[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Index
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 0
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,60,&H00F3E8E1,&H000000FF,&H102E1603,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,20,20,15,0
Style: OP-ENG,Headache,50,&H00F8F0F9,&H000000FF,&H006A3114,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,10,20,20,1
Style: OP-ROM,Headache,50,&H00F8F0F9,&H000000FF,&H006A3114,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,10,20,1
Style: Alternative,Vesta,60,&H00E1EBF3,&H000000FF,&H10021724,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,20,20,15,0
Style: Title,Xerox Serif Wide,54,&H00E3E3E3,&H000000FF,&H102E1603,&HC8000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,4,20,20,15,1
Style: Preview,ITC Garamond Std Ult,54,&H008E7913,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,1
Style: TOARUSigns3,TOARUGothicG-EB,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,10,10,10,1
Style: ED-TOP,Ruzicka TypeK,55,&H0018181A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,1
Style: TOP2,Ruzicka TypeK,55,&H0018181A,&H000000FF,&H46C7AB9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,10,10,25,1
Style: ED-BOT,Ruzicka TypeK,55,&H0018181A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: BOT2,Ruzicka TypeK,55,&H0018181A,&H000000FF,&H46C7AB9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Come out, one of the twelve disciples...
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Sister Angelene!
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Sister Angelene!
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Man...
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't show me something as pathetic as that!
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Here, use this.
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:29.07,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.55,Default,,0000,0000,0000,,An escape pod.
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,It's a better alternative than staying here.
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Sister Lucia, your hand's shaking...
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Of course it is.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Come on, I'm not going to die here.
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,We'll all go back together, right?
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,You... as well as everyone else fighting here...
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Everyone will be together...
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,That's why I won't die.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:08.15,Default,,0000,0000,0000,,So, please... fight your hardest to protect everyone...
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Say something, Lucia.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.58,Default,,0000,0000,0000,,I'll help if possible.
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Even if it means destroying as many\Nof these stupid illusions as I have to.
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:30.82,Default,,0000,0000,0000,,So say something that will make her think it was worth being here.
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Something that will make her believe it was worth gritting her teeth!
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,I'll protect everyone, no matter what.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,So, please, you have your own fight right now.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:03.41,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(670,849)\pos(684,516)}#16 Appointed Time\Nof the Rosary
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Are they still at it?!
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Sheesh.
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:09.70,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think we'd have to go through\Nso much trouble just to sink one city.
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:12.25,Default,,0000,0000,0000,,That face...
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Absolutely wonderful.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,That expression that says you still believe in them.
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:21.47,Default,,0000,0000,0000,,And what would I believe in?
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to break your hopes now.
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,You've no need for such emotions.
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Get that girl at all costs!
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Index, Orsola!
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Nobody seems to be here.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,This ship is most likely monitoring the entire fleet using magic.
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,That'd explain why the Sisters haven't followed us.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Just a moment.
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,I'll unlock it.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm starting to get a little tired of thinking things through!
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,A block structure.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Unlike the escort ships, this ship has\Nmagic embedded throughout its structure.
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Those knights...
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Crap!
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Go inside.
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,You guys go on ahead!
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Touma!
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Sister Angelene, are you all right?
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm fine.
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:48.76,Default,,0000,0000,0000,,If they weren't my comrades...
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Sheesh.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:53.06,Default,,0000,0000,0000,,How boring.
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Stop picking on the injured girl.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Crap, another one!
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Another one?!
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Is that all?
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,It connected!
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Orsola?
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Touma, is it true that, to activate The Queen of The Adriatic Sea,
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,they need to cast another spell called\N"Appointed Time of the Rosary"?
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Something like that.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:45.13,Default,,0000,0000,0000,,My 103,000 grimoires say nothing about that!
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Then what kind of a spell is it?
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,I think it's a codename only known by\Nmembers of the Roman Catholic Church.
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:07.97,Default,,0000,0000,0000,,That right hand...
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Do you like it?
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Not one bit.
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Not only does it cancel out the blessing of the Lord,
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,but you swing it around like it's some sort of weapon.
