[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1448
PlayResY: 1088
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Bebop_11_AVC.mp4
Video Aspect Ratio: c1.33088
Video Zoom: 8
Video Position: 34958
Last Style Storage: Default
Audio URI: 1_3_audio.flac
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 206
Active Line: 212
YCbCr Matrix: TV.601
VFR File: timecodes.txt
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Franklin Gothic Medium,70,&H00FFFFFF,&H00C4C4C4,&H00484848,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,50,0
Style: Ending Eng,DejaVu Serif,60,&H00C2A197,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,45,0
Style: Ending Jp,DejaVu Serif,60,&H00C2A197,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,45,0
Style: Encodergasm,DejaVu Sans Light,55,&H001AAAF0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0,135,280,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.15,Encodergasm,,0,0,0,,#Encodergasm Presents{\fad(150,0)}
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:07.35,Dialogue,,0,0,0,,Space travel log 0968.
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:10.60,Dialogue,,0,0,0,,We were wasting our free time.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:13.32,Dialogue,,0,0,0,,It sounds good to call the bounty-hunting job a "freelance" job...
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:18.11,Dialogue,,0,0,0,,...but all that means is that we're self-employed.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.07,Dialogue,,0,0,0,,When we have no jobs, we have none at all.
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:24.12,Dialogue,,0,0,0,,Well, that's all a part of our destiny...
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.37,Dialogue,,0,0,0,,...but it's troublesome that we're out of money.
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:31.58,Dialogue,,0,0,0,,And so, we get urges to make quick cash...
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:40.47,Dialogue,,0,0,0,,Any problem with using these?
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:45.47,Dialogue,,0,0,0,,Evens!
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:48.23,Dialogue,,0,0,0,,Evens, is it?
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.19,Dialogue,,0,0,0,,No, odds after all!
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:58.15,Dialogue,,0,0,0,,Odds, is it?
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.61,Dialogue,,0,0,0,,Yeah... odds.
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:05.08,Dialogue,,0,0,0,,Double ace...  Even.
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:24.76,Dialogue,,0,0,0,,I can't eat any more...
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:30.73,Dialogue,,0,0,0,,Well, it would be easiest for me if you paid up in cash...
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.19,Dialogue,,0,0,0,,So, what'll it be?
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:36.44,Dialogue,,0,0,0,,A man does not take back his word!
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:46.83,Dialogue,,0,0,0,,That's why I told you not to do it...
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:20.86,Dialogue,,0,0,0,,Humans were meant to work and sweat for their money after all.
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.90,Dialogue,,0,0,0,,Those that try to get rich quick...
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:26.70,Dialogue,,0,0,0,,...or live at the expense of others...
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:29.33,Dialogue,,0,0,0,,...all get divine retribution somewhere along the way.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:32.66,Dialogue,,0,0,0,,That is the lesson...
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:35.25,Dialogue,,0,0,0,,But one thing about humans is that they...
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:37.42,Dialogue,,0,0,0,,...quickly forget the lessons they just learned.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:41.63,Dialogue,,0,0,0,,Dammit.
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:48.10,Dialogue,,0,0,0,,There was a fridge way back here?
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:02.61,Dialogue,,0,0,0,,"Survival of the fittest" is the law of the land.
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:05.74,Dialogue,,0,0,0,,To fool and to be fooled is the reason we live.
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:09.70,Dialogue,,0,0,0,,I've never had anything good happen to me when I trust others.
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.70,Dialogue,,0,0,0,,That's the lesson.
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:20.17,Dialogue,,0,0,0,,How much did you swindle?
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:22.55,Dialogue,,0,0,0,,Would you stop saying things that would hurt my reputation?
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.21,Dialogue,,0,0,0,,He lost on his own!
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:26.13,Dialogue,,0,0,0,,Because he couldn't see through this cheat?
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:31.72,Dialogue,,0,0,0,,It's part of one's skill to see through it.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:33.77,Dialogue,,0,0,0,,At least give his clothes back to him.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.18,Dialogue,,0,0,0,,I'll lend them to him.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:36.89,Dialogue,,0,0,0,,Greedy, aren't we?
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.44,Dialogue,,0,0,0,,It's rough out there in the real world.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.45,Dialogue,,0,0,0,,Hey, what's up?
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.58,Dialogue,,0,0,0,,Something bit me.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:55.41,Dialogue,,0,0,0,,What do you mean, "something"?
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:10.26,Dialogue,,0,0,0,,I-It wasn't a rat!
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.30,Dialogue,,0,0,0,,Look at this!  This wound on my neck!
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:13.26,Dialogue,,0,0,0,,HEY!
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:15.81,Dialogue,,0,0,0,,This is silly.  It was a waste of time running over here.
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:19.35,Dialogue,,0,0,0,,Spike!  I was bitten around that fridge!
