Illya-san, run!
Dialogue: 10,0:23:39.67,0:23:41.19,Default,,0,0,0,,I don't know if I can...
Dialogue: 10,0:23:41.19,0:23:42.15,Default,,0,0,0,,I can't see...
Dialogue: 10,0:23:45.54,0:23:46.36,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 10,0:23:46.76,0:23:48.57,Default,,0,0,0,,Sleep for a while.
Dialogue: 10,0:23:49.26,0:23:50.13,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:23:54.91,0:23:58.87,Default,,0,0,0,,Man, I sure didn't expect you to attack from within the defense barrier.
Dialogue: 10,0:23:59.71,0:24:02.41,Default,,0,0,0,,I guess that demonstrates your\Ngreater experience in battle.
Dialogue: 10,0:24:02.41,0:24:05.35,Default,,0,0,0,,Looks like there's a lot of teaching to be done!
Dialogue: 10,0:24:05.35,0:24:06.83,Default,,0,0,0,,Well, I'll be going.
Dialogue: 10,0:24:06.83,0:24:08.09,Default,,0,0,0,,Wait right there, dumb stick.
Dialogue: 10,0:24:08.57,0:24:11.80,Default,,0,0,0,,You aren't taking advantage of\Nthe confusion to waltz out of here.
Dialogue: 10,0:24:12.22,0:24:14.22,Default,,0,0,0,,I won't yield to violence!
Dialogue: 10,0:24:14.22,0:24:17.72,Default,,0,0,0,,I've already chosen Illya-san as my new Master!
Dialogue: 10,0:24:17.72,0:24:18.72,Default,,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 10,0:24:18.72,0:24:19.23,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:24:19.23,0:24:21.27,Default,,0,0,0,,That works too.
Dialogue: 10,0:24:21.27,0:24:24.40,Default,,0,0,0,,I didn't want to drag the little girl into this, but...
Dialogue: 10,0:24:25.62,0:24:27.19,Default,,0,0,0,,Come on, wake up.
Dialogue: 10,0:24:29.44,0:24:32.57,Default,,0,0,0,,I toned down the attack, so you shouldn't be hurt.
Dialogue: 10,0:24:33.26,0:24:35.55,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 10,0:24:36.70,0:24:38.79,Default,,0,0,0,,I-I'm back to being naked!
Dialogue: 10,0:24:43.50,0:24:47.50,Default,,0,0,0,,Listen up. This is important.
Dialogue: 10,0:24:50.88,0:24:52.72,Default,,0,0,0,,You cannot refuse.
Dialogue: 10,0:24:52.72,0:24:54.97,Default,,0,0,0,,You only have Ruby to blame for this.
Dialogue: 10,0:25:03.68,0:25:08.71,Default,,0,0,0,,From here on, you'll be a magical girl\Nand collect Class Cards.
Dialogue: 10,0:25:13.78,0:25:18.27,Default,,0,0,0,,Way too much has happened \Nand I'm somewhat confused,
Dialogue: 10,0:25:18.80,0:25:21.53,Default,,0,0,0,,but one thing was clear to me.
Dialogue: 10,0:25:22.62,0:25:29.27,Default,,0,0,0,,It appears I've just been dragged into a lot of trouble.
Dialogue: 10,0:25:30.02,0:25:31.01,Default,,0,0,0,,...Yes?
Dialogue: 1,0:25:44.56,0:25:49.32,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Who knew this would happen?
Dialogue: 1,0:25:49.32,0:25:52.69,Default,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}We're all so startled and lost
Dialogue: 1,0:25:52.69,0:25:55.45,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Maybe destiny itself is laughing
Dialogue: 1,0:25:55.82,0:26:00.62,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Was it random chance? Was it fated?
Dialogue: 1,0:26:00.62,0:26:05.79,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Let's think about that later
Dialogue: 1,0:26:05.79,0:26:11.59,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}The wind sings a different song now
Dialogue: 1,0:26:11.59,0:26:17.05,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Maybe it's because you looked up into the sky
Dialogue: 1,0:26:17.05,0:26:23.06,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}There's something waiting for me to go find it
Dialogue: 0,0:26:23.47,0:26:29.10,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}How great it'd be to feel this way before any adventure
Dialogue: 0,0:26:29.36,0:26:34.03,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}In the prism I hope to find
Dialogue: 0,0:26:34.03,0:26:40.16,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}I can see a new light
Dialogue: 0,0:26:40.16,0:26:45.37,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}I want to enjoy my days with you
Dialogue: 0,0:26:45.37,0:26:48.58,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}And go deeper into that radiance
Dialogue: 0,0:26:48.58,0:26:50.83,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}And go deeper into that radiance
Dialogue: 0,0:26:50.83,0:26:53.38,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Free and without a care in the world
Dialogue: 0,0:26:53.63,0:26:57.34,ed-en,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Let's run into it
Dialogue: 0,0:26:57.34,0:26:59.43,ed-rom,,0,0,0,,{\fs45\pos(960,1060)}Yay!
Dialogue: 10,0:27:01.88,0:27:02.72,Default,,0,0,0,,I'm Tohsaka Rin.
Dialogue: 10,0:27:03.10,0:27:03.81,Default,,0,0,0,,A Mage.
Dialogue: 10,0:27:04.20,0:27:06.03,Default,,0,0,0,,Wh-What are you doing?
Dialogue: 10,0:27:06.03,0:27:08.06,Default,,0,0,0,,We're flying into a world where cards can be found.
Dialogue: 10,0:27:08.44,0:27:10.90,Default,,0,0,0,,Nobody told me I'd have to fight!
Dialogue: 2,0:27:10.06,0:27:12.02,Sign-Titles,,0,0,0,,{\pos(960,686)}Who's that?
Dialogue: 0,0:27:12.02,0:27:15.98,Sign-Titles,,0,0,0,,{\fs30\pos(1324,1030)}Illustrated by Akira Ishida