[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 0.25
Scroll Position: 362
Audio URI: ..\..\Downloads\[Airota&ANK-Raws] Strike Witches The Movie (BDrip 1920x1080 x264 FLAC TAK[5.1ch] Hi10P SUP)\[Airota&ANK-Raws] Strike Witches The Movie (BDrip 1920x1080 x264 FLAC TAK[5.1ch] Hi10P SUP).mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Active Line: 373

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Leelawadee,47,&H00F9F0DB,&H000000FF,&H00180C04,&H00000000,-1,0,0,0,96,96,0,0,1,3,1,2,12,12,36,1
Style: Text on Screen,FZXiaoBiaoSong-B05,50,&H00B8B8B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,2,10,10,100,1
Style: Default Text (up),Leelawadee,47,&H00F9F0DB,&H000000FF,&H00180C04,&H00000000,-1,0,0,0,96,96,0,0,1,3,1,8,12,12,36,1
Style: Ending Lyrics (up),Stencil,35,&H00F85228,&H00B5B5B5,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Ending Lyrics (down),Stencil,35,&H00E4C928,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Staff1,DejaVu Sans,28,&H00B5751C,&H000000FF,&H00D0D0D0,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,2.5,2,8,10,10,15,1
Style: Staff2,DejaVu Sans,28,&H004B8A59,&H000000FF,&H00D0D0D0,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,2.5,2,8,10,10,15,1
Style: Staff3,DejaVu Sans,28,&H00065DA6,&H000000FF,&H00D0D0D0,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,2.5,2,8,10,10,15,1
Style: Staff Name,DejaVu Sans,30,&H00141620,&H000000FF,&H00D0D0D0,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,2.5,2,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:06.39,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(1150,2770)\pos(808,325)}{\pos(1234,481)}Europe
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:35.15,Staff1,,0000,0000,0000,,{\pos(122,645)}{\color(b5751c)}★Rellek
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:35.15,Staff2,,0000,0000,0000,,{\pos(637,645)}{\color(4b8a59)}★acffordyce973
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:35.15,Staff3,,0000,0000,0000,,{\pos(1132,645)}{\color(065da6)}★Defendos
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:35.15,Staff Name,,0000,0000,0000,,Presented to you by ★ Flying Pantsu ★
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:29.81,Default,,0000,0000,0000,,What is that...
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Since the beginning of time, mankind has been at battle with ferocious enemies.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Found at the frontline of these battles
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:21.19,Default,,0000,0000,0000,,are teenage girls with magical powers who are known as 'Witches'.
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Europe, 1939, an unknown enemy suddenly attacked with an overwhelmingly powerful force.
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Humanity referred to this enemy as 'Neuroi'.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,It is unclear where the Neuroi came from or what their objective is.
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Their attacks drove people from the towns and countries they called home.
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,To combat the Neuroi threat, mankind developed a new weapon.
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Using the magic of 'Witches' as its base, this weapon enhances their magical powers allowing them to combat the Neuroi.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Thus, the 'Striker Unit' was invented.
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,A powerful force of Witches from all over the world were sent to battle on the front lines of Europe.
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:43.51,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}August 2, 1945, Over Belgica, 02:59
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.93,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}August 2, 1945, Over Belgica, 03:00
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:06.41,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}Karlsland Air Force
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:10.45,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)}Major Heidemarie W. Schnaufer
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Nothing to report today.
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,I suppose it's time for me to return.
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,The moon is beautiful tonight...
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I'll fly around for a little longer.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:34.25,Default,,0000,0000,0000,,This is Saint Redden Base, Heidemarie, report your status.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes... this is Heidemarie.
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Ehm... nothing unusual to report.
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Roger that. The Neuroi in Karlsland have been unusually inactive.
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I hope this quiteness keeps up.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Indeed, but be careful. We haven't decifered the Neuroi's attack pattern yet...
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Saint Redden Base, please answer.
