[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 233
Active Line: 254
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio File: ?video
Audio URI: kimi 720 (1).mkv
Video File: kimi 720 (1).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 25311
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: ED Romaji,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: ED English,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00660000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,32,1
Style: OP Romaji,Chinacat,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: OP English,Chinacat,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: Insert,Constantia,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00002E66,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:19:20.72,0:19:27.31,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf57}守{\kf18}る{\kf28}と{\kf23}言{\kf44}った{\kf73}言{\kf45}葉{\kf0} {\kf49}嘘{\kf24}に{\kf63}は{\kf29}し{\kf27}た{\kf41}く{\kf26}な{\kf112}い
Comment: 0,0:15:44.15,0:15:45.34,Default,,0,0,0,,A-A...{random noise}
Comment: 0,0:16:06.06,0:16:10.07,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}泣き疲れてしゃがみ込む
Comment: 0,0:16:12.54,0:16:17.13,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}「こんなはずじゃなかった」
Comment: 0,0:16:18.81,0:16:21.40,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}静かな夜
Comment: 0,0:16:21.40,0:16:29.78,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}窓を開けたら誰かの歌が聴こえて
Comment: 0,0:16:30.71,0:16:35.87,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}ra ra ra sha ra ra...
Comment: 0,0:16:30.71,0:16:35.87,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}ラララシャララ…
Comment: 0,0:16:30.71,0:16:35.87,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}ra ra ra sha ra ra...
Comment: 0,0:16:37.03,0:16:42.32,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}そんなことでまた泣けちゃう
Comment: 0,0:16:43.56,0:16:50.91,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}僕はどうかしてる？
Comment: 0,0:16:50.91,0:16:57.33,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}欲しいモノなんて　ホントは見えなくて
Comment: 0,0:16:57.33,0:17:03.75,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}例えば願いひとつも曖昧だ
Comment: 0,0:17:03.75,0:17:10.16,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}頑張れって言わないで　だって人間だもの
Comment: 0,0:17:10.16,0:17:14.52,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}いつでも走れる訳じゃない
Comment: 0,0:17:16.43,0:17:23.88,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}何度も尋ねてみる 自分の胸に
Comment: 0,0:17:26.21,0:17:29.81,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}"Am I ready?"
Comment: 0,0:17:26.21,0:17:29.81,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}"Am I ready?"
Comment: 0,0:17:35.61,0:17:42.04,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}いらないモノなんて　ホントはひとつもなくて
Comment: 0,0:17:42.04,0:17:48.52,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}例えばその涙も宝物
Comment: 0,0:17:48.52,0:17:54.94,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}頑張るって決めたんだ　だって人間だもの
Comment: 0,0:17:54.94,0:17:59.20,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}前へ息をしなくちゃ
Comment: 0,0:18:01.32,0:18:08.56,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}何度も頷くんだ　自分の胸に
Comment: 0,0:18:11.10,0:18:14.40,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}"I am ready."
Comment: 0,0:18:11.10,0:18:14.40,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}"I am ready."

Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:50.62,Signs,,0,0,0,,{\blur10\c&H000000&\fnAlmagro\fs80\pos(493,668)}A town where you live
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:50.62,Signs,,0,0,0,,{\alpha&H50&\blur10\c&H000000&\fnAlmagro\fs80\pos(493,668)}A town where you live
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:50.62,Signs,,0,0,0,,{\blur1.1\c&HD8D7F7&\fnAlmagro\fs80\pos(493,668)}A{\c&HDCFFFB&} town{\c&HE2F7DE&} where{\c&HFEF8E1&} you{\c&HE5D5DB&} live
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:52.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}ne {\kf61}su{\kf24}ki{\kf42}na {\kf25}no {\kf21}{\kf22}ki{\kf44}du{\kf23}i{\kf40}te{\kf25}ta {\kf21}{\kf20}ta{\kf15}bu{\kf9}n {\kf21}{\kf42}ki{\kf45}mi {\kf18}ni {\kf24}{\kf40}ko{\kf14}i{\kf15}shi{\kf25}te{\kf25}ru
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:01:00.12,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf55}chi{\kf65}ppo{\kf25}ke {\kf31}de {\kf33}{\kf24}yo{\kf31}wa{\kf22}mu{\kf48}shi{\kf40}na {\kf29}se{\kf37}n{\kf29}chi{\kf21}me{\kf22}n{\kf65}ta{\kf30}ru {\kf56}{\kf87}ra{\kf22}bu
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:11.17,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}{\kf25}a{\kf19}i{\kf11}ta{\kf31}i {\kf66}{\kf23}tte {\kf43}o{\kf24}mo{\kf19}u {\kf39}shu{\kf22}n{\kf26}ka{\kf24}n {\kf59}ga
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.93,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf38}i{\kf55}tsu{\kf44}ka{\kf43}ra {\kf23}ka {\kf20}a{\kf44}fu{\kf23}re{\kf17}ru{\kf29}yo{\kf19}u{\kf23}ni {\kf41}na{\kf42}tte
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:28.15,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}{\kf19}ki{\kf22}zu{\kf23}tsu{\kf23}ku {\kf88}no {\kf40}ga {\kf25}ko{\kf21}wa{\kf42}ku{\kf24}te {\kf21}{\kf16}wa{\kf28}za{\kf18}to {\kf24}tsu{\kf45}me{\kf44}ta{\kf30}ku{\kf57}shi{\kf29}te {\kf62}shi{\kf40}ma{\kf25}u {\kf77}nda
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:33.40,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf39}de{\kf44}mo {\kf23}ho{\kf41}n{\kf42}to {\kf72}wa
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:43.87,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}o{\kf46}ku{\kf20}byo{\kf42}u {\kf23}na{\kf21} {\kf44}a{\kf33}ta{\kf53}shi {\kf46}ni {\kf14}i{\kf35}ma {\kf36}su{\kf67}gu{\kf85} {\kf19}ki{\kf26}du{\kf21}i{\kf43}te {\kf12}ho{\kf163}shi{\kf22}i {\kf35}yo
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:51.34,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}{\kf17}ne{\kf10} {\kf58}su{\kf27}ki {\kf44}na {\kf23}no {\kf20}{\kf20}ki{\kf46}du{\kf23}i{\kf43}te{\kf21}ta {\kf23}{\kf19}ta{\kf12}bu{\kf13}n{\kf19} {\kf45}ki{\kf43}mi {\kf19}ni {\kf24}{\kf22}ko{\kf29}i{\kf15}shi{\kf14}te{\kf19}ru
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:58.76,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf31}{\kf39}ki{\kf28}mo{\kf32}chi {\kf26}{\kf48}tsu{\kf45}ta{\kf24}e{\kf22}ta{\kf22}i {\kf41}no {\kf41}ni {\kf26}se{\kf37}n{\kf27}chi{\kf22}me{\kf23}n{\kf19}ta{\kf24}ru {\kf21}ja{\kf35}ma {\kf28}shi{\kf45}te{\kf37}ru
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:05.52,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}{\kf12}ne{\kf11} {\kf32}ki{\kf25}su {\kf56}shi{\kf43}te {\kf24}ha{\kf27}na{\kf38}sa{\kf20}na{\kf20}i{\kf47}de {\kf21}na{\kf42}n{\kf45}te {\kf36}i{\kf51}e{\kf66}ta {\kf22}na{\kf36}ra
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:13.73,OP Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf47}a{\kf54}ta{\kf37}shi {\kf20}no {\kf40}{\kf28}shi{\kf31}ra{\kf36}na{\kf60}i {\kf23}{\kf21}ki{\kf44}mi {\kf22}ni {\kf43}a{\kf43}e{\kf20}ru {\kf46}no {\kf43}{\kf67}ka {\kf100}na
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:52.40,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}ね{\kf61}好{\kf24}き{\kf42}な{\kf25}の{\kf21}{\kf22}気{\kf44}付{\kf23}い{\kf40}て{\kf25}た{\kf21} {\kf20}た{\kf15}ぶ{\kf9}ん{\kf21}{\kf87}君{\kf18}に{\kf24}{\kf54}恋{\kf15}し{\kf25}て{\kf25}る
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:01:00.12,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf55}ち{\kf65}っぽ{\kf25}け{\kf31}で{\kf33}{\kf55}弱{\kf70}虫{\kf40}な{\kf29}セ{\kf37}ン{\kf29}チ{\kf21}メ{\kf22}ン{\kf65}タ{\kf30}ル{\kf56}{\kf87}ラ{\kf22}ブ
