[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kira HOTD
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070730,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,136,136,33,1
Style: Alt,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050506,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,136,136,33,1
Style: Top,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070730,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,136,136,33,1
Style: Emo,Syntax LT,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,136,136,50,1
Style: OP - Ro,Distortia,75,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00141517,&H961906A9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,33,1
Style: OP - En,@GungsuhChe,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,33,1
Style: OP - Ka,AR JULIAN,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1
Style: ED - En,AR CENA,75,&H00010065,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,33,1
Style: ED - Ro,AR JULIAN,75,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00010065,&H96010065,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,10,10,33,1
Style: splatter,Split splat splodge,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,55,1
Style: splatter2,WC Rhesus B Bta,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,60,1
Style: Sign,Apple Garamond,56,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,2.25,2,23,23,56,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Note: This script has gone through the following edits: (1) Added -chan, -san, -kun, -sama (including "ojou-sama"), and -sensei where appropriate (2) changed names to Japanese order (3) fixed any obvious spelling/grammar errors. No changes were made to the fundamental translation or phrasing of the lines, except where noted. These edits were not done or endorsed by gg staff.
Comment: 0,0:02:06.66,0:02:07.82,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{start}

Comment: 0,0:21:04.19,0:21:06.19,ED - En,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:02:37.27,0:02:41.38,splatter2,,0000,0000,0000,,{\frz347.359\clip(0,0,848,480)\be4\pos(537,15)\fad(100,100)}de
Comment: 0,0:03:27.19,0:21:24.27,ED - Ro,,0000,0000,0000,,ED12


Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.11,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\fs72\bord9\be1\3a&H00&\pos(1177.358491,481.5)\c&H000000&\3c&HAA653A&}Told you I am\Nthe best shot here
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.11,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\fs72\bord3.375\3a&H00&\pos(1177.358491,481.5)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Told you I am\Nthe best shot here
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:08.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1600.754717,897.75)}Sea {\alpha&HFF&}of Japan
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:08.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1600.754717,897.75)}Sea of {\alpha&HFF&}Japan
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:08.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1600.754717,897.75)}Sea of Ja{\alpha&HFF&}pan
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:09.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1600.754717,897.75)}Sea of Japan
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:11.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(554.716981,855)}Mari{\alpha&HFF&}time SDF - Aegis Escort Vessel
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:11.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(554.716981,855)}Maritime {\alpha&HFF&}SDF - Aegis Escort Vessel
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:12.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(554.716981,855)}Maritime SDF {\alpha&HFF&}- Aegis Escort Vessel
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:12.15,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(554.716981,855)}Maritime SDF - {\alpha&HFF&}Aegis Escort Vessel
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(554.716981,855)}Maritime SDF - Aegis {\alpha&HFF&}Escort Vessel
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:12.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(554.716981,855)}Maritime SDF - Aegis Escort {\alpha&HFF&}Vessel
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:16.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(554.716981,855)}Maritime SDF - Aegis Escort Vessel
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:13.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,942.75)}K{\alpha&HFF&}ongo
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:13.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,942.75)}Ko{\alpha&HFF&}ngo
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:13.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,942.75)}Kon{\alpha&HFF&}go
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:14.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,942.75)}Kong{\alpha&HFF&}o
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:16.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,942.75)}Kongo
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:18.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(939.622642,884.25)}({\alpha&HFF&}Combat Information Center)
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:18.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(939.622642,884.25)}(Com{\alpha&HFF&}bat Information Center)
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:18.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(939.622642,884.25)}(Combat {\alpha&HFF&}Information Center)
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:18.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(939.622642,884.25)}(Combat Infor{\alpha&HFF&}mation Center)
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:18.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(939.622642,884.25)}(Combat Information {\alpha&HFF&}Center)
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:18.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(939.622642,884.25)}(Combat Information Cen{\alpha&HFF&}ter)
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:18.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(939.622642,884.25)}(Combat Information Center{\alpha&HFF&})
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(939.622642,884.25)}(Combat Information Center)
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:09.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(554.716981,855)}US {\alpha&HFF&}Aegis Destroyer
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:09.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(554.716981,855)}US Ae{\alpha&HFF&}gis Destroyer
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:10.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(554.716981,855)}US Aegis {\alpha&HFF&}Destroyer
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:10.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(554.716981,855)}US Aegis Des{\alpha&HFF&}troyer
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:10.21,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(554.716981,855)}US Aegis Destro{\alpha&HFF&}yer
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:13.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(554.716981,855)}US Aegis Destroyer
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:11.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,958.5)}C{\alpha&HFF&}urtis Wilbur
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:11.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,958.5)}C{\alpha&HFF&}urtis Wilbur
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:11.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,958.5)}Cu{\alpha&HFF&}rtis Wilbur
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:11.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,958.5)}Cur{\alpha&HFF&}tis Wilbur
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:11.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,958.5)}Curt{\alpha&HFF&}is Wilbur
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:11.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,958.5)}Curti{\alpha&HFF&}s Wilbur
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:11.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,958.5)}Curtis {\alpha&HFF&}Wilbur
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:11.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,958.5)}Curtis W{\alpha&HFF&}ilbur
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:11.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,958.5)}Curtis Wi{\alpha&HFF&}lbur
