[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 25985
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: HxH 62 [Raw].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,40,40,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,8,20,20,27,0
Style: Credits,Calibri,24,&H00000000,&H0000FFFF,&H5AFFFFFF,&H50272727,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,1,20,20,20,0
Style: Romaji,Book Antiqua,28,&H64E6E6E6,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,25,1
Style: Translation,Book Antiqua,28,&H4B000000,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,25,1
Style: ED3 - Romaji,Estrangelo Edessa,29,&H00F0EEED,&H00868692,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 1,Estrangelo Edessa,29,&H00E5AD92,&H00BE271D,&H00220602,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 2,Estrangelo Edessa,29,&H00A7FDF5,&H0030CACC,&H000A454D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 3,Estrangelo Edessa,29,&H00C5A9E3,&H00CA5E85,&H00400923,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 4,Estrangelo Edessa,29,&H00FFFF69,&H0051BC3D,&H00093803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 1,Estrangelo Edessa,29,&H00E5AD92,&H00BE271D,&H00220602,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 2,Estrangelo Edessa,29,&H00A7FDF5,&H0030CACC,&H000A454D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 3,Estrangelo Edessa,29,&H00C5A9E3,&H00CA5E85,&H00400923,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 4,Estrangelo Edessa,29,&H00FFFF69,&H0051BC3D,&H00093803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL,Estrangelo Edessa,29,&H00F0EEED,&H00868692,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:05.15,0:00:07.15,Romaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:04.16,0:21:54.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:04.16,0:21:54.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:16.43,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}{\k30}{\k45}so{\k30}shi{\k32}te {\k49}mi{\k26}chi {\k43}no {\k44}u{\k152}e{\k177} {\k39}ta{\k25}da {\k33}no {\k53}ko{\k26}to{\k30}ba {\k17}da{\k28}ke {\k155}ga
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:27.93,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}{\k39}{\k40}hi{\k19}to{\k37}tsu {\k57}to{\k20}ke{\k31}da{\k41}shi{\k182}te{\k124} {\k45}ki{\k18}mi {\k40}ni {\k31}shi{\k51}mi{\k40}te {\k35}yu{\k160}ku
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:39.72,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}{\k29}{\k45}ko{\k34}no {\k39}ta{\k40}i{\k73}you {\k69}wa {\k38}yo{\k35}ru {\k72}mo {\k42}ka{\k35}ge{\k72}yai{\k40}te{\k26} {\k30}mi{\k54}chi{\k64}bi{\k173}ku
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:46.02,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,0)}{\k35}{\k25}ma{\k33}bo{\k43}ro{\k88}shi {\k75}ga {\k36}o{\k36}do{\k66}ru {\k39}ma{\k38}chi {\k75}ni
Dialogue: 1,0:18:46.02,0:18:50.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,300)}{\k38}sa{\k32}yo{\k56}na{\k34}ra {\k35}no {\k44}ka{\k34}ne {\k33}ga {\k40}na{\k140}ru
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:05.99,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}{\k30}{\k44}to{\k25}ri {\k30}wa {\k54}chi {\k24}wo {\k32}a{\k32}ru{\k144}ki
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:12.12,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}{\k30}{\k37}u{\k24}mi {\k26}wa {\k61}so{\k22}ra {\k36}wo {\k19}na{\k36}ga{\k145}re
Dialogue: 0,0:19:13.16,0:19:18.33,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}{\k30}{\k53}shi{\k24}zu{\k32}n{\k41}da {\k33}ta{\k36}ma{\k38}shii {\k200}no
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:23.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}{\k30}{\k55}so{\k23}ba {\k36}de {\k32}u{\k50}na{\k43}zu{\k36}i{\k174}ta
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:35.69,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,0)}{\k30}{\k47}ko{\k31}no {\k43}ta{\k36}i{\k73}you {\k69}wa {\k38}yo{\k35}ru {\k72}mo {\k42}ka{\k35}ge{\k72}yai{\k40}te{\k27} {\k43}yu{\k38}me {\k36}wo {\k33}mi{\k228}ru
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:41.61,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k13}{\k37}so{\k37}shi{\k86}te {\k32}i{\k84}so{\k33}gu {\k41}ki{\k67}mi {\k42}no {\k38}me {\k76}ni
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:46.91,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k29}ya{\k25}ki{\k61}tsu{\k31}i{\k39}te {\k40}ha{\k37}na{\k37}re{\k36}na{\k161}i
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:56.92,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k44}o{\k37}wa{\k35}ri{\k38}na{\k41}ku{\k19} {\k44}tsu{\k40}zu{\k49}ku{\k24} {\k39}u{\k145}ta
