[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\..\Amagami SS+Plus\[UTW]_Amagami_SS_Plus_-_09_[h264-720p][B58C35E1].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mirai Nikki

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Angie,45,&H00F4ECEF,&H000000FF,&H323E001B,&HC83E001B,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,25,25,20,1
Style: Note,Quadraat Sans,50,&H002D2C21,&H000000FF,&H32FFFFFF,&HC834372E,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,1
Style: Alternate,Angie,45,&H00D8E9EC,&H000000FF,&H32050F28,&HC8050F28,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,8,25,25,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:17:01.52,0:17:05.50,Alternate,Kur,0000,0000,0000,,Missing Kurusu-san line
Comment: 0,0:00:00.15,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:09.79,Default,Ury,0000,0000,0000,,What is this about?
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:13.61,Default,Kur,0000,0000,0000,,I want to make a deal with you.
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:15.86,Default,Ury,0000,0000,0000,,A deal?
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:24.05,Default,Kur,0000,0000,0000,,I won't come after you for a while.
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:27.65,Default,Kur,0000,0000,0000,,I'll continue to feed you whatever the police has and make things easy for you.
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:31.67,Default,Ury,0000,0000,0000,,If you want to play some sort of alliance game, you've already got Yukiteru.
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:34.42,Default,Ury,0000,0000,0000,,Why do you need to make a deal with me?
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:36.01,Default,Kur,0000,0000,0000,,It has to be you!
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:41.43,Default,Kur,0000,0000,0000,,Yukiteru isn't trying to become God at all.
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:45.94,Default,Kur,0000,0000,0000,,And I can't ask someone like the Sixth, who wanted to destroy the world.
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:51.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,Although it's in a dubious way, you want to become God to make the world a better place.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,I only have one request.
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:41.59,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno protects me because I'm the only thing keeping her grounded.
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:43.83,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:49.89,Default,Aki,0000,0000,0000,,Gasai-san is too dangerous without you. {ep10}
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:03.03,Default,Yuk,0000,0000,0000,,At this rate, Yuno will always be crazy.
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:05.71,Default,Nis,0000,0000,0000,,You're out late.
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:08.63,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Nishijima-san?
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:16.55,Default,Nis,0000,0000,0000,,I'm sorry, but could you come to the station with us, Yukiteru-kun?
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:28.72,Default,Nis,0000,0000,0000,,I brought those two in.
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:30.70,Default,Kur,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:36.83,Default,Kur,0000,0000,0000,,Bring Yukiteru first. In five minutes.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:37.89,Default,Nis,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.40,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What's about to happen?
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:52.37,Default,Yun,0000,0000,0000,,I've only been told that they have to ask us some questions.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:58.38,Default,Yun,0000,0000,0000,,It'll be okay.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:01.54,Default,Yun,0000,0000,0000,,No matter what happens, I'm with you.
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:03.11,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:11.72,Default,Yun,0000,0000,0000,,I'll protect you, Yukki.
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:15.22,Default,Yun,0000,0000,0000,,We're totally at a disadvantage here.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.41,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno?
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:21.79,Default,Yuk,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\3c&HD4D4D4&\c&H7B7B7B&\fs21.333333\pos(296,337.333333)}Waiting Room
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.59,Default,Yun,0000,0000,0000,,We must first protect the Diaries.
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:21.49,Default,Yun,0000,0000,0000,,Is there anything here that can be used as a weapon?
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:25.16,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's happening again.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:27.99,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I need to stop her before she gets out of control.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:31.35,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I need to be Yuno's self-control.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:34.50,Default,Yun,0000,0000,0000,,Weapon...
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:38.83,Default,Nis,0000,0000,0000,,Yukiteru-kun, the captain wants to talk to you first.
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:41.38,Default,Yuk,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:45.84,Default,Yuk,0000,0000,0000,,R-Relax. It'll be okay, Yuno.
