[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 712
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 0
Video File: crf16\ep69.mkv
Video Aspect Ratio: 1
Video Zoom: 10
Video Position: 32552
Last Style Storage: final.approach
Audio File: ?video
Collisions: Normal
Audio URI: crf16\ep69.mkv
Scroll Position: 787
Active Line: 791
Video Zoom Percent: 1.25
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Palatino Sans Inf mod,32,&H00DCEDF8,&H0000FFFF,&H00071A28,&H80071A28,-1,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0.8,2,55,55,25,1
Style: Dialogue2,Palatino Sans Inf mod,32,&H00CCF6DF,&H0000FFFF,&H00072816,&H80072816,-1,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0.8,2,55,55,25,1
Style: Dialogue3,Palatino Sans Inf mod,32,&H00B2C4F5,&H0000FFFF,&H00050F2A,&H80050F2A,-1,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0.8,2,25,25,25,1
Style: OP Romaji,Dom Casual Std,27,&H00F6AD8F,&H00FFFFFF,&H0060320F,&H80000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,1.8,0,8,25,25,12,1
Style: OP English,HelveticaRounded LT BoldCn,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0060320F,&H80000000,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,15,1
Style: OP1 Romaji,Dom Casual Std,31,&H008ECCF6,&H00FFFFFF,&H0060320F,&H80000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,1.8,0,8,25,25,16,1
Style: OP1 English,HelveticaRounded LT BoldCn,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00180000,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,1,1,2,25,25,17,1
Style: title,HelveticaRounded LT Black,40,&H000073F0,&H0000FFFF,&H00EBF6FF,&H80071A28,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,3,2,2,55,55,21,1
Style: TransBy,HelveticaRounded LT BoldCn,20,&H00989898,&H0000FFFF,&H005B5B5B,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,0,0,8,15,15,14,1
Style: Long Note 2,LTPisa Headline,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,2,1,8,15,15,20,1
Style: Fermentation,Helvetica LT CondensedBlack,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,2,1,1,25,25,17,1
Style: ArtisanWC,Generis Sans W02 Heavy,18,&H00000000,&H0000FFFF,&H00101010,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,0,0,5,25,25,17,1
Style: ArtisanWCV,Generis Sans W02 Heavy,18,&H00000000,&H0000FFFF,&H00101010,&H80000000,0,0,0,0,100,111,0,0,1,0,0,5,25,25,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:26.63,0:00:30.67,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fs8\pos(286.58,228)}Nou
Comment: 0,0:06:48.13,0:06:52.54,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fsp2\blur1\bord4\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(323.07,152.8)}Omanta
Comment: 0,0:08:44.30,0:08:47.46,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fs25\c&H010001&\pos(165.54,-6.8)}Nou
Comment: 0,0:10:01.27,0:10:02.90,Dialogue1,,0,0,0,,Eyecatch
Comment: 0,0:15:32.28,0:15:32.91,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fsp3\shad2\blur1\fs40\c&H3C24D0&\pos(820,317.6)}Nou miso
Comment: 0,0:22:34.70,0:22:36.70,Dialogue1,,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Dialogue1,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:22:34.70,0:22:36.70,OP English,,0,0,0,,OP

Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:05.65,Fermentation,,0,0,0,,{\fad(800,800)\pos(120.23,372.6)}Nou, City of Itoigawa, Niigata Prefecture
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:12.59,Dialogue1,,0,0,0,,Turn out well.
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:14.34,Dialogue1,,0,0,0,,Please turn out well.
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.47,Dialogue1,,0,0,0,,At last, it’s the final match, huh?
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:18.51,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:21.14,Dialogue1,,0,0,0,,The locale is Nou, in the city Of Itoigawa, Niigata prefecture.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:23.77,Dialogue1,,0,0,0,,The theme is Japan’s bread.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:26.27,Dialogue1,,0,0,0,,Truly appropriate for the final match.
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:30.65,Dialogue1,,0,0,0,,Right now, Pantasia has three panels.
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:26.67,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(0,100,\fscx111)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\fs8\pos(286.58,228)}Nou
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:26.71,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(-43,56,\fscx112)\fscy100\t(-39,60,\fscy101)\fs8\pos(286.39,228.28)}Nou
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:26.75,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(-48,51,\fscx112)\fscy100\t(-43,56,\fscy101)\fs8\pos(286.27,228.55)}Nou
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:26.79,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(-85,14,\fscx112)\fscy100\t(-76,23,\fscy101)\fs8\pos(286.11,228.84)}Nou
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:26.83,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx112\t(-31,68,\fscx113)\fscy101\t(-18,81,\fscy102)\fs8\pos(285.96,229.13)}Nou
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:26.88,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx112\t(-43,56,\fscx113)\fscy101\t(-29,70,\fscy102)\fs8\pos(285.78,229.4)}Nou
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:26.92,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx112\t(-84,15,\fscx113)\fscy101\t(-65,34,\fscy102)\fs8\pos(285.61,229.71)}Nou
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:26.96,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx112\t(-87,12,\fscx113)\fscy101\t(-68,31,\fscy102)\fs8\pos(285.49,229.98)}Nou
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:27.00,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx113\t(-18,81,\fscx114)\fscy101\t(-96,3,\fscy102)\fs8\pos(285.32,230.26)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:27.04,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx113\t(-71,28,\fscx114)\fscy102\t(-45,54,\fscy103)\fs8\pos(285.17,230.54)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:27.09,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx113\t(-98,1,\fscx114)\fscy102\t(-68,31,\fscy103)\fs8\pos(285.09,230.82)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:27.13,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx113\t(-96,3,\fscx114)\fscy102\t(-68,31,\fscy103)\fs8\pos(284.93,231.11)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:27.17,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx114\t(-29,70,\fscx115)\fscy102\t(-95,4,\fscy103)\fs8\pos(284.76,231.4)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:27.21,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx114\t(-79,20,\fscx115)\fscy103\t(-40,59,\fscy104)\fs8\pos(284.62,231.68)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:27.25,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx114\t(-93,6,\fscx115)\fscy103\t(-54,45,\fscy104)\fs8\pos(284.46,231.95)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:27.29,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx115\t(-17,82,\fscx116)\fscy103\t(-76,23,\fscy104)\fs8\pos(284.34,232.23)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:27.34,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx115\t(-51,48,\fscx116)\fscy104\t(-6,93,\fscy105)\fs8\pos(284.18,232.51)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:27.38,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx115\t(-62,37,\fscx116)\fscy104\t(-17,82,\fscy105)\fs8\pos(284,232.82)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:27.42,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx115\t(-68,31,\fscx116)\fscy104\t(-21,78,\fscy105)\fs8\pos(283.85,233.14)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:27.46,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx115\t(-95,4,\fscx116)\fscy104\t(-45,54,\fscy105)\fs8\pos(283.72,233.42)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:27.50,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx116\t(-28,71,\fscx117)\fscy104\t(-76,23,\fscy105)\fs8\pos(283.53,233.71)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:27.54,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx116\t(-59,40,\fscx117)\fscy105\t(-3,96,\fscy106)\fs8\pos(283.36,234)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:27.59,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx116\t(-51,48,\fscx117)\fscy104\t(-96,3,\fscy105)\fs8\pos(283.23,234.29)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:27.63,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx116\t(-87,12,\fscx117)\fscy105\t(-29,70,\fscy106)\fs8\pos(283.09,234.57)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:27.67,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx117\t(-15,84,\fscx118)\fscy105\t(-54,45,\fscy106)\fs8\pos(282.91,234.89)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:27.71,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx117\t(-7,92,\fscx118)\fscy105\t(-48,51,\fscy106)\fs8\pos(282.74,235.19)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:27.75,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx117\t(-28,71,\fscx118)\fscy105\t(-65,34,\fscy106)\fs8\pos(282.59,235.52)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:27.79,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx117\t(-56,43,\fscx118)\fscy105\t(-92,7,\fscy106)\fs8\pos(282.43,235.81)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:27.84,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx117\t(-93,6,\fscx118)\fscy106\t(-23,76,\fscy107)\fs8\pos(282.23,236.11)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:27.88,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx118\t(-26,73,\fscx119)\fscy106\t(-54,45,\fscy107)\fs8\pos(282.06,236.41)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:27.92,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx118\t(-37,62,\fscx119)\fscy106\t(-64,35,\fscy107)\fs8\pos(281.93,236.7)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:27.96,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx118\t(-68,31,\fscx119)\fscy106\t(-93,6,\fscy107)\fs8\pos(281.8,237.01)}Nou
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:28.00,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx118\t(-70,29,\fscx119)\fscy106\t(-95,4,\fscy107)\fs8\pos(281.54,237.3)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:28.04,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx118\t(-87,12,\fscx119)\fscy107\t(-9,90,\fscy108)\fs8\pos(281.4,237.59)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:28.09,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx119\t(-9,90,\fscx120)\fscy107\t(-28,71,\fscy108)\fs8\pos(281.27,237.88)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:28.13,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx119\t(-40,59,\fscx120)\fscy107\t(-56,43,\fscy108)\fs8\pos(281.18,238.19)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:28.17,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx119\t(-62,37,\fscx120)\fscy107\t(-78,21,\fscy108)\fs8\pos(280.92,238.48)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:28.21,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx119\t(-70,29,\fscx120)\fscy107\t(-82,17,\fscy108)\fs8\pos(280.77,238.8)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:28.25,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx119\t(-79,20,\fscx120)\fscy107\t(-93,6,\fscy108)\fs8\pos(280.55,239.13)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:28.29,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx120\t(-3,96,\fscx121)\fscy108\t(-12,87,\fscy109)\fs8\pos(280.41,239.44)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:28.34,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx120\t(-17,82,\fscx121)\fscy108\t(-26,73,\fscy109)\fs8\pos(280.22,239.74)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:28.38,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx120\t(-4,95,\fscx121)\fscy108\t(-15,84,\fscy109)\fs8\pos(280.05,240.03)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:28.42,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx120\t(-50,50,\fscx121)\fscy108\t(-56,43,\fscy109)\fs8\pos(279.9,240.35)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:28.46,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx120\t(-78,21,\fscx121)\fscy108\t(-81,18,\fscy109)\fs8\pos(279.73,240.64)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:28.50,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx121\t(-4,95,\fscx122)\fscy109\t(-4,95,\fscy110)\fs8\pos(279.57,240.96)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:28.54,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx121\t(-1,98,\fscx122)\fscy109\t(-1,98,\fscy110)\fs8\pos(279.4,241.28)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:28.59,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx121\t(-48,51,\fscx122)\fscy109\t(-43,56,\fscy110)\fs8\pos(279.25,241.57)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:28.63,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx121\t(-93,6,\fscx122)\fscy109\t(-85,14,\fscy110)\fs8\pos(279.13,241.87)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:28.67,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx122\t(-6,93,\fscx123)\fscy109\t(-95,4,\fscy110)\fs8\pos(278.93,242.17)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:28.71,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx122\t(-46,53,\fscx123)\fscy110\t(-32,67,\fscy111)\fs8\pos(278.8,242.47)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:28.75,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx122\t(-76,23,\fscx123)\fscy110\t(-59,40,\fscy111)\fs8\pos(278.61,242.78)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:28.80,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx123\t(-20,79,\fscx124)\fscy111\t(0,100,\fscy111)\fs8\pos(278.45,243.07)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:28.84,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx123\t(-20,79,\fscx124)\fscy110\t(-98,1,\fscy111)\fs8\pos(278.29,243.38)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:28.88,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx123\t(-56,43,\fscx124)\fscy111\t(-31,68,\fscy112)\fs8\pos(278.09,243.72)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:28.92,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx123\t(-98,1,\fscx124)\fscy111\t(-70,29,\fscy112)\fs8\pos(277.98,244)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:28.96,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx124\t(-45,54,\fscx125)\fscy112\t(-12,87,\fscy113)\fs8\pos(277.81,244.32)}Nou