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Neuroi?
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Neuroi signal, confirmed... Location...
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Below!?
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:26.03,Default,,0000,0000,0000,,How did I not notice this earlier?
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Target sighted.
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:39.44,Default,,0000,0000,0000,,It changed shape?
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Into the clouds, have I been noticed?
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Behind me!?
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:56.17,Default,,0000,0000,0000,,It's fast...
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,It's strong... but...
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:34.20,Default,,0000,0000,0000,,This should do it.
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:52.49,Default,,0000,0000,0000,,This is Saint Redden Base,
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Heidemarie, what happened?
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ehm... A Neuroi appeared...
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Neuroi? Are you currently in battle with it?
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:04.45,Default,,0000,0000,0000,,No, it's already been destroyed.
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,,I'll hear the details when you return. Please return quickly.
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Understood, Commander Minna.
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:24.06,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Yokosuka, Fuso
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika, where did you go?
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika!
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:08:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Michiko.
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:03.27,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(700,600)}Former Fuso Navy, Ensign Miyafuji Yoshika.
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Come, come, come
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this the cub that you helped back then?
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, he's all grown up now.
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,I-I suppose so.
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika, how is your studying going?
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:32.10,Default,,0000,0000,0000,,You entered the Rocal Park School of Medicine right?
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I still have a lot to learn.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.65,Default,,0000,0000,0000,,It's because you've been busy fighting the Neuroi right?
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:45.40,Default,,0000,0000,0000,,But the exams are next year, so I need to catch up soon.
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,I will do whatever it takes to become a doctor!
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:54.59,Default,,0000,0000,0000,,It's the bear's mother.
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. You can let us off here.
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye ~
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah! The herbs!
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,I found some forsythia that you could use.
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Those are excellent when treating small injuries. Where are they?
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Be careful, Yoshika.
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Dont be afraid.
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:42.47,Default,,0000,0000,0000,,See, it's all right now.
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:44.79,Default,,0000,0000,0000,,What a relief.
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh ~
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Yoshika!
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:53.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry,
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Hold on tight.
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:10:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika!
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika!
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika!
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika!
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Woah, that was scary.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:38.21,Default,,0000,0000,0000,,A Witch?
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Huh? I'm flying?
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:48.39,Default,,0000,0000,0000,,It's good that you wanted to save the dog but consider your ability to swim next time.
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:50.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:52.69,Default,,0000,0000,0000,,As long as you understand.
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness, you're safe.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika! Thank goodness.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Michiko.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika?
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, are you perhaps Ensign Miyafuji Yoshika?
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:12.51,Default,,0000,0000,0000,,How do you know my name?
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Pardon me, I'm Sergeant Hattori Shizuka of the Fuso Imperial Navy Military Academy.
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:24.61,Default,,0000,0000,0000,,I have been longing to meet you.
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:30.87,Default,,0000,0000,0000,,I heard how during your first flight you saved the Akagi and that you were even recruited into the 501st.
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Together with the 501st you even liberated Gallia and Venezia. I think you are amazing!
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:43.41,Default,,0000,0000,0000,,I heard from Major Sakamoto about what you've done for Europe.
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Uh? Sakamoto?
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she sent me with a letter inviting you to study abroad in Europe.
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Europe?
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:54.89,Default,,0000,0000,0000,,To study?
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika, when did you become an Ensign?
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,I received the promotion as a reward for liberating Romagna.
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Reward...?
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:26.94,Default,,0000,0000,0000,,So, a School of Medicine in Europe would like Yoshika to study there?
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes. My orders are to accompany her there.
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika, what do you think about it?
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Why so suddenly and why in Europe?
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Because the new semester of the Helvetia School of Medicine starts next month.
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji, they heard you wanted to learn medicine, so I was sent here to invite you.
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika, Helvetia is one of the best medical schools!
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it is one of the three best medical colleges in Europe.
