[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5236+1 (noadr) (development version, Plorkyeran)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Blood+ 34 RC.mkv
Video Aspect Ratio: 1
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 34515
Video Zoom: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Garnet,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00060657,&H00000000,0,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Alt,Garnet,33,&H00B9B9BF,&H000000FF,&H00060657,&H00000000,0,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: OP Japanese,Unisketchlightlimited,30,&H003E98E7,&H00D9D1C3,&H00212322,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,1
Style: OP English,Spatha,30,&H00AEB5B9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: ED Japanese,Giddyup Std,40,&H00B1CEF2,&H00FFE3DB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: ED English,Gisha,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: NewerTitle,Garnet,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B1EC87,&H00A6E48D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,300,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:02.77,Default,,0,0,0,,Lewis!
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:40.83,Default,,0,0,0,,S...
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:48.11,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:27.00,NewerTitle,,0,0,0,,{\fad(1600,0)\be24}The World We Are A Part Of
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:50.11,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:54.44,Default,,0,0,0,,It's you, isn't it?
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:58.39,Default,,0,0,0,,Where have you been?
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:00.47,Default,,0,0,0,,We've all been so worried about you!
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:03.43,Default,,0,0,0,,Red Shield has gone down, but—
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:08.84,Default,,0,0,0,,Scary...
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:11.47,Default,,0,0,0,,Wait, where are you going?
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.91,Default,,0,0,0,,After that Chiropteran.
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:14.93,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:20.91,Default,,0,0,0,,What's the big idea? Haven't we been though thick and thin together?
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:23.17,Default,,0,0,0,,Or maybe you don't see us as friends anymore.
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:25.59,Default,,0,0,0,,You are not our enemies.
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:41.56,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:43.82,Default,,0,0,0,,Stay away—
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.29,Default,,0,0,0,,Is she hurt?
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:00.75,Default,,0,0,0,,Hey, has Saya been eating properly?
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.76,Default,,0,0,0,,She hasn't, huh?
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:32.73,Default,,0,0,0,,Only 48 days after birth, and\N they're already combat-ready.
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:35.09,Default,,0,0,0,,What amazing creatures.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:41.83,Default,,0,0,0,,What's the matter? You seem out of sorts.
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:43.71,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:47.89,Default,,0,0,0,,I've been thinking about whether they should be thought of as human beings or just objects.
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:52.68,Default,,0,0,0,,My goodness, you've fallen into a common trap.
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.68,Default,,0,0,0,,Is it so common?
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:07:00.53,Default,,0,0,0,,I know exactly what you're thinking.
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:06.11,Default,,0,0,0,,You believe that the creation of life is a privilege reserved only for God.
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:13.07,Default,,0,0,0,,But if that's what you think,\Njust where should the line be drawn?
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:17.16,Default,,0,0,0,,Organ transplantation, gene therapy, cloning...
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:18.92,Default,,0,0,0,,Are {\i1}these{\i0} things blasphemous?
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:22.63,Default,,0,0,0,,Has man trampled upon some divine realm, parading its hubris for all to see?
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:26.05,Default,,0,0,0,,Even if that's what people believed at one point, what about now?
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:30.27,Default,,0,0,0,,Those who refuse to yield are merely\Nleftovers from the so-called era of ethics.
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:33.07,Default,,0,0,0,,They're free to remain the weak and ignorant beasts that they are!
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:36.64,Default,,0,0,0,,God is a dignified, immovable existence.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:39.70,Default,,0,0,0,,If He truly is omniscient,
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:44.50,Default,,0,0,0,,then He should have expected our little experiment a long time ago.
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:45.61,Default,,0,0,0,,This—
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.65,Default,,0,0,0,,Listen to me, Julia.
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:54.17,Default,,0,0,0,,Your hesitation is simply the anxiety of being one of the chosen.
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:55.62,Default,,0,0,0,,You must not waver.
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:07:59.08,Default,,0,0,0,,Yes, Professor.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:07.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Très bien{\i0}!
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:30.00,Default,,0,0,0,,Drink up!
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.19,Default,,0,0,0,,If you don't finish it, you won't\Ngrow up big and strong.
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:34.28,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:37.11,Default,,0,0,0,,Hey, Monique!
Dialogue: 0,0:08:37.11,0:08:38.31,Default,,0,0,0,,Monique!
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:40.20,Default,,0,0,0,,Can we go up to Kai's room?
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:40.98,Default,,0,0,0,,Can we?