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.11,Dialogue,,0,0,0,,Fridge?
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:24.57,Dialogue,,0,0,0,,Hmm?  You have a clue?
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:28.53,Dialogue,,0,0,0,,I'm sure... there was something...
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:29.78,Dialogue,,0,0,0,,Nope, can't remember.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:57.98,Dialogue,,0,0,0,,You sure this is gonna work?
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:07:00.19,Dialogue,,0,0,0,,The only thing it doesn't work on are nearsightedness and cavities.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.15,Dialogue,,0,0,0,,Then it works on athlete's foot?
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:03.52,Dialogue,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:06.86,Dialogue,,0,0,0,,Don't you have something more legit that would get rid of sores?
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:07.90,Dialogue,,0,0,0,,That would be this.
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:10.95,Dialogue,,0,0,0,,That gets rid of sores?
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:11.91,Dialogue,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:14.99,Dialogue,,0,0,0,,Crush this, and you boil it in 3 cups of water until...
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:17.95,Dialogue,,0,0,0,,...the liquid simmers down to 1 cup, and you drink it.
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:20.25,Dialogue,,0,0,0,,Spike, isn't there something more...
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:22.04,Dialogue,,0,0,0,,...different?
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:23.38,Dialogue,,0,0,0,,Oh, I got just the thing.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:24.71,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, gimme that...
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:28.01,Dialogue,,0,0,0,,Gimme what you had before.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:40.02,Dialogue,,0,0,0,,Hey...  I'm feeling a lot sicker now...
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:42.35,Dialogue,,0,0,0,,Do I look pale?
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:45.31,Dialogue,,0,0,0,,You're pretty pale to begin with.
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:47.57,Dialogue,,0,0,0,,What is this awful smell?
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:48.61,Dialogue,,0,0,0,,Herbal medicine.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:51.15,Dialogue,,0,0,0,,Herbal medicine?  THIS?
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:55.03,Dialogue,,0,0,0,,It smells like you just left a rag that cleaned up spilt milk out to dry!
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:58.37,Dialogue,,0,0,0,,I think it's more like rotten soybeans.
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:01.12,Dialogue,,0,0,0,,Knock it off!  I have to drink this ya know!
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:12.42,Dialogue,,0,0,0,,Oh brother.
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:15.80,Dialogue,,0,0,0,,Hey now, this goes too far for a joke...
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.32,Dialogue,,0,0,0,,It was a rat, right?
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.49,Dialogue,,0,0,0,,There's nothing to make a fuss about.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.00,Dialogue,,0,0,0,,Am I wrong?
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.00,Dialogue,,0,0,0,,I have no clue.
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:46.50,Dialogue,,0,0,0,,He seems to have gotten some poison that's not in this database.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:49.46,Dialogue,,0,0,0,,Looking at similar poisons...
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:52.38,Dialogue,,0,0,0,,Cryptosporidium...
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:53.47,Dialogue,,0,0,0,,...that's not it...
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:56.72,Dialogue,,0,0,0,,Cholera?
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:59.35,Dialogue,,0,0,0,,Nope...
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:01.39,Dialogue,,0,0,0,,Ebola virus?
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:02.98,Dialogue,,0,0,0,,Nope...
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:04.98,Dialogue,,0,0,0,,Bifidobacterium?
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.73,Dialogue,,0,0,0,,Not even close.
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.94,Dialogue,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:10.69,Dialogue,,0,0,0,,Ein, you're being noisy.
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:13.78,Dialogue,,0,0,0,,I can say for sure that it wasn't an ordinary rat.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:15.40,Dialogue,,0,0,0,,Hey, keep it quiet.
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.16,Dialogue,,0,0,0,,So what is it?
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:18.20,Dialogue,,0,0,0,,Well, it's...
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.62,Dialogue,,0,0,0,,A mysterious space creature!
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:25.00,Dialogue,,0,0,0,,Spooky!  The attack of a horrible space creature!
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:29.21,Dialogue,,0,0,0,,Oh yeah, there's that possibility...
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:31.25,Dialogue,,0,0,0,,Heh...  Yeah, right.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:32.75,Dialogue,,0,0,0,,Then what is it?
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:34.55,Dialogue,,0,0,0,,It's not in the database.
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:35.30,Dialogue,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:37.30,Dialogue,,0,0,0,,These base-pairs are weird, too.
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:39.14,Dialogue,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:42.26,Dialogue,,0,0,0,,We've never seen symptoms like this before either.
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:45.64,Dialogue,,0,0,0,,Other than a space creature, what is it?  What is it?
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:51.27,Dialogue,,0,0,0,,Well... um, perhaps something like a rat went through a mutation...
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:54.32,Dialogue,,0,0,0,,...and evolved into some mysterious creature...