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:11.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,958.5)}Curtis Wil{\alpha&HFF&}bur
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:11.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,958.5)}Curtis Wilb{\alpha&HFF&}ur
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:11.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,958.5)}Curtis Wilbu{\alpha&HFF&}r
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(554.716981,958.5)}Curtis Wilbur
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:20.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1453.584906,904.5)}In{\alpha&HFF&}ternational Space Station
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:20.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1453.584906,904.5)}Inter{\alpha&HFF&}national Space Station
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:20.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1453.584906,904.5)}Interna{\alpha&HFF&}tional Space Station
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:20.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1453.584906,904.5)}Internation{\alpha&HFF&}al Space Station
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:20.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1453.584906,904.5)}International {\alpha&HFF&}Space Station
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:20.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1453.584906,904.5)}International Spa{\alpha&HFF&}ce Station
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:20.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1453.584906,904.5)}International Space {\alpha&HFF&}Station
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:20.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1453.584906,904.5)}International Space Sta{\alpha&HFF&}tion
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:22.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1453.584906,904.5)}International Space Station
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:41.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1584.90566,904.5)}Toko{\alpha&HFF&}nosu Airport
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:41.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1584.90566,904.5)}Tokonosu {\alpha&HFF&}Airport
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:41.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1584.90566,904.5)}Tokonosu Air{\alpha&HFF&}port
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1584.90566,904.5)}Tokonosu Airport
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Sea of Japan}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Maritime SDF / Aegis Escort Vessel / Kongo}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{CIC (Combat Information Center)}
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:06.56,Top,,0000,0000,0000,,Target information acquired!
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:11.13,Top,,0000,0000,0000,,We can confirm that four DF-21s were launched from the Tonghua Base in the Jilin province
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:14.17,Top,,0000,0000,0000,,right before the Trident warheads hit!
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:18.88,Top,,0000,0000,0000,,We have targets Alpha, Bravo, Charlie, and Delta.{spelled out the letters -A0}
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:21.70,Top,,0000,0000,0000,,Even though monsters are all over the world...
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,System to BMD Mode!
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Begin firing at the target designated by the CIC!
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Commence fire!
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,10 seconds until we intercept!{left as "10" since it can be part of the countdown -A0}
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:47.90,Default,,0000,0000,0000,,9... 8... 7... 6... 5... 4...
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Standby!
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Our SM-3 shot down target Alpha!{spelled out the letters -A0}
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Kirishima and USS Shiloh shot down Bravo and Charlie!{spelled out the letters -A0}
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,But there's one left!
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,,That's Curtis Wilbur's target!
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Dammit! What's going on over there?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{US Aegis Destroyer / Curtis Wilbur}
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.97,Top,,0000,0000,0000,,Curtis Wilbur, this is Kongo.
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Why haven't you fired yet?
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Do you read me?
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Do you read me?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{International Space Station}
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.46,Top,,0000,0000,0000,,There's one left.
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Where is it headed?
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me it's the US.
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:28.97,Default,,0000,0000,0000,,No, it's...
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:44.51,Top,,0000,0000,0000,,Hey, what just happened?!
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:46.76,Default,,0000,0000,0000,,What was that light just now?
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you an officer?
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Explain this!
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:53.81,Default,,0000,0000,0000,,It's simple.
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,After today, the nights will be truly dark.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{opening}
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Yay! I remembered it!
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Definitely! No mistake!
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Sensei?
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,I remembered my friend's phone number!
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Your friend? The one who had the guns and the Humvee?
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! She's definitely alive! \NShe's part of SAT, the Special Assault Team!
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, gimme your phone!
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Uh... okay?
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Let's see... Here's 1... Here's 2... Here's 3...
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.43,Alt,,0000,0000,0000,,Want one of us to do it?
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't bug me or I'll mess up!
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Rika!
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Awesome! You're alive!
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that nice, Sensei?
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Takashi...
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:38.81,Alt,,0000,0000,0000,,{shizuka/bg}I was so worried!
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, now...
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,I had a lot of trouble, but...
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Save that for later. \NWhere are you right now? My place?
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no. It's not safe there anymore.
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, we borrowed your guns and some other stuff...
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.24,Default,,0000,0000,0000,,That's fine, but where are—
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Hello? Rika?
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:23.25,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,This light...
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Impossible...
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Miyamoto, try aiming your dot sight.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Just do it. Your gun uses an IC.
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Well? Do you see the dot?
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Uh... I don't.
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:45.65,Default,,0000,0000,0000,,So it was...