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:42.37,Default,,0,0,0,,You musn't.
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:45.37,Default,,0,0,0,,Anyway, drink your milk.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:46.83,Default,,0,0,0,,All right...
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:58.96,Default,,0,0,0,,The sun isn't even up and you kids are already making a racket.
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:00.76,Default,,0,0,0,,We aren't making a racket!
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.10,Default,,0,0,0,,We have guests!
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Guests{\i0}? Here?
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:09.36,Default,,0,0,0,,Two people named Saya and Haji\Narrived not too long ago.
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:12.85,Default,,0,0,0,,Saya is resting, and Kai's looking after her.
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:15.40,Default,,0,0,0,,I saw Haji talking to Lewis earlier.
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:17.50,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:21.31,Default,,0,0,0,,Don't you know them?
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:23.83,Default,,0,0,0,,Who cares?
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:29.35,Default,,0,0,0,,The British government imposed a curfew under the pretext of terrorist activities,
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:31.39,Default,,0,0,0,,in an attempt to cover up\Nthe existence of Chiroptera.
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:33.80,Default,,0,0,0,,That little act is wearing thin.
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:38.78,Default,,0,0,0,,They keep claiming that they're on the verge of capturing the perpetrator.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:43.31,Default,,0,0,0,,But lately, word has been getting around that the culprit is actually a vampire.
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:50.98,Default,,0,0,0,,What have you guys been up to this past year?
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:57.07,Default,,0,0,0,,Oh, I guess it's {\i1}so{\i0} rude of me to ask.
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:58.70,Default,,0,0,0,,Well, whatever.
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:02.97,Default,,0,0,0,,The important thing is, you two\Nreturned safe and sound.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:04.22,Default,,0,0,0,,Right, Kai?
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:06.33,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:11.56,Default,,0,0,0,,You should get some rest\Nbefore those things return.
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:13.75,Default,,0,0,0,,We should be fighting together again from now on.
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:17.15,Default,,0,0,0,,Don't you think so, Haji?
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:19.23,Default,,0,0,0,,If that is what Saya wants.
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:21.85,Default,,0,0,0,,What do you mean, "if"?
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:24.74,Default,,0,0,0,,What Saya wants...
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:34.81,Default,,0,0,0,,May I come in?
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:37.17,Default,,0,0,0,,I dried her clothes.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:38.95,Default,,0,0,0,,Oh, thanks.
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:42.06,Default,,0,0,0,,You've been a great help, Monique.
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:45.30,Default,,0,0,0,,She's so beautiful.
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:45.95,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:55.19,Default,,0,0,0,,I've never seen anyone like her.
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:59.84,Default,,0,0,0,,It feels like there's something special about her.
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:04.92,Default,,0,0,0,,I wonder what kind of dream she's having.
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:11.15,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:18.11,Default,,0,0,0,,Monique, are you okay?
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:19.90,Default,,0,0,0,,Saya, calm down.
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.07,Default,,0,0,0,,It's safe here.
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:22.59,Default,,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:24.54,Default,,0,0,0,,The house of one of David's friends.
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:25.50,Default,,0,0,0,,Where's Haji?
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:34.71,Default,,0,0,0,,Oh, I took your clothes off.
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:38.87,Default,,0,0,0,,They were kind of dirty,\Nso I washed and dried them.
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:40.11,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:40.86,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.03,Default,,0,0,0,,You should sleep some more.
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:47.68,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:50.28,Default,,0,0,0,,Are you hungry? You want something to eat?
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:55.11,Default,,0,0,0,,If you're going to change, then I'll...
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:06.29,Default,,0,0,0,,Let's go, Haji.
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:25.00,Default,,0,0,0,,Those two are a little too big for you to nibble on.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:25.68,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:30.24,Default,,0,0,0,,So you're our new guests?
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:34.81,Default,,0,0,0,,Wait a minute, young lady.
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:38.23,Default,,0,0,0,,I can't let you leave the house looking like this.
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:41.15,Default,,0,0,0,,My reputation is at stake.
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:46.52,Default,,0,0,0,,Why don't you go back inside? You should always start you day with a good breakfast.
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:48.33,Default,,0,0,0,,Let's eat together.
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:54.74,Default,,0,0,0,,Everybody says my pancakes are delicious.
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:58.79,Default,,0,0,0,,Try them yourself if you don't believe me.
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:00.77,Default,,0,0,0,,Pancakes!