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:49.51,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki...
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:54.56,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Don't worry. I'm sure Kurusu-san has his reasons.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:57.02,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'll go listen to him first.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:59.63,Default,Yuk,0000,0000,0000,,So wait here like a good girl, okay?
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:05.81,Default,Nis,0000,0000,0000,,Go on.
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:06.82,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:11.45,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Kurusu-san...
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.75,Default,Kur,0000,0000,0000,,Have a seat, Yukiteru.
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:30.30,Default,Kur,0000,0000,0000,,When the Tenth, Tsukishima Karyuudo, was killed by someone...
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:34.96,Default,Kur,0000,0000,0000,,...we got a tip saying that you and Gasai were spotted nearby.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:38.06,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Spotted? That's impossible.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:39.94,Default,Kur,0000,0000,0000,,Of course it is.
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:42.27,Default,Kur,0000,0000,0000,,That means the tip was bullshit.
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:46.07,Default,Kur,0000,0000,0000,,Thanks for clearing that up.
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:48.45,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Didn't you know that since the beginning?
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.16,Default,Kur,0000,0000,0000,,I have my reasons.
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:53.33,Default,Kur,0000,0000,0000,,You're free to go.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:57.75,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Oh, that was quicker than I'd thought.
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:00.08,Default,Kur,0000,0000,0000,,Yukiteru.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:05.05,Default,Kur,0000,0000,0000,,Do you want to play a little game?
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:08.55,Default,Kur,0000,0000,0000,,A game of Russian roulette.
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:17.22,Default,Yun,0000,0000,0000,,The Fourth is our enemy!
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:19.09,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki...
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:20.97,Default,Cop,0000,0000,0000,,Catch you later.
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:24.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\fs20\c&HE1E8E4&\3c&HB8BCB3&\b1\bord2\pos(590.666667,293.333333)\frz2.842}Follow Traffic Laws{\b0}
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:26.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\fs20\c&HE1E8E4&\3c&HB8BCB3&\b1\bord2\pos(590.666667,293.333333)\frz2.842}Follow Traffic Laws{\b0}
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:28.02,Default,Nis,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.49,Default,Nis,0000,0000,0000,,Gasai-san?
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:34.74,Default,Nis,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:38.46,Default,Nis,0000,0000,0000,,What happened?! Hey!
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:46.20,Default,Kur,0000,0000,0000,,Stop freaking out, Yukiteru.
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:47.17,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But!
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:50.21,Default,Kur,0000,0000,0000,,We have our Future Diaries, right?
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:07:00.35,Default,Kur,0000,0000,0000,,But unlike your Random Diary, my Investigation Diary is useless unless a case comes up.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.31,Default,Kur,0000,0000,0000,,I guess if I killed you here, it would become a case.
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:13.38,Default,Kur,0000,0000,0000,,But if I did that, I'd get arrested, wouldn't I?
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:22.54,Default,Kur,0000,0000,0000,,Exactly. I can't kill you.
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:26.00,Default,Kur,0000,0000,0000,,Because you're not a guilty suspect.
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:35.66,Default,Kur,0000,0000,0000,,So, Yukiteru. We're down to the last chamber.
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.89,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Y-You're joking, right?
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:41.60,Default,Kur,0000,0000,0000,,I'm sorry about how this turned out, Yukiteru.
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:45.53,Default,Yuk,0000,0000,0000,,B-But we even have an alliance.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:47.07,Default,Kur,0000,0000,0000,,I'm nullifying that.
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:50.74,Default,Kur,0000,0000,0000,,I've chosen to become God.
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:53.15,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You're joking...
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:03.16,Default,Yun,0000,0000,0000,,Get down, Yukki!
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:04.79,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno!
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:12.01,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Kurusu-san!
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:17.16,Default,Yuk,0000,0000,0000,,S-Stop that, Yuno!
