[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 15310
Last Style Storage: TS7
Collisions: Normal
Scroll Position: 325
Active Line: 335
Audio URI: Hagure-10[Timing].mkv
Video Colorspace: BT.601
Audio File: ?video
Video File: [Raws] Hagure Yuusha no Estetica - 11 (AT-X HD 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.375,100,0,0,1,1.333333,1.333333,2,7,7,7,1
Style: Default Hagure,Lucida Sans,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E003F,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0.6625,0,1,1.333333,0.266667,2,40,40,13,1
Style: Sign A5,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.375,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Opening-Romaji_1,Birch Std,35,&H00F1F5F8,&H0A2E114B,&H1E7F5026,&H00000000,-1,0,0,0,100,85,4,0,1,2.8,0,8,7,7,13,1
Style: Opening-English_1,Birch Std,31,&H00F9F7FC,&H000B0E13,&H2D7F5026,&H00000000,0,0,0,0,109.3125,100,1.325,0,1,2,0,2,7,7,11,1
Style: Opening-Kanji_1,Calibri,20,&H00F9F7FC,&H0A0B0E13,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,104,1.325,0,1,2,0,2,7,7,41,128
Style: Ending-Romaji,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00EED1FE,&H1EB2946E,&H46683782,&H00000000,0,0,0,0,99.375,104,1.325,0,1,2.666667,0,8,7,7,9,1
Style: Ending-English,AR CENA,29,&H00EED1FE,&H007A7983,&H46683782,&H00000000,0,0,0,0,99.375,104,0.6625,0,1,2,0,2,7,7,8,1
Style: Ending-Kanji,Calibri,21,&H00222139,&H1E7A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,104,0.33125,0,1,1.6,0,8,7,7,47,128
Style: Credits,Calibri,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,0.666667,0,2,7,7,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:37.96,0:02:38.09,Default Hagure,Logo,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,Logo,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:10:40.99,0:10:45.95,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Comment: 0,0:13:13.94,0:13:13.98,Default Hagure,Eyecatch,0000,0000,0000,,{Rogue-Hero Style}
Comment: 0,0:00:00.26,0:00:00.26,Default Hagure,==Eyecatch==,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:19.66,0:02:21.91,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{Next time preview}
Comment: 0,0:02:25.19,0:03:02.29,Default Hagure,Ep Title,0000,0000,0000,,{A strong new game}
Comment: 0,0:23:50.05,0:23:50.09,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,===Signs===
Comment: 0,0:00:31.97,0:00:34.43,Sign A5,,0000,0000,0000,,{\an4\fnBolton\fs20\bord0.666667\shad0.666667\blur1\alpha&H04&\fad(200,0)\pos(83.475,360)}Th{\alpha&HFF&\t(70,112,\alpha&00&)}e Floa{\alpha&HFF&\t(154,195,\alpha&00&)}ting{\alpha&HFF&\t(237,279,\alpha&00&)} City{\alpha&HFF&\t(321,404,\alpha&00&)} of Ale{\alpha&HFF&\t(454,496,\alpha&00&)}crast
Comment: 0,0:00:34.48,0:00:36.69,Sign A5,,0000,0000,0000,,{\an4\fnBolton\fs20\bord0.666667\shad0.666667\blur1\alpha&H04&\fad(200,0)\pos(464.4125,55.333333)}Gra{\alpha&HFF&\t(21,105,\alpha&00&)}nada{\alpha&HFF&\t(146,188,\alpha&00&)} Ca{\alpha&HFF&\t(313,355,\alpha&00&)}stle,{\alpha&HFF&\t(397,480,\alpha&00&)} Alecrast{\alpha&HFF&\t(522,463,\alpha&00&)} Empire
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,===Signs===
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:22.88,0:02:23.45,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{opening}
Comment: 0,0:04:06.02,0:04:07.88,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{Before the dawn falls}
Comment: 0,0:10:13.00,0:10:18.57,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Comment: 0,0:12:20.30,0:12:24.30,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Take this!