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:11.17,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}{\kf25}会{\kf19}い{\kf11}た{\kf31}い{\kf66}{\kf23}って{\kf67}思{\kf19}う{\kf61}瞬{\kf50}間{\kf59}が
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.93,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf38}い{\kf55}つ{\kf44}か{\kf43}ら{\kf23}か{\kf64}溢{\kf23}れ{\kf17}る{\kf29}よ{\kf19}う{\kf23}に{\kf41}な{\kf42}って{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:28.15,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}{\kf41}傷{\kf23}つ{\kf23}く{\kf88}の{\kf40}が{\kf46}怖{\kf42}く{\kf24}て{\kf21}{\kf16}わ{\kf28}ざ{\kf18}と{\kf69}冷{\kf44}た{\kf30}く{\kf57}し{\kf29}て{\kf62}し{\kf40}ま{\kf25}う{\kf77}んだ
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:33.40,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf39}で{\kf44}も{\kf23}ほ{\kf41}ん{\kf42}と{\kf72}は
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:43.87,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf72}臆{\kf62}病{\kf23}な{\kf21}{\kf44}あ{\kf33}た{\kf53}し{\kf46}に{\kf49}今{\kf36}す{\kf67}ぐ{\kf85}{\kf19}気{\kf26}付{\kf21}い{\kf43}て{\kf12}ほ{\kf163}し{\kf22}い{\kf0} {\kf35}よ
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:51.34,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}{\kf17}ね{\kf10}{\kf58}好{\kf27}き{\kf44}な{\kf23}の{\kf20}{\kf20}気{\kf46}付{\kf23}い{\kf43}て{\kf21}た{\kf23} {\kf19}た{\kf12}ぶ{\kf13}ん{\kf19}{\kf88}君{\kf19}に{\kf24}{\kf51}恋{\kf15}し{\kf14}て{\kf19}る
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:58.76,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf31}{\kf39}キ{\kf28}モ{\kf32}チ{\kf26}{\kf93}伝{\kf24}え{\kf22}た{\kf22}い{\kf41}の{\kf41}に{\kf0} {\kf26}セ{\kf37}ン{\kf27}チ{\kf22}メ{\kf23}ン{\kf19}タ{\kf24}ル{\kf0} {\kf21}邪{\kf35}魔{\kf28}し{\kf45}て{\kf37}る{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:05.52,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}ね{\kf11}{\kf32}キ{\kf25}ス{\kf56}し{\kf43}て{\kf0} {\kf51}離{\kf38}さ{\kf20}な{\kf20}い{\kf47}で{\kf0} {\kf0} {\kf21}な{\kf42}ん{\kf45}て{\kf36}言{\kf51}え{\kf66}た{\kf22}な{\kf36}ら
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:13.73,OP Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf47}あ{\kf54}た{\kf37}し{\kf20}の{\kf40}{\kf28}知{\kf31}ら{\kf36}な{\kf60}い{\kf23}{\kf21}キ{\kf44}ミ{\kf22}に{\kf43}会{\kf43}え{\kf20}る{\kf46}の{\kf43}{\kf67}か{\kf100}な
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:52.40,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Hey, have you realised I like you? I think I'm in love with you.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:01:00.12,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}A weak and tiny sentimental love.
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:11.17,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}The moments when I want to see you
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.93,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}started to overflow inside me at some point.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:28.15,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I'm scared of getting hurt, so I tend to act cold on purpose.
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:33.40,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}But the truth is,
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:43.87,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I wish you could notice my cowardly self right now.
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:51.34,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Hey, have you realised I like you? I think I'm in love with you.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:58.76,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,0)}I want to convey these feelings, but my sentiments are in the way.
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:05.52,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}If I could've said the words "Hey, kiss me and never leave me",
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:13.73,OP English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}would I meet the side of you that I've never known?