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:03.27,Default,,0000,0000,0000,,I want to go!
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika...
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you want to decide so easily?
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! I want to study at one of the best colleges in Europe!
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Well, if you are sure you want to...
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Go there to learn Western medicine and bring back that knowledge.
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes! I promise!
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:26.90,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}August 3rd, Yokosuka Harbor, Fuso
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:31.20,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Aircraft Carrier, Amagi
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, please take care of yourself.
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget to watch your health.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Study well!
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika, good luck.
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:50.46,Default,,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:53.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm off!
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:09.80,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Meanwhile, in Venezia
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:26.57,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\pos(640,542)}United States of Liberion Air Force
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:26.57,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\pos(640,635)}Captain Charlotte E. Yeager
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:26.98,Default Text (up),,0000,0000,0000,,It's gotten pretty lively around here.
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:28.53,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\pos(640,542)}Romagna Air Force
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:28.53,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\pos(640,635)}Second Lieutenant Francesca Lucchini
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:28.37,Default Text (up),,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:31.30,Default,,0000,0000,0000,,The Clock Tower is the symbol of the city
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:36.04,Default,,0000,0000,0000,,and it's almost fully repaired!
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:46.35,Default,,0000,0000,0000,,The Regata Storica!
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Regata? What's that...?
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:52.42,Default,,0000,0000,0000,,It's a gondola speed race that starts next week!
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Speed race...
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:01.89,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think the Regata Storica would be on this year.
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Well, the Neuroi were occupying Romagna until recently.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:08.73,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,532)\fad(600,600)}504th Joint Fighter Wing
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:08.73,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,633)\fad(600,600)}Second Lieutenant Luciana Mazzei
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:08.79,Default Text (up),,0000,0000,0000,,Martina, please mind yourself...
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:13.15,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,532)\fad(600,600)}504th Joint Fighter Wing
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:13.15,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,633)\fad(600,600)}Master Sergeant Martina Crespi
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:13.55,Default Text (up),,0000,0000,0000,,We're going to win the race again this year.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:17.58,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,535)\fad(600,600)}504th Joint Fighter Wing
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:17.58,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,633)\fad(600,600)}First Lieutenant Fernandia Malvezzi
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:18.38,Default Text (up),,0000,0000,0000,,Yeah, our gondola is the fastest thanks to Luciana.
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:21.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm the fastest!
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Who said that?
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:28.10,Default,,0000,0000,0000,,501st!
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:30.42,Default,,0000,0000,0000,,It's Shirley and Lucchini.
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:34.63,Default,,0000,0000,0000,,I challenge you, Red Pants!
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:35.46,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:37.31,Default,,0000,0000,0000,,If that's what you want!
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Why does it always turn out like this...
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,The goal is the Rialto Bridge!
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Get going Luciana, that's an order!
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:49.28,Default,,0000,0000,0000,,H-Here I go.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:51.88,Default,,0000,0000,0000,,We're pulling ahead.
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Catch us if you can.
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Grrr...
Dialogue: 0,0:17:00.63,0:17:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Shirley!
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Eh... they aren't that bad.
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:07.80,Default,,0000,0000,0000,,She's very persistent.
Dialogue: 0,0:17:07.89,0:17:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Luciana, faster!
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't jump around!
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:17.45,Default,,0000,0000,0000,,This is bad, Lieutenant, they're catching up.
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Luciana, use your magic.
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Eh? But that's against the rules.
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:26.91,Default,,0000,0000,0000,,That's an order! Hurry up and carry it out!
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:33.43,Default,,0000,0000,0000,,That's cheating!
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Damn you... If that's how it's going to be...
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Go Shirley!
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Full speed ahead!
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:50.34,Default,,0000,0000,0000,,She's too fast!
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Victory! Victory!
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:05.72,Default,,0000,0000,0000,,I can't stop.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:19.01,Default,,0000,0000,0000,,They went flying.