Comment: 0,0:21:49.45,0:21:51.11,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{ending}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:22.94,0:02:23.15,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,-----------------------OP--------------------------
Comment: 0,0:02:23.15,0:02:29.16,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{Hagure Yuusha OP theme "Realization" by faylan]
Comment: 0,0:02:33.95,0:02:35.96,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}Innocence
Comment: 0,0:21:49.99,0:21:50.07,Default Hagure,,0000,0000,0000,,----------ED------------
Comment: 0,0:21:51.53,0:21:51.57,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{Ai no sei de nemurenai (I can't fall asleep because I'm in love) by Misato Aki}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:37.96,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(100,0)\1a&HFF&\bord0\t(24,774,\1a&H50&\bord2)\t(0,8157,\fscx107.325\fs0)\fs24\b1\fnBoltonBold\c&H1B1ADC&\4c&H2717DB&\blur1\3c&H2717DB&\pos(424,146.666667)}Aesthetica of a Rogue Hero
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:37.96,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(100,0)\1a&HFF&\bord0\t(24,774,\1a&H90&\bord1.333333\blur1)\move(424,146.666667,424,142.666667,566,8157)\t(0,8157,\fscx107.325\fs0)\fs24\b1\fnBoltonBold\c&H1B1ADC&\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&}Aesthetica of a Rogue Hero
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:37.96,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(100,0)\1a&HFF&\bord0\t(24,774,\1a&H90&\blur1)\move(424,326.666667,424,336,566,8157)\t(0,8157,\fscx107.325\fs0)\fs24\b1\fnBoltonBold\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&\alpha&H80&\p1\c&H424850&}m 0 0 l 351 0 351 13 0 13 c
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:37.96,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,0)\1a&HFF&\bord0\t(24,774,\1a&H90&\blur1)\move(424,326.666667,424,336,566,8157)\t(0,8157,\fscx107.325\fs0)\fs24\b1\fnBoltonBold\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&\alpha&H40&\p1\c&H313F6A&}m 0 0 l 285 0 285 13 0 13 c
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:37.96,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,0)\1a&HFF&\bord0\t(24,774,\1a&HAA&\alpha&H50&\blur1)\move(424,326.666667,424,336,566,8157)\t(0,8157,\fscx107.325\fs0)\fs24\b1\fnBoltonBold\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&\p1\c&H1F21FF&}m 0 0 l 245 0 245 13 0 13 c
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:37.96,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,0)\bord0\blur2\t(24,774,\blur0.1)\move(424,326.666667,424,336,566,8157)\t(566,8157,\fscx119.25\fscy80)\fs16.666667\b0\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&\fnBirch Std\c&HFEFEFE&\fsp6}Hadena Fansubs
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:17.95,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,0)\fs17.333333\b1\1a&FF&\fnBoltonBold\bord0.666667\4c&H2717DB&\pos(673.1,322.666667)\c&H0C00F4&\3c&H09090A&}Aesthetica of a Rogue Hero
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:17.95,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,0)\fs17.333333\b1\1a&H50&\fnBoltonBold\bord0.333333\4c&H2717DB&\c&H0C00F4&\3c&HFEFEFE&\pos(673.1,322.666667)}Aesthetica of a Rogue Hero
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:17.95,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,0)\bord0.266667\fs16.666667\b0\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&\fnBirch Std\c&HFEFEFE&\fsp6\pos(669.125,436)}Hadena Fansubs
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:59.95,Credits,,0000,0000,0000,Insert Opening Credits,{\an4\fad(200,0)\bord0.333333\shad1.333333\blur3\b0\pos(19.875,71.333333)}TL: {\b0}jrazy\N\N{\b0}Timing:{\b0} dragon132004\N\N{\b0}Translation Check:{\b0} Suina \N\N{\b0}Editing:{\b0} Sket
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:59.95,Credits,,0000,0000,0000,Insert Opening Credits,{\an4\fad(200,0)\bord0.333333\shad1.333333\blur3\b0\pos(19.875,160)}{\b0}Typesetting:{\b0} dragon132004 \N\N {\b0}Karaoke TL:{\b0} {\b0}jrazy{\b0} \N\N
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:59.95,Credits,,0000,0000,0000,Insert Opening Credits,{\an4\fad(200,0)\bord0.333333\shad1.333333\blur3\b0\pos(19.875,240)} {\b0}Karaoke FX:{\b0} {\b0}dragon132004{\b0}\N\NQuality check:{\b0} Sket \N\N{\b0}Encoding:{\b0} Shareraw\N\N{\b0}Distro:{\b0} dragon132004
Dialogue: 0,0:23:49.97,0:23:59.95,Credits,,0000,0000,0000,Insert Opening Credits,{\an7\fad(200,0)\bord0.333333\shad1.333333\blur3\pos(19.875,300)\b0}Visit us at #[email protected] \Nhttp://hadena-subs.com
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:07.91,Sign A5,Episode Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs28\fad(100,0)\bord1.333333\fsp9.333333\1a&HFF&\blur10\t(24,399,\1a&H10&\blur1)\move(430.625,280,430.625,289.333333,66,2109)\t(66,2109,\fscx109.3125\fscy100)\b0\4c&H2717DB&\3c&H242281&\fnThryomanes\c&HFAFDFF&}Before Dawn
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:49.98,Default Hagure,Ep Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs29.333333\fad(100,0)\bord0.533333\fsp9.333333\1a&HFF&\blur10\t(24,489,\1a&H10&\blur1)\t(332,2324,\fscx109.3125\fscy100)\b0\4c&H2717DB&\3c&H242281&\fnThryomanes\move(430.625,286.666667,430.625,296,322,2324)\c&HFAFDFF&}The World is Watching You
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:12.20,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.08,Default Hagure,,0000,0000,0000,,We're in Babel Health Center right now.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.53,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Class Rep?