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:29.00,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx124\t(-56,43,\fscx125)\fscy112\t(-21,78,\fscy113)\fs8\pos(277.6,244.66)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:29.05,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx125\t(-6,93,\fscx126)\fscy112\t(-65,34,\fscy113)\fs8\pos(277.42,244.97)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:29.09,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx125\t(-26,73,\fscx126)\fscy112\t(-84,15,\fscy113)\fs8\pos(277.27,245.29)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:29.13,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx125\t(-20,79,\fscx126)\fscy112\t(-79,20,\fscy113)\fs8\pos(277.01,245.63)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:29.17,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx125\t(-31,68,\fscx126)\fscy112\t(-89,10,\fscy113)\fs8\pos(276.87,245.94)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:29.21,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx125\t(-56,43,\fscx126)\fscy113\t(-12,87,\fscy114)\fs8\pos(276.71,246.27)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:29.25,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx125\t(-40,59,\fscx126)\fscy112\t(-98,1,\fscy113)\fs8\pos(276.53,246.6)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:29.30,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx125\t(-54,45,\fscx126)\fscy113\t(-10,89,\fscy114)\fs8\pos(276.37,246.92)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:29.34,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx125\t(-95,4,\fscx126)\fscy113\t(-45,54,\fscy114)\fs8\pos(276.21,247.23)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:29.38,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx125\t(-95,4,\fscx126)\fscy113\t(-46,53,\fscy114)\fs8\pos(276.04,247.57)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:29.42,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx126\t(-15,84,\fscx127)\fscy113\t(-65,34,\fscy114)\fs8\pos(275.85,247.89)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:29.46,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx126\t(-51,48,\fscx127)\fscy113\t(-98,1,\fscy114)\fs8\pos(275.68,248.2)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:29.50,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx126\t(-56,43,\fscx127)\fscy114\t(-1,98,\fscy115)\fs8\pos(275.48,248.52)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:29.55,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx126\t(-53,46,\fscx127)\fscy113\t(-98,1,\fscy114)\fs8\pos(275.3,248.85)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:29.59,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx126\t(-50,50,\fscx127)\fscy113\t(-95,4,\fscy114)\fs8\pos(275.09,249.18)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:29.63,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx126\t(-84,15,\fscx127)\fscy114\t(-26,73,\fscy115)\fs8\pos(274.95,249.5)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:29.67,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx127\t(-28,71,\fscx128)\fscy114\t(-67,32,\fscy115)\fs8\pos(274.75,249.86)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:29.71,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx127\t(-34,65,\fscx128)\fscy114\t(-73,26,\fscy115)\fs8\pos(274.58,250.18)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:29.75,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx127\t(-43,56,\fscx128)\fscy114\t(-81,18,\fscy115)\fs8\pos(274.38,250.52)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:29.80,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx127\t(-79,20,\fscx128)\fscy115\t(-12,87,\fscy116)\fs8\pos(274.21,250.87)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:29.84,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx127\t(-71,28,\fscx128)\fscy115\t(-6,93,\fscy116)\fs8\pos(274.03,251.19)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:29.88,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx127\t(-82,17,\fscx128)\fscy115\t(-15,84,\fscy116)\fs8\pos(273.86,251.51)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:29.92,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx127\t(-90,9,\fscx128)\fscy115\t(-21,78,\fscy116)\fs8\pos(273.67,251.85)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:29.96,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx127\t(-82,17,\fscx128)\fscy115\t(-15,84,\fscy116)\fs8\pos(273.48,252.18)}Nou
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:30.00,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx127\t(-87,12,\fscx128)\fscy115\t(-20,79,\fscy116)\fs8\pos(273.27,252.54)}Nou
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:30.05,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx127\t(-89,10,\fscx128)\fscy115\t(-21,78,\fscy116)\fs8\pos(273.09,252.86)}Nou
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:30.09,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx127\t(-90,9,\fscx128)\fscy115\t(-23,76,\fscy116)\fs8\pos(272.89,253.22)}Nou
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:30.13,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx127\t(-90,9,\fscx128)\fscy115\t(-23,76,\fscy116)\fs8\pos(272.7,253.56)}Nou
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:30.17,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx128\t(-12,87,\fscx129)\fscy115\t(-43,56,\fscy116)\fs8\pos(272.55,253.88)}Nou
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:30.21,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx128\t(-47,52,\fscx129)\fscy115\t(-75,25,\fscy116)\fs8\pos(272.31,254.22)}Nou
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:30.26,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx128\t(-34,65,\fscx129)\fscy115\t(-62,37,\fscy116)\fs8\pos(272.16,254.58)}Nou
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:30.30,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx128\t(-33,66,\fscx129)\fscy115\t(-60,39,\fscy116)\fs8\pos(271.97,254.92)}Nou
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:30.34,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx128\t(-84,15,\fscx129)\fscy116\t(-7,92,\fscy117)\fs8\pos(271.77,255.27)}Nou
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:30.38,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx129\t(-43,56,\fscx130)\fscy116\t(-60,39,\fscy117)\fs8\pos(271.6,255.62)}Nou
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:30.42,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx129\t(-11,88,\fscx130)\fscy116\t(-31,68,\fscy117)\fs8\pos(271.42,255.94)}Nou
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:30.46,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx129\t(-13,86,\fscx130)\fscy116\t(-34,65,\fscy117)\fs8\pos(271.25,256.26)}Nou
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:30.51,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx129\t(-25,75,\fscx130)\fscy116\t(-43,56,\fscy117)\fs8\pos(271.05,256.63)}Nou
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:30.55,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx129\t(-12,87,\fscx130)\fscy116\t(-34,65,\fscy117)\fs8\pos(270.88,256.94)}Nou
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:30.59,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx129\t(-13,86,\fscx130)\fscy116\t(-34,65,\fscy117)\fs8\pos(270.69,257.29)}Nou
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:30.63,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx129\t(-33,66,\fscx130)\fscy116\t(-51,48,\fscy117)\fs8\pos(270.49,257.64)}Nou
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:30.88,ArtisanWC,,0,0,0,,{\pos(193.45,295.2)}Nou
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:31.38,ArtisanWC,,0,0,0,,{\pos(193.45,295.2)}Nou
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:31.92,ArtisanWC,,0,0,0,,{\pos(193.45,295.2)}Nou
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:32.65,Dialogue1,,0,0,0,,If we capture the final panel,
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:36.53,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}the St. Pierre panel in the center will be\Nsandwiched in between and we can recapture it.
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.16,Dialogue1,,0,0,0,,It’ll give us a big comeback victory.
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:40.12,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah, but only if we win.
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:42.90,Dialogue1,,0,0,0,,But should we lose, we will lose miserably with a score of 6-3.
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:44.12,Dialogue1,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.46,Dialogue1,,0,0,0,,Azuma-san is bound to win!
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:49.92,Dialogue1,,0,0,0,,After all, this is Azuma-san’s place of birth, Niigata.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:51.63,Dialogue1,,0,0,0,,Do you honestly think so, Tsukino?
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:55.74,Dialogue1,,0,0,0,,After all, our opponent is Kirisaki Yuuichi’s son...
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.74,Dialogue1,,0,0,0,,Meister Kirisaki!
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.22,Dialogue2,,0,0,0,,Azuma-kun...
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:04.00,Dialogue2,,0,0,0,,I will not lose this match.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:16.01,title,,0,0,0,,{\shad0\an1\fad(300,0)\pos(41.326,111.636)}Who is it that you will give\Ntruly delicious bread to!?
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:16.01,title,,0,0,0,,{\shad0\an9\fad(300,0)\pos(677.282,364.515)}The {\fnHelveticaRounded LT BlackObl}Japan{\r\shad0}, Forever!
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:13.50,Dialogue1,,0,0,0,,Who is it that you will give truly delicious bread to!?
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.58,Dialogue1,,0,0,0,,The {\i1}Japan{\i0}, forever!
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:21.46,Dialogue1,,0,0,0,,Azuma!
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:22.96,Dialogue1,,0,0,0,,If you lose, I’m giving you a whooping.
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:24.00,Dialogue1,,0,0,0,,You got that?
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:28.09,Dialogue2,,0,0,0,,Nii-san...
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:31.44,Dialogue2,,0,0,0,,Why are you helping that man?
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:33.94,Dialogue2,,0,0,0,,That demon...
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:39.56,Dialogue2,,0,0,0,,He devoured bread right in front\Nof us, even as we were starving.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:43.07,Dialogue1,,0,0,0,,Say, Sophie-san...
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:45.19,Dialogue1,,0,0,0,,I’ve been wondering about this\Never since we were in Monaco, but...
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:50.45,Dialogue1,,0,0,0,,After experiencing something that\Ntraumatic, why did you become a baker?
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:52.47,Dialogue1,,0,0,0,,Th-That’s...
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:54.54,Dialogue1,,0,0,0,,And not just you...
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:57.97,Dialogue1,,0,0,0,,In the end, even your brother became a baker.
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:02.23,Dialogue1,,0,0,0,,That’s because the bread from\Nthat time really looked delicious!
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:06.26,Dialogue1,,0,0,0,,It made me think that I wanted\Nto make a bread like that someday.
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:11.80,Dialogue1,,0,0,0,,So, in the end, the two of you\Nhave followed in your father’s footsteps.
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:16.89,Dialogue1,,0,0,0,,So isn’t it just that, somewhere deep in\Nyour hearts, you just love your father?
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:18.94,Dialogue1,,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:21.35,Dialogue1,,0,0,0,,All we desired was the bread.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:25.07,Dialogue1,,0,0,0,,We’ve never acknowledged that... demon!
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.61,Dialogue2,,0,0,0,,I can already see what the\Noutcome of this battle will be.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:35.09,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fad(0,500)\fax-0.1\frx6\fry338\frz8.295\move(206.48,481.6,206.48,46)}Nou
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:34.41,Dialogue2,,0,0,0,,Even at the stage of ingredient selection,
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:38.41,Dialogue2,,0,0,0,,St. Pierre’s Meister Kirisaki has\Nonly chosen the highest quality.
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:57.57,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fad(750,0)\fax-0.07\frz347.1\c&H090909&\move(456.02,65.6,-60.02,65.6)}Omanta
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:57.57,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fad(750,0)\fs15\fax-0.07\frz347.1\c&H21319F&\move(479.02,190.6,-43,190.6)}Niigata Rice
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:41.88,Dialogue2,,0,0,0,,The pure water, melted from the snow of the Alps...
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:51.05,Long Note 2,,0,0,0,,Note: Koshi-hikari ({\fs25\fnAXIS Std B\b1}越光{\r}) is considered one of Japan’s highest-quality types of rice. It is produced in Niigata.
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.42,Dialogue2,,0,0,0,,Rice flour made of Omanta rice,
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:45.55,Dialogue2,,0,0,0,,a product made with further selection of koshi-hikari grains
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:51.05,Dialogue2,,0,0,0,,and raised in the fertile soil of\NNou, Itoigawa city, Niigata prefecture.
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:59.27,Long Note 2,,0,0,0,,Note: Miso ({\fs25\fnAXIS Std B\b1}味噌{\r}) is bean paste; in this case it is flavored with crab.
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:55.56,Dialogue2,,0,0,0,,And he’s liberally using crab miso and meat from the ultimate Nou specialty product,
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:59.27,Dialogue2,,0,0,0,,Red Snow crab, harvested from the\Nstormy waters of the Sea of Japan.
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:02.65,Dialogue2,,0,0,0,,In comparison, the ingredients Azuma is using are...
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:05.69,Dialogue2,,0,0,0,,some nameless variety of rice\Nraised by Azuma’s grandfather and...
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:07.78,Dialogue2,,0,0,0,,mugwort and miso from Nou.
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:11.24,Dialogue2,,0,0,0,,You can’t help but think that he gave up\Non winning the match against Meister
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:14.79,Dialogue2,,0,0,0,,and decided to make his\Nfamily happy by using their stuff.
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:16.53,Dialogue1,,0,0,0,,Hey guys...
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:18.80,Dialogue1,,0,0,0,,You’re sure that Kazuma will win, right?
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:20.21,Dialogue1,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:24.92,Dialogue1,,0,0,0,,Kazuma is using the consummate\Norganic rice that I grew, the {\i1}Japan{\i0} rice.
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.05,Dialogue1,,0,0,0,,And in his dough, he’s mixing the wild mugwort
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:29.42,Dialogue1,,0,0,0,,that I went and picked from the hills behind our home.
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:36.80,Dialogue1,,0,0,0,,And he’s using the petalite stone for {\i1}Japan{\i0}\N#44 that I have now perfected and remade.
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:39.07,Dialogue1,,0,0,0,,There’s no way he can lose now!
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:41.31,Dialogue1,,0,0,0,,Well, I certainly hope so.
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:45.10,Dialogue2,,0,0,0,,To send out Meister Kirisaki...
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:48.65,Dialogue2,,0,0,0,,Looks like he’s getting into dotage.
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:51.87,Dialogue2,,0,0,0,,And on top of that, he won’t let\Nme sabotage the match at all...
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:55.74,Dialogue2,,0,0,0,,At this rate, there’s no room for action for me.
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:57.87,Dialogue2,,0,0,0,,And it’s the last episode!
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.22,Long Note 2,,0,0,15,,{\fs21}Note: Kawachi is imitating a gag by comedian Golgo Matsumoto ({\fs23\fnAXIS Std B\b1}ゴルゴ松本{\r\fs21})\Nwhere he cries out, “Ah... Inochi!” (“Ah... Life!”) and then spreads out his arms and lifts one leg, mimicking the kanji {\fs24\fnAXIS Std B\b1}命{\r\fs21} (which means life).
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:03:59.20,Dialogue1,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:00.75,Dialogue1,,0,0,0,,Kawachi-san!
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:03.89,Dialogue1,,0,0,0,,Why is Meister participating on St. Pierre’s side?
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:05.88,Dialogue1,,0,0,0,,That is definitely a mystery.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:10.55,Dialogue1,,0,0,0,,Because I believe that Meister\Nhates his father, Kirisaki Yuuichi.