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:20:02.76,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k27}{\k46}o{\k34}mo{\k31}i {\k38}sa{\k49}e{\k20} {\k48}ko{\k69}e{\k31}te {\k44}yu{\k126}ku
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:08.55,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k29}{\k45}ki{\k35}mi {\k36}no {\k40}me {\k43}ni{\k22} {\k31}u{\k43}tsu{\k41}ru {\k68}you{\k141}ni
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:18.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}{\k42}{\k39}mu{\k32}ne {\k38}no {\k37}o{\k68}ku {\k40}a{\k74}ke{\k138}ta{\k38} {\k46}ma{\k372}ma
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:45.97,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(280,0)}{\k28}{\k47}i{\k36}so{\k32}gu {\k33}wa{\k40}ke {\k36}mo {\k39}na{\k171}ku
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:51.92,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}{\k30}{\k44}ka{\k39}ko {\k35}wa {\k38}ki{\k35}e{\k39}sa{\k196}ri
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:57.81,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k39}ta{\k39}ta{\k33}e{\k39}ru {\k36}mo{\k40}no {\k35}na{\k207}ra
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:04.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}{\k30}{\k43}ko{\k42}ko {\k36}ni {\k35}a{\k37}ru {\k38}no {\k247}sa
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:13.29,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k5}{\k46}o{\k33}wa{\k35}ri{\k40}na{\k39}ku{\k28} {\k32}tsu{\k49}zu{\k43}ku{\k24} {\k39}u{\k145}ta
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:18.94,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k14}{\k45}o{\k32}mo{\k28}i {\k52}sa{\k35}e{\k25} {\k43}ko{\k69}e{\k31}te {\k44}yu{\k126}ku
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:24.92,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k28}{\k50}ki{\k34}mi {\k37}no {\k40}me {\k39}ni{\k28} {\k31}u{\k41}tsu{\k37}ru {\k33}yo{\k42}u{\k134}ni
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:30.61,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,300)}{\k17}{\k49}mu{\k35}ne {\k36}no {\k39}o{\k67}ku {\k35}a{\k79}ke{\k37}ta {\k36}ma{\k112}ma
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:36.73,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k12}{\k40}ka{\k35}gi{\k37}ri {\k39}na{\k75}ku {\k38}a{\k36}o{\k63}i {\k38}yo{\k165}ru
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:42.35,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,300)}{\k13}{\k41}ko{\k38}ko{\k38}ro {\k36}wa {\k69}mou {\k43}ka{\k72}ra {\k33}no {\k39}ma{\k110}ma
Dialogue: 0,0:21:42.39,0:21:47.57,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,0)}{\k30}{\k48}ka{\k29}gi{\k43}ri {\k37}na{\k46}ku{\k23} {\k39}hi{\k37}ka{\k34}ri {\k36}a{\k31}fu{\k74}re
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:57.77,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,700)}{\k20}{\k33}ko{\k17}ko{\k41}ro {\k60}wa {\k43}mo{\k123}u{\k55} {\k44}ka{\k38}ra {\k33}no {\k41}ma{\k37}ma {\k36}na {\k33}no {\k296}sa
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:16.43,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Just like that, on the road, the simple words
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:27.93,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Begin to melt into one, staining you
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:39.72,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}This sun is shining even at night, leading the way
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:46.02,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,0)}In the town where visions are dancing
Dialogue: 1,0:18:46.02,0:18:50.85,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,300)}The bells of farewell are ringing
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:05.99,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Birds walk the earth
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:12.12,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}The sea flows in the sky
Dialogue: 0,0:19:13.16,0:19:18.33,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}By the side of a saddened soul
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:23.75,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}I nodded in agreement
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:35.69,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,0)}This sun is shining even at night, dreaming
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:41.61,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}And then you who was hurrying
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:46.91,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Burned it into your eyes and it never came back