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Takagi. What's up?
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what're you doing? Hurry it up!
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:56.05,Default,,0000,0000,0000,,But the engine...
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,We lost power and now all of the computers are dead!
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Someone! Please help! My husband's pacemaker seems to have stopped!{"broken" to "stopped" -A0}
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Why is the engine stalling right now...
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't screw with me!
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Sensei! Up front!
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,What the...
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:43.15,Default,,0000,0000,0000,,This is bad...
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,My phone's dead. We need to stand guard!
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Hell no!
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't run! What kind of man are you?!
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Electromagnetic pulse?
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:01.05,Default,,0000,0000,0000,,An EMP attack.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Also known as HANE. \NHigh-altitude nuclear explosion.
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:08.40,Default,,0000,0000,0000,,When a nuclear warhead explodes in the upper atmosphere,
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:11.41,Default,,0000,0000,0000,,the gamma rays make electrons \Nget repelled from atmospheric particles
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,which causes the Compton effect.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:16.28,Default,,0000,0000,0000,,The flying electrons get caught in Earth's electromagnetic field
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:19.64,Default,,0000,0000,0000,,and emit an electromagnetic pulse over a wide range.
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,That effect is lethal to electronics.
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:28.61,Default,,0000,0000,0000,,The electromagnetic pulse gets transmitted \Nthrough antennas and fries integrated circuits.
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,So basically, right now...
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:34.42,Default,,0000,0000,0000,,We can't use electronics!
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.29,Default,,0000,0000,0000,,So we can't use cell phones?
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Not just phones, but computers too.
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:43.99,Alt,,0000,0000,0000,,{alice/bg}There there.
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Cars won't work either. \NThe power plants are probably dead too.
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:52.19,Default,,0000,0000,0000,,EMP counter-measures have been taken, but only for the SDF and a small part of the government.
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Is there a way to fix this?
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Papa?{"Dad" -A0}
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:07.87,Default,,0000,0000,0000,,The cars might be able to work if you change the fried parts.
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:13.31,Default,,0000,0000,0000,,There might be some cars that still work because electromagnetic waves have little effect on them...
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Of course, classic cars should still work.
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Go check immediately.
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:20.63,Default,,0000,0000,0000,,SAYA!
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,You have done well to keep your head on during this chaos! That is admirable!
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Pa—{"Da—" -A0}
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,The barricade!
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't follow!
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Don't follow me!
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Hurry! Close the gate!
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Defense group, assemble! \NDo not let those corpses inside!
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Commander! Are we abandoning the people outside?!
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,We shall lose everything if we do not close it now!
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:58.61,Default,,0000,0000,0000,,DO IT!
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:05.46,Default,,0000,0000,0000,,One got through!
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,I got a gun...
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,...in my pocket.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{TS: Told you I was the best shot here.}
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, sorry buddy. My bad!
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Commander. Madam. I have brought your weapons.
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Mama~{"Mommy~" -A0}
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Use this, Saya-chan.{gg: I can't use this, Saya. WE: Okay, I lied again about no TL changes. "otsukainasai" (command) clearly =/= 'tsukaemasen" (can't use)}
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:39.56,Default,,0000,0000,0000,,A L-Luger P08 Holland Model!
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:44.86,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how to use this thing! And why do you even have a gun?!
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Because I attended an executive self-defense course while I was working on Wall Street.
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:54.53,Default,,0000,0000,0000,,I might even be a better shot than your father.{"have better aim" for flow -A0}
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:59.56,Default,,0000,0000,0000,,You'll teach her how to shoot, right, Hirano-kun?
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Mama!{"Mommy" -A0}
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Uh, no. She's not my mom.
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Ma'am!
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Th-They're...
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:23.94,Default,,0000,0000,0000,,This is bad, isn't it?!{"Isn't this bad" for flow -A0}
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:27.12,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Commander! Escape!
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Please escape!
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Get back!
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Save me!
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Someone save me!
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Calm down! Let's talk about this!
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:26.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure if you got medical treatment at a hospital...
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Your illness...
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:34.55,Default,,0000,0000,0000,,You're hopeless!
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:37.04,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:42.78,Default,,0000,0000,0000,,...tried my hardest to save you!
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Die, dammit!
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:48.43,Default,,0000,0000,0000,,You heard me, die!
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,DIE!
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Hold the gun straight...
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Aim at their chest...
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:02.54,Default,,0000,0000,0000,,And fire!
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Kouta-chan!
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:50.14,Default,,0000,0000,0000,,There's no end to this...
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:51.39,Default,,0000,0000,0000,,No kidding.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.12,Default,,0000,0000,0000,,The longer this gets dragged on, the worse it gets.
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:55.83,Default,,0000,0000,0000,,We don't have enough bullets, either!
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Commander, I checked from the 2nd floor.