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.40,Dialogue1,,0,0,0,,You don’t understand?!
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:13.64,Dialogue1,,0,0,0,,Suwabara!
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:16.59,Dialogue1,,0,0,0,,Even if it means that you have to camp with the enemy,
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:20.15,Dialogue1,,0,0,0,,if there’s a strong opponent you want\Nto defeat, you will want to battle him.
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:22.68,Dialogue1,,0,0,0,,Just like Kai from the past.
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:24.98,Dialogue1,,0,0,0,,In other words, Azuma has...
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:29.87,Dialogue1,,0,0,0,,matured to the point that he can move the\Nheart of a man of Meister Kirisaki’s talent.
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:33.70,Dialogue1,,0,0,0,,Well, it’s true that he’s grown to a fearsome level.
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:38.41,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah, before I knew it, he’d\Ncompletely outdistanced me.
Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:40.37,Dialogue1,,0,0,0,,Though a certain person had been\Noutstripped from the very beginning.
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:42.87,Dialogue1,,0,0,0,,And who might you be referring to?
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.08,Dialogue2,,0,0,0,,It couldn’t be me, right?
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.60,Dialogue1,,0,0,0,,Come to think of it, when did it stop?
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:49.21,Dialogue1,,0,0,0,,What’s that?
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:53.10,Dialogue1,,0,0,0,,Some time ago, Azuma-san stopped\Nsaying “{\i1}Japan{\i0} number something”...
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:55.05,Dialogue1,,0,0,0,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:58.09,Dialogue1,,0,0,0,,I believe that he was still\Nsaying it during the Monaco Cup.
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:04:59.61,Dialogue1,,0,0,0,,Oh I see!
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:03.52,Dialogue1,,0,0,0,,During Yakitate!! 9,\Nhe hasn’t said it even once!
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:04.73,Dialogue1,,0,0,0,,Tsukino!
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:06.06,Dialogue1,,0,0,0,,I take back my words!
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:06.41,Dialogue1,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:10.69,Dialogue1,,0,0,0,,It just might be that Azuma will\Ndefeat the Kirisaki father and son.
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:11.65,Dialogue1,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:13.62,Dialogue1,,0,0,0,,Why do you say that?!
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:17.28,Dialogue1,,0,0,0,,Until then, his {\i1}Japan{\i0}s had been trial products.
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:18.11,Dialogue1,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:22.60,Dialogue1,,0,0,0,,Lately, he’s not been calling his\Ncreations {\i1}Japan{\i0} number somethings!
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:26.54,Dialogue1,,0,0,0,,In other words, it means that he’s completed his {\i1}Japan{\i0}!
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:31.96,Dialogue1,,0,0,0,,It’s done.
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:33.68,Dialogue1,,0,0,0,,It’s complete.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:42.61,Dialogue1,,0,0,0,,Both smell really good.
Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:45.85,Dialogue1,,0,0,0,,Old Man... I mean Mister Kuroyanagi...
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:47.73,Dialogue1,,0,0,0,,Could you eat mine first?
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:51.36,Dialogue1,,0,0,0,,Bread baked with petalite\Nis most delicious when fresh.
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:53.12,Dialogue1,,0,0,0,,Petalite?
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:54.69,Dialogue1,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:56.54,Dialogue1,,0,0,0,,It’s the bread that sends you to heaven...
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:59.29,Dialogue1,,0,0,0,,I don’t mind being second.
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:00.32,Dialogue1,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:03.99,Dialogue1,,0,0,0,,I will sample Meister Kirisaki’s Omanta {\i1}Gopan{\i0} first.
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:09.21,Dialogue1,,0,0,0,,Because, if I go to heaven, I won’t be\Nable to judge the second bread right away.
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:11.35,Dialogue1,,0,0,0,,N-No way!
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:15.84,Dialogue1,,0,0,0,,Please judge mine, will you?!
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:13.29,Dialogue3,,0,0,0,,This is bad...
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:15.85,Dialogue3,,0,0,0,,Not judging it while it is still fresh...
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:18.97,Dialogue1,,0,0,0,,No, that’s not the only worry we have.
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:24.76,Dialogue1,,0,0,0,,You never know what crazy reaction\NKuro-yan will have with the Omanta {\i1}Gopan{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:28.35,Dialogue1,,0,0,0,,But it’s the final episode after all,\Nso it doesn’t really matter, right?
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:29.19,Dialogue1,,0,0,0,,You moron!
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:32.83,Dialogue1,,0,0,0,,If things go wrong, the broadcast\Nmight have to be canceled midway through!
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:37.57,Dialogue1,,0,0,0,,Well then, starting with\NMeister Kirisaki’s Omanta {\i1}Gopan{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:45.59,Long Note 2,,0,0,0,,Note: Omanta Festival takes place in Itoigawa. People in happi coats dance along the streets to the song “Omanta-bayashi.” “Omanta” means “you” in the regional dialect.
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:45.63,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fsp2\blur1\bord4\fs40\frz84.81\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\pos(167.32,276.8)}Omanta
Dialogue: 1,0:06:45.60,0:06:45.63,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fsp2\blur1\bord0\fs40\frz84.81\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\pos(167.32,276.8)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:45.67,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fax0.1\fsp2\blur1\bord4\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\frz64.85\pos(214.49,176.8)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:45.71,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fax0.15\fsp2\blur1\bord4\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\frz59.94\pos(243.86,144.8)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:45.76,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fax0.2\fsp2\blur1\bord4\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\frz56.67\pos(258.1,134.4)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:46.05,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fax0.25\fsp2\blur1\bord4\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\frz55\pos(261.66,132)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:46.09,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy100\fscx90\fax0.22\fsp2\blur1\bord4\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\pos(270.56,146.4)\frz59.25}Omanta
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:46.18,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy89\fscx80\fax0.22\fsp2\blur1\bord4\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\pos(283.02,162.4)\frz63.91}Omanta
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:46.21,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy78\fscx70\fax0.22\fsp2\blur1\bord4\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\frz67.99\pos(291.92,166.4)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:46.26,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy77\fscx69\fax0.22\fsp2\blur1\bord4\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\frz68.6\pos(293.81,168)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:46.55,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy77\fscx69\fax0.22\fsp2\blur1\bord4\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\frz68.6\pos(294,168.5)}Omanta
Dialogue: 1,0:06:45.63,0:06:45.67,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fax0.1\fsp2\blur1\bord0\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\frz64.85\pos(214.49,176.8)}Omanta
Dialogue: 1,0:06:45.67,0:06:45.71,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fax0.15\fsp2\blur1\bord0\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\frz59.94\pos(243.86,144.8)}Omanta
Dialogue: 1,0:06:45.71,0:06:45.76,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fax0.2\fsp2\blur1\bord0\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\frz56.67\pos(258.1,134.4)}Omanta
Dialogue: 1,0:06:45.76,0:06:46.05,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fax0.25\fsp2\blur1\bord0\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\frz55\pos(261.66,132)}Omanta
Dialogue: 1,0:06:46.05,0:06:46.09,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy100\fscx90\fax0.22\fsp2\blur1\bord0\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\pos(270.56,146.4)\frz59.25}Omanta
Dialogue: 1,0:06:46.09,0:06:46.18,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy89\fscx80\fax0.22\fsp2\blur1\bord0\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\pos(283.02,162.4)\frz63.91}Omanta
Dialogue: 1,0:06:46.17,0:06:46.21,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy78\fscx70\fax0.22\fsp2\blur1\bord0\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\frz67.99\pos(291.92,166.4)}Omanta
Dialogue: 1,0:06:46.21,0:06:46.26,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy77\fscx69\fax0.22\fsp2\blur1\bord0\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\frz68.6\pos(293.81,168)}Omanta
Dialogue: 1,0:06:46.26,0:06:46.55,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscy77\fscx69\fax0.22\fsp2\blur1\bord0\fs40\c&H2C3982&\3c&HFEFEFD&\frz68.6\pos(294,168.5)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:45.59,Dialogue1,,0,0,0,,Omanta...
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:52.51,Long Note 2,,0,0,0,,Note: Minami Haruo ({\fs25\fnAXIS Std B\b1}春夫三波{\r}; July 19, 1923 – April 14, 2001)\Nwas a famous Enka singer in postwar Japan.
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:48.17,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy111\t(0,100,\fscy111)\fsp2\blur1\bord4\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(323.07,152.8)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:48.22,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx98\t(-84,15,\fscx99)\fscy109\t(-71,28,\fscy110)\fsp2\blur1\bord3.95\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(323.01,152.36)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:48.26,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx97\t(-76,23,\fscx98)\fscy108\t(-51,48,\fscy109)\fsp2\blur1\bord3.91\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(322.95,151.95)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:48.30,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx96\t(-73,26,\fscx97)\fscy107\t(-37,62,\fscy108)\fsp2\blur1\bord3.87\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(322.77,151.49)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:48.34,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx95\t(-68,31,\fscx96)\fscy106\t(-20,79,\fscy107)\fsp2\blur1\bord3.83\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(322.65,151.04)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:48.38,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx94\t(-89,10,\fscx95)\fscy105\t(-31,68,\fscy106)\fsp2\blur1\bord3.8\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(322.4,150.68)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:48.42,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx93\t(-68,31,\fscx94)\fscy103\t(-98,1,\fscy104)\fsp2\blur1\bord3.75\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(322.4,150.29)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:48.47,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx92\t(-68,31,\fscx93)\fscy102\t(-87,12,\fscy103)\fsp2\blur1\bord3.71\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(322.36,149.88)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:48.51,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx91\t(-48,51,\fscx92)\fscy101\t(-54,45,\fscy102)\fsp2\blur1\bord3.66\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(322.34,149.45)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:48.55,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx90\t(-59,40,\fscx91)\fscy100\t(-56,43,\fscy101)\fsp2\blur1\bord3.62\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(322.18,149.06)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:48.59,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx89\t(-54,45,\fscx90)\fscy99\t(-40,59,\fscy100)\fsp2\blur1\bord3.58\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(322.13,148.61)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:48.63,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx88\t(-43,56,\fscx89)\fscy98\t(-15,84,\fscy99)\fsp2\blur1\bord3.54\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(322.17,148.21)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:48.67,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx87\t(-42,57,\fscx88)\fscy97\t(-4,95,\fscy98)\fsp2\blur1\bord3.5\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(322.08,147.8)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:48.72,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx86\t(-48,51,\fscx87)\fscy95\t(-98,1,\fscy96)\fsp2\blur1\bord3.46\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.99,147.4)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:48.76,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx85\t(-29,70,\fscx86)\fscy94\t(-67,32,\fscy95)\fsp2\blur1\bord3.41\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.96,147.06)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:48.80,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx84\t(-34,65,\fscx85)\fscy93\t(-62,37,\fscy94)\fsp2\blur1\bord3.37\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.85,146.75)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:48.84,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx83\t(-40,59,\fscx84)\fscy92\t(-57,42,\fscy93)\fsp2\blur1\bord3.34\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.78,146.38)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:48.88,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx82\t(-39,60,\fscx83)\fscy91\t(-45,54,\fscy92)\fsp2\blur1\bord3.3\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.71,145.95)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:48.92,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx81\t(-35,64,\fscx82)\fscy90\t(-31,68,\fscy91)\fsp2\blur1\bord3.25\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.7,145.6)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:48.97,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx80\t(-53,46,\fscx81)\fscy89\t(-39,60,\fscy90)\fsp2\blur1\bord3.22\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.6,145.23)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:49.01,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx79\t(-50,50,\fscx80)\fscy88\t(-25,75,\fscy89)\fsp2\blur1\bord3.18\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.6,144.87)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:49.05,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx78\t(-60,39,\fscx79)\fscy87\t(-25,75,\fscy88)\fsp2\blur1\bord3.14\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.49,144.63)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:49.09,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx77\t(-73,26,\fscx78)\fscy86\t(-28,71,\fscy87)\fsp2\blur1\bord3.11\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.45,144.18)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:49.13,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx76\t(-92,7,\fscx77)\fscy85\t(-37,62,\fscy86)\fsp2\blur1\bord3.08\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.39,143.86)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:49.18,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx76\t(-1,98,\fscx77)\fscy84\t(-37,62,\fscy85)\fsp2\blur1\bord3.04\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.29,143.48)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:49.22,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx75\t(-31,68,\fscx76)\fscy83\t(-59,40,\fscy84)\fsp2\blur1\bord3.01\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.24,143.15)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:49.26,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx74\t(-43,56,\fscx75)\fscy82\t(-62,37,\fscy83)\fsp2\blur1\bord2.98\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.24,142.82)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:49.30,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx73\t(-62,37,\fscx74)\fscy81\t(-71,28,\fscy82)\fsp2\blur1\bord2.94\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.11,142.48)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:49.34,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx72\t(-76,23,\fscx73)\fscy80\t(-76,23,\fscy81)\fsp2\blur1\bord2.91\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.1,142.11)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:49.38,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx71\t(-87,12,\fscx72)\fscy79\t(-78,21,\fscy80)\fsp2\blur1\bord2.87\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.06,141.74)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:49.43,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx71\t(-6,93,\fscx72)\fscy78\t(-87,12,\fscy79)\fsp2\blur1\bord2.84\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(321.03,141.43)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:49.47,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx70\t(-26,