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:01.24,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf32}ki{\kf19}mi {\kf25}no {\kf26}te{\kf26}ga{\kf22}mi {\kf20}wo {\kf46}yo{\kf28}n{\kf44}da
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:04.83,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}o{\kf47}wa{\kf28}tta {\kf18}ha{\kf26}zu {\kf24}no {\kf45}go{\kf19}go {\kf42}ni
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:13.21,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf30}so{\kf29}re {\kf19}ga {\kf26}ze{\kf24}n{\kf22}bu {\kf11}u{\kf58}so {\kf25}da{\kf46}to {\kf22}bo{\kf21}ku {\kf26}ni {\kf70}wa {\kf26}wa{\kf73}ka{\kf22}tta {\kf194}yo
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:20.72,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf31}ka{\kf18}na{\kf33}shi{\kf26}i {\kf21}to{\kf25}ki {\kf11}de {\kf63}sa{\kf20}e {\kf57}mo{\kf83} {\kf26}wa{\kf46}ra{\kf13}tte {\kf32}shi{\kf24}ma{\kf20}u {\kf52}ki{\kf22}mi {\kf43}wo
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:27.31,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf33}ma{\kf24}mo{\kf18}ru {\kf28}to{\kf46}i{\kf0}t{\kf21}ta {\kf48}ko{\kf25}to{\kf45}ba {\kf22}u{\kf27}so {\kf24}ni {\kf63}wa {\kf29}shi{\kf27}ta{\kf41}ku{\kf26}na{\kf112}i
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:35.82,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}a{\kf19}i{\kf28}tsu{\kf62}ra {\kf32}{\kf93}da{\kf62}tte {\kf54}{\kf22}wa{\kf50}ka{\kf32}tte {\kf38}ku{\kf24}re{\kf45}ru {\kf23}ha{\kf239}zu
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:40.90,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf40}bo{\kf31}ku {\kf25}mo {\kf34}yu{\kf35}ku {\kf184}yo {\kf0}
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:44.16,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}ki{\kf39}mi {\kf31}no {\kf25}i{\kf34}ru {\kf28}ma{\kf139}chi
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:48.33,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf42}do{\kf35}nna {\kf39}ko{\kf34}ta{\kf25}e {\kf40}ga {\kf25}{\kf59}ma{\kf37}tte {\kf21}i{\kf35}te{\kf25}mo
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:52.37,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf35}ka{\kf40}ma{\kf32}wa{\kf40}na{\kf25}i {\kf30}ka{\kf162}ra
Dialogue: 0,0:19:52.37,0:19:55.79,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf36}so{\kf36}ko {\kf26}e {\kf34}yu{\kf42}ku {\kf168}yo
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:59.13,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf25}ki{\kf50}mi {\kf33}no {\kf23}i{\kf34}ru {\kf34}ma{\kf136}chi {\kf0}
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:06.05,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}ki{\kf22}mi {\kf26}no {\kf34}ko{\kf38}ko{\kf22}ro {\kf45}ga {\kf25}{\kf24}bo{\kf33}ku {\kf35}wo {\kf25}yo{\kf36}n{\kf31}de{\kf28}i{\kf35}ru {\kf34}no {\kf124}ka
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:11.02,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf40}bo{\kf31}ku {\kf25}mo {\kf34}yu{\kf35}ku {\kf184}yo {\kf0}
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:14.22,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}ki{\kf39}mi {\kf31}no {\kf25}i{\kf34}ru {\kf28}ma{\kf139}chi
Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:21.29,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}ki{\kf22}mi {\kf26}no {\kf34}ko{\kf38}ko{\kf22}ro {\kf45}ga {\kf25}{\kf24}bo{\kf33}ku {\kf35}wo {\kf25}yo{\kf36}n{\kf31}de{\kf28}i{\kf35}ru {\kf34}no {\kf124}ka
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:25.81,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}ki{\kf16}ko{\kf36}e{\kf35}ru {\kf20}ka{\kf222}ra
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:01.24,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf51}君{\kf25}の{\kf26}手{\kf48}紙{\kf20}を{\kf46}読{\kf28}ん{\kf44}だ
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:04.83,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}終{\kf47}わ{\kf28}った{\kf18}は{\kf26}ず{\kf24}の{\kf45}午{\kf19}後{\kf42}に
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:13.21,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf30}そ{\kf29}れ{\kf19}が{\kf50}全{\kf33}部{\kf58}嘘{\kf25}だ{\kf46}と{\kf0} {\kf43}僕{\kf26}に{\kf70}は{\kf26}分{\kf73}か{\kf22}った{\kf194}よ
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:20.72,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf49}悲{\kf33}し{\kf26}い{\kf21}と{\kf25}き{\kf11}で{\kf63}さ{\kf20}え{\kf57}も{\kf83} {\kf72}笑{\kf13}って{\kf32}し{\kf24}ま{\kf20}う{\kf74}君{\kf43}を
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:35.82,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf48}友{\kf90}達{\kf32}{\kf93}だ{\kf62}って{\kf54} {\kf22}分{\kf50}か{\kf32}って{\kf38}く{\kf24}れ{\kf45}る{\kf23}は{\kf239}ず
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:40.90,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf71}僕{\kf25}も{\kf34}ゆ{\kf35}く{\kf184}よ{\kf0}
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:44.16,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf68}君{\kf31}の{\kf25}い{\kf34}る{\kf167}町