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:27.86,Default,,0000,0000,0000,,If you had ever heard God's teachings,
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:33.32,Default,,0000,0000,0000,,then you would do anything to receive his\Nblessings, even if you had to rip your arm off!
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,I suppose the language of humans would\Nmake no sense to a pagan monkey.
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,In that case, I, Biagio Buzoni, will put an end to this enemy of the Lord.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:46.95,Default,,0000,0000,0000,,So you're Biagio?
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:49.12,Default,,0000,0000,0000,,That means you know where Agnese is.
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Knowing and telling are two very different things.
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,The cross is the way of repentance!
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,The cross can eliminate enemies, as well\Nas provide a safe zone anywhere near it.{外敵を排し内部に安全地帯を作るための役割を十字架は持つ。}
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Just like this.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Additionally, the cross also holds the\Npower to correct a man of his pride.
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Again... just like this.
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Now, now...
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Must you break everything around you?
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:46.65,Default,,0000,0000,0000,,You might affect the purity of the spell.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:48.51,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:50.61,Default,,0000,0000,0000,,The Appointed Time of the Rosary.
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't pretend you know nothing of it.
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:58.93,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter. This will be over if I\Ncrush you and get Agnese out of here.
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Are you really going against the will of the Lord?
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Such evil words.
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,My crosses will reject that evil.
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,You think you have the right to do whatever you want with Venice?!
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,That is not my intention.
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:21.46,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:26.40,Default,,0000,0000,0000,,At the very least, it's a hundred times more\Ninteresting than what you're thinking.
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what the oldest execution tool in Christianity is?
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Execution tool, I said.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Simon bears the cross of the Son of God!
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:44.33,Default,,0000,0000,0000,,What the...
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,The cross is the way of repentance!
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:01.35,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:04.68,Default,,0000,0000,0000,,There's a defensive spell on it.
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,C.A.H.
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:12.57,TOARUSigns3,,0000,0000,0000,,{\fnYanone Tagesschrift\bord0\shad2.5\c&HFEFFFF&\fs53\pos(641,593)}Shift focus onto me
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Go get Agnese!
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:18.67,Default,,0000,0000,0000,,I'll keep these guys busy!
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Index-san?!
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Orsola Aquinas?
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness you're safe.
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Did you not want to escape The Queen's Fleet?
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't you know what you're getting yourself into?!
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Once we understood the situation at\Nhand, not one person wished to flee.
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:57.49,Default,,0000,0000,0000,,They did not wish to leave you as a sacrifice and run away.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.58,Default,,0000,0000,0000,,That's not right.
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:03.31,Default,,0000,0000,0000,,You remember what I did for The Book of the Law, don't you?
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:06.75,Default,,0000,0000,0000,,How can you just save me after everything we've been through?!
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:10.45,Default,,0000,0000,0000,,I, myself, do not know why.
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:16.67,Default,,0000,0000,0000,,But Lucia and Angelene-san swore to save you.
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Even in the midst of a desperate situation,
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:23.68,Default,,0000,0000,0000,,and even when they had an infinite number of blades pointing at them.
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,They wanted to save you.
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Is that not enough of a reason?
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:37.44,Default,,0000,0000,0000,,It's no use, Sister Agnese.
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Even if you die here, the operation will go on as planned.
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:47.41,Default,,0000,0000,0000,,But finding another compatible person is such a tedious task.
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:52.09,Default,,0000,0000,0000,,And I {\i1}really{\i0} hate things that are tedious.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:00.08,Default,,0000,0000,0000,,That blood...
Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:02.80,Default,,0000,0000,0000,,I said I hate tedious things.
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:06.14,Default,,0000,0000,0000,,So I crushed him in the quickest manner possible.
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:09.76,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather not have to do it again here.
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:14.45,Default,,0000,0000,0000,,I can't have you hurt for our plan.
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:17.42,Default,,0000,0000,0000,,The anti-Venice large-scale spell...
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Why are you activating it now?
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:25.39,Default,,0000,0000,0000,,We're not trying to use the anti-government attack.