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:18.43,Default Hagure,,0000,0000,0000,,You're awake.
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:20.16,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:24.41,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Class Rep!
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:30.50,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{\i1}Sorry... for getting you involved...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:31.38,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Where's Miu?
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:36.08,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I have to help her.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:37.36,Default Hagure,,0000,0000,0000,,You can't.
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:39.13,Default Hagure,,0000,0000,0000,,You still need rest.
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:42.13,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I'm sure she's fine,
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:44.89,Default Hagure,,0000,0000,0000,,because Ousawa-kun came running immediately.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.56,Default Hagure,,0000,0000,0000,,He did?
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:47.59,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:49.94,Default Hagure,,0000,0000,0000,,So let's let him handle it.
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.39,Default Hagure,,0000,0000,0000,,You just focus on recovering for now.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:56.53,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I'll call the doctor.
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:57.90,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:08.25,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Thank you, Izumi, for protecting me.
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:20.27,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I don't have a clue.
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:23.59,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}What the heck do they actually mean by "emergency situation"?
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:32.11,Default Hagure,,0000,0000,0000,,No good. I can't get a hold of Kyouya.
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:33.88,Default Hagure,,0000,0000,0000,,There's nothing more we can do, then.
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:37.19,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I had hoped we could at least tell him about the situation.
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:41.32,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Minami, what's the situation in the control room?
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:44.20,Default Hagure,,0000,0000,0000,,How is the system maintenance coming along?
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.45,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Progress is at sixty percent.
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:49.96,Default Hagure,,0000,0000,0000,,It's coming along a lot faster than I'd anticipated.
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:53.21,Default Hagure,,0000,0000,0000,,However, I don't like the idea of waiting around for it.
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:54.77,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:02.35,Default Hagure,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:03.13,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Look at that!
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:06.13,Default Hagure,,0000,0000,0000,,What is that thing?!
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.88,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Zahak?!
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:18.93,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{\i1}He{\i0} managed to forge a contract with the baddest dragon in Alazzard?
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:16.54,Default Hagure,,0000,0000,0008,,Zahak is a celestial being!
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:18.67,Default Hagure,,0000,0000,0008,,A human shouldn't be able to form a contract with it!
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:22.58,Default Hagure,,0000,0000,0008,,I don't know how he did it,
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:25.43,Default Hagure,,0000,0000,0008,,but I guess the only option left is to fight.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.98,Default Hagure,,0000,0000,0008,,No, that's reckless!
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.70,Default Hagure,,0000,0000,0008,,You haven't even fully recovered from the poison!
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:35.70,Default Hagure,,0000,0000,0008,,Maybe, but I can't just let it run amok, can I?
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:37.19,Default Hagure,,0000,0000,0008,,I'll manage.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:39.34,Default Hagure,,0000,0000,0008,,Please, listen to me!
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:42.08,Default Hagure,,0000,0000,0005,,I know that you're probably the only\N\N\N\N one who can beat that thing,
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:44.13,Default Hagure,,0000,0000,0008,,but not in your current state.
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:46.95,Default Hagure,,0000,0000,0008,,So... I'll act as bait!
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:52.45,Default Hagure,,0000,0000,0008,,I'll buy time until you can fully recover.
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:54.38,Default Hagure,,0000,0000,0008,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:56.35,Default Hagure,,0000,0000,0008,,That's even more reckl—
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:58.46,Default Hagure,,0000,0000,0008,,Damn it! The poison isn't gone yet...
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:04.65,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Hurry it up if you can.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:05.97,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I'll be waiting for you.
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:23.64,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I'm your target, right?
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:28.82,Default Hagure,,0000,0000,0000,,C'mon, this way!