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:48.33,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf42}ど{\kf35}んな{\kf73}答{\kf25}え{\kf40}が{\kf25}{\kf59}待{\kf37}って{\kf21}い{\kf35}て{\kf25}も
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:52.37,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf75}構{\kf32}わ{\kf40}な{\kf25}い{\kf30}か{\kf162}ら
Dialogue: 0,0:19:52.37,0:19:55.79,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf36}そ{\kf36}こ{\kf26}へ{\kf34}ゆ{\kf42}く{\kf168}よ
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:59.13,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf75}君{\kf33}の{\kf23}い{\kf34}る{\kf170}町{\kf0}
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:06.05,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf52}君{\kf26}の{\kf94}心{\kf45}が{\kf25} {\kf57}僕{\kf35}を{\kf25}呼{\kf36}ん{\kf31}で{\kf28}い{\kf35}る{\kf34}の{\kf124}か
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:11.02,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf71}僕{\kf25}も{\kf34}ゆ{\kf35}く{\kf184}よ{\kf0}
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:14.22,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf68}君{\kf31}の{\kf25}い{\kf34}る{\kf167}町
Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:21.29,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf52}君{\kf26}の{\kf94}心{\kf45}が{\kf25} {\kf57}僕{\kf35}を{\kf25}呼{\kf36}ん{\kf31}で{\kf28}い{\kf35}る{\kf34}の{\kf124}か
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:25.81,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}聴{\kf16}こ{\kf36}え{\kf35}る{\kf20}か{\kf222}ら
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:01.24,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}After reading your letter,
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:04.83,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}in the afternoon that should have been over,
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:13.21,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I understood everything is a lie.
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:20.72,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}You would smile even when I was depressed.
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:27.31,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I do not wish for my words to protect you to become a lie.
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:35.82,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I am sure my friends would be able to understand.
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:40.90,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I'm also going
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:44.16,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}to the town where you live.
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:48.33,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}No matter what kind of answer awaits me,
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:52.37,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I don't mind at all.
Dialogue: 0,0:19:52.37,0:19:55.79,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I'm going there
Dialogue: 0,0:19:55.79,0:19:59.13,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}to the town where you live.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:06.05,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Because I can hear your heart
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:11.02,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I'm also going
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:14.22,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}to the town where you live.
Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:21.29,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Because I can hear your heart
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:25.81,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}calling out to me.
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:01.95,Default,,0,0,0,,Liar.
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:05.98,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:08.74,Default,,0,0,0,,I came to see you.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:17.07,Default,,0,0,0,,You tell strange lies.
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:18.05,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:19.58,Default,,0,0,0,,You should keep quiet.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:20.83,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.06,Default,,0,0,0,,What am I hesitating for?
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:28.54,Default,,0,0,0,,I've made up my mind.
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:40.95,Default,,0,0,0,,I couldn't stop Asuka from leaving.{going outside}
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:40.95,Default-Alt,,0,0,0,,Oh, Asuka, you didn't go back to Tokyo?
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:42.66,Default,,0,0,0,,{Background}Yoohoo, let's all have a party together!