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:19.76,Default,Nis,0000,0000,0000,,C-Captain!
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:21.93,Default,Nis,0000,0000,0000,,A-Are you okay?
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:23.89,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:26.56,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Please calm down, Yuno!
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:31.48,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Please, be like you normally are.
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:35.24,Default,Yun,0000,0000,0000,,Don't cry, Yukki.
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:39.16,Default,Yun,0000,0000,0000,,I'm here, so it's all okay now.
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:41.28,Default,Cops,0000,0000,0000,,What were those gunshots?!
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:42.91,Default,Cops,0000,0000,0000,,They came from the interrogation room.
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:47.46,Default,Yun,0000,0000,0000,,Let's go home, Yukki.
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:53.51,Default,Cops,0000,0000,0000,,Captain!
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:55.95,Default,Cops,0000,0000,0000,,Someone! Call an ambulance!
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.05,Default,Cops,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.45,Default,Cops,0000,0000,0000,,Can you hear me, Captain?
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:04.48,Default,Cops,0000,0000,0000,,Hey! Where's the medic?
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:07.70,Default,Kur,0000,0000,0000,,That Gasai...
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:11.61,Default,Kur,0000,0000,0000,,What amateur goes for a headshot right off the bat?
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:14.32,Default,Kur,0000,0000,0000,,The vest was completely useless.
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:20.08,Default,Kur,0000,0000,0000,,It's a miracle I only lost an ear.
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:24.01,Default,Cops,0000,0000,0000,,Over there!
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:25.08,Default,Cops,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:31.25,Default,Nis,0000,0000,0000,,Yukiteru-kun! Do you understand what you two are doing?
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:34.61,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I don't want to do this, either!
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:38.63,Default,Cop,0000,0000,0000,,Stop or we'll shoot!
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:46.95,Default,Cop,0000,0000,0000,,What the hell...
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:47.94,Default,Cop,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:50.48,Default,Cop,0000,0000,0000,,Hurry after them!
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:58.57,Default,Cop,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:00.02,Default,Cop,0000,0000,0000,,Or I'll shoot!
Dialogue: 0,0:10:00.67,0:10:03.25,Default,Cop,0000,0000,0000,,Surrender and drop the weapon.
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:12.00,Default,Yuk,0000,0000,0000,,D-Don't!
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:13.38,Default,Nis,0000,0000,0000,,Stop, Yukiteru-kun!
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:15.13,Default,Nis,0000,0000,0000,,That was only a warning shot!
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.19,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Huh? Did I...
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:30.44,Default,Kur,0000,0000,0000,,Well done, Yukiteru.
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:34.48,Default,Kur,0000,0000,0000,,To all officers.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:39.36,Default,Kur,0000,0000,0000,,Don't let Amano Yukiteru or Gasai Yuno off the premises.
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:42.62,Default,Kur,0000,0000,0000,,Do whatever it takes to arrest the suspects.
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:44.62,Default,Kur,0000,0000,0000,,If they resist...
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:47.45,Default,Kur,0000,0000,0000,,...deadly force is authorized!
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.51,Default,Yuk,0000,0000,0000,,We're going to be shot and killed?!
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:04.43,Default,Kur,0000,0000,0000,,The problem I had is they weren't villains.
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:08.43,Default,Kur,0000,0000,0000,,So I drove them to committing crimes.
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:12.81,Default,Kur,0000,0000,0000,,Gasai is sure to overreact if Yukiteru is put in danger.
Dialogue: 0,0:11:12.91,0:11:18.81,Default,Kur,0000,0000,0000,,They've officially become villains the police need to go after.
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:22.03,Default,Kur,0000,0000,0000,,Everything is going according to plan.
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:31.11,Default,Nis,0000,0000,0000,,Wait! Yukiteru-kun!
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:37.55,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:39.95,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'm sorry, Yuno.
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:43.05,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I couldn't stop you.
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:46.18,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki...