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:32.86,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I just received a message from the HQ tent.
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:35.59,Default Hagure,,0000,0000,0000,,A large dragon has appeared in the mountains.
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:39.56,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Currently, it's making its way toward the suburbs.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:40.45,Default Hagure,,0000,0000,0000,,A dragon?
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:42.39,Default Hagure,,0000,0000,0000,,What in the world is happening?
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:43.58,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Keep your hands moving!
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:46.42,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Focus on your own orders!
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:52.12,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\i1}Ousawa Akatsuki was the one battling the intruder.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:08.11,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{\i1}Sorry... for getting you involved...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:12.36,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I won't let you fight alone.
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:17.37,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Ousawa-kun?
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:20.12,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:22.73,Default Hagure,,0000,0000,0000,,So, she's still out there, fighting.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:24.61,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:26.28,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Did you say you got poisoned?
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:29.06,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Will it heal naturally?
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:30.13,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:36.38,Default Hagure,,0000,0000,0000,,But I've strengthened my core and increased how fast I can heal and my body's defenses.
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:38.37,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I'm almost back to normal.
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:42.15,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Just a little longer, and I should be fully recovered.
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:44.29,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Glad to hear that.
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:46.40,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Ousawa-kun.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:51.01,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Spare me. You want to go too?
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.80,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I understand how you feel,
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:55.16,Default Hagure,,0000,0000,0000,,but do you think I'd take you along that easily?
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:07:00.42,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I believe that two heads are better than one when it comes to acting as bait to buy time.
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:05.42,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Well, if we're doing that, then three would be even better.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:08.59,Default Hagure,,0000,0000,0000,,The look on your face when you left the room was...
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:13.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,the same as Miu's when she\N apologized for getting us involved.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.22,Default Hagure,,0000,0000,0000,,So, I decided to come after you.
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:16.18,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Izumi...
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:21.19,Default Hagure,,0000,0000,0000,,You two aren't the only ones who want to save Miu.
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:23.79,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Izumi, you too?
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:25.79,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Sorry, Akatsuki.
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:31.70,Default Hagure,,0000,0000,0000,,We're already dead set on doing this.
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:33.64,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:35.70,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Fine, whatever.
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:40.08,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I guess she won't do anything {\i1}too{\i0} reckless if you two are there.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:43.20,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Likewise, you guys aren't allowed to do anything stupid either.
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.89,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Sure, we promise.
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:47.06,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Izumi, hop on!
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:47.71,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:47.71,0:07:51.21,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Wait, what? I'm not coming along?
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:56.64,Default Hagure,,0000,0000,0000,,How long do you have until you fully recover?
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:57.84,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Not that much l—
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:59.90,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Tell us exactly how much longer!
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:04.48,Default Hagure,,0000,0000,0000,,We'll make sure to stall for that long, but you have to tell us.
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:07.48,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:32.20,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:39.18,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I knew it. A celestial being's impregnable\N defenses can neutralize just about anything!
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:45.68,Default Hagure,,0000,0000,0000,,How about this?
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:46.98,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Strike!
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:54.73,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Just touching it was enough to neutralize my magic...
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:03.87,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Vice President?
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:06.07,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:07.53,Default Hagure,,0000,0000,0000,,N-No.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.53,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Where is your brother?
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:23.39,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I never imagined that he'd let you fight something like this alone.
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:30.37,Default Hagure,,0000,0000,0000,,He can't move around much because he was poisoned a while back.
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:33.40,Default Hagure,,0000,0000,0000,,That's why I'm stalling for time.
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.57,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:39.65,Default Hagure,,0000,0000,0000,,If that's the case, you don't mind if we take him down first, do you?
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:46.13,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Oh my, I never thought that we'd end up fighting a dragon.
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:49.09,Default Hagure,,0000,0000,0000,,We need to be careful.
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:52.67,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Our magic has no effect on celestial beings.
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:57.50,Default Hagure,,0000,0000,0000,,However, that's only a problem if you only attack with magic directly.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.42,Default Hagure,,0000,0000,0000,,There are other ways we can win.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:12.16,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:32.06,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Don't give me that look. I'll rip you apart soon enough!
Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:44.66,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I'm over here,
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:45.91,Default Hagure,,0000,0000,0000,,you over-sized lizard!
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.50,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Crap!
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:57.76,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:10.40,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Class Rep?
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:12.51,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Chikage-san too?
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:13.76,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Hey, Miu.