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:27.90,Default,,0000,0000,0000,,It's something beyond that.
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,The Queen of the Adriatic Sea is a spell\Nmade only to be used against Venice.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:40.13,Default,,0000,0000,0000,,No matter how compelling it seems, if we can't\Nundo the lock-on limitation, then it has no point.
Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Then why...
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:44.94,Default,,0000,0000,0000,,It seems you've realized.
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:48.84,Default,,0000,0000,0000,,We're undoing the lock-on limitation\Nof The Queen of the Adriatic Sea.
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:52.55,Default,,0000,0000,0000,,That's what The Appointed Time of the Rosary is for.
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying that you plan to destroy all cities that are in your way?
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:04.91,Default,,0000,0000,0000,,The Queen of the Adriatic Sea destroys\Neverything connected to the city!
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,What do you think would happen if we aimed\Nit at the city where the enemy kingdom lies?
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Academy City?!
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:19.63,Default,,0000,0000,0000,,All kinds of science are connected to Academy City's technology.
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:30.51,Default,,0000,0000,0000,,If we destroy it, we can destroy everything that has to\Ndo with the other half of the world in a single night!
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Do you think that will make everyone happy?
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:39.39,Default,,0000,0000,0000,,I know that there are evildoers on the magic side.
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:41.59,Default,,0000,0000,0000,,But they can continue whatever they were doing.
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Eventually, all those impurities will be eliminated.
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Do you—
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:48.57,Default,,0000,0000,0000,,That's what the Roman Catholic Church wishes for.
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:52.27,Default,,0000,0000,0000,,The cross is the way of repentance!
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:12:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Just stop, Sister Orsola.
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,The burden of the cross chastises the proud!
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Now then, we're ahead of schedule, but\Nhow about we start this, Sister Agnese?
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Rejoice!
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:20.50,Default,,0000,0000,0000,,You will go down in history as the one who eradicated\Nthe largest number of enemies to Christianity in history!
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Those "enemies" you speak of...
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:29.11,Default,,0000,0000,0000,,They include Agnese, don't they?
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:35.53,Default,,0000,0000,0000,,You fear because you now belong to the Church of England.
Dialogue: 0,0:12:35.53,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,You really can't act on anything but suspicion, can you?
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.86,Default,,0000,0000,0000,,You don't understand what it means to act on hope.
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Or, though you do understand, you cannot bring yourself to believe it.
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Please move.
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:53.10,Default,,0000,0000,0000,,There's no way you can stop Biagio.
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:56.63,Default,,0000,0000,0000,,If you don't stand up to him you can make it out of here alive.
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.23,Default,,0000,0000,0000,,I can't do that!
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:02.68,Default,,0000,0000,0000,,This is the end, Sister Orsola.
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Too bad, Sister Agnese.
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Both your dreams are about to be crushed.
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:16.66,Default,,0000,0000,0000,,What is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.22,Default,,0000,0000,0000,,All things correspond with each other.
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Of the five elements, one of the fifth.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:22.92,Default,,0000,0000,0000,,The symbol of peace and order.
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Expand the Bishop's Staff!
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Sister Agnese!
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:30.17,Default,,0000,0000,0000,,I asked you what the meaning of this was!
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:32.93,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:35.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm probably wrong.
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:42.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm wrong to want to continue taking care of\NSister Lucia, Sister Angelene, and the rest.
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:47.17,Default,,0000,0000,0000,,When I think of all the Sisters who are out\Nthere, fighting because of your stupid order...
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:49.28,Default,,0000,0000,0000,,It makes my blood boil.
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't speak as if you're so high and mighty, you sinner!
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Simon bears the cross of the Son of God!{oh. simon. k.}
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:17.81,Default,,0000,0000,0000,,If my memory serves correctly, the Son of God did not\Nhave the strength to carry the cross himself.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Simon carried it up the hill for the execution instead!
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Am I wrong?
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:25.77,Default,,0000,0000,0000,,You realized it?
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:31.49,Default,,0000,0000,0000,,The true form of this attack is in\Nmaking the enemy bear a heavy weight!