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:44.89,Default,,0,0,0,,{Background}Asuka-chan's here.
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:25.83,Default,,0,0,0,,I love Haruto-kun.
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:27.83,Default,,0,0,0,,Liar.
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.50,Default,,0,0,0,,Haruto-san, you awake?
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:42.93,Default,,0,0,0,,Hm? Could you have been doing something naughty by yourself?
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:51.45,Default,,0,0,0,,If you're okay with me, want me to help you with it?
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:55.39,Default,,0,0,0,,Stop being creepy and just go to sleep already.
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:57.07,Default,,0,0,0,,You're going back to Tokyo tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:01.06,Default,,0,0,0,,So I need to ask you before leaving.
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:04.36,Default,,0,0,0,,Something interesting happened, right?
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.16,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:12.58,Default,,0,0,0,,Instead of keeping it to yourself, why don't you try talking to me?
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:22.82,Default,,0,0,0,,Even though Eba told me at the summer festival that she loves me,
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:26.28,Default,,0,0,0,,she was going to make sure that we wouldn't meet again.
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:32.88,Default,,0,0,0,,That was when I realised my true feelings.
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.81,Default,,0,0,0,,I don't ever want to be away from Eba again,
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:42.41,Default,,0,0,0,,because I love her.
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:48.33,Default,,0,0,0,,Well... Nothing to worry about then, right?
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:51.04,Default,,0,0,0,,All you have to do now is break up with Asuka-san.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.10,Default,,0,0,0,,That's what I have to do.
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:58.00,Default,,0,0,0,,I thought so too,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:04.05,Default,,0,0,0,,but the moment I saw Asuka's face, I knew I couldn't do it if my life depended on it.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:07.18,Default,,0,0,0,,She's always trusted me.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.18,Default,,0,0,0,,She really is the perfect girlfriend.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.56,Default,,0,0,0,,She doesn't have any personality flaws or anything...
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:12.56,Default,,0,0,0,,Haruto-san.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.43,Default,,0,0,0,,Seriously... You're stupidly shortsighted, aren't you?
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:20.74,Default,,0,0,0,,You know... You still have other options.
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:24.99,Default,,0,0,0,,Your third option...
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:30.78,Default,,0,0,0,,Stop messing around!
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:32.41,Default,,0,0,0,,These are actual problems for me!
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:39.50,Default,,0,0,0,,To me, it looks like you're the one messing around.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:46.99,Default,,0,0,0,,You don't want to hurt either of them...
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.81,Default,,0,0,0,,Isn't it a bit late for that?
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.84,Default,,0,0,0,,Now that expression is perfect!
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:58.44,Default,,0,0,0,,I love it.
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:03.78,Default,,0,0,0,,You feel like crap.
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:08.16,Default,,0,0,0,,You keep trying to play the good guy.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:14.52,Default,,0,0,0,,People who think like that are trash.
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:21.02,Default,,0,0,0,,Either way... Give it your best, okay?
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:16.89,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:28.43,Default,,0,0,0,,Aren't you the type who'll say you were "just being considerate"?
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:33.52,Default,,0,0,0,,It's been a while since Yuzuki-chan last came here. Of course you'd go see the summer festival with her...
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:41.42,Default,,0,0,0,,And while you were at it, you'd show her the fireworks as well.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.16,Default,,0,0,0,,That was it...
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:51.55,Default,,0,0,0,,Right? Just that...
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:17.04,Default,,0,0,0,,Hey, aren't you going to say anything?
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:25.67,Default,,0,0,0,,Say something...
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:34.60,Default,,0,0,0,,Just give me an excuse already.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:41.85,Default,,0,0,0,,If you do that, I'll hit you just once and forgive you.
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:43.73,Default,,0,0,0,,Asuka...
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.45,Default,,0,0,0,,Just say something!
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:48.53,Default,,0,0,0,,I'll believe your every word, just...
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:51.40,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:55.05,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:56.67,Default,,0,0,0,,I found a girl I love.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:01.87,Default,,0,0,0,,Break up with me.
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:14.11,Default,,0,0,0,,Anything would've done. Anything but that.
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:17.28,Default,,0,0,0,,Everyone parts with just one word...