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:14.90,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:25.54,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Chikage-san, magic won't work on it!
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:26.66,Default Hagure,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:35.85,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I compressed water and a few other things from the atmosphere to create those explosions.
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:41.17,Default Hagure,,0000,0000,0000,,It's not entirely magic. It's a natural phenomenon.
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:45.42,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Thirty more minutes.
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:46.16,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:50.26,Default Hagure,,0000,0000,0000,,We have thirty minutes until Ousawa-kun recovers.
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:52.01,Default Hagure,,0000,0000,0000,,We have to hold the fort until then.
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:53.94,Default Hagure,,0000,0000,0000,,What, you saw him?
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:55.47,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:11:58.44,Default Hagure,,0000,0000,0000,,He told us to not do anything reckless before he gets here.
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:00.72,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:03.70,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Chikage-san, Class Rep, let's do this!
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:16.50,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:20.55,Default Hagure,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:33.38,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Feel free to run wild.
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:34.81,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Don't hold back.
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:12:59.62,Default Hagure,,0000,0000,0000,,One more for you!
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:08.84,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I don't know whether I'm ready to try my father's techniques, but...
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:16.33,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Not yet!
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:17.69,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}I need more!
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:24.11,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Just a little more!
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:28.28,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:32.41,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:41.78,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Run!
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:42.67,Default Hagure,,0000,0000,0000,,It's a trap!
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:44.94,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:58.93,Default Hagure,,0000,0000,0000,,What just happened?
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:05.59,Default Hagure,,0000,0000,0008,,Guys...
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:07.69,Default Hagure,,0000,0000,0008,,How does it feel...
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:10.09,Default Hagure,,0000,0000,0008,,to have your hopes raised up, then crushed...
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:13.41,Default Hagure,,0000,0000,0008,,into oblivion by the sheer impossibility of winning?
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:16.79,Default Hagure,,0000,0000,0008,,Have you had enough yet?
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:19.45,Default Hagure,,0000,0000,0008,,Shall we return to Alazzard now?
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:21.21,Default Hagure,,0000,0000,0008,,Not yet,
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:23.71,Default Hagure,,0000,0000,0008,,I'm not giving up that easily!
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:25.85,Default Hagure,,0000,0000,0008,,I commend your resolve.
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:29.62,Default Hagure,,0000,0000,0008,,Involving your close friends, innocent people...
Dialogue: 0,0:14:29.62,0:14:33.72,Default Hagure,,0000,0000,0008,,and the rest of this world isn't enough for you?
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:39.97,Default Hagure,,0000,0000,0008,,I suppose I'll have to {\i1}kill{\i0} someone to get the point across.
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:43.51,Default Hagure,,0000,0000,0008,,Now, what will you do?
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:48.53,Default Hagure,,0000,0000,0000,,A good decision.
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:53.85,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I'm sure your sacrifice will make the people of both worlds safer.
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:15:00.45,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Do you {\i1}still{\i0} plan to struggle?
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:03.17,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Struggle?
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:05.63,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Yes, that may be it.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:10.25,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I'd decided to stop running,
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:13.26,Default Hagure,,0000,0000,0000,,from both my past and my suffering,
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:16.13,Default Hagure,,0000,0000,0000,,because he told me to believe in him.
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:18.53,Default Hagure,,0000,0000,0000,,What a pointless sentiment.
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:22.44,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Did that phony hero tell you that?
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:24.75,Default Hagure,,0000,0000,0000,,He's {\i1}not{\i1} a phony!
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:28.41,Default Hagure,,0000,0000,0000,,He might not believe that he's a hero,
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:29.40,Default Hagure,,0000,0000,0000,,but that man,
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:34.27,Default Hagure,,0000,0000,0000,,the rogue hero, is the real hero!
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:40.91,Default Hagure,,0000,0000,0000,,You'll never become a {\i1}hero{\i0}, even if you take me back to Alazzard and kill me.
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:45.92,Default Hagure,,0000,0000,0000,,You can try all you want, but you'll never be the {\i1}true{\i0} hero.
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:52.02,Default Hagure,,0000,0000,0000,,No matter how much praise you get,\N being their hero is the best you'll ever do.
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:56.60,Default Hagure,,0000,0000,0000,,The only one who can truly acknowledge as a hero is the Demon Lord himself.
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:16:00.94,Default Hagure,,0000,0000,0000,,The Demon Lord only acknowledges his most formidable enemy as a hero,
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:04.93,Default Hagure,,0000,0000,0000,,and puts his life and honor on the line to fight him.