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:22.41,Default,,0000,0000,0000,,It hurts!
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:24.39,Default,,0000,0000,0000,,That was quite the fall.
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Wow, it looks painful.
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:32.20,Default,,0000,0000,0000,,This is one swollen bump.
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Lieutenant, can't you help her out?
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps I could help just this once.
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Ouch, it still hurts.
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Everyone says that, don't complain when you're being treated.
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika was always fast at healing.
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, I remember that.
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:58.56,Default,,0000,0000,0000,,If I remember correctly, Miyafuji's magic was very powerful, so her healing was always fast.
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for not being as good as her.
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:02.83,Default,,0000,0000,0000,,No, I didn't mean it like that.
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:08.89,Default,,0000,0000,0000,,I was joking. Miyafuji had some rare, really powerful healing magic.
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:14.36,Default,,0000,0000,0000,,But in her last battle I heard that she used all her magic.
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to Yoshika, the Regata Storica can be held this year.
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:28.27,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what she's doing right now...
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:32.59,Default,,0000,0000,0000,,There. It's all healed.
Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:34.59,Default,,0000,0000,0000,,That's our Lieutenant for you.
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:37.24,Default,,0000,0000,0000,,It still hurts a bit...
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't demand so much.
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that nice, Lucchini?
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:44.58,Default,,0000,0000,0000,,It can't be!
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Neuroi!?
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:49.21,Default,,0000,0000,0000,,You've got to be kidding...
Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Why!?
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:52.89,Default,,0000,0000,0000,,There shouldn't be any left around here!
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Shouldn't the scouts be keeping watch?
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Lieutenant, I can't get through to the base.
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:19:58.69,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:19:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Lucchini.
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Coming!
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Ah. Striker Units!
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:11.05,Default,,0000,0000,0000,,You should always be prepared.
Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:37.97,Default,,0000,0000,0000,,We're going too!
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:40.32,Default,,0000,0000,0000,,We don't have any Striker Units.
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:42.66,Default,,0000,0000,0000,,I don't care! Think of something!
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Lucchini, communications are bad. Don't get too far away.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Okay... Here we go!
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Hold your fire!
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Witches! Reinforcements are here!
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Nice job Lucchini
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Lead it out towards the sea.
Dialogue: 0,0:21:33.36,0:21:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Good, it's following us. Lets go, Lucchini.
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:21:57.38,0:21:58.48,Default,,0000,0000,0000,,You're mine!
Dialogue: 0,0:22:00.53,0:22:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Underneath you, Lucchini!
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:04.35,Default,,0000,0000,0000,,There it is.
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:06.62,Default,,0000,0000,0000,,It transformed?
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:24.05,Default,,0000,0000,0000,,This one's pretty strong.
Dialogue: 0,0:22:35.03,0:22:36.53,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:22:36.53,0:22:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Shirley, look over there!
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:40.94,Default,,0000,0000,0000,,That's what it is!
Dialogue: 0,0:22:44.04,0:22:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Heh, heh. Do you think you can keep up with me?!
Dialogue: 0,0:23:08.29,0:23:10.69,Default,,0000,0000,0000,,There it is! The Rialto Bridge.
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Here they come.
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:15.98,Default,,0000,0000,0000,,It's all going according to plan.
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:22.15,Default,,0000,0000,0000,,You aren't getting past here.
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Finish it!
Dialogue: 0,0:23:40.93,0:23:42.43,Default,,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:23:42.43,0:23:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Well, how did you like my strategy?
Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Brilliant, Lieutenant.
Dialogue: 0,0:23:50.46,0:23:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Shirley, where did that Neuroi come from?
Dialogue: 0,0:23:56.38,0:23:58.46,Default,,0000,0000,0000,,It must have been an leftover from the hive.
Dialogue: 0,0:23:58.94,0:24:01.10,Default,,0000,0000,0000,,There shouldn't be any more, right?
