[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Hokuto
PlayResX: 640
PlayResY: 476
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hnk,LTFinnegan Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,20,1
Style: hnk_T,AlleyOop,44,&H003AC7E4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,5,2,10,10,10,1
Style: hok_t,Impress BT,34,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: hnk_N,LTFinnegan Medium,32,&H00E1F7F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,20,1
Style: hnk_C,OCR A Extended,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8200C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,20,1
Style: hnk_alt,LTFinnegan Medium,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32616163,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,20,1
Style: hnk_CED,OCR A Extended,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: hnk_OPED,OCR A Extended,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.89,hnk_N,,0,0,0,,{\i1}In the year 199X...{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:20.15,hnk_N,,0,0,0,,{\i1}The Earth was engulfed{\i}\N{\i1}in nuclear flames.{\i}
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:47.04,hnk_T,,0,0,0,,{\pos(298,380)\blur1}FIST OF THE NORTH STAR
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:59.01,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(219,150)}Planning
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:59.01,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(404,150)}Tadashi Oka
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:59.01,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(410,199)}Yoshinobu Nakaya
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:59.01,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(435,273)}(FujiTv)
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:04.02,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(295,128)}Original Manga   Buronson  Tetsuo Hara
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:08.53,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(304,164)}Music Director    Nozomi Aoki
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:15.01,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(315,32)}Theme Song
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:15.01,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(197,90)}"Ai wo Torimodose"
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:15.01,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(436,90)}"Yuria... Eien ni"
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:15.01,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(200,334)}By Crystal King
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:15.01,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(440,334)}By Crystal King
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:15.01,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(177,140)}Lyrics Kimiharu Nakamura
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:15.01,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(189,182)}Music Michio Yamashita
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:15.01,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(472,140)}Lyrics Hidetoshi Nomoto
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:15.01,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(506,170)}Masayuki Tanaka
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:15.01,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(462,198)}Music Hiromi Imakiire
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:30.62,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(320,168)}Production Manager Yoshirou Sugawara
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:35.66,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(213,162)}Character\NDesign
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:35.66,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(402,165)}Masami Suda
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:44.06,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(225,154)}Art\NDesign
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:44.06,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(401,162)}Mitsuki Nakamura
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:44.06,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(402,217)}Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:04.99,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(207,155)}Series\NDirector
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:04.99,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(400,164)}Toyoo Ashida
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:13.97,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(219,161)}Producer
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:13.97,hnk_C,,0,0,0,,{\pos(403,161)}Yoshio Takami
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:27.97,hok_t,,0,0,0,,{\blur1\pos(179,185)}GOD, OR DEVIL!?
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:27.97,hok_t,,0,0,0,,{\blur1\pos(300,427)}THE MIGHTIEST MAN\NWHO APPEARED IN HELL
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:40.01,hnk_N,,0,0,0,,{\i1}The oceans have dried up.{\i}\N{\i1}The land has been torn apart.{\i}
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:43.98,hnk_N,,0,0,0,,{\i1}It is a world in which no{\i}\N{\i1}living thing seems to be left.{\i}
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:10.74,hnk_N,,0,0,0,,{\i1}However, mankind hasn't died.{\i}
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.90,hnk,,0,0,0,,- Zeed!\N- Zeed's coming!
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:41.47,hnk,,0,0,0,,Go faster!
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:43.91,hnk,,0,0,0,,No good!\NThis is as fast as it'll go!
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:25.21,hnk,,0,0,0,,- They've even got clothes!\N- This cow looks delicious!
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:29.46,hnk,,0,0,0,,They carried this crap, too?
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.18,hnk,,0,0,0,,Not like it's worth anything anymore.
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:34.63,hnk,,0,0,0,,No kidding!\NCan't even blow your nose with it.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:40.67,hnk_N,,0,0,0,,{\i1}Nuclear war has destroyed{\i}\N{\i1}all of human civilization.{\i}
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.13,hnk_N,,0,0,0,,{\i1}The world has been plunged into...{\i}
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:46.30,hnk_N,,0,0,0,,{\i1}an age of chaos and{\i}\N{\i1}terror ruled by violence.{\i}
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:58.37,hnk,,0,0,0,,Yuria.
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:04.72,hnk,,0,0,0,,Yuria...