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:57.28,Dialogue,,0,0,0,,...and carried a mysterious poison...
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.86,Dialogue,,0,0,0,,What's that about?
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:01.91,Dialogue,,0,0,0,,That isn't too different from the "mysterious space creature" theory!
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.87,Dialogue,,0,0,0,,This is too silly.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:07.50,Dialogue,,0,0,0,,Aiya... what are we gonna do, Ein?
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:10.67,Dialogue,,0,0,0,,It's a space creature!
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:14.13,Dialogue,,0,0,0,,It's spooky!
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:50.79,Dialogue,,0,0,0,,All right.  This is made to sense heat sources.
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:56.00,Dialogue,,0,0,0,,It's usually used to find bounties that are hiding.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:57.71,Dialogue,,0,0,0,,Can you see me?
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:07.47,Dialogue,,0,0,0,,All right, I'm gonna test it, so move just like I tell you...
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:10.35,Dialogue,,0,0,0,,Ein!  Where are you going?
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:11.48,Dialogue,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.90,Dialogue,,0,0,0,,HEY!
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:19.28,Dialogue,,0,0,0,,That's weird...  Is it broken?
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:24.74,Dialogue,,0,0,0,,Was that response from you?
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:27.29,Dialogue,,0,0,0,,That story you were telling, about some mysterious creature or something-or-other...
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:28.50,Dialogue,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:31.04,Dialogue,,0,0,0,,What happens if you're bitten?
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:35.42,Dialogue,,0,0,0,,I can't say for sure until we catch the creature, but I'm going to guess...
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:38.17,Dialogue,,0,0,0,,...death?
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:42.13,Dialogue,,0,0,0,,No... why did it have to be this way?
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:45.85,Dialogue,,0,0,0,,I still have a lot to live for...
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:50.10,Dialogue,,0,0,0,,I haven't committed any crimes...
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:54.06,Dialogue,,0,0,0,,I'm still young and lively...
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:55.44,Dialogue,,0,0,0,,Lively?
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:59.15,Dialogue,,0,0,0,,Oh, poor little me!
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:02.11,Dialogue,,0,0,0,,Hey now, why are you getting into this?
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:29.10,Dialogue,,0,0,0,,August 6th.  Skyday.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:33.06,Dialogue,,0,0,0,,Today, we will go look for the spooky mysterious space creature.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:38.52,Dialogue,,0,0,0,,Lesson, lesson... if you see a stranger, follow him!
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:45.45,Dialogue,,0,0,0,,Are you here?
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:49.28,Dialogue,,0,0,0,,Are you here, Mr.  Spooky creature?
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:52.79,Dialogue,,0,0,0,,Ed!  Ein!
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:55.87,Dialogue,,0,0,0,,Hey!  This isn't hide-and-seek!
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:03.30,Dialogue,,0,0,0,,Exploration, experimentation, exclamation.
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:06.64,Dialogue,,0,0,0,,Lights shine bright in the many towns.
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:10.68,Dialogue,,0,0,0,,I will come back alive.  I trust you, Ed.
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:22.28,Dialogue,,0,0,0,,Ein!
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:24.15,Dialogue,,0,0,0,,Are ya in here?
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:25.36,Dialogue,,0,0,0,,You're not in here?
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:27.11,Dialogue,,0,0,0,,Answer me!
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:28.28,Dialogue,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:45.30,Dialogue,,0,0,0,,Ein, Ed...  What happened?
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:13:59.44,Dialogue,,0,0,0,,Ein!
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:02.86,Dialogue,,0,0,0,,Hey, hang in there!
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.44,Dialogue,,0,0,0,,Where's Ed?
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:05.99,Dialogue,,0,0,0,,I can't believe it got you this easily.
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:08.28,Dialogue,,0,0,0,,You're a dog!  Where're your natural instincts?!
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.25,Dialogue,,0,0,0,,No choice...  Guess I'm going in!
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:17.27,Dialogue,,0,0,0,,Cruising down Route 66.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:21.27,Dialogue,,0,0,0,,Approximate cruising time left: 82 hours.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:26.02,Dialogue,,0,0,0,,From here, we will enter full autopilot.
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:31.57,Dialogue,,0,0,0,,After passing the gate, this ship will automatically land on Mars.
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:35.66,Dialogue,,0,0,0,,The route cannot be changed after confirmation.
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:16.07,Dialogue,,0,0,0,,Ed!  You aren't here, are you?  Hey!
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:25.75,Dialogue,,0,0,0,,Did that thing get her, too?
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:59.33,Dialogue,,0,0,0,,Don't surprise me!
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:10.46,Dialogue,,0,0,0,,I've been waiting for ya!
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:19.97,Dialogue,,0,0,0,,Excellent!