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:03.94,Default,,0000,0000,0000,,I hope that's the case.
Dialogue: 0,0:24:34.38,0:24:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ensign Miyafuji.
Dialogue: 0,0:24:37.78,0:24:43.20,Default,,0000,0000,0000,,I was able to escort Miyafuji to Europe for her studies after all.
Dialogue: 0,0:24:43.86,0:24:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Father, I will complete this mission in your honour.
Dialogue: 0,0:24:50.65,0:24:52.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm back!
Dialogue: 0,0:24:52.24,0:24:53.19,Default,,0000,0000,0000,,W-Welcome back.
Dialogue: 0,0:24:54.18,0:24:57.64,Default,,0000,0000,0000,,This ship is so big. I got lost on the way back here.
Dialogue: 0,0:24:58.28,0:25:04.10,Default,,0000,0000,0000,,The Amagi is 259 metres in length, the largest ship of the Fuso Navy.
Dialogue: 0,0:25:05.29,0:25:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Hattori, you sure seem to know a lot about naval ships, just like Michiko.
Dialogue: 0,0:25:09.32,0:25:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Please address me by my title, Enisgn Miyafuji.
Dialogue: 0,0:25:15.51,0:25:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Hattori, how old are you?
Dialogue: 0,0:25:17.59,0:25:21.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm 14 years of age.
Dialogue: 0,0:25:22.08,0:25:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Eh? That's two years younger than I am.
Dialogue: 0,0:25:24.26,0:25:27.44,Default,,0000,0000,0000,,I thought you were older because of how mature you are.
Dialogue: 0,0:25:27.95,0:25:30.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Ensign.
Dialogue: 0,0:25:30.28,0:25:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Could please stop addressing me as Ensign please?
Dialogue: 0,0:25:33.90,0:25:36.65,Default,,0000,0000,0000,,I can't do that. It goes against military disipline!
Dialogue: 0,0:25:36.65,0:25:41.02,Default,,0000,0000,0000,,A while ago, Sakamoto said that:
Dialogue: 0,0:25:41.02,0:25:45.64,Default,,0000,0000,0000,,since we are all part of the Navy, we shouldn't be so concerned with the ranks of the officers.
Dialogue: 0,0:25:45.64,0:25:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Sakamoto said that...?
Dialogue: 0,0:25:47.74,0:25:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's why I would like to call you Shizuka
Dialogue: 0,0:25:53.09,0:25:56.97,Default,,0000,0000,0000,,and you can call me Miyafuji, Yoshika, or whatever you want.
Dialogue: 0,0:25:57.68,0:26:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Well then, M-Miyafuji.
Dialogue: 0,0:26:01.91,0:26:02.86,Default,,0000,0000,0000,,That's better!
Dialogue: 0,0:26:05.33,0:26:09.93,Default,,0000,0000,0000,,M-Miyafuji, I'll help you organize your luggage.
Dialogue: 0,0:26:11.35,0:26:15.36,Default,,0000,0000,0000,,If you have any personal items, you put them in this box.
Dialogue: 0,0:26:15.69,0:26:17.23,Default,,0000,0000,0000,,It'll take a while for us to sort through all your luggage,
Dialogue: 0,0:26:17.23,0:26:20.23,Default,,0000,0000,0000,,but you have to keep it tidy just in case of inspection.
Dialogue: 0,0:26:22.01,0:26:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, where is the rest of your luggage?
Dialogue: 0,0:26:23.78,0:26:25.43,Default,,0000,0000,0000,,I only have this with me.
Dialogue: 0,0:26:26.62,0:26:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Only that... Did you not bring any more luggage?
Dialogue: 0,0:26:30.04,0:26:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:26:32.11,0:26:38.17,Default,,0000,0000,0000,,What about all your equipment? Did you at least bring proof of rank?
Dialogue: 0,0:26:38.17,0:26:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Didn't bring it.