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:03.08,hnk,,0,0,0,,Zeed! We've got trouble!
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:06.84,hnk,,0,0,0,,- Our scouts! Somebody's...!\N- What?
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:13.75,hnk,,0,0,0,,Who?! Who did this?!
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:19.02,hnk,,0,0,0,,They did this knowing\Nthey were Zeed gang members?!
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.63,hnk,,0,0,0,,Hey, Zeed!
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:23.49,hnk,,0,0,0,,There's something weird\Nabout these bodies.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.26,hnk,,0,0,0,,I've never seen wounds like this.
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:28.16,hnk,,0,0,0,,It's almost like they were\Nripped apart from the inside.
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:30.45,hnk,,0,0,0,,Zeed!\NThis one's still breathing!
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:31.63,hnk,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.71,hnk,,0,0,0,,Hey! What was it?\NWhat happened?!
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:39.34,hnk,,0,0,0,,H-H-Hokuto--!
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:41.31,hnk,,0,0,0,,"Hokuto"?
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:07:58.39,hnk,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:01.00,hnk,,0,0,0,,It's like he had a\Nmini timebomb in him!
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:06.70,hnk,,0,0,0,,No. A weapon that sophisticated\Nshouldn't exist anymore.
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:12.44,hnk,,0,0,0,,Who did this?\NWhat did he mean by {\i1}"Hokuto"{\i} ?
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:44.41,hnk,,0,0,0,,Oh, it's you.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:49.52,hnk,,0,0,0,,Forget it, Lin. We don't have\Nany water to give your dog.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.91,hnk,,0,0,0,,For crying out loud...\NOkay, just a little.
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:10.07,hnk,,0,0,0,,Hey! You damned thief!
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:12.50,hnk,,0,0,0,,God dammit! You, again?!
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:15.23,hnk,,0,0,0,,You... Trying to steal\Nour potatoes again!
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:16.74,hnk,,0,0,0,,That's the fourth time!
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.78,hnk,,0,0,0,,We're gonna hang you, Bat.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:22.08,hnk,,0,0,0,,H- Hang me?!\NYou just go ahead and try!
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:25.01,hnk,,0,0,0,,I'll come back\Nand haunt your ass!
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:27.42,hnk,,0,0,0,,Oh, this kid's hopeless!\NLock him up!
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:31.16,hnk,,0,0,0,,Hey, come on!\NIt's so stuffy in that jail!
Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:32.53,hnk,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:35.73,hnk,,0,0,0,,I'll make up for it with this.
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:45.63,hnk,,0,0,0,,And now, for today's main event!
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:53.21,hnk,,0,0,0,,Oh, I'm too hungry...
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:56.64,hnk,,0,0,0,,Hey! We've got another one!\NOver here!
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:59.88,hnk,,0,0,0,,Great, a water thief now?
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:01.68,hnk,,0,0,0,,- Now's my chance...\N- Hey!
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:08.15,hnk,,0,0,0,,W- Water...
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.66,hnk,,0,0,0,,Lin, keep an eye on them.
Dialogue: 0,0:10:20.21,0:10:22.04,hnk,,0,0,0,,Idiot! You really screwed up.
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:37.22,hnk,,0,0,0,,Th- Thank you...
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:45.23,hnk,,0,0,0,,Hurry up! Get the key!
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:48.20,hnk,,0,0,0,,What're you waiting for?!
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:50.16,hnk,,0,0,0,,They'll hang us both!
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:52.33,hnk,,0,0,0,,You were caught stealing, too,\Nyou know!
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:07.42,hnk,,0,0,0,,That hurts! What'd you do?!
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:10.35,hnk,,0,0,0,,Forgive me. May I have\Nanother cup of water?
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:18.80,hnk,,0,0,0,,Ow... What the\Nhell's your problem?
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:24.40,hnk,,0,0,0,,What happens to that girl\Nwatching us if you run away?
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:30.64,hnk,,0,0,0,,Hah! That's a wimpy thing\Nto say in this day and age!
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:34.51,hnk,,0,0,0,,How'd you ever manage\Nto live this long?
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:11:56.83,hnk,,0,0,0,,Come on, be honest.