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:38.88,Default,,0000,0000,0000,,You focus the weight of all the personnel and\Nequipment here onto one point and turn it into weight.
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Something like that, right?
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:44.25,Default,,0000,0000,0000,,That weak hand of yours can't do anything.
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:48.46,Default,,0000,0000,0000,,You're going to need a stronger hand.
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Then how about this right hand?
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Why, you...
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:59.10,Default,,0000,0000,0000,,You pagan monkey!
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Next time, at least make sure I'm dead.
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,My right hand isn't as easy to beat as you think!
Dialogue: 0,0:15:11.69,0:15:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Too slow!
Dialogue: 0,0:15:14.86,0:15:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Like that'd work on me twice!
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Agnese.
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:15:31.04,0:15:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:37.93,Default,,0000,0000,0000,,If you hadn't protected Orsola, things would have gotten a lot worse.
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:49.27,Default,,0000,0000,0000,,So, how do we go about destroying\NThe Queen of the Adriatic Sea entirely?
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Well, this room can't be changed.
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:57.07,Default,,0000,0000,0000,,If we completely destroy its functions, they can never reconstruct—
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:15:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Agnese!
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Agnese! What's wrong?!
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:13.13,Default,,0000,0000,0000,,The Appointed Time of the Rosary...
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Is that...
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:18.45,Default,,0000,0000,0000,,He's activated it and has done something to Agnese!
Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:23.22,Default,,0000,0000,0000,,I can't use it without proper adjustments.
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:27.10,Default,,0000,0000,0000,,But I have all the power I need right here.
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:31.33,Default,,0000,0000,0000,,The Roman Catholic Church feared that the\Nweapon might be stolen and turned against us,
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:35.94,Default,,0000,0000,0000,,so all those restrictions and limits were put into place.
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:42.16,Default,,0000,0000,0000,,So if it ever did fall into the hands of the enemy,\Nwhat do you think their last resort would be?
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.33,Default,,0000,0000,0000,,A self-destruct?
Dialogue: 0,0:16:57.44,0:17:06.12,Default,,0000,0000,0000,,This is a large-scale magical tool supported\Nalchemically by this entire fleet of sinners.
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't go thinking that simply destroying the walls or floors can stop it.
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:15.79,Default,,0000,0000,0000,,With the sheer amount of magic in here, the\Nexplosion will be at least 10 kilometers wide...
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:18.44,Default,,0000,0000,0000,,There will be casualties on land, too!
Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Agnese!
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Orsola, take Agnese and get out of here!
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Get the Amakusa people to leave, too!
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:30.54,Default,,0000,0000,0000,,But what about you?
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:32.45,Default,,0000,0000,0000,,I have to stop him.
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,I promise I'll meet up with you later.
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Just go, Orsola!
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:37.89,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:45.35,Default,,0000,0000,0000,,It's a promise!
Dialogue: 0,0:17:49.11,0:17:50.77,Default,,0000,0000,0000,,That bastard...
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:55.23,Default,,0000,0000,0000,,"Carve your name into Roman Catholic history," my ass!
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:59.47,Default,,0000,0000,0000,,I told him it was too early for a plan like this!
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm done for.
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:05.09,Default,,0000,0000,0000,,So you're going to take down everything with you?
Dialogue: 0,0:18:05.09,0:18:07.58,Default,,0000,0000,0000,,In the end all you want to do is console yourself!
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Nobody wouldn't feel that this situation is dangerous!
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:15.77,Default,,0000,0000,0000,,This is the ultimate will of the Roman Catholic Church.
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Anyone would agree with my decision.
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:21.79,Default,,0000,0000,0000,,This is the last flower that will bloom in my life.
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:25.91,Default,,0000,0000,0000,,I will gladly destroy the coast of the Adriatic Sea for that goal.
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Biagio!
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.97,Default,,0000,0000,0000,,That look!
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:31.80,Default,,0000,0000,0000,,That look of persistence is exactly what threatens us!
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:35.20,Default,,0000,0000,0000,,And that is why I will be sure to destroy you here.