73,\fscx71)\fscy78\t(0,100,\fscy78)\fsp2\blur1\bord2.81\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.98,141.07)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:49.51,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx69\t(-51,48,\fscx70)\fscy77\t(-15,84,\fscy78)\fsp2\blur1\bord2.78\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.94,140.75)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:49.55,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx68\t(-75,25,\fscx69)\fscy76\t(-31,68,\fscy77)\fsp2\blur1\bord2.75\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.87,140.43)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:49.59,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx67\t(-96,3,\fscx68)\fscy75\t(-43,56,\fscy76)\fsp2\blur1\bord2.72\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.85,140.09)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:49.63,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx67\t(-28,71,\fscx68)\fscy74\t(-68,31,\fscy75)\fsp2\blur1\bord2.69\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.85,139.82)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:49.68,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx66\t(-53,46,\fscx67)\fscy73\t(-84,15,\fscy74)\fsp2\blur1\bord2.66\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.76,139.5)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:49.72,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx65\t(-70,29,\fscx66)\fscy72\t(-93,6,\fscy73)\fsp2\blur1\bord2.63\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.76,139.18)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:49.76,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx64\t(-95,4,\fscx65)\fscy72\t(-10,89,\fscy73)\fsp2\blur1\bord2.6\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.77,138.86)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:49.80,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx64\t(-17,82,\fscx65)\fscy71\t(-21,78,\fscy72)\fsp2\blur1\bord2.57\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.72,138.53)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:49.84,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx63\t(-45,54,\fscx64)\fscy70\t(-43,56,\fscy71)\fsp2\blur1\bord2.54\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.67,138.22)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:49.88,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx62\t(-85,14,\fscx63)\fscy69\t(-76,23,\fscy70)\fsp2\blur1\bord2.51\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.52,137.92)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:49.93,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx62\t(-24,75,\fscx63)\fscy69\t(-9,90,\fscy70)\fsp2\blur1\bord2.49\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.54,137.71)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:49.97,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx61\t(-43,56,\fscx62)\fscy68\t(-20,79,\fscy69)\fsp2\blur1\bord2.46\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.56,137.38)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:50.01,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx60\t(-81,18,\fscx61)\fscy67\t(-50,50,\fscy68)\fsp2\blur1\bord2.43\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.5,137.1)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:50.05,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx60\t(-13,86,\fscx61)\fscy66\t(-75,25,\fscy67)\fsp2\blur1\bord2.41\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.45,136.83)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:50.09,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx59\t(-43,56,\fscx60)\fscy65\t(-96,3,\fscy66)\fsp2\blur1\bord2.38\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.46,136.54)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:50.13,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx58\t(-77,22,\fscx59)\fscy65\t(-23,76,\fscy66)\fsp2\blur1\bord2.35\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.48,136.25)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:50.18,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx58\t(-10,89,\fscx59)\fscy64\t(-48,51,\fscy65)\fsp2\blur1\bord2.32\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.44,135.97)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:50.22,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx57\t(-54,45,\fscx58)\fscy63\t(-88,11,\fscy64)\fsp2\blur1\bord2.3\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.37,135.76)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:50.26,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx56\t(-96,3,\fscx57)\fscy63\t(-22,77,\fscy64)\fsp2\blur1\bord2.28\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.24,135.5)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:50.30,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx56\t(-32,67,\fscx57)\fscy62\t(-52,47,\fscy63)\fsp2\blur1\bord2.25\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.21,135.22)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:50.34,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx55\t(-77,22,\fscx56)\fscy61\t(-89,10,\fscy62)\fsp2\blur1\bord2.23\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.12,134.98)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:50.38,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx55\t(-15,84,\fscx56)\fscy61\t(-21,78,\fscy62)\fsp2\blur1\bord2.21\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.12,134.73)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:50.43,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx54\t(-67,32,\fscx55)\fscy60\t(-67,32,\fscy61)\fsp2\blur1\bord2.19\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.01,134.51)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:50.47,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx54\t(-11,88,\fscx55)\fscy60\t(-7,92,\fscy61)\fsp2\blur1\bord2.16\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(320.03,134.3)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:50.51,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx53\t(-64,35,\fscx54)\fscy59\t(-56,43,\fscy60)\fsp2\blur1\bord2.15\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.9,134.06)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:50.55,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx53\t(0,99,\fscx54)\fscy58\t(-84,15,\fscy59)\fsp2\blur1\bord2.12\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.9,133.8)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:50.59,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx52\t(-50,50,\fscx53)\fscy58\t(-27,72,\fscy59)\fsp2\blur1\bord2.1\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.86,133.58)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:50.64,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx51\t(-88,11,\fscx52)\fscy57\t(-59,40,\fscy58)\fsp2\blur1\bord2.08\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.85,133.34)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:50.68,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx51\t(-36,63,\fscx52)\fscy57\t(-2,97,\fscy58)\fsp2\blur1\bord2.05\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.83,133.13)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:50.72,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx50\t(-96,3,\fscx51)\fscy56\t(-56,43,\fscy57)\fsp2\blur1\bord2.04\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.7,132.93)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:50.76,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx50\t(-52,47,\fscx51)\fscy56\t(-7,92,\fscy57)\fsp2\blur1\bord2.02\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.64,132.74)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:50.80,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx49\t(-95,4,\fscx50)\fscy55\t(-43,56,\fscy56)\fsp2\blur1\bord2\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.55,132.49)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:50.84,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx49\t(-50,50,\fscx50)\fscy54\t(-93,6,\fscy55)\fsp2\blur1\bord1.98\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.51,132.32)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:50.89,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx49\t(-7,92,\fscx50)\fscy54\t(-46,53,\fscy55)\fsp2\blur1\bord1.96\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.43,132.12)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:50.93,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx48\t(-60,39,\fscx49)\fscy53\t(-96,3,\fscy54)\fsp2\blur1\bord1.94\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.42,131.91)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:50.97,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx48\t(-20,79,\fscx49)\fscy53\t(-50,50,\fscy54)\fsp2\blur1\bord1.93\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.37,131.71)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:51.01,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx47\t(-75,24,\fscx48)\fscy53\t(0,99,\fscy54)\fsp2\blur1\bord1.91\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.28,131.53)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:51.05,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx47\t(-13,86,\fscx48)\fscy52\t(-31,68,\fscy53)\fsp2\blur1\bord1.89\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.29,131.29)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:51.09,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx46\t(-85,14,\fscx47)\fscy52\t(0,99,\fscy53)\fsp2\blur1\bord1.87\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.26,131.17)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:51.14,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx46\t(-25,74,\fscx47)\fscy51\t(-35,64,\fscy52)\fsp2\blur1\bord1.85\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.25,130.91)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:51.18,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx45\t(-74,25,\fscx46)\fscy50\t(-77,22,\fscy51)\fsp2\blur1\bord1.83\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.27,130.76)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:51.22,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx45\t(-20,79,\fscx46)\fscy50\t(-17,82,\fscy51)\fsp2\blur1\bord1.81\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.27,130.52)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:51.26,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx44\t(-84,15,\fscx45)\fscy49\t(-78,21,\fscy50)\fsp2\blur1\bord1.79\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.19,130.36)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:51.30,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx44\t(-34,65,\fscx45)\fscy49\t(-21,78,\fscy50)\fsp2\blur1\bord1.77\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.16,130.13)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:51.34,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx43\t(-89,10,\fscx44)\fscy48\t(-72,27,\fscy49)\fsp2\blur1\bord1.76\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.13,129.92)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:51.39,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx43\t(-34,65,\fscx44)\fscy48\t(-10,89,\fscy49)\fsp2\blur1\bord1.73\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.16,129.66)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:51.43,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx42\t(-96,3,\fscx43)\fscy47\t(-68,31,\fscy48)\fsp2\blur1\bord1.72\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.15,129.53)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:51.47,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx42\t(-39,60,\fscx43)\fscy47\t(-6,93,\fscy48)\fsp2\blur1\bord1.7\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.15,129.31)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:51.51,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx41\t(-84,15,\fscx42)\fscy46\t(-43,56,\fscy47)\fsp2\blur1\bord1.67\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.15,129.14)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:51.55,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx41\t(-29,70,\fscx42)\fscy45\t(-85,14,\fscy46)\fsp2\blur1\bord1.65\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.12,128.99)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:51.59,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx40\t(-81,18,\fscx41)\fscy45\t(-29,70,\fscy46)\fsp2\blur1\bord1.63\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.14,128.86)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:51.64,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx40\t(-45,54,\fscx41)\fscy44\t(-89,10,\fscy45)\fsp2\blur1\bord1.62\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.04,128.67)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:51.68,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx40\t(0,100,\fscx40)\fscy44\t(-39,60,\fscy45)\fsp2\blur1\bord1.6\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.09,128.48)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:51.72,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx39\t(-53,46,\fscx40)\fscy43\t(-89,10,\fscy44)\fsp2\blur1\bord1.58\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.12,128.3)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:51.76,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx39\t(-4,95,\fscx40)\fscy43\t(-35,64,\fscy44)\fsp2\blur1\bord1.56\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.17,128.1)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:51.80,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx38\t(-53,46,\fscx39)\fscy42\t(-78,21,\fscy43)\fsp2\blur1\bord1.54\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.2,127.9)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:51.84,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx38\t(-4,95,\fscx39)\fscy42\t(-24,75,\fscy43)\fsp2\blur1\bord1.52\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.22,127.71)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:51.89,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx37\t(-63,36,\fscx38)\fscy41\t(-77,22,\fscy42)\fsp2\blur1\bord1.51\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.17,127.53)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:51.93,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx37\t(-21,78,\fscx38)\fscy41\t(-31,68,\fscy42)\fsp2\blur1\bord1.49\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.19,127.38)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:51.97,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx36\t(-84,15,\fscx37)\fscy40\t(-89,10,\fscy41)\fsp2\blur1\bord1.47\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.14,127.24)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:52.01,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx36\t(-42,57,\fscx37)\fscy40\t(-42,57,\fscy41)\fsp2\blur1\bord1.46\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.15,127.04)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:52.05,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx35\t(-85,14,\fscx36)\fscy39\t(-79,20,\fscy40)\fsp2\blur1\bord1.43\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.25,126.85)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:52.09,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx35\t(-50,50,\fscx36)\fscy39\t(-40,59,\fscy40)\fsp2\blur1\bord1.42\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.32,126.71)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:52.14,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx35\t(-3,96,\fscx36)\fscy38\t(-89,10,\fscy39)\fsp2\blur1\bord1.4\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.41,126.52)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:52.18,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx34\t(-68,31,\fscx35)\fscy38\t(-50,50,\fscy39)\fsp2\blur1\bord1.39\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.31,126.37)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:52.22,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx34\t(-32,67,\fscx35)\fscy38\t(-10,89,\fscy39)\fsp2\blur1\bord1.37\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.26,126.19)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:52.26,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx33\t(-96,3,\fscx34)\fscy37\t(-70,29,\fscy38)\fsp2\blur1\bord1.36\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.31,125.97)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:52.30,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx33\t(-61,38,\fscx34)\fscy37\t(-32,67,\fscy38)\fsp2\blur1\bord1.34\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.25,125.81)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:52.35,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx33\t(-28,71,\fscx34)\fscy36\t(-93,6,\fscy37)\fsp2\blur1\bord1.33\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.18,125.64)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:52.39,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx33\t(0,99,\fscx34)\fscy36\t(-64,35,\fscy37)\fsp2\blur1\bord1.32\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.14,125.52)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:52.43,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx32\t(-71,28,\fscx33)\fscy36\t(-29,70,\fscy37)\fsp2\blur1\bord1.31\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.07,125.4)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:52.47,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx32\t(-39,60,\fscx33)\fscy35\t(-96,3,\fscy36)\fsp2\blur1\bord1.3\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.06,125.26)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:52.51,ArtisanWCV,,0,0,0,,{\fscx31\t(-89,10,\fscx32)\fscy35\t(-40,59,\fscy36)\fsp2\blur1\bord1.28\fs30\c&H96C0FB&\3c&HFEFEFD&\frz87.52\pos(319.09,125.14)}Omanta
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:52.50,Dialogue1,,0,0,0,,This song is Omanta-bayashi by Minami Haruo!
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:55.50,Dialogue1,,0,0,0,,This is Kuro-yan’s reaction?
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.76,Dialogue1,,0,0,0,,Looks like a pretty straightforward one...
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:58.97,Dialogue1,,0,0,0,,Quiet, Baldy!
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:06:59.26,Dialogue1,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:02.14,Dialogue1,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:03.68,Dialogue1,,0,0,0,,A... A stingray?!