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:12:00.48,hnk,,0,0,0,,You came here 'cuz you've heard\Nabout this village, didn't you?
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:03.17,hnk,,0,0,0,,Come on,\Nwhy not join up with me?
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:07.27,hnk,,0,0,0,,They've got plenty\Nof water and food here.
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:10.48,hnk,,0,0,0,,You and me can\Nrule this place!
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:13.92,hnk,,0,0,0,,We need water and\Nfood to survive!
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:17.11,hnk,,0,0,0,,Guys with the strength\Nto steal them get to live!
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:18.92,hnk,,0,0,0,,Violence is what rules now.
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:22.19,hnk,,0,0,0,,These villagers formed their\Nown little self-defense force...
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:25.20,hnk,,0,0,0,,but they're just amateurs.\NThey're no match for us.
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:26.96,hnk,,0,0,0,,Come on, whaddaya say?
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:30.89,hnk,,0,0,0,,Hey! Fine!\NDo what you want!
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:40.27,hnk,,0,0,0,,What, you brought food, too?
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:48.99,hnk,,0,0,0,,Thanks.\NI feel much better now.
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:54.22,hnk,,0,0,0,,But won't you get\Nin trouble for this?
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:59.80,hnk,,0,0,0,,Oh, isn't that cute?\NShe's blushing!
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:02.32,hnk,,0,0,0,,My name's Kenshiro,\Nbut you can call me Ken.
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:05.20,hnk,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:10.37,hnk,,0,0,0,,Forget it. She doesn't talk.\NHer heart's closed up.
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:12.94,hnk,,0,0,0,,She doesn't talk?
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:15.61,hnk,,0,0,0,,Yeah.\NIt's not surprising, really.
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:20.02,hnk,,0,0,0,,She saw her parents and brother get\Nkilled by bandits before her eyes.
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.16,hnk_alt,,0,0,0,,{\i1}Papa!{\i}
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:35.56,hnk_alt,,0,0,0,,{\i1}Mama!{\i}
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:45.54,hnk,,0,0,0,,Lin's family was\Nkilled before her eyes.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:49.67,hnk,,0,0,0,,Ever since then, the shock\Nhas kept her from talking.
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:51.23,hnk,,0,0,0,,She has no one now.
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:53.40,hnk,,0,0,0,,That's why she has to\Nstand guard in the jail...
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:55.05,hnk,,0,0,0,,even though she's\Njust a little kid.
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:57.45,hnk,,0,0,0,,These villagers are really\Npretty mean to her.
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:01.36,hnk,,0,0,0,,Sucks to be a\Nlittle kid nowadays.
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:07.60,hnk,,0,0,0,,Guess she chose the\Nwrong time to be born.
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:15.81,hnk,,0,0,0,,Hey, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:19.21,hnk,,0,0,0,,Don't look at me like that.\NI'm sorry...
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:24.94,hnk,,0,0,0,,It's tough, huh?
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:35.60,hnk_alt,,0,0,0,,{\i1}Her young eyes must{\i}\N{\i1}have seen such hell...{\i}
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.73,hnk,,0,0,0,,It's all right.\NPlease hold still.
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:05.82,hnk,,0,0,0,,Wha...\NHey, what're you doing?!
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:09.66,hnk,,0,0,0,,Just a little magic spell.\NTo let her talk.
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:13.13,hnk,,0,0,0,,Oh, please!\NYou gotta be kidding!
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:18.60,hnk,,0,0,0,,The rest is up to her heart.\NHer heart's cries will summon words.
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:30.28,hnk,,0,0,0,,Out! The elder's back.
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:39.83,hnk,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:41.23,hnk,,0,0,0,,Nowhere special.
Dialogue: 0,0:15:41.63,0:15:44.62,hnk,,0,0,0,,Elder, you think he might\Nbe one of Zeed's men?
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:48.33,hnk,,0,0,0,,If he is, then he'll carry the\Nmark somewhere on his body.
Dialogue: 0,0:15:48.47,0:15:49.37,hnk,,0,0,0,,Check him out.
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:07.58,hnk,,0,0,0,,Elder! What's wrong?!