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:01.55,Dialogue,,0,0,0,,Come on, you slime!
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:07.06,Dialogue,,0,0,0,,Got 'im!
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:27.00,Dialogue,,0,0,0,,This thing seems familiar...
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:33.59,Dialogue,,0,0,0,,I guess I shoulda eaten that...
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:36.05,Dialogue,,0,0,0,,Oh yeah, it should be in the fridge...
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:45.10,Dialogue,,0,0,0,,That was when I remembered everything.
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:46.98,Dialogue,,0,0,0,,It was... oh, one year ago.
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:50.48,Dialogue,,0,0,0,,When I had gotten ahold of a real lobster...
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:53.82,Dialogue,,0,0,0,,...I hid it in the fridge in this stockroom...
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:56.19,Dialogue,,0,0,0,,...just so nobody else would eat it.
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:19:01.53,Dialogue,,0,0,0,,But I had forgotten about it, and left it in there for a whole year...
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:05.87,Dialogue,,0,0,0,,I wonder what it looks like in there now...
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:08.18,Dialogue,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:12.64,Dialogue,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:26.22,Dialogue,,0,0,0,,You shouldn't leave things in the fridge.
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:30.81,Dialogue,,0,0,0,,That is the lesson.
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:47.82,Dialogue,,0,0,0,,Sweet bean roll!
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:54.62,Dialogue,,0,0,0,,Mmm... can't eat anymore...
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:53.05,Ending Eng,,0,0,0,,Too much time has passed by...
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:58.23,Ending Eng,,0,0,0,,...to lament that we were deeply in love.
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:05.15,Ending Eng,,0,0,0,,The wind keeps blowing, while my heart...
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:09.90,Ending Eng,,0,0,0,,...cannot heal all the tears in it.
Dialogue: 0,0:23:11.78,0:23:19.75,Ending Eng,,0,0,0,,Someone, cry for me with parched eyes.
Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:26.00,Ending Eng,,0,0,0,,The real folk blues.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:34.55,Ending Eng,,0,0,0,,I only want to know what true sadness is.
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:41.23,Ending Eng,,0,0,0,,Sitting in muddy water...
Dialogue: 0,0:23:42.15,0:23:46.61,Ending Eng,,0,0,0,,...isn't such a bad life...
Dialogue: 0,0:23:46.61,0:23:55.12,Ending Eng,,0,0,0,,...if it ends after the first time...
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:53.05,Ending Jp,,0,0,0,,Aishiteta to nageku niwa
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:58.23,Ending Jp,,0,0,0,,Amarinimo toki wa sugite shimatta
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:05.15,Ending Jp,,0,0,0,,Mada kokoro no hokorobi wo
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:09.90,Ending Jp,,0,0,0,,lyasenu mama kaze ga fuiteru
Dialogue: 0,0:23:11.78,0:23:19.75,Ending Jp,,0,0,0,,Kawaita hitomi de dareka naite kure
Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:26.00,Ending Jp,,0,0,0,,The real folk blues
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:34.55,Ending Jp,,0,0,0,,Honto no kanashimi ga shiritai dake
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:41.23,Ending Jp,,0,0,0,,Doro no kawa ni tsukatta
Dialogue: 0,0:23:42.15,0:23:46.61,Ending Jp,,0,0,0,,Jinsei mo waruku wa nai
Dialogue: 0,0:23:46.61,0:23:55.12,Ending Jp,,0,0,0,,Ichido kiri de owaru nara
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:16.22,Dialogue,,0,0,0,,And so... they all passed away.
Dialogue: 0,0:24:16.22,0:24:20.64,Dialogue,,0,0,0,,Everyone, it was brief, but thanks for your support.
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:22.77,Dialogue,,0,0,0,,This was the last episode.
Dialogue: 0,0:24:22.98,0:24:25.06,Dialogue,,0,0,0,,I hope they rest in peace.
Dialogue: 0,0:24:25.06,0:24:27.36,Dialogue,,0,0,0,,Amen.
Dialogue: 0,0:24:27.36,0:24:30.53,Dialogue,,0,0,0,,And starting next episode, we bring you "Cowgirl Ed"!
Dialogue: 0,0:24:30.53,0:24:32.40,Dialogue,,0,0,0,,I'm the main character!
Dialogue: 0,0:24:32.40,0:24:33.32,Dialogue,,0,0,0,,Hey, wait a minute!
Dialogue: 0,0:24:33.32,0:24:34.86,Dialogue,,0,0,0,,What kinda selfish crap is that?!
Dialogue: 0,0:24:34.86,0:24:37.62,Dialogue,,0,0,0,,Next episode: Jupiter Jazz, Part 1.
Dialogue: 0,0:24:37.62,0:24:40.16,Dialogue,,0,0,0,,There really is another episode!