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:08.34,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I'll never acknowledge you,
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:10.47,Default Hagure,,0000,0000,0000,,even if you kill me.
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:14.69,Default Hagure,,0000,0000,0000,,He's the only one I'll ever acknowledge as a hero.
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:20.65,Default Hagure,,0000,0000,0000,,If he's the hero, then why haven't you killed him yet?
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:25.21,Default Hagure,,0000,0000,0000,,He's your enemy, the man who killed your father.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:30.37,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I might be the daughter of the Demon Lord, \Nbut I'm not the Demon Lord himself.
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:33.48,Default Hagure,,0000,0000,0000,,My father was the last Demon Lord of Alazzard.
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:37.05,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I've given up my status as the Demon Lord's daughter.
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:43.72,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I've decided to keep living with him as Ousawa Miu.
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:48.11,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Do you think you can just "give up" your status?
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:53.16,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I don't, but it doesn't change what I've decided!
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:17:01.92,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}If you don't want to be the next Demon Lord,\N then that makes your acknowledgment invalid.
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:04.29,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:09.73,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Regardless, I still think of him as the true hero.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:15.50,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I still think of him as {\i1}my{\i0} hero!
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:17.26,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:20.08,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I couldn't care less.
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:24.33,Default Hagure,,0000,0000,0000,,What? We're teleporting to Alazzard from here?
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:28.52,Default Hagure,,0000,0000,0000,,It's a simple task for celestial beings.
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:35.94,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Now, we'll see whether you still talk big in front of the executioner.
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:43.04,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Then you'll realize the fact that you truly have nowhere left to go.
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:45.61,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I already know that.
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:52.96,Default Hagure,,0000,0000,0000,,But it doesn't matter, because he said I belong with him!
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:56.60,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Stop spouting your nonsense!
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:58.08,Default Hagure,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:28.25,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I believed in you!
Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:30.75,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:37.51,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Get out of here with the others.
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:39.41,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I can handle it from here.
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:40.34,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:41.26,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Be careful!
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:42.87,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Just watch me!
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:47.27,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I'll prove that man you and your father trusted is a good man.
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:49.27,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:53.09,Default Hagure,,0000,0000,0000,,For crying out loud, I'd planned to kill you...
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:59.27,Default Hagure,,0000,0000,0000,,in front of both Miu and Queen Listy once you'd followed me to Alazzard,
Dialogue: 0,0:18:59.27,0:19:01.28,Default Hagure,,0000,0000,0000,,but I guess those plans are shot.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:04.53,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I'll just have to kill you here.
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:21.30,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Say hello to my little friend!
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:27.47,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Zahak's poison, eh?
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:31.06,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I already expected that!
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:49.12,Default Hagure,,0000,0000,0000,,There's no end to it!
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:20.28,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx110\fscy110)}Bring it!
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:44.76,Default Hagure,,0000,0000,0000,,What a pointless fight.
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:47.01,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Not yet?
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:50.02,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Why don't we end this now?
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:53.76,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Why you...
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:57.27,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Looks like my attacks are finally starting to work.
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:04.58,Default Hagure,,0000,0000,0000,,My physical attacks might not have worked,
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:07.40,Default Hagure,,0000,0000,0000,,but I did use the chance to plant my energy in your body.
Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:08.77,Default Hagure,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:21:08.77,0:21:12.75,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Don't think for a second that you're a match for me!
Dialogue: 0,0:21:13.93,0:21:16.99,Default Hagure,,0000,0000,0000,,In the end, you still try to fight me head-on.
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:19.65,Default Hagure,,0000,0000,0000,,C'mon!
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:22.67,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I'll tear both you {\i1}and{\i0} your attack to pieces!
Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:39.44,Default Hagure,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:43.94,Default Hagure,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:23:20.37,0:23:25.46,Default Hagure,,0000,0000,0000,,"Rogue hero." That's what everybody calls Akatsuki.
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:29.67,Default Hagure,,0000,0000,0000,,He might always act fearless and mighty, but he's a pervert too.
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:32.53,Default Hagure,,0000,0000,0000,,However, since I'd watched him for so long,
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:37.45,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I realized that he'd always follow his beliefs.
Dialogue: 0,0:23:37.45,0:23:40.99,Default Hagure,,0000,0000,0000,,His heart never wavers.
Dialogue: 0,0:23:40.99,0:23:42.54,Default Hagure,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:23:42.54,0:23:44.96,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Next time: "The World is Watching You."
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:49.97,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I'll never forget the promise we made when we parted ways.