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:10.55,hnk_alt,,0,0,0,,{\i1}The mark of the Big Dipper!{\i}
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:12.63,hnk_alt,,0,0,0,,{\i1}The stars which foretell death!{\i}
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:16.29,hnk_alt,,0,0,0,,{\i1}Where they appear,{\i}\N{\i1}chaos follows!{\i}
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:17.69,hnk_alt,,0,0,0,,{\i1}This is a bad omen!{\i}
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:21.23,hnk,,0,0,0,,Trouble!\NIt's Zeed! Zeed's gang!
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:33.88,hnk,,0,0,0,,Come on, Lin.\NYou have to fight, too.
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:50.46,hnk,,0,0,0,,Oh, man!\NShe's got it bad for you!
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:55.57,hnk,,0,0,0,,She left you the keys because\Nshe knows she'll get killed.
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:17:00.30,hnk,,0,0,0,,- Get killed?\N- Yeah, they're fighting Zeed.
Dialogue: 0,0:17:00.63,0:17:04.34,hnk,,0,0,0,,They kill everyone.\NWomen, children, whoever.
Dialogue: 0,0:17:05.34,0:17:07.01,hnk,,0,0,0,,Darn it,\Nwhat's with this thing?!
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:26.73,hnk,,0,0,0,,Uh, h- hey!\NWhere are you going?
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:29.77,hnk,,0,0,0,,We'll just get killed\Nif we mess with Zeed!
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:33.64,hnk,,0,0,0,,We've gotta get outta here!\NThey're gonna kill us, too!
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:50.32,hnk,,0,0,0,,Don't try to fight us,\Nor I'll twist this girl's head off!
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:54.78,hnk,,0,0,0,,You got that?\NNow bring us all your food!
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:57.76,hnk,,0,0,0,,We've got no choice!\NLet's fight them!
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:18:01.30,hnk,,0,0,0,,Guess you won't believe me\Nunless you see me do it!
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:17.85,hnk,,0,0,0,,KEN!!!
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:21.39,hnk,,0,0,0,,Stay back!
Dialogue: 0,0:18:21.92,0:18:24.36,hnk,,0,0,0,,She... She talked!\NLin talked!
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:27.07,hnk,,0,0,0,,Who the hell is that guy?!
Dialogue: 0,0:19:00.73,0:19:02.27,hnk,,0,0,0,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:03.86,hnk,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:10.54,hnk,,0,0,0,,Get lost.
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:12.90,hnk,,0,0,0,,You've got some nerve!
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:14.60,hnk,,0,0,0,,You'll die for that!
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:22.18,hnk,,0,0,0,,Ken!
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:26.67,hnk,,0,0,0,,Why, you...\NYou won't make fools of us!
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:31.85,hnk,,0,0,0,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:48.35,hnk,,0,0,0,,What was that?!\NWhat did he do?!
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:53.32,hnk,,0,0,0,,H- {\i1}Hokuto Shinken{\i0} !
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:56.77,hnk,,0,0,0,,Let that girl go now.
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:59.96,hnk,,0,0,0,,Was it you?!\NYou killed my men?
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:03.05,hnk,,0,0,0,,For that,\NI'll twist this kid apart!
Dialogue: 0,0:20:28.92,0:20:31.21,hok_t,,0,0,0,,{\bord0}The Hundred Crack\NFist of the North Star!
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:36.05,hnk_alt,,0,0,0,,{\i1}I'd heard that, long ago, a terrible{\i}\N{\i1}killing technique came out of China.{\i}
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:38.36,hnk_alt,,0,0,0,,Hokuto Shinken,\N{\i1}the Holy Fist of the North Star.{\i}
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:41.29,hnk_alt,,0,0,0,,{\i1}All of the practitioner's energy{\i}\N{\i1}is concentrated into one blow...{\i}
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:43.99,hnk_alt,,0,0,0,,{\i1}and it shocks the hidden{\i}\N{\i1}power points of the body.{\i}
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:46.66,hnk_alt,,0,0,0,,{\i1}He's just performed{\i}\N{\i1}a killing technique...{\i}
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:51.50,hnk_alt,,0,0,0,,{\i1}that ruptures the body from{\i}\N{\i1}within instead of from without!{\i}
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:55.27,hnk,,0,0,0,,Your fists are about as\Nstrong as a mosquito's.
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:57.74,hnk,,0,0,0,,You are already dead.