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:22.66,Default,,0000,0000,0000,,The people we deployed to the\Nneighboring area have yet to be attacked.
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.91,Default,,0000,0000,0000,,We may be able to retake the gate.{"They might be able to reinforce the door."Huh? What door? Line was taken from manga -A0}
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:33.81,Default,,0000,0000,0000,,We shall break through this mob\N and head to the neighboring area!
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Men who have the will to fight, assemble!
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Women and children who wish to live, gather in back!
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Darling...
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Papa, if we barricade ourselves in the house—
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:47.36,Default,,0000,0000,0000,,There is no meaning in protecting the house!
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:50.02,Default,,0000,0000,0000,,The iron gate was run down.
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Even if we stay in the house, they will just force their way in and we will be eaten!
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:14:00.83,Default,,0000,0000,0000,,You have your filial piety,\N do you not, Komuro-kun?!
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Falter not. Embark upon your own path!
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Hirano-kun.
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:14.23,Default,,0000,0000,0000,,I am entrusting my daughter to you.{"My daughter is yours for safe keeping." -A0}
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Papa! What the hell is that supposed to mean?!{"Dad, The hell" -A0}
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Mama?
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Souichiro-san and I have a duty to perform, Saya-chan.
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:33.85,Default,,0000,0000,0000,,It's our selfish desire as your parents to leave you\N in Hirano-kun and Komuro-kun's hands.
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:37.86,Default,,0000,0000,0000,,And the guilt we feel about this isn't something we'll forget.
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't make this harder than it already is.
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Mama...
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Auntie?
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:49.13,Default,,0000,0000,0000,,You're a good girl.
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:51.99,Default,,0000,0000,0000,,My daughter is a good girl too!
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Listen to what your elder "siblings" tell you, okay?
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Papa!
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:15.85,Default,,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Throw the dynamite!
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Mato-san! {W.E. note to anyone doing BD-rips with this -- this name was "Maddo-san" in an earlier episode, and should be changed to be consistent one way or the other.}{To "Mato" to match Ep.10 -A0}
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:43.96,Default,,0000,0000,0000,,He's not here?
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama!
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't just pop out of somewhere!
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:50.91,Default,,0000,0000,0000,,You're in luck, Ojou-sama.
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:53.63,Default,,0000,0000,0000,,This was built to withstand EMP attacks!
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:57.08,Default,,0000,0000,0000,,And it's got triple copper plating!
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:15:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Owner must be a damn maniac!
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:02.84,Default,,0000,0000,0000,,So this car works?
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but I need some time to repair the damage.
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Then all we can do is wait here, correct?
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Incoming!
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Souichiro-san.
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:35.93,Default,,0000,0000,0000,,If this keeps up, it'll be a stalemate.
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Yuriko.
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:39.75,Default,,0000,0000,0000,,You are...
Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:41.75,Default,,0000,0000,0000,,A fine woman!{"One" to "A" -A0}
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Now let's go!
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Sensei! {W.E.: And even the loli proves herself more useful than Nia, I mean, Shizuka.}
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Good job!
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Woooow!
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Why're you dazing off?
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:13.37,Default,,0000,0000,0000,,That's how the author wrote me...{lit: im that kind of character}
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Yeah okay! Get in the car!
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:21.79,Default,,0000,0000,0000,,This is our Alamo!
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Didn't the Alamo fall?
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't wanna hear it!
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Rei!
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:41.04,Default,,0000,0000,0000,,You okay?
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Too bad I can't have a little more play time with this sucker...
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:51.69,Default,,0000,0000,0000,,You're good to go!
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:57.91,Default,,0000,0000,0000,,It's moving!
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:17:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Guys! Come back!
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Get on, Mato-san!{ -A0}
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:12.61,Default,,0000,0000,0000,,The woman of my dreams is with you guys.{Rather vague (as is, he loves Saya, why not go w/ them) & doesn't match manga but didn't change it -A0}
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Stay alive, Saya-ojousama!
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Now then...
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:31.49,Default,,0000,0000,0000,,It's show time!
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:55.13,Default,,0000,0000,0000,,How we're getting out of here?
Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Our only option is over there.
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Huh? That's too narrow!
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Keep it up!
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Saeko!
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Have they left?
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Our daughter is with young friends who care about her.{"other loving young people" to "young friends who care about her" -A0}
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:39.12,Default,,0000,0000,0000,,I have nothing to worry about!
Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:51.96,Default,,0000,0000,0000,,I think we'll be okay...
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Please just don't say anything.
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:19:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Takagi-san!
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:00.54,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Keep it together!
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Hirano! You—
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:06.39,Default,,0000,0000,0000,,It's okay. Really.
Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Hirano is...
Dialogue: 0,0:20:09.01,0:20:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Kouta is correct.
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, doesn't the engine sound weird?
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Well, this car is in bad shape.
Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Where are we headed?
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:21.12,Default,,0000,0000,0000,,As far as you can take us.