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:04.25,Default,,0,0,0,,Delicious, light, and fluffy!
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:08.52,Default,,0,0,0,,I found some blackberry jam in the storehouse.
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:11.22,Default,,0,0,0,,No fair!
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:14.92,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:16.06,Default,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:19.94,Default,,0,0,0,,The pancakes... how much longer?
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:21.53,Default,,0,0,0,,How much longer?
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:26.33,Default,,0,0,0,,{\an8}Hang on, it'll be just a little\N longer now. Be patient.
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:31.91,Default,,0,0,0,,Oh. Kai, Saya, could you two fetch me some eggs from out back?
Dialogue: 0,0:13:32.86,0:13:34.22,Default,,0,0,0,,Eggs?
Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:35.77,Default,,0,0,0,,Hurry it up.
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:37.42,Default,,0,0,0,,Hey, wait up.
Dialogue: 0,0:13:38.03,0:13:40.37,Default,,0,0,0,,Do you even know where the chickens are?
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:48.52,Default,,0,0,0,,Wow, it's so warm!
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:50.26,Default,,0,0,0,,Though I guess that's to be expected.
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:53.03,Default,,0,0,0,,Check it out, Saya.
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:54.77,Default,,0,0,0,,You'd be surprised.
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:13.88,Default,,0,0,0,,Oh man, Nahabi's going to be upset.
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:16.58,Default,,0,0,0,,He likes his eggs sunny side up.
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:18.95,Default,,0,0,0,,The boy, I mean.
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:20.78,Default,,0,0,0,,Javier is the girl.
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:23.84,Default,,0,0,0,,The one whose bed you were sleeping in is Monique.
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:28.20,Default,,0,0,0,,Oh, and their father's name is Gray.
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:34.04,Default,,0,0,0,,I heard that he was David's drill sergeant\Nin the US Army before he joined Red Shield.
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:37.87,Default,,0,0,0,,He might not look like it now, but apparently he used to be a gruff and tough guy.
Dialogue: 0,0:14:41.37,0:14:43.11,Default,,0,0,0,,David has been depressed for a while.
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:45.14,Default,,0,0,0,,He's lost himself to the bottle.
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:49.10,Default,,0,0,0,,But I honestly believe he'll \Nfigure it out sooner than later.
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:53.30,Default,,0,0,0,,Since we've finally found each other...
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:56.38,Default,,0,0,0,,I think we can—
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:58.50,Alt,,0,0,0,,Why are you telling me all of this?
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:01.46,Default,,0,0,0,,It has nothing to do with me.
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:03.46,Default,,0,0,0,,Well, I guess it doesn't right now.
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:06.49,Default,,0,0,0,,Saya, why are you in such a rush?
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:07.86,Default,,0,0,0,,This is a long-term struggle.
Dialogue: 0,0:15:07.86,0:15:09.98,Default,,0,0,0,,We need to work together\N to defeat the Chiroptera.
Dialogue: 0,0:15:09.98,0:15:14.09,Default,,0,0,0,,And while you take your time, Diva grows ever more powerful by the moment.
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:19.39,Default,,0,0,0,,Go home to Okinawa, Kai.
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:21.42,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:24.59,Default,,0,0,0,,Even if my actions don't amount to much, it's still {\i1}something{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:27.44,Default,,0,0,0,,Is that why you're out playing\NChiroptera hunter every night?
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:30.43,Default,,0,0,0,,Even if I have to go it alone, I want to ensure that no one else has to go through what I did.
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:32.26,Default,,0,0,0,,Just like you, Saya.
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:34.87,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:37.11,Default,,0,0,0,,You and I are different.
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:39.58,Default,,0,0,0,,Not just in power, but in\Ndedication and everything else.
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:43.58,Default,,0,0,0,,No, you don't understand what I'm saying.
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:45.92,Default,,0,0,0,,We {\i1}feel{\i0} the same way.
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.65,Default,,0,0,0,,We're both fighting to defeat Diva!
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:49.01,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:51.27,Default,,0,0,0,,It's impossible for you.
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:15:59.31,Default,,0,0,0,,Empty, huh?
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:14.92,Default,,0,0,0,,You again.
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:19.16,Default,,0,0,0,,It's funny.
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:24.42,Default,,0,0,0,,Be it in Okinawa, in Russia,\Non the blood-soaked deck of a ship...
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:27.76,Default,,0,0,0,,Even out here in the countryside,
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:31.09,Default,,0,0,0,,you just {\i1}fit{\i0} into your surroundings so naturally.