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:05.78,Dialogue1,,0,0,0,,Why has Kuro-yan become a stingray?!
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:08.02,Dialogue1,,0,0,0,,You have holes where you should have eyes?
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:11.78,Dialogue1,,0,0,0,,This isn’t just any old stingray...\NIt’s a giant ray, the manta ray!
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:13.62,Dialogue1,,0,0,0,,Manta?
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.07,Dialogue1,,0,0,0,,Oh, manta!
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:15.79,Dialogue1,,0,0,0,,Omanta!
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:17.48,Dialogue1,,0,0,0,,Omanta {\i1}Gopan{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:20.19,Dialogue1,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:22.11,Dialogue1,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:23.11,Dialogue1,,0,0,0,,Where are you going?!
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:25.24,Dialogue1,,0,0,0,,Azuma’s judging is still left!
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:27.33,Dialogue1,,0,0,0,,You dimwitted baldy!
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:28.54,Dialogue1,,0,0,0,,Mantas are seawater fish!
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:32.21,Dialogue1,,0,0,0,,They have to swim the seven seas of the world freely!
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:34.12,Dialogue1,,0,0,0,,Farewell!
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:37.21,Dialogue1,,0,0,0,,He went off.
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:40.97,Dialogue1,,0,0,0,,But thankfully, the broadcast didn’t get canceled.
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:43.05,Dialogue1,,0,0,0,,I suppose we should count our blessings.
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:44.59,Dialogue1,,0,0,0,,But what are we going to do?
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:49.22,Dialogue1,,0,0,0,,If the judge disappears,\Nwhat happens with the match?
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:51.81,Dialogue1,,0,0,0,,Do we have a substitute for Kuro-yan?
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:53.49,Dialogue1,,0,0,0,,You don’t have to worry about that.
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:55.19,Dialogue1,,0,0,0,,In case of unforeseen problems,
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:08:01.25,Dialogue1,,0,0,0,,should Kuroyanagi be unable to judge,\NI’m supposed to take over.
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:03.70,Dialogue1,,0,0,0,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:05.91,Dialogue1,,0,0,0,,You’re from the St. Pierre side!
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:11.08,Dialogue1,,0,0,0,,At this time I am the owner\Nof both St. Pierre and Pantasia.
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:13.21,Dialogue1,,0,0,0,,Therefore, I will make a fair judgment.
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:14.42,Dialogue1,,0,0,0,,Please wait!
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:19.92,Dialogue1,,0,0,0,,It’s true that the owner will judge as\Nthe substitute according to the rule book.
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:22.72,Dialogue1,,0,0,0,,But, I believe that it is a requirement
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:27.93,Dialogue1,,0,0,0,,that an additional person unrelated to\Nboth St. Pierre and Pantasia also be involved.
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:32.64,Dialogue1,,0,0,0,,I’ve memorized every nook and corner of the rule book.
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:34.41,Dialogue1,,0,0,0,,You cannot fool us.
Dialogue: 0,0:08:34.69,0:08:35.90,Dialogue1,,0,0,0,,That’s all right with me.
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:40.03,Dialogue1,,0,0,0,,But only if you can produce such a judge immediately.
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:41.91,Dialogue1,,0,0,0,,And I think that it’s not a good idea for you guys
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:47.41,Dialogue1,,0,0,0,,to let Azuma-kun’s bread cool any more than this.
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:44.15,Dialogue3,,0,0,0,,Eat it quickly!
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:44.33,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(0,100,\fscx111)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\fs25\c&H010001&\pos(165.54,-6.8)}Nou
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:44.37,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx110\t(-45,54,\fscx111)\fscy99\t(-51,48,\fscy100)\fs25\c&H010001&\pos(164.82,-4.34)}Nou
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:44.42,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx109\t(-84,15,\fscx110)\fscy98\t(-95,4,\fscy99)\fs25\c&H010001&\pos(164.14,-1.9)}Nou
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:44.46,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx109\t(-14,85,\fscx110)\fscy98\t(-31,68,\fscy99)\fs25\c&H010001&\pos(163.48,0.56)}Nou
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:44.50,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx108\t(-39,60,\fscx109)\fscy97\t(-65,34,\fscy98)\fs25\c&H010001&\pos(162.84,3.04)}Nou
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:44.54,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx107\t(-62,37,\fscx108)\fscy96\t(-95,4,\fscy97)\fs25\c&H010001&\pos(162.22,5.48)}Nou
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:44.58,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx106\t(-84,15,\fscx107)\fscy96\t(-26,73,\fscy97)\fs25\c&H010001&\pos(161.59,7.92)}Nou
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:44.62,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx106\t(-9,90,\fscx107)\fscy95\t(-59,40,\fscy96)\fs25\c&H010001&\pos(160.98,10.32)}Nou
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:44.67,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx105\t(-40,59,\fscx106)\fscy94\t(-95,4,\fscy95)\fs25\c&H010001&\pos(160.36,12.72)}Nou
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:44.71,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx104\t(-62,37,\fscx105)\fscy94\t(-25,75,\fscy95)\fs25\c&H010001&\pos(159.76,15.09)}Nou
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:44.75,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx103\t(-92,7,\fscx104)\fscy93\t(-62,37,\fscy94)\fs25\c&H010001&\pos(159.13,17.45)}Nou
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:44.79,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx103\t(-20,79,\fscx104)\fscy92\t(-98,1,\fscy93)\fs25\c&H010001&\pos(158.51,19.79)}Nou
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:44.83,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx102\t(-50,50,\fscx103)\fscy92\t(-34,65,\fscy93)\fs25\c&H010001&\pos(157.89,22.12)}Nou
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:44.87,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx101\t(-76,23,\fscx102)\fscy91\t(-68,31,\fscy92)\fs25\c&H010001&\pos(157.29,24.45)}Nou
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:44.92,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx101\t(-6,93,\fscx102)\fscy91\t(-4,95,\fscy92)\fs25\c&H010001&\pos(156.7,26.73)}Nou
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:44.96,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx100\t(-35,64,\fscx101)\fscy90\t(-40,59,\fscy91)\fs25\c&H010001&\pos(156.14,29.01)}Nou
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:45.00,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx99\t(-70,29,\fscx100)\fscy89\t(-81,18,\fscy90)\fs25\c&H010001&\pos(155.52,31.28)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:45.04,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx99\t(-1,98,\fscx100)\fscy89\t(-20,79,\fscy90)\fs25\c&H010001&\pos(154.95,33.52)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:45.08,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx98\t(-32,67,\fscx99)\fscy88\t(-57,42,\fscy89)\fs25\c&H010001&\pos(154.37,35.76)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:45.12,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx97\t(-64,35,\fscx98)\fscy87\t(-96,3,\fscy88)\fs25\c&H010001&\pos(153.81,37.97)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:45.17,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx96\t(-96,3,\fscx97)\fscy87\t(-35,64,\fscy88)\fs25\c&H010001&\pos(153.25,40.17)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:45.21,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx96\t(-28,71,\fscx97)\fscy86\t(-73,26,\fscy87)\fs25\c&H010001&\pos(152.66,42.37)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:45.25,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx95\t(-62,37,\fscx96)\fscy86\t(-15,84,\fscy87)\fs25\c&H010001&\pos(152.09,44.54)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:45.29,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx94\t(-98,1,\fscx95)\fscy85\t(-57,42,\fscy86)\fs25\c&H010001&\pos(151.55,46.68)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:45.33,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx94\t(-29,70,\fscx95)\fscy84\t(-95,4,\fscy85)\fs25\c&H010001&\pos(150.97,48.84)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:45.37,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx93\t(-73,26,\fscx94)\fscy84\t(-43,56,\fscy85)\fs25\c&H010001&\pos(150.44,50.95)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:45.42,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx93\t(-7,92,\fscx94)\fscy83\t(-85,14,\fscy84)\fs25\c&H010001&\pos(149.9,53.06)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:45.46,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx92\t(-45,54,\fscx93)\fscy83\t(-29,70,\fscy84)\fs25\c&H010001&\pos(149.36,55.16)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:45.50,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx91\t(-81,18,\fscx92)\fscy82\t(-71,28,\fscy83)\fs25\c&H010001&\pos(148.85,57.23)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:45.54,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx91\t(-18,81,\fscx92)\fscy82\t(-15,84,\fscy83)\fs25\c&H010001&\pos(148.3,59.3)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:45.58,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx90\t(-56,43,\fscx91)\fscy81\t(-57,42,\fscy82)\fs25\c&H010001&\pos(147.78,61.35)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:45.62,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx89\t(-84,15,\fscx90)\fscy80\t(-93,6,\fscy81)\fs25\c&H010001&\pos(147.26,63.42)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:45.67,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx89\t(-26,73,\fscx90)\fscy80\t(-40,59,\fscy81)\fs25\c&H010001&\pos(146.72,65.46)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:45.71,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx88\t(-62,37,\fscx89)\fscy79\t(-84,15,\fscy80)\fs25\c&H010001&\pos(146.21,67.49)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:45.75,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx87\t(-98,1,\fscx88)\fscy79\t(-26,73,\fscy80)\fs25\c&H010001&\pos(145.7,69.51)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:45.79,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx87\t(-37,62,\fscx88)\fscy78\t(-70,29,\fscy79)\fs25\c&H010001&\pos(145.2,71.49)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:45.83,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx86\t(-76,23,\fscx87)\fscy78\t(-17,82,\fscy79)\fs25\c&H010001&\pos(144.68,73.46)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:45.88,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx86\t(-14,85,\fscx87)\fscy77\t(-59,40,\fscy78)\fs25\c&H010001&\pos(144.18,75.42)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:45.92,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx85\t(-53,46,\fscx86)\fscy77\t(-6,93,\fscy78)\fs25\c&H010001&\pos(143.65,77.41)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:45.96,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx84\t(-90,9,\fscx85)\fscy76\t(-48,51,\fscy77)\fs25\c&H010001&\pos(143.16,79.35)}Nou
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:46.00,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx84\t(-29,70,\fscx85)\fscy75\t(-93,6,\fscy76)\fs25\c&H010001&\pos(142.67,81.27)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:46.04,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx83\t(-70,29,\fscx84)\fscy75\t(-40,59,\fscy76)\fs25\c&H010001&\pos(142.15,83.19)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:46.08,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx83\t(-10,89,\fscx84)\fscy74\t(-87,12,\fscy75)\fs25\c&H010001&\pos(141.66,85.1)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:46.13,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx82\t(-51,48,\fscx83)\fscy74\t(-34,65,\fscy75)\fs25\c&H010001&\pos(141.16,86.98)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:46.17,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx81\t(-96,3,\fscx82)\fscy73\t(-84,15,\fscy74)\fs25\c&H010001&\pos(140.68,88.84)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:46.21,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx81\t(-37,62,\fscx82)\fscy73\t(-31,68,\fscy74)\fs25\c&H010001&\pos(140.2,90.71)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:46.25,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx80\t(-84,15,\fscx81)\fscy72\t(-82,17,\fscy73)\fs25\c&H010001&\pos(139.71,92.54)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:46.29,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx80\t(-23,76,\fscx81)\fscy72\t(-28,71,\fscy73)\fs25\c&H010001&\pos(139.23,94.39)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:46.33,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx79\t(-64,35,\fscx80)\fscy71\t(-75,25,\fscy72)\fs25\c&H010001&\pos(138.74,96.22)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:46.38,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx79\t(-4,95,\fscx80)\fscy71\t(-20,79,\fscy72)\fs25\c&H010001&\pos(138.26,98.03)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:46.42,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx78\t(-60,39,\fscx79)\fscy70\t(-81,18,\fscy71)\fs25\c&H010001&\pos(137.78,99.8)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:46.46,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx78\t(-6,93,\fscx79)\fscy70\t(-32,67,\fscy71)\fs25\c&H010001&\pos(137.32,101.58)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:46.50,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx77\t(-54,45,\fscx78)\fscy69\t(-84,15,\fscy70)\fs25\c&H010001&\pos(136.84,103.35)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:46.54,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx76\t(-98,1,\fscx77)\fscy69\t(-34,65,\fscy70)\fs25\c&H010001&\pos(136.38,105.11)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:46.58,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx76\t(-46,53,\fscx77)\fscy68\t(-89,10,\fscy69)\fs25\c&H010001&\pos(135.91,106.84)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:46.63,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx75\t(-95,4,\fscx76)\fscy68\t(-42,57,\fscy69)\fs25\c&H010001&\pos(135.48,108.56)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:46.67,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx75\t(-35,64,\fscx76)\fscy67\t(-89,10,\fscy68)\fs25\c&H010001&\pos(135.02,110.31)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:46.71,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx74\t(-79,20,\fscx75)\fscy67\t(-37,62,\fscy68)\fs25\c&H010001&\pos(134.57,112.03)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:46.75,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx74\t(-31,68,\fscx75)\fscy66\t(-93,6,\fscy67)\fs25\c&H010001&\pos(134.13,113.71)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:46.79,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx73\t(-89,10,\fscx74)\fscy66\t(-56,43,\fscy67)\fs25\c&H010001&\pos(133.65,115.35)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:46.83,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx73\t(-42,57,\fscx74)\fscy66\t(-15,84,\fscy67)\fs25\c&H010001&\pos(133.21,117.01)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:46.88,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx72\t(-96,3,\fscx73)\fscy65\t(-73,26,\fscy66)\fs25\c&H010001&\pos(132.77,118.64)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:46.92,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx72\t(-51,48,\fscx73)\fscy65\t(-31,68,\fscy66)\fs25\c&H010001&\pos(132.33,120.27)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:46.96,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx72\t(-3,96,\fscx73)\fscy64\t(-89,10,\fscy65)\fs25\c&H010001&\pos(131.9,121.9)}Nou
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:47.00,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx71\t(-50,50,\fscx72)\fscy64\t(-40,59,\fscy65)\fs25\c&H010001&\pos(131.49,123.54)}Nou
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:47.04,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx71\t(-4,95,\fscx72)\fscy64\t(0,100,\fscy64)\fs25\c&H010001&\pos(131.02,125.12)}Nou
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:47.08,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx70\t(-56,43,\fscx71)\fscy63\t(-57,42,\fscy64)\fs25\c&H010001&\pos(130.64,126.71)}Nou
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:47.13,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx70\t(-4,95,\fscx71)\fscy63\t(-10,89,\fscy64)\fs25\c&H010001&\pos(130.23,128.29)}Nou
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:47.17,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx69\t(-50,50,\fscx70)\fscy62\t(-60,39,\fscy63)\fs25\c&H010001&\pos(129.85,129.87)}Nou
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:47.21,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx69\t(-6,93,\fscx70)\fscy62\t(-21,78,\fscy63)\fs25\c&H010001&\pos(129.45,131.44)}Nou
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:47.25,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx68\t(-68,31,\fscx69)\fscy61\t(-86,13,\fscy62)\fs25\c&H010001&\pos(129.03,132.95)}Nou
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:47.29,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx68\t(-15,84,\fscx69)\fscy61\t(-39,60,\fscy62)\fs25\c&H010001&\pos(128.63,134.48)}Nou
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:47.33,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx67\t(-70,29,\fscx68)\fscy61\fs25\c&H010001&\pos(128.23,136.02)}Nou
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:47.38,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx67\t(-21,78,\fscx68)\fscy60\t(-56,43,\fscy61)\fs25\c&H010001&\pos(127.85,137.5)}Nou
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:47.42,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx66\t(-75,25,\fscx67)\fscy60\t(-13,86,\fscy61)\fs25\c&H010001&\pos(127.45,139)}Nou
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:51.12,Dialogue1,,0,0,0,,Anyone will do!