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:40.03,Default,,0000,0000,0000,,That will be my final legacy to the Roman Catholic Church!
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Biagio!
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:46.11,Default,,0000,0000,0000,,The cross is the way of repentance!
Dialogue: 0,0:18:49.34,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,,The burden of the cross chastises the proud!
Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:57.58,Default,,0000,0000,0000,,The cross is the way of repentance!
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Is Sister Agnese such a great prize for all this?
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:11.58,Default,,0000,0000,0000,,There is no longer any safe harbor for that woman.
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you understand that, you pagan monkey?!
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Who needs to understand that?!
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Who'd accept that?!
Dialogue: 0,0:19:19.71,0:19:22.44,Default,,0000,0000,0000,,The cross is the way of repentance!
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Biagio!
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:27.20,Default,,0000,0000,0000,,His left hand?!
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:32.08,Default,,0000,0000,0000,,He used my own attack?!
Dialogue: 0,0:19:39.25,0:19:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Of course I'll fight.
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:45.91,Default,,0000,0000,0000,,If you dare lay a finger on Agnese again,
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:48.32,Default,,0000,0000,0000,,I'll beat you down to a pulp.
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Touma!
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Have you come to?
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:27.42,Default,,0000,0000,0000,,The Adriatic Sea isn't all that cold, huh?
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Why do you look so happy?
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Is it because I didn't abandon you this time?
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.71,Default,,0000,0000,0000,,I-It's not like I'm happy or anything...
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:42.78,Default,,0000,0000,0000,,You have a phone call, Touma.
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Come back to Academy City right now.
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:52.67,Default,,0000,0000,0000,,It would be troublesome for other\Nfacilities to be poking around your body.
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:57.32,Default,,0000,0000,0000,,There should be a supersonic jet sitting\Naround in the Academy City airport.
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:20:59.81,Default,,0000,0000,0000,,But I haven't even been in Italy for a whole day—
Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Some girl came looking for you earlier and left a message.
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:11.66,Default,,0000,0000,0000,,"When you get back, be prepared for\Nthe penalty game from the Daihaseisai."
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Misaka Mikoto?!
Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Wai— Let go of me!
Dialogue: 0,0:21:15.03,0:21:16.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to go back!
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:19.10,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:19.10,0:21:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for your help.
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:25.30,Default,,0000,0000,0000,,And you should really ask the Amakusa people\Nrather than me if you want a debriefing.
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:28.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm no longer associated with the Amakusa Church...
Dialogue: 0,0:21:28.94,0:21:34.60,Default,,0000,0000,0000,,True as that is, you sure dragged Kami-yan\Ninto a lot of trouble again, Nee-chin.
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:39.36,Default,,0000,0000,0000,,At this point, even serving him as his personal maid\Nfor a whole day wouldn't be enough to cover it!
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hey, why don't I lend you the fallen\Nangel maid battle costume I have?
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:45.17,Default,,0000,0000,0000,,You can use that as your battle outfit!
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:47.86,Default,,0000,0000,0000,,What kind of ridiculous crap are you talking about?
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:50.17,Default,,0000,0000,0000,,And why do you have something like that anyway?!
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:56.43,Default,,0000,0000,0000,,You're one of only 20 Saints in the\Nworld. I'm sure you're prepared for—
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:17.91,Default,,0000,0000,0000,,L-Like this, Touma...
Dialogue: 0,0:22:21.50,0:22:24.11,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm back.
Dialogue: 0,0:22:25.58,0:22:29.09,Default,,0000,0000,0000,,I accidentally picked up more luggage on the way back.
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:41.73,Default,,0000,0000,0000,,But that was a bit rushed.
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think you're talking to?
Dialogue: 0,0:22:44.74,0:22:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand who it is {\i1}you're{\i0} running your mouth off at?
Dialogue: 0,0:22:49.79,0:22:51.62,Default,,0000,0000,0000,,The Pope.
Dialogue: 0,0:22:51.62,0:22:53.53,Default,,0000,0000,0000,,What of it?
Dialogue: 0,0:22:53.53,0:22:56.86,Default,,0000,0000,0000,,If you treat me badly, you're going to die!