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:35.93,Default,,0,0,0,,Just quietly standing there, not making\Neven a ripple in the air around you.
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:38.50,Default,,0,0,0,,It is how I survive.
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:41.35,Default,,0,0,0,,I wasn't being sarcastic.
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:44.27,Default,,0,0,0,,But I guess I shouldn't have expected you to accept a compliment like that.
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:48.74,Default,,0,0,0,,You seem to survive by wrapping yourself in a blanket of detachment, David.
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:50.82,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.08,Default,,0,0,0,,I can't fit in anywhere I go.
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:54.92,Default,,0,0,0,,I was not being... sarcastic.
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:55.74,Default,,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 0,0:16:56.65,0:16:59.47,Default,,0,0,0,,Have you given up fighting?
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:02.61,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:04.92,Default,,0,0,0,,I traded in my gun for this.
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:08.11,Default,,0,0,0,,You do not look as though you enjoy it.
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:10.81,Default,,0,0,0,,Are you my therapist now?
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:11.97,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:13.38,Default,,0,0,0,,That was just an observation.
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:25.57,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:31.14,Default,,0,0,0,,They followed Saya's scent to here.
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:32.82,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:35.78,Default,,0,0,0,,The Chiroptera.
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:37.12,Default,,0,0,0,,Haji!
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:41.79,Default,,0,0,0,,The Chiroptera are coming.
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:48.63,Default,,0,0,0,,Nahabi! Javier!
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:51.65,Default,,0,0,0,,Kai, I'll take care of it.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:57.34,Default,,0,0,0,,Damn...
Dialogue: 0,0:18:22.27,0:18:22.74,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:23.70,Default,,0,0,0,,Monique's upstairs!
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:35.10,Default,,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:36.94,Default,,0,0,0,,Upstairs with Monique!
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:38.73,Default,,0,0,0,,Take care of the others!
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:43.81,Default,,0,0,0,,David...
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:54.11,Default,,0,0,0,,Where's my sword?
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:02.74,Default,,0,0,0,,Monique, get down!
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:14.13,Default,,0,0,0,,Over here!
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:16.13,Default,,0,0,0,,David!
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:23.60,Default,,0,0,0,,Damnit!
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:24.85,Default,,0,0,0,,David, move!
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:27.10,Default,,0,0,0,,Just shoot!
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:40.47,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:42.20,Default,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:44.65,Default,,0,0,0,,It'll be over soon.
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.76,Default,,0,0,0,,What you were looking for, is this it?
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:07.22,Default,,0,0,0,,I found it in the space between\Nthe wall and the cupboard.
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:22.90,Default,,0,0,0,,At least let us tend to your wounds.
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:31.11,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:15.67,Default,,0,0,0,,What is it that you wanted to show me?
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:18.42,Default,,0,0,0,,Come and see.
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:21.78,Default,,0,0,0,,What's up? You're making me nervous.
Dialogue: 0,0:21:50.75,0:21:51.95,Default,,0,0,0,,Diva.
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:31.02,Default,,0,0,0,,What will become of us?
Dialogue: 0,0:23:31.02,0:23:33.86,Default,,0,0,0,,Even though Saya's appeared right in front of us,
Dialogue: 0,0:23:33.86,0:23:36.13,Default,,0,0,0,,Moses won't say anything to her.
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:40.35,Default,,0,0,0,,And when I wanted go out,\NKarman told me not to go near her.
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:44.52,Default,,0,0,0,,Though I know it's tough for Darth and Gudrif, who are suffering from the Thorn,
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:47.77,Default,,0,0,0,,I can't help but become quite gloomy myself.
Dialogue: 0,0:23:47.77,0:23:49.67,Default,,0,0,0,,Next time on Blood+:
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:51.56,Default,,0,0,0,,A Future Without Hope
Dialogue: 0,0:23:51.56,0:23:54.83,Default,,0,0,0,,Can I, too, become part of\N someone else's memories?