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:20:59.51,hnk,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:14.01,hnk,,0,0,0,,What is he?!
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:23.06,hnk,,0,0,0,,Hey! Why won't you\Nstay in the village?!
Dialogue: 0,0:21:23.29,0:21:25.91,hnk,,0,0,0,,A guy as powerful as\Nyou could have it easy!
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:28.18,hnk,,0,0,0,,All the food and water you want!
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:29.54,hnk,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:32.88,hnk,,0,0,0,,Hold on a second.
Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:36.35,hnk,,0,0,0,,If I stick with him,\NI'll never go hungry again.
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:39.05,hnk,,0,0,0,,Hey! Wait for me!
Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:41.04,hnk,,0,0,0,,Ken!
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:43.55,hnk,,0,0,0,,Ken! Ken!
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:46.82,hnk,,0,0,0,,KEN!!!
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:54.12,hnk,,0,0,0,,Why? Why are you leaving?\NKen...
Dialogue: 0,0:21:54.94,0:21:56.86,hnk,,0,0,0,,It is said that where the mark...
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:21:59.33,hnk,,0,0,0,,of the Big Dipper appears,\Nchaos follows.
Dialogue: 0,0:21:59.47,0:22:02.84,hnk,,0,0,0,,That man left to save this village.
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:05.41,hnk,,0,0,0,,To save the village\Nthat is your home.
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:08.41,hnk,,0,0,0,,Do you understand, Lin?
Dialogue: 0,0:22:09.33,0:22:11.38,hnk,,0,0,0,,Ken... Ken...
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:16.05,hnk,,0,0,0,,KEN!!!
Dialogue: 0,0:22:25.18,0:22:28.83,hnk_alt,,0,0,0,,{\i1}An old man trusts a single seed{\i}\N{\i1}to lead to a better tomorrow.{\i}
Dialogue: 0,0:22:28.94,0:22:33.96,hnk_alt,,0,0,0,,{\i1}But his dream is shattered by evil,{\i}\N{\i1}and Kenshiro explodes with rage!{\i}
Dialogue: 0,0:22:34.31,0:22:36.24,hnk_alt,,0,0,0,,{\i1}Next Fist of the North Star:{\i}
Dialogue: 0,0:22:36.44,0:22:38.34,hnk_alt,,0,0,0,,THE DEADLY FIST OF\NLINGERING REGRET!
Dialogue: 0,0:22:38.15,0:22:40.77,hok_t,,0,0,0,,{\blur1\pos(307,149)}THE DEADLY FIST OF LINGERING REGRET!
Dialogue: 0,0:22:38.45,0:22:40.74,hnk_alt,,0,0,0,,THE FUTURE IS SIGHTED\NIN THE BARREN DESERT!
Dialogue: 0,0:22:38.15,0:22:40.77,hok_t,,0,0,0,,{\blur1\pos(327,364)}THE FUTURE IS SIGHTED IN THE BARREN DESERT!
Dialogue: 0,0:22:40.95,0:22:43.21,hnk_alt,,0,0,0,,{\i1}You're already dead!{\i}
Dialogue: 0,0:22:47.25,0:22:49.22,hnk_CED,,0,0,0,,Script
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:51.49,hnk_CED,,0,0,0,,Shozo Uehara\NToshiki Inoue
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:53.79,hnk_CED,,0,0,0,,Hiroshi Toda\NYuuho Hanazono
Dialogue: 0,0:22:54.33,0:22:56.82,hnk_CED,,0,0,0,,Tokio Tsuchiya\NYukiyoshi Ohashi, etc.