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:50.53,Default,Yun,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:04.91,Default,Yuk,0000,0000,0000,,That day, we...
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:13.75,Default,Yuk,0000,0000,0000,,...became fugitives.
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:31.60,Default,TV,0000,0000,0000,,According to a statement by the Sakurami Police,\Na boy and a girl stole a gun during interrogation and fled.
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:31.69,Default,TV,0000,0000,0000,,{\fnArial Narrow\fs28\c&H678DE7&\3c&HCFF0FD&\bord0.666667\b1\frz269.834\move(1096,208,800,208,0,7630)}Checkpoint{\b0}
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:40.11,Default,TV,0000,0000,0000,,Checkpoints have been set around the city for thorough inspections, however they have yet to be found.
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:45.57,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Are you okay, Yuno?
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:47.21,Default,Yun,0000,0000,0000,,It's only a graze.
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:48.96,Default,Yun,0000,0000,0000,,Thank you, Yukki.
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:53.20,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:54.60,Default,Yun,0000,0000,0000,,We need to endure it.
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:56.53,Default,Yun,0000,0000,0000,,It's dangerous outside.
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:13:05.42,Default,Yun,0000,0000,0000,,According to the Diaries, we're going to be shot and killed tomorrow as we come out of a store with groceries.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:10.68,Default,Yun,0000,0000,0000,,Which means we'll be safe as long as we stay here.
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:14.22,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But I'm hungry.
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:16.74,Default,Yun,0000,0000,0000,,Excuse me for a moment, Yukki.
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:27.66,Default,Yun,0000,0000,0000,,D-Don't listen...
Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:30.14,Default,Yun,0000,0000,0000,,I'm sorry, Yukki.
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:34.64,Default,Yun,0000,0000,0000,,O-Of course we can't stay here forever.
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:36.91,Default,Yun,0000,0000,0000,,There are too many inconveniences.
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:41.51,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Donuts...
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:47.03,Default,Yuk,0000,0000,0000,,My father often fried donuts for me.
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:50.93,Default,Yun,0000,0000,0000,,Why did your father and mother divorce?
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:55.68,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I can't follow the reasoning of adults.
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:14:01.81,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Why did Kurusu-san betray us?
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:03.20,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki...
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:05.31,Default,Yuk,0000,0000,0000,,This smell.
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:06.80,Default,Yun,0000,0000,0000,,You smell it?
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:08.07,Default,Yuk,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:10.03,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's the smell of donuts.
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:13.87,Default,Yun,0000,0000,0000,,Isn't that...
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:16.07,Default,Yuk,0000,0000,0000,,...Kurusu-san's wife?
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:24.75,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What's Kurusu-san's wife doing here?
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:26.88,Default,Yun,0000,0000,0000,,Is she here to see someone?
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.20,Default,Yun,0000,0000,0000,,Let's go, Yukki.
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:34.35,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Wait, Yuno.
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:42.56,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki?!
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:53.25,Default,Ury,0000,0000,0000,,What a pain. You're still alive.
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.40,Default,Yun,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:59.06,Default,Yun,0000,0000,0000,,Long time no see, you two.
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:00.51,Default,Ury,0000,0000,0000,,Ninth...
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:01.42,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno.
Dialogue: 0,0:15:01.57,0:15:03.67,Default,Ury,0000,0000,0000,,You two came at a good time.
Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:05.70,Default,Ury,0000,0000,0000,,I was getting bored.
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:08.05,Default,Ury,0000,0000,0000,,But I need you both to disappear.
Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:11.41,Default,Ury,0000,0000,0000,,I don't want our date interrupted.
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:12.47,Default,Ury,0000,0000,0000,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:13.74,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:15.05,Default,Ury,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:23.38,Default,Ury,0000,0000,0000,,Hey! Wha- What have you done?!
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:25.43,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Help!!!
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:26.59,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki!