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Rei and I need you to help us look for our parents. Sorry.
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Afterwards, we'll look for your friend.
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:34.07,Default,,0000,0000,0000,,We will be at the highway soon!
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:51.29,Default,,0000,0000,0000,,So many...
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:20:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Good grief.
Dialogue: 0,0:21:10.36,0:21:11.62,Default,,0000,0000,0000,,This is such...
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:18.87,Default,,0000,0000,0000,,A pain in the ass!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ending}
Dialogue: 0,0:23:04.81,0:23:05.63,Emo,,0000,0000,0000,,That day
Dialogue: 0,0:23:06.31,0:23:08.21,Emo,,0000,0000,0000,,marked the beginning of the end of our world.
Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:12.26,Emo,,0000,0000,0000,,And there was a possibility
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:15.73,Emo,,0000,0000,0000,,that everything else had already gone to hell.
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:22.56,Emo,,0000,0000,0000,,Even so...
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:24.42,Emo,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:25.98,Emo,,0000,0000,0000,,Because of that,
Dialogue: 0,0:23:27.73,0:23:28.52,Emo,,0000,0000,0000,,we...
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.83,splatter,,0000,0000,0000,,{\bord0\clip(0,0,848,480)\be3\c&H67993B&\3c&H5F8137&\fad(10,200)\fs100\b1\frz97.706\fscx141.25\fscy122.5\pos(387,29)}{\c&H48B20E&}w
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.83,splatter2,,0000,0000,0000,,{\frz193.753\c&H65FD19&\3c&H4AB512&\clip(0,0,848,480)\be5\fad(10,200)\fs90\pos(282,-5)}J
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.83,splatter2,,0000,0000,0000,,{\frz193.753\c&H65FD19&\3c&H4AB512&\clip(0,0,848,480)\be5\fad(10,200)\fs90\pos(331,-29)}M
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:38.13,splatter,,0000,0000,0000,,{\fs120\fad(50,200)\bord2\clip(0,0,848,480)\be3\frz70.554\c&H98B20D&\3c&H8F8A33&\pos(537,48)}q
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:38.13,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs180\fad(100,200)\c&HD3FB12&\bord2\3c&H98B20D&\clip(0,0,848,480)\be3\frz146.296\pos(551,-30)}M
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:43.63,splatter,,0000,0000,0000,,{\fs130\fad(200,200)\bord0\clip(0,0,848,480)\be1\pos(482,3)\frz213.289}{\c&H7C4205&\3c&H532E09&}j
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:43.63,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs170\fad(200,200)\bord2\clip(0,0,848,480)\be3\frz166.881\fscx130\fscy118.75\3c&H1751AD&\pos(459,-60)\c&H1250AE&}Z
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:43.63,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs130\fad(200,200)\bord0\clip(0,0,848,480)\be1\frz213.289\3c&H532E09&\c&H0556D4&\pos(404,4)}_
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.53,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs250\pos(305,152)}{\clip(0,0,848,480)\bord2\be2\pos(439,137)\fad(10,10)\c&H34C2BE&\3c&H34A6A2&}9
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.53,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs120\c&H29B2EB&\bord1\clip(0,0,848,480)\be3\fad(10,10)\3c&H2090BF&\frz345.974\pos(441,112)}D
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.53,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs120\bord0\clip(0,0,848,480)\be1\fad(10,10)\3c&H25D2D0&\frz185.943\pos(549,-40)}{\c&H2FF5F3&}M
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:54.22,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs320\clip(0,0,848,480)\bord1\be3\fad(10,10)\3c&H75380D&\c&H923F04&\frz295.11\pos(121,111)}9
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:54.22,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs170\clip(0,0,848,480)\bord1\be1\fad(10,10)\3c&H75380D&\c&H923F04&\fscx157.5\fscy132.5\frz102.603\pos(455,29)}÷
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:54.22,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(0,0,848,480)\be5\fad(10,10)\bord1\fscx157.5\fscy132.5\3c&HBE8C0E&\frz203.398\pos(228,0)}{\c&HE2C318&}(
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:05.43,splatter,,0000,0000,0000,,{\fs140\frz41.348\fscx131.25\fscy98.75\pos(381,89)}{\clip(0,0,848,480)\be3\pos(439,137)\fad(100,100)\c&H98B20D&\bord0}f
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:05.43,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs140\frz41.348\pos(340,125)}{\clip(0,0,848,480)\be2\pos(439,137)\fad(100,100)\bord0\c&HCBF311&}9
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:05.43,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs110\frz222.274\clip(0,0,848,480)\be3\fad(100,100)\bord1\c&HCBF311&\3c&H92BE2C&\pos(528,-20)}J
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:10.13,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs300\c&H055BA8&\clip(0,0,848,480)\be1\fad(100,100)\bord0\frz214.45\pos(262,-75)}J
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:10.13,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs150\fad(100,100)\bord1\clip(0,0,848,480)\be3\c&H15A1EF&\3c&H6C9DAF&\frz155.68\pos(566,-20)}M
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:10.13,splatter,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz14.251\pos(410,66)\clip(0,0,848,480)\be2\fad(100,100)\bord1\c&H1ECCEE&\3c&H18B1D2&}n
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:15.93,splatter,,0000,0000,0000,,{\fs160\clip(0,0,848,480)\be2\fad(20,100)\bord0\c&H2E008B&\fscx138.75\fscy98.75\pos(519,136)}u
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.93,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs180\clip(0,0,848,480)\be2\fad(20,100)\bord0\c&H3702C2&\frz271.967\pos(391,4)}¥