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:56.92,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This song that continues without end
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:20:02.76,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Goes beyond even our thoughts
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:08.55,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}I've left open the depths of my heart
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:18.15,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}So they can be reflected in your eyes
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:45.97,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(280,0)}Without any reason for hurrying
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:51.92,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}The past fades away
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:57.81,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}You see, the things worth praising
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:04.15,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}Are all right here
Dialogue: 1,0:21:07.49,0:21:13.29,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This song that continues without end
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:18.94,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Goes beyond even our thoughts
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:24.92,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}I've left open the depths of my heart
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:30.61,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,300)}So they can be reflected in your eyes
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:36.73,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}In this limitless blue night
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:42.35,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,300)}My heart is already left empty
Dialogue: 0,0:21:42.39,0:21:47.57,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,0)}You see, in this limitless outpouring of light
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:57.77,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,700)}My heart is already left empty
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k14}{\k47}ko{\k31}no {\k43}ta{\k36}i{\k73}you {\k69}wa {\k38}yo{\k35}ru {\k72}mo {\k42}ka{\k35}ge{\k72}yai{\k40}te{\k27} {\k43}yu{\k38}me {\k36}wo {\k33}mi{\k228}ru
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k13}{\k37}so{\k37}shi{\k86}te {\k32}i{\k84}so{\k33}gu {\k41}ki{\k67}mi {\k42}no {\k38}me {\k76}ni
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k29}ya{\k25}ki{\k61}tsu{\k31}i{\k39}te {\k40}ha{\k37}na{\k37}re{\k36}na{\k161}i
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k44}o{\k37}wa{\k35}ri{\k38}na{\k41}ku{\k19} {\k44}tsu{\k40}zu{\k49}ku{\k24} {\k39}u{\k145}ta
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k27}{\k46}o{\k34}mo{\k31}i {\k38}sa{\k49}e{\k20} {\k48}ko{\k69}e{\k31}te {\k44}yu{\k126}ku
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k29}{\k45}ki{\k35}mi {\k36}no {\k38}me {\k45}ni{\k22} {\k31}u{\k43}tsu{\k41}ru {\k57}you{\k152}ni
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}{\k32}{\k46}mu{\k34}ne {\k36}no {\k40}o{\k68}ku {\k40}a{\k71}ke{\k141}ta{\k31} {\k44}ma{\k381}ma
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This sun is shining even at night, dreaming
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}And then you who was hurrying
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Burned it into your eyes and it never came back
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This song that continues without end
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Goes beyond even our thoughts
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}I've left open the depths of my heart
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}So they can be reflected in your eyes
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:59.52,ED3 - Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}{\k33}{\k21}ko{\k23}no{\k17} ma{\k24}chi {\k36}de {\k101}wa {\k138}{\k19}mi{\k22}e{\k40}na{\k41}i {\k19}ho{\k22}shi {\k76}no{\k40} {\k23}ho{\k20}u {\k80}ga {\k38}oo{\k21}i{\k19}n{\k61} da
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:12.33,ED3 - Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(320,300)}{\k32}{\k24}de{\k20}mo {\k23}mi{\k38}e{\k70}ru{\k147} {\k20}ho{\k23}shi{\k30} da{\k29}t{\k37}te {\k23}na{\k18}ni{\k23}ka {\k61}ni {\k40}{\k18}te{\k18}ra{\k23}sa{\k20}re{\k40}te{\k37}ru {\k22}da{\k22}ke{\k78} sa