Dialogue: 0,0:22:57.66,0:22:59.74,Default,,0000,0000,0000,,The Right Seat of God...
Dialogue: 0,0:22:59.74,0:23:02.46,Default,,0000,0000,0000,,The title of Pope means nothing to you, does it?
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:28.49,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}hitori de ii to tsubuyaita toaru sekai no chuushin de\NIn the center of a certain world, I whispered "I'm okay by myself"
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:28.49,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}hitori de ii to tsubuyaita toaru sekai no chuushin de\NIn the center of a certain world, I whispered "I'm okay by myself"
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:34.45,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}tokei no hari wo orimagete hitomi tojiteta\NI closed my eyes as the hands of the clock turned
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:34.45,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}tokei no hari wo orimagete hitomi tojiteta\NI closed my eyes as the hands of the clock turned
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:44.75,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}sugisatta toki wa modosenai kedo\NWe can't bring back the past
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:44.75,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}sugisatta toki wa modosenai kedo\NWe can't bring back the past
Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:47.63,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}ano hi oshietekureta yo ne\NBut you told me that day
Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:47.63,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}ano hi oshietekureta yo ne\NBut you told me that day
Dialogue: 0,0:21:47.63,0:21:50.92,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}sore de iin da to\N"It's okay this way"
Dialogue: 0,0:21:47.63,0:21:50.92,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}sore de iin da to\N"It's okay this way"
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:58.52,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}meguri meguru kisetsu ni kimi ga ita kiseki\NIn the passing seasons, with the miracle of you being there for me
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:58.52,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}meguri meguru kisetsu ni kimi ga ita kiseki\NIn the passing seasons, with the miracle of you being there for me
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:22:03.69,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}kowareteta tokei sae ugokidasu kara\NEven the broken clock begins to move again
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:22:03.69,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}kowareteta tokei sae ugokidasu kara\NEven the broken clock begins to move again
Dialogue: 0,0:22:03.81,0:22:09.61,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}ima wa sou muryoku na garakuta dakedo\NAnd though I may not be powerful now
Dialogue: 0,0:22:03.81,0:22:09.61,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}ima wa sou muryoku na garakuta dakedo\NAnd though I may not be powerful now
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:14.78,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}fushigi da ne kaerareru sonna ki ga suru\NIt's strange how I feel that I can go back
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:14.78,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}fushigi da ne kaerareru sonna ki ga suru\NIt's strange how I feel that I can go back
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:21.58,TOP2,,0000,0000,0000,,{\blur3}kimi no koe ga ima mo mada koko ni aru kara\NEven now, I can still hear your voice right next to me
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:21.58,ED-TOP,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)}kimi no koe ga ima mo mada koko ni aru kara\NEven now, I can still hear your voice right next to me
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Read this and sign it.
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:08.53,Default,,0000,0000,0000,,You're giving {\i1}me{\i0} an order?
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:10.63,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait, this document is...
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:14.17,Default,,0000,0000,0000,,You were planning on issuing the order yourself at some point, no?
Dialogue: 0,0:23:19.01,0:23:21.51,TOARUSigns3,,0000,0000,0000,,{\fnYanone Tagesschrift\bord0\shad2.5\c&HFEFFFF&\fs53\pos(641,593)}Kmaijou Touma. Investigate this individual immediately.
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:24.93,TOARUSigns3,,0000,0000,0000,,{\fnYanone Tagesschrift\bord0\shad2.5\c&HFEFFFF&\fs53\pos(641,593)\fad(0, 1000)}If he is confirmed as an enemy of God, eliminate him.
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:28.10,Preview,,0000,0000,0000,,Next Episode
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Autumn quietly arrives in Academy City.
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:31.36,Default,,0000,0000,0000,,One promise destroys those peaceful days.
Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:33.86,Default,,0000,0000,0000,,What's transpiring?
Dialogue: 0,0:23:33.86,0:23:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Next time: "Penalty Game."
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:38.45,Default,,0000,0000,0000,,When science and magic cross paths, this epic will begin!