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.93,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs250\clip(0,0,848,480)\be4\fad(20,100)\bord0\c&H3702C2&\frz28.259\pos(492,155)}#
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:15.93,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs180\clip(0,0,848,480)\be2\fad(20,100)\bord0\c&H2E008B&\frz28.259\pos(595,117)}J
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:21.23,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs350\clip(0,0,848,480)\be4\fad(50,100)\bord0\c&H983E05&\pos(328,202)}J
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:21.23,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs180\clip(0,0,848,480)\be4\fad(50,100)\bord0\c&H983E05&\frz237.057\pos(286,24)}^
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:21.23,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs170\clip(0,0,848,480)\be2\fad(50,100)\bord0\frz246.037\pos(277,-21)}{\c&HE76418&}_
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:21.23,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(0,0,848,480)\bord2\be5\fad(50,100)\c&H9321B6&\frz23.054\3c&H793085&\pos(712,149)}Z
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:21.23,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(0,0,848,480)\bord2\be3\fad(50,100)\frz23.054\c&HF325AE&\3c&H953879&\pos(632,88)}d
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:21.23,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(0,0,848,480)\be2\fad(50,100)\bord0\frz23.054\c&HF325AE&\pos(748,87)}M
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:21.23,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs120\clip(0,0,848,480)\bord0\be2\fad(50,100)\frz23.054\c&HF325AE&\pos(655,121)}M
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:25.63,splatter,,0000,0000,0000,,{\fs100\clip(0,0,848,480)\be2\fad(50,100)\bord0\frz23.054\c&H31008F&\pos(561,95)}h
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:25.63,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs160\clip(0,0,848,480)\be2\fad(50,100)\bord0\frz23.054\c&H31008F&\pos(577,92)}J
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:25.63,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs180\clip(0,0,848,480)\be2\fad(50,100)\bord0\frz23.054\c&H31008F&\pos(560,114)}J
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:25.63,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs150\clip(0,0,848,480)\be2\fad(50,100)\bord0\c&H3F00DE&\frz10.209\pos(512,98)}3
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:25.63,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs90\clip(0,0,848,480)\be2\fad(50,100)\bord0\c&H3F00DE&\frz10.209\pos(442,101)}J
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:25.63,splatter2,,0000,0000,0000,,{\fs110\clip(0,0,848,480)\be2\fad(50,100)\bord0\c&H3F00DE&\frz197.529\pos(553,28)}_
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:30.43,OP - Ro,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:41.26,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}{\k86}Yu{\k19}re{\k237}ta {\k30}Ge{\k33}n{\k56}ji{\k97}tsu{\k38}ka{\k64}n {\k54}Na{\k60}ku{\k68}shi{\k62}ta {\k20}ma{\k78}ma {\k81}de
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:46.31,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}{\k19}Ga{\k41}re{\k34}ki {\k16}no {\k15}Yo{\k19}u{\k94}ni {\k31}Tsu{\k41}mi{\k36}ka{\k36}sa{\k18}na{\k90}ru
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:50.59,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k24}Ko{\k27}no {\k23}Ka{\k9}n{\k50}sho{\k13}u {\k96}wa {\k14}Do{\k16}ko {\k49}e {\k35}Yu{\k49}ku
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:52.86,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k14}Tsu{\k10}i{\k24}e{\k15}ta {\k17}Ki{\k28}bo{\k15}u {\k14}Ka{\k38}ka{\k42}e
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:03:00.82,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k11}A{\k21}ka{\k20}i {\k5}A{\k15}me {\k14}o {\k14}Ha{\k23}ra{\k27}i {\k28}Ha{\k49}shi{\k211}tta {\k41}Mu{\k71}chu{\k58}u {\k158}ni
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:07.48,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k67}Ku{\k116}zu{\k21}re{\k176}ta {\k26}Ka{\k13}n{\k19}jo{\k33}u {\k26}no {\k26}Ha{\k37}te {\k55}ni
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:08.78,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k12}Na{\k17}ni {\k21}o {\k29}Mi{\k28}ru
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.05,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k14}Na{\k20}ni {\k15}ga {\k37}A{\k22}ru
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:11.73,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k13}Ma{\k18}da {\k22}Shi{\k30}ra{\k28}na{\k38}i
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:17.61,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k28}Ha{\k101}ka{\k17}na{\k193}i {\k24}Su{\k17}be{\k16}te {\k32}no {\k33}Mi{\k19}no{\k38}ri {\k59}wa
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:20.18,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k18}Ta{\k19}da {\k23}Mu{\k7}o{\k15}n {\k27}ni {\k36}Me {\k14}no {\k18}Ma{\k30}e {\k29}ni
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:27.19,OP - Ro,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)\k17}Hi{\k17}ro{\k16}ga{\k24}ri {\k35}Tsu{\k12}d{\k21}zu{\k27}ke{\kf511}ta
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:41.26,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}As I lose my already shaken touch with reality,
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:41.26,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}揺れた　現実感　なくしたままで
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:46.31,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}my emotions pile up like fallen debris
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:46.31,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}瓦礫のように　積み重なる
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:50.59,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}Where do they think they're going?