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:53.29,Dialogue1,,0,0,0,,Just eat my {\i1}Japan{\i0} quickly!
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:54.75,Dialogue1,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:59.63,Dialogue1,,0,0,0,,At this rate, we might have to\Ndepend on Kirisaki alone to do the judging...
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:02.77,Dialogue1,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:05.22,Dialogue2,,0,0,0,,According to Monaco legend,
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:10.39,Dialogue2,,0,0,0,,if you have that ring, a\Nlegendary hero will appear before you.
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:14.56,Dialogue2,,0,0,0,,Right now, I have no choice\Nbut to pray to the Pierron ring.
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:18.61,Dialogue2,,0,0,0,,I beg of you, O Legendary Hero.
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:23.40,Dialogue2,,0,0,0,,Please taste the bread that has all\Nour hopes in it... Azuma-san’s bread...
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:25.37,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What’s that?!
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:26.49,Dialogue1,,0,0,0,,It’s a bird!
Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:27.28,Dialogue1,,0,0,0,,It’s a plane!
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:29.84,Dialogue1,,0,0,0,,No! That’s Pierrot!
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.47,Dialogue1,,0,0,0,,Pii-errot-errot-errot!
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:34.91,Dialogue1,,0,0,0,,The legendary hero was Pierrot-san?!
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:36.58,Dialogue1,,0,0,0,,Pierrot!
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:39.08,Dialogue1,,0,0,0,,Yep, now that you’ve called\Nupon me, you can rest at ease!
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:41.85,Dialogue1,,0,0,0,,Come, let’s start the judging shall we?
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:44.84,Dialogue1,,0,0,0,,Old Ma... I mean Mister Pierrot...
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:47.48,Dialogue1,,0,0,0,,Mr. Kirisaki... Are you all right with this?
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:50.18,Dialogue1,,0,0,0,,The crown prince of the Kingdom of Monaco, huh?
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:53.52,Dialogue1,,0,0,0,,He has no shortcomings for the final match.
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:54.44,Dialogue1,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:55.49,Dialogue1,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:58.44,Dialogue1,,0,0,0,,Now, please eat my {\i1}Japan{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.21,Dialogue1,,0,0,0,,Pi...
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:13.47,Dialogue1,,0,0,0,,errot.
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:19.87,Dialogue2,,0,0,0,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:29.34,Dialogue1,,0,0,0,,Hey, you’re quite talented at this.
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:31.03,Dialogue1,,0,0,0,,Come on, give it some more work.
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:31.89,Dialogue1,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:33.35,Dialogue1,,0,0,0,,That’s good! Just like that.
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:36.03,Dialogue1,,0,0,0,,Why are we in an image from 10 years ago?!
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:37.35,Dialogue1,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:39.02,Dialogue1,,0,0,0,,My past.
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:44.24,Dialogue1,,0,0,0,,Then why is there a young Azuma here?
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.82,Dialogue2,,0,0,0,,This child was Azuma Kazuma?
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.36,Dialogue2,,0,0,0,,I was right...
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:53.07,Dialogue1,,0,0,0,,When I returned from France...
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:56.92,Dialogue1,,0,0,0,,To be honest, I didn’t have the confidence to\Nmanage in Tokyo, so I ran to my hometown.
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:01.58,Dialogue1,,0,0,0,,I left something behind in order to come back, too...
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:04.79,Dialogue1,,0,0,0,,But, it’s different now.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:07.05,Dialogue1,,0,0,0,,Watching you try so hard...
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:08.84,Dialogue1,,0,0,0,,I cannot lose, either.
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:09.73,Dialogue1,,0,0,0,,That’s what I thought.
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:13.07,Dialogue1,,0,0,0,,Will I... ever see you again?
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:16.76,Dialogue1,,0,0,0,,If you aspire to be a baker from now on,
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:21.31,Dialogue1,,0,0,0,,and are able to continue\Npursuing your dream of {\i1}Japan{\i0}...
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:24.58,Dialogue1,,0,0,0,,we may be able to meet again one day.
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:25.96,Dialogue1,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:29.29,Dialogue1,,0,0,0,,Why were you kind back then?
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:32.92,Dialogue1,,0,0,0,,After that, when you perfected\Nthe {\i1}Gopan{\i0} instead of the {\i1}Japan{\i0},
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:36.93,Dialogue1,,0,0,0,,why didn’t you try to help\NAzuma when he came to Tokyo?
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:39.30,Dialogue1,,0,0,0,,Why did you try to crush him instead?
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:44.06,Dialogue1,,0,0,0,,{\i1}Japan{\i0}, is it?
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:47.52,Dialogue1,,0,0,0,,I guess just about anyone\Ncan come up with the name, eh?
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:49.02,Dialogue1,,0,0,0,,Ridiculous.
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:52.40,Dialogue1,,0,0,0,,The reason why I want to crush Japan is...
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:54.86,Dialogue1,,0,0,0,,because I HATE {\i1}Japan{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:58.07,Dialogue1,,0,0,0,,I’m sorry, but...
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.74,Dialogue1,,0,0,0,,I can’t shake hands with you, old man.
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:03.29,Dialogue1,,0,0,0,,The curtain is raised\Non the final showdown!
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:05.04,Dialogue1,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:08.04,Dialogue1,,0,0,0,,Why did you need to do this?
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:11.29,Dialogue1,,0,0,0,,You wouldn’t understand\Neven if I told you.
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:16.42,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What happened?
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:17.51,Dialogue1,,0,0,0,,I... don’t know.
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:21.39,Dialogue1,,0,0,0,,If it’s all right...
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:26.23,Dialogue1,,0,0,0,,I’d like to request that you try my {\i1}Gopan{\i0} this time.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:33.90,Dialogue1,,0,0,0,,Gladly!
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:41.49,Dialogue1,,0,0,0,,Omanta...
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:43.03,Dialogue1,,0,0,0,,This again?!
Dialogue: 0,0:12:56.59,0:12:58.72,Dialogue1,,0,0,0,,Sorry for the wait, Azuma.
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:02.34,Dialogue1,,0,0,0,,I just completed swimming\Nfreely in the seven seas of the world.
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:03.68,Dialogue1,,0,0,0,,Oh I see...
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:05.68,Dialogue1,,0,0,0,,That was bloody fast!
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:09.81,Dialogue1,,0,0,0,,But... in the meantime, Azuma’s\Nbread has completely cooled down.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:18.65,Long Note 2,,0,0,0,,Note: He’s imitating Gou Hiromi ({\fs25\fnAXIS Std B\b1}郷ひろみ{\r}) and his song, “Nioku Yonsenman no Hitomi” ({\fs25\fnAXIS Std B\b1}２億４千万の瞳{\r}, “240 Million Eyes”).
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:17.28,Dialogue1,,0,0,0,,{\i1}Japan{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:18.65,Dialogue1,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:20.49,Dialogue1,,0,0,0,,This was bloody fast too!
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:21.74,Dialogue1,,0,0,0,,It’s already over?!
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:23.37,Dialogue1,,0,0,0,,Looks like the match has been decided.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:26.87,Dialogue1,,0,0,0,,No, because of copyright issues,\Nboth reactions are similar!
Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:28.16,Dialogue1,,0,0,0,,An impressive final match!
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.37,Dialogue1,,0,0,0,,It’s a great battle!
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:34.88,Dialogue1,,0,0,0,,Well then, with your permission,\NI would like to announce the results.
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:36.21,Dialogue1,,0,0,0,,He’s speaking politely!
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:37.63,Dialogue1,,0,0,0,,Kuro-yan’s speaking politely!
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:45.55,ArtisanWC,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(449.45,78.4)}Nou
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:39.80,Dialogue1,,0,0,0,,Shut your trap!
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:42.13,Dialogue1,,0,0,0,,When did I ever speak politely?!
Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:43.14,Dialogue1,,0,0,0,,Just now!
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:44.85,Dialogue1,,0,0,0,,You spoke politely just now!
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:46.35,Dialogue1,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:49.64,Dialogue1,,0,0,0,,It’s my policy to never judge\Npreferentially or speak politely!
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:52.31,Dialogue1,,0,0,0,,Well then, let’s explain from the very beginning.
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:53.52,Dialogue1,,0,0,0,,Explain what?!
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:56.98,Dialogue1,,0,0,0,,Starting with Meister Kirisaki’s {\i1}Gopan{\i0} from St. Pierre.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:58.15,Dialogue1,,0,0,0,,It was truly delicious!
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:03.03,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}I stand in awe as to how the Omanta rice, wheat\Nand crab were added in a gradient fashion,
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:08.66,Dialogue1,,0,0,0,,producing a bread with slight variations\Nthat blended together in perfect harmony.
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:11.87,Dialogue1,,0,0,0,,And, the taste of baked crab was truly one of a kind!
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:16.50,Dialogue1,,0,0,0,,People usually consider\Nboiling the best way to prepare crab!
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:20.88,Dialogue1,,0,0,0,,But by directly baking fresh crab,\Nits original umami is concentrated.
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:25.88,Dialogue1,,0,0,0,,{\fscx109\q2}The aroma, together with the wonderful flavor\Nthat spreads in your mouth, is truly transcendent.
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:28.14,Dialogue1,,0,0,0,,That’s like a bloody rave review!
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:34.94,Dialogue1,,0,0,0,,And, Azuma Kazuma’s {\i1}Japan{\i0}\Nfrom Pantasia was also delicious!
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:39.11,Dialogue1,,0,0,0,,The bread dough that used the consummate\Norganic rice as the base was wonderful!
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:42.82,Dialogue1,,0,0,0,,This is thanks to Grandpa Umatarou!
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:44.36,Dialogue1,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:45.32,Dialogue1,,0,0,0,,That’s great, Grandpa!
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:51.45,Dialogue1,,0,0,0,,But! The flavor that surpassed even\Nthat was the wild mugwort from Nou!
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:52.70,Dialogue1,,0,0,0,,Unlike the cultivated stuff,
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:56.83,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}due to the presence of superior proteins, it\Nhas a dense-flavor and a wonderful fragrance!
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:59.21,Dialogue1,,0,0,0,,Thank you, Grandpa Umajirou!
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:01.59,Dialogue1,,0,0,0,,Right? Right?
Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:03.22,Dialogue1,,0,0,0,,Way to go, Grandpa Umajirou!
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:04.59,Dialogue1,,0,0,0,,But! However!
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:07.76,Dialogue1,,0,0,0,,This {\i1}Japan{\i0} has a special characteristic to its\Nbaking that brought both these things to life.
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:10.64,Dialogue1,,0,0,0,,The petalite stone that emits a\Nhigh concentration of infrared rays
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:13.47,Dialogue1,,0,0,0,,makes the bread delicious many times over!
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:16.06,Dialogue1,,0,0,0,,I’m really grateful, Grandpa Umasaburou!
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:18.23,Dialogue1,,0,0,0,,Right? Right? Right?
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:21.73,Dialogue1,,0,0,0,,Bread baked with my petalite is #1 in Japan!
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:23.53,Dialogue1,,0,0,0,,That’s awesome, Grandpa Umasaburou!
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:26.70,Dialogue1,,0,0,0,,In addition to all that...\NThe most wonderful thing is...
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:30.28,Dialogue1,,0,0,0,,the Nou miso mixed into the bread!
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:33.04,Long Note 2,,0,0,0,,Note: noumiso ({\fs25\fnAXIS Std B\b1}脳味噌{\r}) = brains\NNou miso ({\fs25\fnAXIS Std B\b1}能生味噌{\r}) = bean paste (miso) from Nou
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:31.70,Dialogue1,,0,0,0,,Brains, you say?!
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:32.32,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fsp3\shad2\blur1\fs40\c&H3C24D0&\pos(820,317.6)}Nou miso
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:32.36,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fsp3\shad2\blur1\fs40\c&H3C24D0&\pos(712.62,317.61)}Nou miso
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:32.41,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fsp3\shad2\blur1\fs40\c&H3C24D0&\pos(606.5,317.6)}Nou miso
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:32.45,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fsp3\shad2\blur1\fs40\c&H3C24D0&\pos(501.65,317.6)}Nou miso
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:32.49,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fsp3\shad2\blur1\fs40\c&H3C24D0&\pos(398.14,317.6)}Nou miso
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:32.53,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fsp3\shad2\blur1\fs40\c&H3C24D0&\pos(296.11,317.6)}Nou miso
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:32.57,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fsp3\shad2\blur1\fs40\c&H3C24D0&\pos(195.63,317.6)}Nou miso
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:32.61,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fsp3\shad2\blur1\fs40\c&H3C24D0&\pos(96.91,317.6)}Nou miso
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:32.66,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fsp3\shad2\blur1\fs40\c&H3C24D0&\pos(0.15,317.59)}Nou miso
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:32.70,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fsp3\shad2\blur1\fs40\c&H3C24D0&\pos(-94.39,317.6)}Nou miso
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:32.95,Dialogue1,,0,0,0,,No, Nou miso!
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:33.28,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fsp3\shad2\blur1\fs40\c&H3C24D0&\pos(365.71,58.4)}No{\alpha&HFF&}u miso
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:33.53,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fsp3\shad2\blur1\fs40\c&H3C24D0&\pos(365.71,58.4)}Nou {\alpha&HFF&}miso
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:33.83,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fsp3\shad2\blur1\fs40\c&H3C24D0&\pos(365.71,58.4)}Nou mi{\alpha&HFF&}so
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:44.50,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fsp3\shad2\blur1\fs40\c&H3C24D0&\pos(365.71,58.4)}Nou miso
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:33.27,Dialogue1,,0,0,0,,No{\alpha&HFF&}u miso!
Dialogue: 0,0:15:33.27,0:15:33.48,Dialogue1,,0,0,0,,Nou {\alpha&HFF&}miso!
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:33.73,Dialogue1,,0,0,0,,Nou mi{\alpha&HFF&}so!
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:34.83,Dialogue1,,0,0,0,,Nou miso!
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:38.29,Dialogue1,,0,0,0,,A specialty product of this region,\Nmade with Japan’s #1 Echigo rice,
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:38.29,Long Note 2,,0,0,0,,Note: Echigo ({\fs25\fnAXIS Std B\b1}越後{\r}) is the old name for Niigata.
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:40.62,Dialogue1,,0,0,0,,the pure and clear water that flows in Fubikisando,
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:42.59,Dialogue1,,0,0,0,,and the special soybean oil of emisuburi.
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:44.34,Dialogue1,,0,0,0,,It is then placed into natural wood caskets,
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:46.18,Dialogue1,,0,0,0,,and allowed to mature naturally.
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:49.42,Dialogue1,,0,0,0,,No additives are used in it at all!
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:51.76,Dialogue1,,0,0,0,,Yep! Thank you, Nou miso!
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:55.77,Dialogue1,,0,0,0,,Hang in there guys!
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:56.85,Dialogue1,,0,0,0,,And!
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:59.69,Dialogue1,,0,0,0,,The thing that brought out the taste\Nof the Nou miso to its maximum is...
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:02.48,Dialogue1,,0,0,0,,Azuma’s warm hands that kneaded the rice flour!
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:04.36,Dialogue1,,0,0,0,,The Solar Hands!
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:09.45,Dialogue1,,0,0,0,,{\fscx109\q2}The warmth spread the wild mugwort and the\Nfragrance of the miso thoroughly into the dough,
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:12.24,Dialogue1,,0,0,0,,raising their harmony with the organic rice!
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.00,Dialogue1,,0,0,0,,And! And!
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:19.71,Dialogue1,,0,0,0,,The truly amazing thing about this bread is...
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:21.88,Dialogue1,,0,0,0,,you take one bite and...
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:26.13,Dialogue1,,0,0,0,,someone like me becomes serious and...
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:34.93,Dialogue1,,0,0,0,,arrogant people like Kuroyanagi...\Nbecome courteous!
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:36.23,Dialogue1,,0,0,0,,Please stop that.
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:38.22,Dialogue1,,0,0,0,,I am such a person by nature.
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:40.02,Dialogue1,,0,0,0,,That is... In other words...
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:45.19,Dialogue1,,0,0,0,,The Nou miso present in Azuma’s {\i1}Japan{\i0}\Nprovides a stimulus to our brains...
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:48.74,Dialogue1,,0,0,0,,having the effect of returning us\Nto our original personalities!
Dialogue: 0,0:16:49.03,0:16:51.78,Dialogue1,,0,0,0,,Is that why Kuro-yan was polite?
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:53.45,Dialogue1,,0,0,0,,The fearsome {\i1}Japan{\i0}...
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:55.95,Dialogue1,,0,0,0,,It goes without saying that the taste is magnificent.
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:17:02.17,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}I believe that this greatly surpasses the bread\Nthat once changed history, the Cannabis {\i1}Japan{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:03.96,Dialogue1,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.67,Dialogue1,,0,0,0,,Then, the result of your judgment is?
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:06.42,Dialogue1,,0,0,0,,That’s right!
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:07.42,Dialogue1,,0,0,0,,Which one is more delicious?
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.85,Dialogue1,,0,0,0,,This match is...
Dialogue: 0,0:17:18.81,0:17:20.69,Dialogue1,,0,0,0,,A draw!
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:23.61,Dialogue1,,0,0,0,,I can’t decide between the two breads either.
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:24.44,Dialogue1,,0,0,0,,I’m sorry.
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:25.90,Dialogue1,,0,0,0,,A draw?!
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:29.44,Dialogue1,,0,0,0,,Then are we finished with the panels in the 5-3 state?
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:31.57,Dialogue1,,0,0,0,,I wonder if they’ll have an additional match...?
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:32.95,Dialogue1,,0,0,0,,No, we’ve lost.
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:37.08,Dialogue1,,0,0,0,,According to the rule book,\Nonce there is a substitute judge,
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:40.16,Dialogue1,,0,0,0,,the three of them have to come up with a conclusion.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.25,Dialogue1,,0,0,0,,If two of the judges claim a draw,
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:49.63,Dialogue1,,0,0,0,,the third judge has the right to decide the match.
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:51.13,Dialogue1,,0,0,0,,In other words...
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:56.18,Dialogue1,,0,0,0,,Everything will be decided by\Nthe third judge, Kirisaki Yuuichi.
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:58.64,Dialogue1,,0,0,0,,I suppose our loss is certain.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:17:59.85,Dialogue1,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:02.35,Dialogue1,,0,0,0,,I completely forgot about that old man’s existence!
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:06.11,Dialogue2,,0,0,0,,You’ve completely forgotten about my existence too.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:11.32,Dialogue1,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:13.61,Dialogue1,,0,0,0,,We’ve finally crushed those cockroaches!
Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:15.49,Dialogue1,,0,0,0,,W-We’ve lost.
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:18.41,Dialogue1,,0,0,0,,Pantasia will be taken over by Kirisaki!
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:26.54,Dialogue1,,0,0,0,,Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:32.17,Dialogue1,,0,0,0,,The results of my judging are...
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:35.55,Dialogue1,,0,0,0,,The bread that I thought was delicious is...
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:40.81,Dialogue1,,0,0,0,,Azuma Kazuma-kun’s Nou-miso {\i1}Japan{\i0} from Pantasia.
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:46.31,Dialogue1,,0,0,0,,That’s Kirisaki’s true face?!
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:47.36,Dialogue1,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:49.40,Dialogue1,,0,0,0,,Such a kind face!
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:51.61,Dialogue1,,0,0,0,,What the hell happened?!
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:53.03,Dialogue1,,0,0,0,,Can something like this really happen?
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:58.12,Dialogue2,,0,0,0,,That old man’s face...
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:19:00.70,Dialogue2,,0,0,0,,I get the feeling I’ve seen it somewhere.
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:01.20,ArtisanWC,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\pos(350.66,400)}Nou
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:06.08,Dialogue1,,0,0,0,,Well then, I will now\Nannounce the winner of Yakitate!! 9.
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:10.80,Dialogue1,,0,0,0,,With five panels vs. four, it is\Nthe victory of the Pantasia team!
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:14.30,Dialogue1,,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:16.30,Dialogue1,,0,0,0,,We won!
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:18.10,Dialogue1,,0,0,0,,We did it Tsukino!
Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:21.14,Dialogue1,,0,0,0,,Pantasia is now truly and officially all yours!
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:22.47,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:25.02,Dialogue1,,0,0,0,,Thank you, Azuma-san.
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:27.98,Dialogue1,,0,0,0,,He bloody won!
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:31.02,Dialogue1,,0,0,0,,Against Meister Kirisaki,\Nwhom even I couldn’t win against!
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:34.65,Dialogue1,,0,0,0,,But, to think that he judged in our favor...
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:42.66,Dialogue1,,0,0,0,,His hidden personality probably came forth\Nafter he ate Azuma-kun’s Nou-miso {\i1}Japan{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:45.29,Dialogue1,,0,0,0,,You mean to say that in reality, he’s...
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:46.67,Dialogue1,,0,0,0,,Nii-san.
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:47.50,Dialogue1,,0,0,0,,Sophie!
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.75,Dialogue1,,0,0,0,,Silvan... Sophie...
Dialogue: 0,0:19:51.76,0:19:54.88,Dialogue1,,0,0,0,,Once, I asked you a certain question...
Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:58.09,Dialogue1,,0,0,0,,If you’ve created a truly\Ndelicious-looking bread,
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:20:01.68,Dialogue1,,0,0,0,,who’s the first person you’d give it to?
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:02.77,Dialogue1,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:04.48,Dialogue1,,0,0,0,,The answer was “yourself.”
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:05.68,Dialogue1,,0,0,0,,That’s right.
Dialogue: 0,0:20:05.69,0:20:09.94,Dialogue1,,0,0,0,,Just because it looks delicious,\Ndoesn’t mean it really is.
Dialogue: 0,0:20:09.94,0:20:12.98,Dialogue1,,0,0,0,,In that case, you can’t give it to people yet.
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:16.99,Dialogue1,,0,0,0,,But, once you {\i1}know{\i0} that it’s delicious,\Nwhom would you give it to first?
Dialogue: 0,0:20:19.12,0:20:20.95,Dialogue1,,0,0,0,,Who do you think it is?
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:22.62,Dialogue1,,0,0,0,,Isn’t that obvious?
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:28.62,Dialogue1,,0,0,0,,When you {\i1}know{\i0} that the bread is truly delicious...
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:33.88,Dialogue1,,0,0,0,,I see. You want me to eat it, huh?
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:36.09,Dialogue1,,0,0,0,,Me! It’s me, right Kazuma?
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:37.13,Dialogue1,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:38.34,Dialogue1,,0,0,0,,It obviously has to be me!
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:42.89,Dialogue1,,0,0,0,,I hope you guys live long.
Dialogue: 0,0:20:42.89,0:20:44.64,Dialogue1,,0,0,0,,Huh? Me?
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:50.10,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}While I fought this battle primarily for myself,\Nit was also for your Pantasia, Tsukino.
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:51.61,Dialogue1,,0,0,0,,That’s correct.
Dialogue: 0,0:20:52.07,0:20:55.65,Dialogue1,,0,0,0,,You first give a truly delicious bread to...