Dialogue: 0,0:23:00.30,0:23:01.73,hnk_CED,,0,0,0,,Cast
Dialogue: 0,0:23:02.07,0:23:03.50,hnk_CED,,0,0,0,,Akira Kamiya\Nas Kenshiro
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:05.63,hnk_CED,,0,0,0,,Mie Suzuki\Nas Bat
Dialogue: 0,0:23:06.01,0:23:07.47,hnk_CED,,0,0,0,,Tomiko Suzuki\Nas Lin
Dialogue: 0,0:23:07.81,0:23:09.61,hnk_CED,,0,0,0,,Torisho Furukawa\Nas Shin
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:11.45,hnk_CED,,0,0,0,,Yuriko Yamamoto\Nas Yuria
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:13.45,hnk_CED,,0,0,0,,Shigeru Chiba\NNarrator
Dialogue: 0,0:23:13.71,0:23:15.72,hnk_CED,,0,0,0,,Eiji Kanie\Nas Zeed
Dialogue: 0,0:23:27.29,0:23:28.19,hnk_CED,,0,0,0,,Directors
Dialogue: 0,0:23:28.56,0:23:30.43,hnk_CED,,0,0,0,,Toyoo Ashida\NIku Ishiguro
Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:33.27,hnk_CED,,0,0,0,,Masamitsu Sasaki\NAtsutoshi Umezawa
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:35.67,hnk_CED,,0,0,0,,Masahisa Ishida\NOsamu Uemura
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:38.11,hnk_CED,,0,0,0,,Kiyotaka Kantake\NAkio Mitsuya
Dialogue: 0,0:23:38.51,0:23:41.01,hnk_CED,,0,0,0,,Hiromichi Matano\NUmetarou Saitani
Dialogue: 0,0:23:41.28,0:23:43.88,hnk_CED,,0,0,0,,Shigenori Kageyama\NShinichi Masaki
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:46.98,hnk_CED,,0,0,0,,Ichiro ltano\NTomoharu Katsumata, etc.
Dialogue: 0,0:24:05.33,0:24:06.46,hnk_CED,,0,0,0,,Copyrights
Dialogue: 0,0:24:06.83,0:24:11.00,hnk_CED,,0,0,0,,Film © 1984 TOEI ANIMATION\N© BURONSON & TETSUO HARA/NSP
Dialogue: 0,0:24:11.34,0:24:14.31,hnk_CED,,0,0,0,,1983 © NSP, TOEI ANIMATION 1984
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.18,hnk_OPED,,0,0,0,,You're in shock!
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.45,hnk_OPED,,0,0,0,,The sky's falling down with love
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:01.60,hnk_OPED,,0,0,0,,You're in shock!
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:05.53,hnk_OPED,,0,0,0,,It's falling down on my chest
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:10.02,hnk_OPED,,0,0,0,,Even if he binds my\Nburning heart with chains,
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:12.29,hnk_OPED,,0,0,0,,now it's useless...
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:17.70,hnk_OPED,,0,0,0,,I'll down the bastard who gets\Nin my way with just one fingertip!
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:20.25,hnk_OPED,,0,0,0,,You're in shock!
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:23.62,hnk_OPED,,0,0,0,,Heartbeats rise with love
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:25.63,hnk_OPED,,0,0,0,,You're in shock!
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:29.79,hnk_OPED,,0,0,0,,My heartbeat rises
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:36.30,hnk_OPED,,0,0,0,,My heart, wandering in search\Nof you, now burns passionately...
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:44.06,hnk_OPED,,0,0,0,,It will melt everything\Nand splash against the cruelty!
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:46.72,hnk_OPED,,0,0,0,,To protect your love with me,
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:49.84,hnk_OPED,,0,0,0,,you set off on a journey
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:55.58,hnk_OPED,,0,0,0,,And lost sight of tomorrow
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:02:02.09,hnk_OPED,,0,0,0,,I never want to see that your\Nface has forgotten how to smile
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:11.26,hnk_OPED,,0,0,0,,Take back the love!
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:18.06,hnk_OPED,,0,0,0,,Swaying within the light is your smile
Dialogue: 0,0:23:18.63,0:23:23.32,hnk_OPED,,0,0,0,,Leaving only the sound of footsteps behind,
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:28.11,hnk_OPED,,0,0,0,,The silhouette vanishes into the darkness
Dialogue: 0,0:23:29.14,0:23:42.92,hnk_OPED,,0,0,0,,{\pos(320,474)}Her satisfied wings flapping,\Nthe goddess now turns her back...
Dialogue: 0,0:23:42.95,0:23:50.03,hnk_OPED,,0,0,0,,{\pos(320,474)}Because more than today,\Nmore than tomorrow, I want love...
Dialogue: 0,0:23:50.17,0:24:00.00,hnk_OPED,,0,0,0,,{\pos(320,474)}More than dreams, I want you!\NThe one I love, my everything...