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:56.06,NewerTitle,,0,0,0,,{\fad(1600,0)\be24}A Future Without Hope
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:05.00,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k13}{\k13}A{\k18}no {\k16}hi {\k19}bo{\k17}ku {\k15}no {\k16}ko{\k49}ko{\k24}ro {\k50}wa {\k20}o{\k34}to {\k36}mo {\k33}na{\k20}ku {\k13}ku{\k33}zu{\k29}re{\k43}sa{\k52}tta
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:05.00,OP English,,0,0,0,,{\blur2}On that day, my heart crumbled in silence
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:11.09,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k14}{\k20}Ko{\k13}wa{\k17}re{\k13}te {\k20}sa{\k52}ken{\k21}de{\k54}mo {\k12}ke{\k34}shi{\k40}sa{\k36}re{\k35}na{\k35}i {\k36}ki{\k29}o{\k57}ku {\k25}to
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:11.09,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Even though I scream as it breaks
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:16.72,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k24}{\k18}Ku{\k19}ra{\k18}ya{\k15}mi {\k34}ga {\k21}hi{\k13}to{\k34}mi {\k39}no {\k30}na{\k39}ka {\k34}he {\k22}to {\k13}na{\k34}ga{\k36}re{\k35}ko{\k112}mu
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:16.72,OP English,,0,0,0,,{\blur2}The indelible memories and darkness flow into my eyes
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:23.06,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k49}Mou {\k21}i{\k33}ro {\k27}sa{\k50}e {\k22}mi{\k49}e{\k22}na{\k51}i {\k13}a{\k40}shi{\k16}ta {\k20}he {\k26}to {\k28}shi{\k16}zu{\k138}mu
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:23.06,OP English,,0,0,0,,{\blur2}And I fall into a tomorrow where colors can no longer be seen
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:33.78,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k50}Wa{\k30}ka{\k20}ri{\k27}a{\k26}e{\k20}ru {\k16}hi {\k170}wo {\k25}to{\k17}me{\k32}do{\k19}na{\k30}ku {\k38}sa{\k20}ga{\k16}shi{\k61}ta
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:33.78,OP English,,0,0,0,,{\blur2}I searched forever for the day of our reconciliation
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:39.37,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k23}U{\k35}shi{\k33}na{\k19}u {\k38}ta{\k29}me {\k37}da{\k37}ke {\k50}ni {\k18}i{\k18}ma {\k35}wo {\k16}i{\k38}ki{\k33}te{\k87}ku
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:39.37,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Only for the sake of losing it, I will live in the moment
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:45.46,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\blur2}{\k48}Mou {\k17}da{\k51}me {\k25}da {\k61}to {\k56}hi{\k13}to{\k69}ri {\k40}ko{\k19}do{\k31}ku {\k37}wo {\k36}dai{\k25}te{\k74}mo
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:45.46,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Even when it is useless and I embrace my solitude
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:46.62,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k13}If {\k9}you {\k28}turn {\k21}on {\k16}the {\k33}lights...
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:48.33,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k21}If {\k18}you {\k28}turn {\k17}on {\k22}the {\k50}lights...
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:51.29,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k23}Hi{\k106}ka{\k20}ri {\k136}he
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:51.29,OP English,,0,0,0,,{\blur2}I will shine towards them
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:51.29,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k18}te{\k37}ra{\k35}shi{\k23}te{\k135}ku {\k0}{oh, this one is fun}
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:57.18,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k14}{\k20}“Ne{\k31}gai {\k23}tsu{\k16}du{\k20}ke{\k17}ru {\k48}o{\k22}mo{\k51}i {\k16}i{\k34}tsu{\k34}ka {\k32}i{\k40}ro{\k32}du{\k38}ku {\k33}yo” {\k47}to
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:57.18,OP English,,0,0,0,,{\blur2}"The feelings that we continue to hold onto will someday change color"
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:03.22,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k21}O{\k22}shi{\k13}e{\k20}te {\k46}ku{\k23}re{\k53}ta {\k17}ko{\k32}ko{\k23}ro {\k33}ni {\k30}i{\k15}ki{\k37}tsu{\k19}du{\k41}ke{\k24}ru {\k40}hi{\k38}to
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:03.22,OP English,,0,0,0,,{\blur2}That is what I've learned from the ones who live on in my heart
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:09.10,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k33}Na{\k18}ni{\k13}mo {\k21}ka{\k35}mo {\k17}hi{\k19}tsu{\k27}zen {\k41}no {\k33}na{\k36}ka {\k33}de {\k20}u{\k18}ma{\k34}re{\k32}ru {\k36}Co{\k119}lors
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:09.10,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Those colors born within everything inevitable
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:15.18,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k60}Mou {\k50}i{\k24}chi{\k50}do {\k17}ko{\k48}no {\k22}te {\k55}de {\k13}a{\k17}su {\k21}wo {\k18}e{\k17}ga{\k34}ke{\k18}ru {\k18}ka{\k98}ra