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:58.45,Dialogue1,,0,0,0,,every person you’d want to eat it.
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:02.78,Dialogue1,,0,0,0,,And in addition, you want every\Nperson who loves bread to eat it.
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:03.99,Dialogue1,,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.79,Dialogue1,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:07.33,Dialogue1,,0,0,0,,Father...
Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:09.00,Dialogue1,,0,0,0,,Mr. Kirisaki...
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:13.25,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}I don’t believe that you consciously knew about\Nthe Monaco Royal Family’s tradition, but...
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:17.84,Dialogue1,,0,0,0,,Could it be that like the lion\Nwho throws his cub into the valley,
Dialogue: 0,0:21:17.84,0:21:22.51,Dialogue1,,0,0,0,,you’ve been purposely playing the villain\Nfor the sake of Japan’s bread industry?
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:27.60,Dialogue1,,0,0,0,,Mr. Kirisaki...?
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:31.44,Dialogue1,,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:33.98,Dialogue1,,0,0,0,,All I want is to make money.
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:35.86,Dialogue1,,0,0,0,,That’s all I make bread for.
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:40.15,Dialogue1,,0,0,0,,What’s with the premature joy, folks?
Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:43.91,Dialogue1,,0,0,0,,I’ve only lost ownership of Pantasia.
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:46.12,Dialogue1,,0,0,0,,I still have St. Pierre.
Dialogue: 0,0:21:46.12,0:21:48.95,Dialogue1,,0,0,0,,It is now that the true battle begins!
Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:50.58,Dialogue1,,0,0,0,,He’s back to normal.
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:53.71,Dialogue1,,0,0,0,,I guess the effect of the\NNou-miso {\i1}Japan{\i0} has worn off.
Dialogue: 0,0:22:02.09,0:22:03.18,Dialogue1,,0,0,0,,Azuma-san...
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:05.68,Dialogue1,,0,0,0,,So, what happens now,\NAzuma Kazuma-kun?
Dialogue: 0,0:22:05.68,0:22:10.43,Dialogue1,,0,0,0,,Is your {\i1}Japan{\i0} something that\Nwill end at the stage it is now?
Dialogue: 0,0:22:10.44,0:22:12.06,Dialogue1,,0,0,0,,Are you kidding?
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:15.44,Dialogue1,,0,0,0,,My {\i1}Japan{\i0} can still evolve yet further!
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:27.70,Dialogue1,,0,0,0,,And I challenge you with my {\i1}Japan{\i0}!
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:10.00,title,,0,0,0,,{\shad0\an8\fad(200,0)\bord3\3c&H8E4111&\c&H00FEFD&\pos(260,334)}Yakitate!! {\c&H0000FF&}Japan
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:10.00,TransBy,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(538,360)}Translated by: Anime-Empire
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:10.77,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\kf46}{\kf40}hi{\kf43}to{\kf22}ri {\kf29}de{\kf113} {\kf19}u{\kf26}zu{\kf37}ku{\kf23}ma{\kf61}ri, {\kf41}ko{\kf45}e {\kf37}shi{\kf19}zu{\kf21}me {\kf20}na{\kf41}ga{\kf30}ra{\kf70} {\kf22}o{\kf73}to{\kf29}shi{\kf26}ta {\kf14}na{\kf24}mi{\kf38}da {\kf22}wa{\kf19}
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:19.32,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\kf42}{\kf0}“{\kf50}shi{\kf39}n{\kf27}ji{\kf24}ru{\kf115} {\kf24}ko{\kf21}to {\kf29}wa{\kf36}su{\kf56}re{\kf41}ka{\kf62}ke{\kf23}te{\kf40}ru {\k0}to” {\k0}to
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:25.44,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,200)}{\kf42}{\kf38}ki{\kf22}dzu{\kf60}{\kf22}ka{\kf26}se {\kf22}te{\kf97}{\kf18}ku{\kf21}re{\kf22}ta {\kf41}no {\kf26}ka{\kf21}mo {\kf36}shi{\kf21}re{\kf18}na{\kf25}i{\kf14}
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:34.33,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\kf35}{\kf40}e{\kf44}ga{\kf18}i{\kf49}ta {\kf47}mi{\kf47}ra{\kf21}i {\kf87}wo ({\kf21}ka{\kf49}na{\kf32}e{\kf49}ru{\kf56}n{\kf103}da{\kf0})
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:40.21,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf25}{\kf46}ha{\kf39}re{\kf40}ta {\kf44}so{\kf87}ra{\kf34} {\kf26}mi{\kf38}a{\kf21}ge{\kf118}te{\kf0}
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:46.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf10}{\kf16}mo{\kf13}u{\kf13}i{\kf22}chi{\kf49}do{\kf50} {\kf21}ha{\kf25}shi{\kf19}ri {\kf32}da{\kf27}su {\kf31}yo.{\kf15} {\kf17}I{\kf20}tsu{\kf18}ka {\kf60}a{\kf37}no {\kf30}shi{\kf18}ro{\kf16}i {\kf47}so{\kf33}ra
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:53.10,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf29}{\kf40}wa{\kf23}ta{\kf47}shi{\kf92} {\kf21}i{\kf58}ro {\kf38}ni {\kf32}so{\kf35}me{\kf40}ta{\kf23}i {\kf106}na
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:59.44,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf10}{\kf19}do{\kf24}ko{\kf16}ma{\kf19}de{\kf57}mo {\kf47}{\kf25}to{\kf19}n{\kf18}do{\kf40}yu{\kf21}ku {\kf22}yo.{\kf23} {\kf23}Bi{\kf17}i{\kf20}da{\kf47}ma{\kf14} {\kf23}mi{\kf20}ta{\kf22}i {\kf13}ni {\kf22}hi{\kf33}ka{\kf20}ru
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:03.78,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,900)}{\kf32}{\kf22}ko{\kf16}no {\kf23}ha{\kf19}ne {\kf66}wo{\kf34} {\kf22}hi{\kf22}ro{\kf17}ge{\kf161}te
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:10.77,OP English,,0,0,0,,{\fad(200,0)}As I was cowering, muffling my voice, the tears that I shed
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:19.32,OP English,,0,0,0,,{\fad(200,0)}probably helped me notice that
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:25.44,OP English,,0,0,0,,{\fad(0,200)}I’ve almost forgotten how to believe.
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:34.33,OP English,,0,0,0,,{\fad(200,0)}The future that I painted (I will fulfill it)
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:40.21,OP English,,0,0,0,,Looking up to the clear skies,
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:46.60,OP English,,0,0,0,,I begin to run once again. Someday, I want to dye
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:53.10,OP English,,0,0,0,,that white sky with my colors.
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:59.44,OP English,,0,0,0,,I’m going to fly as far as possible, shining like a marble,
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:03.78,OP English,,0,0,0,,{\fad(0,900)}unfolding these wings of mine.
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:50.85,OP1 English,,0,0,0,,Somewhere far away, there are people listening carefully.
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:58.77,OP1 English,,0,0,0,,In every place, there are people looking up at the sky.
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:06.70,OP1 English,,0,0,0,,Under the night sky, we, who are whistling...
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:14.61,OP1 English,,0,0,0,,without words, are just tracing constellations with our fingers.
Dialogue: 0,0:23:14.61,0:23:21.83,OP1 English,,0,0,0,,The dreams of the cold-sensitive... Your cold hands...
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:31.32,OP1 English,,0,0,0,,The warming magic is to believe in one path.
Dialogue: 0,0:23:31.67,0:23:40.22,OP1 English,,0,0,0,,The single star found on the other side of the comet cloud...
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:44.44,OP1 English,,0,0,0,,whether it be a shining or a faint star...
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:47.48,OP1 English,,0,0,0,,is the light of only you.
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:50.97,OP1 English,,0,0,0,,On the other side of the cloud in your heart,
Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:56.24,OP1 English,,0,0,0,,is a sign post that remains unseen.
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:24:03.50,OP1 English,,0,0,0,,{\fad(0,800)}{\t(6470,7200,\4c&HFFFFFF&)}Now, opening these hands, what will you believe in today?
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:50.85,OP1 Romaji,,0,0,0,,{\k22}{\kf25}do{\kf25}ko{\kf24}ka {\kf24}to{\kf48}o{\kf26}ku {\kf68}de {\kf27}mi{\kf30}mi {\kf20}wo {\kf48}su{\kf20}ma{\kf61}shi{\kf24}te{\kf23}ru {\kf24}hi{\kf26}to {\kf22}ga {\kf24}i{\kf52}ru{\k0}
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:58.77,OP1 Romaji,,0,0,0,,{\k10}{\kf27}a{\kf21}ra{\kf28}yu{\kf25}ru {\kf34}ba{\kf39}sho {\kf60}de {\kf39}so{\kf25}ra {\kf25}wo {\kf49}mi{\kf34}a{\kf46}ge{\kf19}te{\kf22}ru {\kf24}hi{\kf26}to {\kf24}ga {\kf28}i{\kf63}ru{\k0}
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:06.70,OP1 Romaji,,0,0,0,,{\k21}{\kf27}yo{\kf26}zo{\kf25}ra {\kf27}no {\kf46}shi{\kf23}ta {\kf75}de {\kf23}ku{\kf28}chi{\kf25}bu{\kf42}e {\kf31}fu{\kf49}i{\kf24}te{\kf25}ru {\kf29}bo{\kf19}ku{\kf20}ta{\kf30}chi {\kf61}wa
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:14.61,OP1 Romaji,,0,0,0,,{\k28}{\kf28}ko{\kf25}to{\kf25}ba {\kf23}mo {\kf32}na{\kf16}i {\kf22}ma{\kf37}ma{\k9} {\kf30}yu{\kf51}bi {\kf49}de {\kf23}ta{\kf25}da {\kf24}se{\kf28}i{\kf27}za {\kf21}wo {\kf21}na{\kf28}zo{\kf25}t{\kf30}te{\kf40}ru
Dialogue: 0,0:23:14.61,0:23:21.83,OP1 Romaji,,0,0,0,,{\k9}{\kf42}sa{\kf49}mu{\kf29}ga{\kf91}ri{\kf36}ya {\kf34}no {\kf32}yu{\kf65}me{\k30} {\kf27}tsu{\kf43}me{\kf32}ta{\kf25}i {\kf24}ki{\kf23}mi {\kf33}no {\kf98}te
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:31.32,OP1 Romaji,,0,0,0,,{\k0}{\kf12}a{\kf49}ta{\kf25}ta{\kf73}me{\kf24}ru {\kf22}ma{\kf52}ho{\kf26}u {\kf42}wa{\k30} {\kf22}hi{\kf27}to{\kf42}tsu {\kf32}no {\kf20}mi{\kf44}chi {\kf27}wo {\kf31}shi{\kf24}n{\kf24}ji{\kf21}ru {\kf50}ko{\kf115}to
Dialogue: 0,0:23:31.67,0:23:40.22,OP1 Romaji,,0,0,0,,{\k14}{\kf30}ho{\kf22}u{\kf25}ki{\kf31}gu{\kf66}mo {\kf23}no {\kf25}mu{\kf27}ko{\kf27}u {\kf42}ni {\k29}{\kf44}mi{\kf51}tsu{\kf53}ke{\kf45}ta {\kf30}hi{\kf44}to{\kf29}tsu{\kf23}bu {\kf46}no {\kf22}ho{\kf29}shi {\kf53}wa
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:44.44,OP1 Romaji,,0,0,0,,{\k22}{\kf25}ka{\kf23}ga{\kf29}ya{\kf20}ku {\kf12}ho{\kf40}shi {\kf21}de{\kf26}mo {\kf20}ka{\kf30}su{\kf27}ka{\kf24}na {\kf16}ho{\kf33}shi {\kf21}de{\kf12}mo
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:47.48,OP1 Romaji,,0,0,0,,{\k14}{\kf55}ki{\kf48}mi {\kf49}da{\kf30}ke {\kf15}no {\kf27}hi{\kf28}ka{\kf9}ri
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:56.24,OP1 Romaji,,0,0,0,,{\k9}{\kf27}mu{\kf23}ne {\kf23}no {\kf29}ku{\kf66}mo {\kf25}no {\kf26}mu{\kf26}ko{\kf27}u {\kf39}ni{\k36} {\kf48}mi{\kf48}e{\kf48}na{\kf45}i {\kf29}ma{\kf48}ma {\kf26}no {\kf20}mi{\kf52}chi{\kf29}shi{\kf23}ru{\kf58}be
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:24:03.50,OP1 Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,800)}{\k6}{\kf39}sa{\kf25}a {\kf24}ko{\kf25}no {\kf48}te {\kf27}wo {\k11}{\kf59}hi{\kf23}ra{\kf24}i{\kf61}te {\k23}{\kf18}i{\kf24}ma {\kf25}na{\kf24}ni {\kf17}wo {\kf35}shi{\kf22}n{\kf27}ji{\kf41}ma{\kf32}su{\kf66}ka?