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:29.95,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf9}{\kf70}I...
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.45,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf7}{\kf25}will{\kf48} change {\kf19}the {\kf81}world!{\kf44}
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:35.96,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf30}Your {\kf73}tear...{\kf19}
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.92,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf44}{\kf38}change {\kf38}real {\kf23}my {\kf53}soul
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:47.13,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf8}{\kf14}na{\kf33}ga{\kf17}re{\kf33}ru {\kf11}ta{\kf44}i{\kf41}ki {\kf27}ka{\kf28}ra {\kf36}se{\kf15}ka{\kf17}i {\kf30}wo {\kf19}yu{\kf40}ra{\kf54}su{\kf11}
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:47.13,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}Rocking the world from an ever-changing atmosphere,
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:52.64,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf55}{\kf34}TAI{\kf15}MU {\kf33}RI{\kf32}MIT{\kf31}TO {\kf32}wa {\kf34}mou {\kf23}chi{\kf44}ka {\kf29}yo{\kf31} {\kf15}Do{\kf25}u{\kf26}su{\kf77}ru{\kf15}
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:52.64,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}The time limit is drawing near.
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:54.06,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf6}{\kf83}Shout!{\kf54}
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:57.89,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf31}{\kf20}fu{\kf17}ka{\kf14}i {\kf47}shik{\kf27}ko{\kf30}ku {\kf30}no {\kf109}me{\kf57}
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:57.89,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}The deep black eyes
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:02:58.56,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf6}{\kf61}Ah!
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:02.57,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf25}ki{\kf41}e{\kf23}na{\kf37}i {\kf26}i{\kf25}k{\kf18}o{\kf13}n {\kf28}no {\kf24}se{\kf49}ou {\kf81}yo{\kf10}
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:02.57,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}Endure the never-ending grudge
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:07.53,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf23}{\kf49}ha{\kf45}ba{\kf20}ta{\kf61}ku{\kf39} {\kf40}ya{\kf36}mi {\kf30}no {\kf19}yu{\kf16}u{\kf112}sha{\kf7}
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:07.53,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}Fly away, hero of darkness!
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:10.20,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf37}{\kf14}ka{\kf26}ki{\kf11}{\kf27}ta{\kf34}te{\kf98}ru{\kf16}
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:10.20,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}And set off...
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:11.28,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf0}{\kf48}Change {\kf22}the {\kf37}world!
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:12.58,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf51}Strong {\kf25}my {\kf30}heart!
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:15.29,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf33}shi{\kf14}ha{\kf26}i {\kf22}sa{\kf33}re{\kf24}te {\kf37}mo {\kf30}tsu{\kf23}ki{\kf16}sa{\kf17}su
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:15.29,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}Pierce through anything that's being restrained...
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:16.54,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf32}Sho{\kf27}u{\kf39}san {\kf28}wa
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:16.54,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}Take...
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:17.83,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf22}ho{\kf17}u{\kf36}shuu{\kf29} de
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:17.83,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}the offering.
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:21.00,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\k8}{\k13}Ho{\k49}te{\k19}ru {\k25}bi{\k33}ga{\k37}ku {\k26}na{\k28}ra{\k54}su{\k25}
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:21.00,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}Soar the passionate aesthetics
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.92,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\k6}{\k40}Na{\k18}mi{\k28}da {\k86}wa{\k14}
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.92,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}Your tears...
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:26.84,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf4}{\kf24}mi{\kf26}se{\kf17}na{\kf28}i {\kf35}de {\kf19}i{\kf46}ma {\kf24}wa {\kf23}ma{\kf79}da{\kf16}
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:26.84,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}Don't show me your tears just yet.
