[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: Tekyu_Main,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,0
Style: Tekyu_Italics,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,0
Style: Ep_Number,Humana Sans Md ITC TT,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,13,13,360,0
Style: Ep_Title,Humana Sans Md ITC TT,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,340,0
Style: Next_Ep_Number,Humana Sans Md ITC TT,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C329FC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,267,267,347,0
Style: Next_Ep_Title,Humana Sans Md ITC TT,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C329FC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,333,0
Style: Continued,Humana Sans Md ITC TT,27,&H004AFFF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,33,587,133,0
Style: Next_Ep,Humana Sans Md ITC TT,27,&H007C465A,&H000000FF,&H00B9C249,&H004FE973,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,33,27,13,0
Style: Fairy_Smile_01:05,Humana Sans Md ITC TT,18,&H00EAD3EE,&H000000FF,&H00F7FBFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,13,7,1
Style: News_01:46,Humana Sans Md ITC TT,16,&H00EFB3FD,&H000000FF,&H009C77D2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,133,13,80,1
Style: What_is_this_01:46,Humana Sans Md ITC TT,14,&H00434C50,&H000000FF,&H00E7E9F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,504,13,300,1
Style: names,Humana Sans Md ITC TT,16,&H00312A28,&H000000FF,&H00DCDCDF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,27,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:01.49,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:03.27,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,Don't be so hasty, manager!
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:05.65,Tekyu_Main,BOSS,0000,0000,0000,,{\a6}Hanging rings like they do \Nin the Olympics is my hobby.
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:05.93,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,What kind of hobby is that?
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:07.53,Tekyu_Main,BOSS,0000,0000,0000,,Killing myself over cakes? Ha.
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:09.82,Tekyu_Main,BOSS,0000,0000,0000,,I'm only more than 300 \Nmillion yen in debt.
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:11.36,Tekyu_Main,NASUNO,0000,0000,0000,,Let me help you kill yourself.
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:13.90,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,Here we go, Senpai!
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:15.09,Ep_Number,EPTITLE,0000,0000,0000,,Episode 30
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:15.09,Ep_Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,8 Mile with Senpai
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:40.77,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:44.51,Tekyu_Main,KANAE,0000,0000,0000,,If one customer brings \Nin two more customers,
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:46.57,Tekyu_Main,,0000,0000,0000,,each of them brings in \Ntwo more the next day,
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:48.65,Tekyu_Main,,0000,0000,0000,,and each of them brings \Nin two more, in one month
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:49.91,Tekyu_Main,,0000,0000,0000,,everyone in Japan will \Nhave bought your cakes.
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:51.18,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,Isn't that illegal?
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:52.92,Tekyu_Main,NASUNO,0000,0000,0000,,We'll hand out coupons to shake \Nmy hand with every cake.
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.58,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,Who wants to shake your hand?
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:55.46,Tekyu_Main,NASUNO,0000,0000,0000,,You do, don't you?
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:56.20,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,Who is she talking to?
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:57.09,Tekyu_Main,MARIMO,0000,0000,0000,,We'll sell cake DLC for mobile games!
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:57.89,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,Cake DLC?
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:00:58.87,Tekyu_Main,MARIMO,0000,0000,0000,,The rare one is a sexy cake.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:00.21,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,A sexy cake?!
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.10,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,Why don't we come up with new \Nproducts like normal people?
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:03.88,Tekyu_Main,MARIMO,0000,0000,0000,,Since we're high school girls, \Nwe'll help you come up with ideas.
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:05.38,Tekyu_Main,BOSS,0000,0000,0000,,First up is Yuri-san's cake.
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:06.41,Tekyu_Main,KANAE,0000,0000,0000,,{\a6}Wow.
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:06.40,Fairy_Smile_01:05,TEXT,0000,0000,0000,,Yuri's Design: The Fairy's Smile
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:07.78,Tekyu_Main,MARIMO,0000,0000,0000,,Mine's next.
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:08.78,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,Is that all the reaction I'm getting?!
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:09.99,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,What is that?!