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:28.46,Default,Ury,0000,0000,0000,,Are you a moron?
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.94,Default,Yun,0000,0000,0000,,Hurry and use this to get over here!
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:30.94,Alternate,Yuk,0000,0000,0000,,Why am I...
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:31.86,Default,Yun,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:33.70,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:39.41,Default,Cop,0000,0000,0000,,We have more explosions at Sakurami Hospital!
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:41.41,Default,Cop,0000,0000,0000,,All available officers, go!
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:45.88,Default,Kur,0000,0000,0000,,Why did they have to appear there of all places?
Dialogue: 0,0:15:47.33,0:15:48.46,Default,Ury,0000,0000,0000,,Hold it.
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:52.31,Default,Ury,0000,0000,0000,,If you go first, she'll drop the ladder after you've crossed.
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:55.39,Default,Yun,0000,0000,0000,,I won't.
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:57.47,Default,Ury,0000,0000,0000,,S-So I'll go first.
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:16:01.02,Default,Yuk,0000,0000,0000,,No! I'm sure you'll do something when you get to the other side!
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:03.27,Default,Ury,0000,0000,0000,,I won't.
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:04.10,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You're lying!
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:06.02,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Besides, Yuno has a gun, too!
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:07.77,Default,Yun,0000,0000,0000,,I won't fight her.
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:12.41,Default,Ury,0000,0000,0000,,I know, First. Let's form an alliance just for now.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:13.90,Default,Ury,0000,0000,0000,,Yeah? Yeah?
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:16.38,Default,Ury,0000,0000,0000,,I'll even tell you why the Fourth betrayed you two.
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:17.75,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:21.08,Default,Ury,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:23.06,Default,Ury,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:24.41,Default,Kur,0000,0000,0000,,It's Kurusu.
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:26.75,Default,Kur,0000,0000,0000,,I know what's going on there from my Diary.
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:29.92,Default,Kur,0000,0000,0000,,I'm headed there now. Hang in there for a while.
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:32.21,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You're so going to betray us!
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:33.59,Default,Ury,0000,0000,0000,,Wait, wait, wait.
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:37.72,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I don't want to be messed with anymore because of adult "reasons"!
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:40.33,Default,Ury,0000,0000,0000,,Hold it. I'm on your side right now.
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:42.55,Default,Kur,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean, Ninth?
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:44.17,Default,Kur,0000,0000,0000,,You plan on betraying me?
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:45.39,Default,Ury,0000,0000,0000,,N-No!
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:47.86,Default,Yuk,0000,0000,0000,,See! So you are going to betray me!
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:49.37,Default,Ury,0000,0000,0000,,Listen to me!
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:51.98,Default,Yun,0000,0000,0000,,I'm always on your side, Yukki.
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:55.39,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You're all horrible! You all think I'm some sort of kid!
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:57.60,Default,Yun,0000,0000,0000,,I won't betray you, Yukki!
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:16:59.74,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Who am I supposed to trust?
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:01.75,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Everyone's making fun of me!
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:03.74,Default,Yun,0000,0000,0000,,I'm not, Yukki.
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:05.20,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's the end for me!
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:07.00,Default,Yun,0000,0000,0000,,Hurry and come over, Yukki.
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:58.62,Alternate,Kur,0000,0000,0000,,Explain what's going on, Ninth!
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:07.00,Alternate,Kur,0000,0000,0000,,Hey, are you listening, Ninth?!
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:09.50,Default,Kur,0000,0000,0000,,If you're going to betray me, I'll kill you, too!
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:12.75,Default,Ury,0000,0000,0000,,I don't give a fuck!!!
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:14.58,Default,Ury,0000,0000,0000,,That felt good.
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:22.60,Default,Ury,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:24.31,Default,Ury,0000,0000,0000,,The Fourth is on his way.
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:27.14,Default,Ury,0000,0000,0000,,We can't escape from the hospital anymore.
Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:30.06,Default,Ury,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:32.36,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki!
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:33.48,Default,Ury,0000,0000,0000,,Follow me.
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:35.44,Default,Ury,0000,0000,0000,,I want an ace up my sleeve.
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:39.20,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What's this room?
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:42.99,Default,Ury,0000,0000,0000,,I said I'd tell you why the Fourth betrayed you, right?
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:45.95,Default,Kur,0000,0000,0000,,I only have one request.
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:48.71,Default,Kur,0000,0000,0000,,It's nothing major.
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:51.38,Default,Kur,0000,0000,0000,,If I die in the course of this game...
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:17:58.09,Default,Ury,0000,0000,0000,,Excuse us.
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:01.80,Default,Nao,0000,0000,0000,,Ah, you two are from the other day.
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:05.60,Default,Nao,0000,0000,0000,,Welcome, young couple. {ep 10}
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:12.09,Default,Ury,0000,0000,0000,,Kurusu You.
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:13.89,Default,Ury,0000,0000,0000,,He's the Fourth's son.
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:15.44,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Kurusu-san's...
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:19.07,Default,Ury,0000,0000,0000,,As of last month, he's been diagnosed with three months left to live.
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:23.74,Default,Ury,0000,0000,0000,,He's trying to become God to save his son.
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:27.12,Default,Yun,0000,0000,0000,,Why do you know that?
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:31.96,Default,Ury,0000,0000,0000,,We were allied at his request.
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:34.13,Default,Ury,0000,0000,0000,,But none of that matters now.
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:36.79,Default,Ury,0000,0000,0000,,We'll kill the Fourth.
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:38.51,Default,Ury,0000,0000,0000,,These guys are our insurance.
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:41.25,Default,Ury,0000,0000,0000,,Eat. You guys are hungry, right?
Dialogue: 0,0:18:42.11,0:18:43.30,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But that's...
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:47.14,Default,Ury,0000,0000,0000,,It'll do more for us than that dying kid.
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:49.27,Default,Yuk,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:52.25,Default,Ury,0000,0000,0000,,You've learned about what drives adults.
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:54.77,Default,Ury,0000,0000,0000,,Your opportunity to stay a kid is gone now.
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:19:00.35,Default,Ury,0000,0000,0000,,Adults must find their own food.
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:02.21,Default,Ury,0000,0000,0000,,This is a siege against the Fourth.
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:05.37,Default,Ury,0000,0000,0000,,You'll be the dead one if you don't eat.
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:07.94,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I decided I'd protect Yuno.
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:09.60,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:13.64,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Do I have to go to this far?
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:18.81,Default,Ury,0000,0000,0000,,The three guys with Dead End flags.
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:20.09,Default,Ury,0000,0000,0000,,Pathetic, isn't it?
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:22.55,Default,Ury,0000,0000,0000,,Here they are.
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:26.66,Default,Ury,0000,0000,0000,,Looks like we'll be allied for a while.
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:29.22,Default,Ury,0000,0000,0000,,In order to defeat the Fourth...
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:31.02,Default,Ury,0000,0000,0000,,...we'll be the New Future Diary Alliance.
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:19.21,Default,Nis,0000,0000,0000,,I finally found you, Captain.
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:21.05,Default,Nis,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:23.11,Default,Nis,0000,0000,0000,,The meeting's about to start.
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:25.73,Default,Mur,0000,0000,0000,,Oh, it's already that time, huh?
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:28.95,Default,Mur,0000,0000,0000,,Are you making any progress on the Uryuu Minene case?
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:31.02,Default,Nis,0000,0000,0000,,Not really...
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:34.37,Default,Mur,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:38.56,Default,Nis,0000,0000,0000,,Something about you looks different, Captain...
Dialogue: 0,0:21:38.71,0:21:40.22,Default,Mur,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:43.19,Default,Mur,0000,0000,0000,,No matter how you look at it, I'm Kurusu Keigo, aren't I?
Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:45.07,Default,Mur,0000,0000,0000,,Look at the hair.
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:47.32,Default,Nis,0000,0000,0000,,I guess...
Dialogue: 0,0:21:47.47,0:21:49.77,Default,Nis,0000,0000,0000,,I must be tired.
Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:51.63,Default,Mur,0000,0000,0000,,Pull yourself together.
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:55.08,Default,Mur,0000,0000,0000,,If this were a crime scene, the suspect would be getting away from you.
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:57.50,Default,Nis,0000,0000,0000,,Ah, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:21:59.24,Default,Mur,0000,0000,0000,,As long as you get it.
Dialogue: 0,0:21:59.39,0:22:02.05,Default,Mur,0000,0000,0000,,I'll let you off the hook with a pork cutlet bowl today.
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:07.41,Default,Mur,0000,0000,0000,,Whee! So this is what an authentic pork cutlet bowl looks like!
Dialogue: 0,0:22:07.56,0:22:09.38,Default,Nis,0000,0000,0000,,It's the same old delivery we always get.
Dialogue: 0,0:22:12.30,0:22:14.28,Default,Mur,0000,0000,0000,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:20.26,Default,Mur,0000,0000,0000,,All cops must eat pork cutlet in the\Ninterrogation room and die in the line of duty.
Dialogue: 0,0:22:20.41,0:22:21.31,Default,Nis,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:22:21.96,0:22:23.15,Default,Mur,0000,0000,0000,,Nishijima!
Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:25.68,Default,Mur,0000,0000,0000,,Come clean already.
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:27.56,Default,Mur,0000,0000,0000,,We've got proof.
Dialogue: 0,0:22:27.71,0:22:29.78,Default,Mur,0000,0000,0000,,I'll make it easy for you.
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:32.21,Default,Nis,0000,0000,0000,,Come out clean about what?
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:33.56,Default,Mur,0000,0000,0000,,That's not what you're supposed to say.
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:34.87,Default,Mur,0000,0000,0000,,You know?
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:39.05,Default,Nis,0000,0000,0000,,I guess... No?
Dialogue: 0,0:22:40.39,0:22:42.23,Default,Mur,0000,0000,0000,,You're helpless.
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:44.58,Default,Mur,0000,0000,0000,,You know those stereotypical scenes in dramas.
Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:47.38,Default,Mur,0000,0000,0000,,What did you become a detective for, anyway?
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:50.81,Default,Nis,0000,0000,0000,,Well, then in that case...
Dialogue: 0,0:22:53.03,0:22:54.80,Default,Nis,0000,0000,0000,,I'm sorry, Detective!
Dialogue: 0,0:22:55.59,0:22:57.45,Default,Nis,0000,0000,0000,,It was in a moment of passion...
Dialogue: 0,0:22:58.67,0:23:00.02,Default,Nis,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:01.69,Default,Mur,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:04.28,Default,Mur,0000,0000,0000,,Go serve your time.
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:06.90,Default,Mur,0000,0000,0000,,I know you can start over.
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:08.19,Default,Nis,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:23:09.12,0:23:13.40,Default,Nis,0000,0000,0000,,I'm re... really sorry!
Dialogue: 0,0:23:19.38,0:23:21.08,Default,Kur,0000,0000,0000,,Hey, Nishijima.
Dialogue: 0,0:23:21.23,0:23:22.46,Default,Kur,0000,0000,0000,,Let's go grab something to eat.
Dialogue: 0,0:23:22.61,0:23:24.19,Default,Nis,0000,0000,0000,,Craving a pork cutlet bowl?
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:27.53,Default,Nis,0000,0000,0000,,I had one brought to the interrogation room, so please head on over.
Dialogue: 0,0:23:27.68,0:23:29.96,Default,Nis,0000,0000,0000,,I'll be right there once I finish this.