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:30.76,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf28}ma{\kf34}mo{\kf17}ru {\kf29}to {\kf49}chi{\kf36}ka{\kf17}u {\kf144}yo{\kf39}
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:30.76,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}I vow that I'll protect you
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:32.80,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf11}{\kf44}to{\kf20}ki{\kf28}ha{\kf25}na{\kf62}tte{\kf14}
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:32.80,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}Release me
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:36.43,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf29}{\kf37}RE{\kf234}A{\kf24}LI{\kf28}ZE
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:50.63,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\kf18}{\kf18}Dre{\kf83}a{\kf16}ming{\kf22} {\kf39}ro{\kf144}a{\kf31}d
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:11.13,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko40} {\ko64}ai {\ko43}no {\ko21} {\ko84}sei {\ko33}de {\ko33}ne{\ko41}mu{\ko38}re{\ko71}nai {\ko50}yo
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:11.13,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}I can't fall asleep because I'm in love
Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:16.47,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko35} {\ko77}sop{\ko52}po {\ko83}mui{\ko33}te {\ko38}ne{\ko38}mu{\ko37}re{\ko74}nai {\ko68}yo
Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:16.47,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}I can't fall asleep even if I turn the other way
Dialogue: 0,0:22:16.93,0:22:22.23,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko33} {\ko57}do{\ko15}n{\ko47}na {\ko93}fuu {\ko34}ni {\ko29}ha{\ko40}ji{\ko38}ma{\ko22}ru{\ko16}n {\ko31}da{\ko72}rou
Dialogue: 0,0:22:16.93,0:22:22.23,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}I wonder how it will begin
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:27.98,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko19} {\ko75}nan{\ko65}de {\ko81}koe {\ko38}ga {\ko17}ka{\ko45}su{\ko38}re{\ko39}ru {\ko24}no {\ko85}sa
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:27.98,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}Why is your voice hoarse?
Dialogue: 0,0:22:28.44,0:22:33.78,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko17} {\ko35}to{\ko27}ma{\ko19}ra{\ko90}nai {\ko38}{\ko37}mu{\ko33}ne {\ko39}sa{\ko29}wa{\ko30}gi {\ko34}no {\ko103}dream
Dialogue: 0,0:22:28.44,0:22:33.78,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}This heart-breaking dream won't stop
Dialogue: 0,0:22:33.78,0:22:39.29,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko26} {\ko28}ka{\ko64}ji{\ko48}tta {\ko31}yu{\ko46}bi {\ko31}ga {\ko34}a{\ko45}tsu{\ko199}i
Dialogue: 0,0:22:33.78,0:22:39.29,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}My gnawed fingers are hot
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:40.91,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko31} {\ko33}ma{\ko65}you {\ko37}yo
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:40.91,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}I hesitated,
Dialogue: 0,0:22:40.91,0:22:42.37,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko25} {\ko24}ko{\ko63}wai {\ko32}yo
Dialogue: 0,0:22:40.91,0:22:42.37,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}I'm scared,
Dialogue: 0,0:22:42.37,0:22:44.29,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko25} {\ko19}da{\ko51}me {\ko16}da{\ko81}yo...
Dialogue: 0,0:22:42.37,0:22:44.29,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}You can't...
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:47.46,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko32} {\ko45}su{\ko41}ki {\ko24}da{\ko175}yo!
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:47.46,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}I love you!
Dialogue: 0,0:22:47.71,0:22:49.17,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko16} {\ko25}My {\ko103}story
Dialogue: 0,0:22:49.17,0:22:50.38,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko23} {\ko31}aru {\ko69}sorry
Dialogue: 0,0:22:49.17,0:22:50.38,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}A certain story...
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:53.67,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko40} {\ko40}o{\ko37}to{\ko35}gi{\ko15}ba{\ko25}na{\ko49}shi {\ko86}de
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:53.67,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}I'm not a child anymore,
Dialogue: 0,0:22:53.67,0:22:59.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko16} {\ko18}ne{\ko13}ka{\ko23}shi{\ko33}tsu{\ko31}ke{\ko26}ru {\ko30}ho{\ko67}do {\ko34} {\ko25}ko{\ko43}do{\ko43}mo {\ko30}jya{\ko104}nai
Dialogue: 0,0:22:53.67,0:22:59.01,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}I don't need someone to tell me a fairy tale to fall asleep.
Dialogue: 0,0:22:59.01,0:23:00.47,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko24} {\ko37}My {\ko83}story
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:01.93,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko23} {\ko31}aru {\ko90}sorry
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:01.93,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}A certain story...
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:05.06,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko32} {\ko29}ki{\ko33}mi {\ko43}no {\ko19}ko{\ko32}to {\ko37}da{\ko88}ke
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:05.06,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}Because I only think of you...
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:07.94,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko15} {\ko22}ka{\ko21}n{\ko18}ga{\ko37}e{\ko18}ru {\ko28}hi{\ko40}bi {\ko88}jya
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:07.94,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{}I'll be suffering in...
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:12.94,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{\ko57} {\ko19}ku{\ko26}ru{\ko28}shi{\ko48}ku {\ko33}{\ko67}na{\ko66}ri{\ko154}sou
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:12.94,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord2.666667\blur4\fad(250,250)}{} these days of you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,