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:15.18,OP English,,0,0,0,,{\blur2}I will paint tomorrow once more with these hands
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:20.37,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k23}Hi{\k24}ka{\k17}ri {\k13}no {\k21}yu{\k27}bi{\k32}sa{\k16}ki {\k341}de
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:20.37,OP English,,0,0,0,,{\blur2}With fingertips of light
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:58.21,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k19}{\k70}"A{\k20}i {\k29}ga {\k18}a{\k20}re{\k24}ba {\k40}he{\k13}i{\k17}wa {\k25}da" {\k200}to
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:58.21,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Somebody once said
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:22:03.67,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k20}{\k65}Da{\k21}re{\k21}ka {\k25}ga {\k22}ku{\k25}chi {\k28}ni {\k18}shi{\k23}te{\k23}i{\k191}ta
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:22:03.67,ED English,,0,0,0,,{\blur2}“Where there is love, there is peace”
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:08.06,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k21}{\k64}U{\k23}na{\k24}zu{\k22}ku {\k21}hi{\k25}to {\k20}mo {\k24}i{\k24}re{\k168}ba
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:08.06,ED English,,0,0,0,,{\blur2}And while some may agree
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:13.14,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k35}{\k42}u{\k94}ta{\k39}gau {\k25}hi{\k28}to {\k49}mo {\k35}i{\k156}ru
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:13.14,ED English,,0,0,0,,{\blur2}There are those who don't
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:20.08,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k23}{\k51}A{\k42}ru {\k130}to{\k90}ki {\k29}ka{\k145}ra {\k30}mu{\k18}ku{\k24}chi {\k25}ni {\k23}na{\k61}ri
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:20.08,ED English,,0,0,0,,{\blur2}One day I stopped talking to you
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:26.24,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2\k89}ko{\k94}ko{\k27}ro {\k136}wo {\k66}shi{\k42}me{\k50}ki{\k139}ri
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:26.24,ED English,,0,0,0,,{\blur2}And closed off my heart
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:35.62,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k13}{\k94}Ko{\k40}no {\k104}ko{\k12}i {\k284}ga {\k21}hi{\k20}ki{\k27}sa{\k22}ka{\k13}re {\k32}so{\k25}u {\k22}ni {\k66}na{\k122}tta
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:35.62,ED English,,0,0,0,,{\blur2}This love of ours was torn into pieces
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.03,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k17}{\k45}Ka{\k49}sa{\k40}ne{\k94}ta {\k42}ko{\k89}no {\k24}te {\k137}wo
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.03,ED English,,0,0,0,,{\blur2}I take your hand into mine
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:46.36,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k62}Ko{\k44}n{\k33}do {\k92}wa {\k48}ha{\k76}na{\k38}sa {\k136}nai
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:46.36,ED English,,0,0,0,,{\blur2}And I won't let it go this time
Dialogue: 0,0:22:46.36,0:22:51.55,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k67}Shi{\k42}n{\k48}ji{\k80}ru {\k50}chi{\k89}ka{\k23}ra {\k117}ga
Dialogue: 0,0:22:46.36,0:22:51.55,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Because the power of belief
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:57.07,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k16}{\k72}A{\k38}i {\k40}wo {\k96}ji{\k42}yu{\k48}u {\k34}ni {\k54}su{\k108}ru
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:57.07,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Will set love free
Dialogue: 0,0:22:57.07,0:23:02.48,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k22}{\k48}Ki{\k42}se{\k39}ki {\k90}wo {\k47}ma{\k75}tsu {\k37}yo{\k138}ri
Dialogue: 0,0:22:57.07,0:23:02.48,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Instead of waiting for a miracle
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:07.79,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k15}{\k47}Ko{\k45}no {\k44}te {\k67}wo {\k66}tsu{\k92}na{\k23}gi{\k128}tai
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:07.79,ED English,,0,0,0,,{\blur2}I want you to hold onto my hand
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:12.74,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k75}Shi{\k39}n{\k45}ji{\k89}ru {\k46}chi{\k91}ka{\k21}ra {\k90}ga
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:12.74,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Because the power of belief
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:21.44,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k64}Wa{\k40}ta{\k30}shi {\k65}wo {\k88}ji{\k49}yu{\k48}u {\k27}ni {\k61}su{\k394}ru
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:21.44,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Will set me free