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:22.01,Default,,0,0,0,,Farewell.{Expression that she never intends to see him again}
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:45.50,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:51.09,Default,,0,0,0,,What good would it do to stop and pull her back now...
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:53.88,Default,,0,0,0,,Hadn't I already made this decision?
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:09.06,Default,,0,0,0,,What would she think if she saw me now?
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:14.82,Default,,0,0,0,,Could she ever love someone like me?
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:31.50,Default,,0,0,0,,Haruto-kun?
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:33.96,Default,,0,0,0,,It must've been warm, right?{This line comes out of nowhere. Not sure what to do with it.}
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:40.35,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:47.39,Default,,0,0,0,,I got a phone call from Akari-chan earlier.
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:52.86,Default,,0,0,0,,She told me you dealt with Asuka-chan in a horrible way.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:03.01,Default,,0,0,0,,And she asked me if I was glad I'd stolen you away from Asuka-chan like that.
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:07.58,Default,,0,0,0,,What did you tell her?
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:14.51,Default,,0,0,0,,I told her there was no way that would make me glad.
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:21.93,Default,,0,0,0,,I couldn't ever be truly happy like that.
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:29.69,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:35.44,Default,,0,0,0,,But that's okay!
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:43.72,Default,,0,0,0,,As long as I can be with you, I don't care what anyone says,
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:47.78,Default,,0,0,0,,or how much I'm detested, as long as I can be with the one I love.
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:49.12,Default,,0,0,0,,That alone makes it okay.
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:55.01,Default,,0,0,0,,That's what I longed for.
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:01.47,Default,,0,0,0,,That's not true, is it?
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:05.93,Default,,0,0,0,,This is what we've always longed for.
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:12.96,Default,,0,0,0,,Well then, we'll take on everything together.
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:16.21,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:34.44,Default,,0,0,0,,Hey you...
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:38.96,Default,,0,0,0,,Did something happen between you and Asuka-chan?
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:45.42,Default,,0,0,0,,You'd better not run away from it and face each other.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:49.60,Default,,0,0,0,,That's the least you can do. {せめてもの罪滅ぼし = minimal atonement}
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:53.05,Default,,0,0,0,,Ah... I have to work.
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:03.53,Default,,0,0,0,,So, Haruto-san. Did you make it out alive?
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:10.20,Default,,0,0,0,,Ah... looks like you argued more than I thought you would.
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:13.67,Default,,0,0,0,,I made Asuka cry.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:21.47,Default,,0,0,0,,Didn't you deserve it?
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:26.78,Default,,0,0,0,,But you'd already made up your mind, right?
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:30.27,Default,,0,0,0,,I don't understand why you're feeling down.
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:31.93,Default,,0,0,0,,I know, but...
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:37.06,Default,,0,0,0,,Who is most important to you, Haruto-san?
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:38.40,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:42.13,Default,,0,0,0,,If you don't treasure the love you share with someone,
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:48.58,Default,,0,0,0,,there's no meaning in that love... right?
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:52.75,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:56.67,Default,,0,0,0,,Thanks, Rin-chan.
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:57.77,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:04.08,Default,,0,0,0,,You always seem to make everything so clear, Rin-chan.
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:10.57,Default,,0,0,0,,Well, it's because when you and Nee-san originally met...
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:13.48,Default,,0,0,0,,I was the one who drove her out.
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:16.56,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:18.52,Default,,0,0,0,,Thanks, really.
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:25.66,Default,,0,0,0,,What's up, Rin-chan?
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:27.28,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:35.34,Default,,0,0,0,,Well then. How about I tell Nee-san that a complete waste of a man is coming to visit her?
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.84,Default,,0,0,0,,Huh... rain.
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:10.83,Default,,0,0,0,,The rain's stopped!
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:15.50,Default,,0,0,0,,It seems like Rin said some mean things, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:21.93,Default,,0,0,0,,No, I'm pretty glad she was so frank with me.
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:48.95,Default,,0,0,0,,Say...
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:50.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:55.12,Default,,0,0,0,,I wonder if the rent here is really that high.
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:57.37,Default,,0,0,0,,Huh, why?
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:02.25,Default,,0,0,0,,I was thinking of moving here.