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:11.09,Tekyu_Main,MARIMO,0000,0000,0000,,It's Doi Daijiro.
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:12.11,Tekyu_Main,BOSS,0000,0000,0000,,The arm hair is chocolate.
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:13.62,Tekyu_Main,BOSS,0000,0000,0000,,Cut it, and it bleeds whipped \Ncream and strawberries.
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:14.22,Tekyu_Main,KANAE,0000,0000,0000,,This is good.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:14.82,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,It looks so gross.
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:16.75,Tekyu_Main,NASUNO,0000,0000,0000,,Mine is a black card.
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:16.75,Tekyu_Main,KANAE,0000,0000,0000,,That's exactly what it is.
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:18.86,Tekyu_Main,NASUNO,0000,0000,0000,,The dark chocolate brings out the \Nbittersweet flavor of money.
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:20.12,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,That's a chocolate bar, not a cake.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:21.92,Tekyu_Main,KANAE,0000,0000,0000,,Last up is my Horii Ryunosuke.
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:22.95,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,I've had enough!
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:26.46,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,After campaigning with these, \Nthe store's debt grew to one billion yen.
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:27.06,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,That's no good!
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:28.33,Tekyu_Main,KANAE,0000,0000,0000,,We'll have to break \Nout our secret plan.
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:29.83,Tekyu_Main,PRINCIPAL,0000,0000,0000,,Hey, girl. You'll buy \Na cake, won't you?
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:31.37,Tekyu_Main,KANAE,0000,0000,0000,,We won't let you leave until you do.
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:32.92,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,We're not some scary store!
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:34.55,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,Why do you have to keep breaking laws?
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:35.52,Tekyu_Main,MIKA,0000,0000,0000,,What are you doing, principal?
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:36.31,Tekyu_Main,PRINCIPAL,0000,0000,0000,,I don't know either.
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:37.36,Tekyu_Main,PRINCIPAL,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.76,Tekyu_Main,PRINCIPAL,0000,0000,0000,,In that case, I'll tell the mothers \Nat the nursery school about your store.
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:40.45,Tekyu_Main,MIKA,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:41.77,Tekyu_Main,PRINCIPAL,0000,0000,0000,,We'll snatch chestnuts \Nfrom the fire for you!
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:42.74,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,That doesn't sound right.
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:44.13,Tekyu_Main,BOSS,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:44.13,Tekyu_Main,MIKA,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:47.38,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,Thanks to Principal Bobby and Mika-san, \Nthe store slowly gained customers.
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:46.75,names,SIGN,0000,0000,0000,,Doi Daijiro      Horii Ryunosuke
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:49.25,News_01:46,PC,0000,0000,0000,,Painless {\c&HCCF9F6&}News
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:49.25,What_is_this_01:46,PC,0000,0000,0000,,What is this? lolololol\N\N\NAwful.
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:50.00,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,The cakes the upperclassmen created \Nbecame popular online again,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.33,Tekyu_Main,,0000,0000,0000,,and the manager studied business \Nadministration intently.
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:52.99,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,Finally...
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:54.06,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,It turned into a parking lot?!
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:55.84,Tekyu_Main,BOSS,0000,0000,0000,,The capital investment \Nrequired for a parking lot is
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.32,Tekyu_Main,,0000,0000,0000,,extremely low and it was \Neasy to convert the space.
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:58.26,Tekyu_Main,BOSS,0000,0000,0000,,I've hedged against all risks.
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:58.26,Tekyu_Main,YURI,0000,0000,0000,,You're okay with this?!
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:01:59.45,Tekyu_Main,BOSS,0000,0000,0000,,{\a6}To be continued.
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.26,Continued,TEXT,0000,0000,0000,,To be \Ncontinued in
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.26,Next_Ep_Number,TEXT,0000,0000,0000,,Episode 31
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.26,Next_Ep_Title,TEXT,0000,0000,0000,,The Merchant of Venice with Senpai
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.26,Next_Ep,TEXT,0000,0000,0000,,the next episode.