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:50.59,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}この感傷はどこへ行く?
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:52.86,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}With my crushed hope in tow,
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:52.86,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}潰えた希望抱え
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:03:00.82,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}I ran straight through the bloody rain
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:03:00.82,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}赤い雨を払い走った　夢中に
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:07.48,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}After my emotions come spilling out,
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:07.48,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}崩れた　感情の果てに
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:08.78,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}what will I see?
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:08.78,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}何を見る?
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.05,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}What will I have?
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.05,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}何がある?
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:11.73,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}I still don't know
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:11.73,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}まだ知らない
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:17.61,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}But in this silence,
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:17.61,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}儚い　全ての未来は
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:20.18,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}all of the shallow things I could gain
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:20.18,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}ただ無音に　目の前に
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:27.19,OP - En,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}lie endlessly before me
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:27.19,OP - Ka,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\fad(0,300)}広がり続けた
Dialogue: 1,0:21:24.27,0:21:30.12,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\k50}Bo{\k52}ku{\k25}ra {\k53}wa {\k18}Chi{\k28}ri {\k37}ni {\k43}Na{\k46}tta {\k130}Shooting {\kf103}Star
Dialogue: 1,0:21:30.12,0:21:36.51,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\k40}Yu{\k42}re{\k198}ru {\k60}Cho{\k40}ko{\k37}tto {\k70}Crazy {\kf152}Day
Dialogue: 1,0:21:36.84,0:21:42.61,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\k59}Se{\k37}ka{\k37}i {\k15}wa {\k37}Mo{\k25}u {\kf65}Blood {\k55}Shu{\k12}u{\k26}ru {\k14}Sa{\k45}ke{\k19}n{\k131}de
Dialogue: 1,0:21:42.92,0:21:49.47,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\k53}Go{\k32}ju{\k220}u{\k26}ha{\k15}chi {\k30}Byo{\k12}u {\k31}no {\k60}Ke{\k24}i{\k137}ke{\k15}n
Dialogue: 1,0:21:50.50,0:21:57.17,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\k47}A{\k16}no {\k19}To{\k39}ki {\k44}Ki{\k39}mi {\k129}ga {\k24}Wa{\k46}ra{\k46}tte {\k30}Ku{\k40}re{\k54}ta{\k32}n{\k62}da
Dialogue: 1,0:21:57.17,0:22:03.50,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\k39}Ha{\k53}shi{\k81}tte {\k23}Sa{\k32}ke{\k26}n{\k72}de {\k30}Ka{\k59}ra{\k59}ppo {\k14}ni {\k45}Na{\k100}tta
Dialogue: 1,0:22:03.50,0:22:09.87,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\k49}O{\k58}wa{\k72}tta {\k23}Se{\k24}ka{\k37}i {\k72}de {\k26}Ji{\k25}yu{\k14}u {\k23}o {\k60}E{\k41}ta{\k18}i {\k44}no {\k51}ni
Dialogue: 1,0:22:10.23,0:22:16.23,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\k28}Na{\k41}mi{\k93}da {\k32}Ka{\k34}re{\k84}ta {\k14}So{\k24}ra {\k34}wa {\k63}A{\k25}o {\k40}Ka{\k88}tta
Dialogue: 1,0:22:16.34,0:22:23.23,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\k42}Ko{\k24}ta{\k30}e {\k76}wa {\k26}Na{\k59}ka{\k85}tta {\k18}Ji{\k35}bu{\k23}n {\k42}I{\k47}ga{\k35}i {\k37}ni {\k110}wa
Dialogue: 1,0:22:23.36,0:22:29.20,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\k61}I{\k58}tsu {\k59}no {\k51}Ma {\k45}ni {\k64}ka {\k29}Bo{\k21}ku {\k24}wa {\k24}Tsu{\k33}ka{\k10}n{\k105}da
Dialogue: 1,0:22:29.20,0:22:33.78,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\k69}Yu{\k27}me {\k74}o {\k26}U{\k34}ta{\k94}u {\k37}I{\k25}mi {\k72}o
Dialogue: 1,0:22:33.78,0:22:37.13,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\k50}A{\k22}sa{\k46}ya{\k23}ke {\k53}ga {\k20}Ku{\k27}zu{\k32}re{\k62}ta
Dialogue: 1,0:22:37.13,0:22:42.22,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\k48}Ke{\k20}i{\k21}ta{\k10}i {\k77}mo {\k18}I{\k43}ka{\k27}re{\k71}ta {\k24}Ma{\k32}ma {\k24}Da{\k28}ke{\k66}do
Dialogue: 1,0:22:42.22,0:22:47.88,ED - Ro,,0000,0000,0000,,{\k28}Bo{\k21}ku {\k97}wa {\k23}Se{\k15}ka{\k24}i {\k101}o {\k22}U{\k13}ta{\k23}u {\k199}yo
Dialogue: 1,0:21:24.27,0:21:30.12,ED - En,,0000,0000,0000,,We are shooting stars, turning into dust
Dialogue: 1,0:21:24.27,0:21:30.12,ED - En,,0000,0000,0000,,僕らは塵になった Shooting Star?