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:05.96,Default,,0,0,0,,Moving...?
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:11.43,Default,,0,0,0,,Yeah. I'm tired of always living with my sister.
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:14.81,Default,,0,0,0,,It would be nice to live on my own.
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:18.77,Default,,0,0,0,,It'll cost you money.{no shit sherlock}
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:31.53,Default,,0,0,0,,It started to rain again.
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:48.30,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:55.87,Default,,0,0,0,,Ah, sorry. It's embarrassing to do this here.
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:59.91,Default,,0,0,0,,I told you, I don't care what anyone thinks.
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:01.60,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:24.04,Default,,0,0,0,,H-Hey.
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:37.51,Default,,0,0,0,,Would it be better if I moved?
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:40.85,Default,,0,0,0,,No, I'm getting out of here.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:45.31,Default,,0,0,0,,To forget what happened between us...?
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:50.92,Default,,0,0,0,,I won't be able to forget.
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:54.29,Default,,0,0,0,,I thought I would come to hate you,
Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:56.53,Default,,0,0,0,,but I can only remember the fun times.
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:04.90,Default,,0,0,0,,You two will try your best to move on together.
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:09.95,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:13.28,Default,,0,0,0,,I'll be left behind, all alone here.
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:16.43,Default,,0,0,0,,If I knew I'd be having these thoughts...
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:20.68,Default,,0,0,0,,it would've been better not to fall in love with you.
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:26.60,Default,,0,0,0,,You have no idea how much you've done for me.
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:31.15,Default,,0,0,0,,You're always so bright and cheerful...
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:34.24,Default,,0,0,0,,You always place others before yourself...
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:36.71,Default,,0,0,0,,You're stubborn even though you're weak.
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:38.71,Default,,0,0,0,,If I could've loved you forever...
Dialogue: 0,0:17:38.71,0:17:39.91,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:43.62,Default,,0,0,0,,I love you as well.
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:07.93,Default,,0,0,0,,I love you more than anyone else.
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:22.29,Default,,0,0,0,,If things don't work out with Yuzuki-chan, you can always come back.
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:31.54,Default,,0,0,0,,Next time, I'll turn you down!
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:27.31,Default,,0,0,0,,We can finally look at the same scenery.
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:37.23,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,(Am I ready?)
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:10.07,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}nakitsukarete shagami komu
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:10.07,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Crouched down, worn out by crying.
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:17.13,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}"konna hazu janakatta"
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:17.13,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}It wasn't supposed to go like this.
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:21.40,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}shizukana yoru
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:21.40,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}The quiet night.
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:29.78,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}mado wo aketara dareka no uta ga kikoete
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:29.78,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}When I opened the window, I heard someone's song.
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:42.32,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}sonna koto de mata nakechau
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:42.32,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Once again, it makes me cry.
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:50.91,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}boku wa dou kashiteru?
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:50.91,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}What happened to me?
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:57.33,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}hoshii mono nante honto wa mienakute
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:57.33,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I can't see at all what it is I want.
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:17:03.75,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}tatoeba negai hitotsu mo aimai da
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:17:03.75,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}For example, not one wish I have is clear.
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:10.16,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}ganbarette iwarenaide datte ningen da mono
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:10.16,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Don't tell me to give it my all. I am human after all.
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:14.52,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}itsudemo hashireru wake janai
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:14.52,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I can't just start running.
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:23.88,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}nando mo tazunetemiru jibun no mune ni
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:23.88,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I've always asked myself, deep down...
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:29.81,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}"Am I ready?"
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:42.04,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}iranai mono nante honto wa hitotsu mo nakute
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:42.04,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}There's not one thing that isn't precious to me.
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:48.52,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}tatoeba sono namida mo takaramono
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:48.52,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Even these tears are a treasure as well.
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:54.94,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}ganbarutte kimetanda datte ningen da mono
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:54.94,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I've decided to give it my all. I am human after all.
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:59.20,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}mae he iki wo shinakucha
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:59.20,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I have to breathe to move on
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:08.56,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}nando mo unazukunda jibun no mune ni
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:08.56,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I've always told myself, deep down...
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:14.40,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}"I am ready."
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:39.40,Insert,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}