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:20.04,ED3 - Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,300)}{\k15}{\k29}de{\k35}mo {\k45}o{\k15}re {\k21}wa {\k41}hi{\k22}to{\k21}ri{\k38} de {\k41}da{\k17}tte {\k25}ka{\k38}ga{\k38}ya{\k39}i{\k63}te {\k18}mi{\k43}se{\k16}ru {\k22}ze
Dialogue: 1,0:23:19.92,0:23:27.63,ED3 - Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}{\k30}{\k24}ta{\k39}to{\k34}e {\k28}ta{\k18}i{\k40}you {\k20}ga {\k17}na{\k23}ku{\k11}na{\k31}t{\k19}te {\k16}mo {\k25}bo{\k36}ku {\k40}ga{\k16} {\k28}wa{\k15}ra{\k23}t{\k18}te {\k22}a{\k22}ge{\k16}ru {\k162}yo
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:39.94,ED3 - Romaji - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,300)}{\k20}{\k43}do{\k21}n{\k41}na {\k216}ni {\k39}ki{\k25}re{\k37}i {\k223}ni{\k34} {\k32}ha{\k30}de {\k92}ni{\k45} {\k24}ka{\k17}ga{\k21}ya{\k19}ke{\k20}ta {\k16}to {\k30}shi{\k37}te {\k117}mo
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:48.70,ED3 - Romaji - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,300)}{\k40}{\k42}da{\k21}re{\k39}ka {\k218}ni {\k19}te{\k18}ra{\k31}sa{\k34}re{\k58}ru{\k30} {\k39}na{\k30}n{\k63}te {\k18}i{\k22}ya {\k22}da{\k39}ka{\k60}ra
Dialogue: 0,0:23:48.70,0:23:52.78,ED3 - Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(360,300)}{\k36}{\k24}so{\k18}re {\k18}na{\k19}ra {\k23}su{\k38}ko{\k44}shi {\k35}de{\k127}mo
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:59.52,ED3 - TL - 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}From this town, the stars are mostly invisible
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:12.33,ED3 - TL - 2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(320,300)}Even the stars that can be seen\Nare all just shined upon by something else {meaning the stars can't shine by themselves, only if something else is shining for them}
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:20.04,ED3 - TL - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,300)}Even if I'm the odd one out, I'm gonna shine brightly
Dialogue: 1,0:23:19.92,0:23:27.63,ED3 - TL - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}I'll put on a smile even when the sun isn't out
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:39.94,ED3 - TL - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,300)}No matter how brilliantly, how flashy they shine
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:48.70,ED3 - TL - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,300)}I don't wanna be shined upon by others
Dialogue: 1,0:23:48.70,0:23:52.78,ED3 - TL,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(360,300)}Even if it's just a little bit
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:39.38,Credits,,0310,0000,0090,,{\q0}{\an2\fad(700,0)\be2}Executive Producer\NKOICHI MOTOHASHI
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:48.76,Credits,,0380,0000,0190,,{\q0}{\an1\fad(700,700)\be2}Production Manager\NJUNZO NAKAJIMA\N\NPlanning\NKENJI SHIMIZU\N\NProducers\NDAISUKE KAWAKAMI\NSHUNICHI KOSAO
Dialogue: 0,0:23:03.15,0:23:08.03,Credits,,0065,0000,0150,,{\q0}{\an1\fad(700,700)\be2}General Director\NKAZUHIRO FURUHASHI\N\NScript\NNOBUAKI KISHIMA\NYOSHIYUKI SUGA\NMASASHI SOGO\NRYOTA YAMAGUCHI
Dialogue: 0,0:23:13.79,0:23:18.54,Credits,,0065,0000,0000,,{\q0}{\an4\fad(700,700)\be2}Character Design\NTAYAUKI GOTO\N\NArt Director\NNOBUHITO SAKAMOTO\N\NBackground Art Director\NGOICHI KUDO\N\NColor Design\NMARI MIYASHITA\N\NDirectors\NSHINPEI MIYASHITA\NSHUNJI YOSHIDA
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:23.25,Credits,,0065,0000,0000,,{\q0}{\an4\fad(700,700)\be2}Music\NTOSHIHIKO SAHASHI\N\NSound Director\NTAKUYA HIRAMITSU
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:32.93,Credits,,0000,0090,0085,,{\q0}{\an3\fad(700,700)\be2}Original Manga\NYOSHIHIRO TOGASHI\NPUBLISHED BY SHUEISHA, INC.
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:39.27,Credits,,0000,0090,0100,,{\q0}{\an3\fad(700,700)\be2}CAST{\fs13}\N\N{\fs0}Gon\NJUNKO TAKEUCHI{\fs13}\N\N{\fs0}Kurapika\NYUKI KAIDA{\fs13}\N\N{\fs0}Leorio\NHOZUMI GOUDA{\fs13}\N\N{\fs0}Killua\NKANAKO MITSUHASHI{\fs13}\N\N{\fs0}Hisoka\NHIROKI TAKAHASHI
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:54.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NSkr
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:54.40,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}{\an3}#[email protected]\Nhttp://shindou.magykal.net
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:54.40,Credits,,0000,0000,0150,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}{\an2}Produced by\N FUJI TV\N NIPPON ANIMATION CO., LTD
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:20.02,Default,,0000,0000,0000,,