Dialogue: 1,0:21:30.12,0:21:36.51,ED - En,,0000,0000,0000,,on this unstable, semi-crazy day
Dialogue: 1,0:21:30.12,0:21:36.51,ED - En,,0000,0000,0000,,揺れる衝動とCrazy Days
Dialogue: 1,0:21:36.84,0:21:42.61,ED - En,,0000,0000,0000,,The world is screaming with blood,
Dialogue: 1,0:21:36.84,0:21:42.61,ED - En,,0000,0000,0000,,世界はもうブラックでシュールさ
Dialogue: 1,0:21:42.92,0:21:49.47,ED - En,,0000,0000,0000,,never ceasing for 58 seconds
Dialogue: 1,0:21:42.92,0:21:49.47,ED - En,,0000,0000,0000,,Dead End? 58秒の経験
Dialogue: 1,0:21:50.50,0:21:57.17,ED - En,,0000,0000,0000,,You put on a smile for me back then,
Dialogue: 1,0:21:50.50,0:21:57.17,ED - En,,0000,0000,0000,,あのときキミが笑ってくれたんだ
Dialogue: 1,0:21:57.17,0:22:03.50,ED - En,,0000,0000,0000,,so I could run and scream until there was nothing in me
Dialogue: 1,0:21:57.17,0:22:03.50,ED - En,,0000,0000,0000,,走って 叫んで カラっぽになった
Dialogue: 1,0:22:03.50,0:22:09.87,ED - En,,0000,0000,0000,,I wanted to attain freedom in this forsaken world,
Dialogue: 1,0:22:03.50,0:22:09.87,ED - En,,0000,0000,0000,,終わった世界で自由を得たアイロニー
Dialogue: 1,0:22:10.23,0:22:16.23,ED - En,,0000,0000,0000,,but the sky was still blue and my tears dried out
Dialogue: 1,0:22:10.23,0:22:16.23,ED - En,,0000,0000,0000,,涙枯れた 空は蒼かった 答えはなかった
Dialogue: 1,0:22:16.34,0:22:23.23,ED - En,,0000,0000,0000,,as I realized that I could only find the answer inside me
Dialogue: 1,0:22:16.34,0:22:23.23,ED - En,,0000,0000,0000,,自分以外には
Dialogue: 1,0:22:23.36,0:22:29.20,ED - En,,0000,0000,0000,,I had unknowingly grasped what I wanted,
Dialogue: 1,0:22:23.36,0:22:29.20,ED - En,,0000,0000,0000,,いつの間にか僕は掴んだ
Dialogue: 1,0:22:29.20,0:22:33.78,ED - En,,0000,0000,0000,,the reason to sing out my dream
Dialogue: 1,0:22:29.20,0:22:33.78,ED - En,,0000,0000,0000,,生きる術と意味を
Dialogue: 1,0:22:33.78,0:22:37.13,ED - En,,0000,0000,0000,,The dawning light turned to dust,
Dialogue: 1,0:22:33.78,0:22:37.13,ED - En,,0000,0000,0000,,朝焼けが崩れた
Dialogue: 1,0:22:37.13,0:22:42.22,ED - En,,0000,0000,0000,,and although the world is still warped,
Dialogue: 1,0:22:37.13,0:22:42.22,ED - En,,0000,0000,0000,,ケータイもイカレたままだけど
Dialogue: 1,0:22:42.22,0:22:47.88,ED - En,,0000,0000,0000,,I will sing it forevermore
Dialogue: 1,0:22:42.22,0:22:47.88,ED - En,,0000,0000,0000,,僕は世界を謳うよ
Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:30.52,Emo,,0000,0000,0000,,