Dialogue: 0,0:26:44.28,0:26:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you didn't even bring your military uniform...
Dialogue: 0,0:26:48.40,0:26:51.66,Default,,0000,0000,0000,,But, I'm not a soldier anymore.
Dialogue: 0,0:26:51.66,0:26:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Not any more!
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji, when you study abroad you will be treated as an Ensign of the Fuso Navy, commissioned or not.
Dialogue: 0,0:26:57.26,0:27:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Soldiers must dress in a way that corresponds to their rank! This is military discipline!
Dialogue: 0,0:27:04.86,0:27:06.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:27:32.11,0:27:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji?
Dialogue: 0,0:27:38.70,0:27:40.99,Default,,0000,0000,0000,,I've cut all the vegetables.
Dialogue: 0,0:27:41.54,0:27:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're fast! Can you add some salt to the fish?
Dialogue: 0,0:27:45.07,0:27:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Three tablespoons, right?
Dialogue: 0,0:27:48.92,0:27:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji!
Dialogue: 0,0:27:49.92,0:27:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka, wait a little longer.
Dialogue: 0,0:27:53.42,0:27:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Breakfast is almost ready.
Dialogue: 0,0:27:55.51,0:27:57.61,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't be doing that, Miyafuji!
Dialogue: 0,0:27:57.61,0:28:02.44,Default,,0000,0000,0000,,You are a non-comissioned officer, so you should leave this to the ship's officers.
Dialogue: 0,0:28:02.44,0:28:06.27,Default,,0000,0000,0000,,But we are all on the same boat! I should help them out!
Dialogue: 0,0:28:06.27,0:28:08.85,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter if they're your friends.
Dialogue: 0,0:28:10.33,0:28:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Wait, what about the fish?
Dialogue: 0,0:28:12.62,0:28:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Just leave it there.
Dialogue: 0,0:28:25.18,0:28:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:28:31.53,0:28:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Left turn!
Dialogue: 0,0:28:33.60,0:28:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji!
Dialogue: 0,0:28:43.01,0:28:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Ah, soda. Thank you!
Dialogue: 0,0:28:54.26,0:28:56.31,Default,,0000,0000,0000,,So good!
Dialogue: 0,0:28:57.76,0:28:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji...
Dialogue: 0,0:28:59.41,0:29:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Shizuka...
Dialogue: 0,0:29:02.54,0:29:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Would you like some soda?
Dialogue: 0,0:29:07.46,0:29:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Navy regulation states:
Dialogue: 0,0:29:10.19,0:29:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Each person is responsible for their own duties,
Dialogue: 0,0:29:12.15,0:29:15.08,Default,,0000,0000,0000,,A lieutenant does what a lieutenant does and an ensign does what an ensign does.
Dialogue: 0,0:29:15.08,0:29:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Whatever is done, it must be consistent with their status.
Dialogue: 0,0:29:18.46,0:29:20.90,Default,,0000,0000,0000,,It's the military discipline. These are the rules.
Dialogue: 0,0:29:21.52,0:29:22.36,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:29:22.69,0:29:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji, you are my idol! One of the Witches' best! You're the hero from Fuso!
Dialogue: 0,0:29:27.67,0:29:30.98,Default,,0000,0000,0000,,You absolutely need to be a role model!
Dialogue: 0,0:29:31.11,0:29:35.05,Default,,0000,0000,0000,,But all I did was help out a little...
Dialogue: 0,0:29:35.76,0:29:38.71,Default,,0000,0000,0000,,and I'm no longer a witch...
Dialogue: 0,0:29:40.08,0:29:41.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:29:42.44,0:29:44.27,Default,,0000,0000,0000,,but the military discipline is absolute!
Dialogue: 0,0:29:44.60,0:29:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Compliance with military discipline is the basis of the armed forces.
Dialogue: 0,0:29:47.84,0:29:51.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Military discipline exists for a reason...
Dialogue: 0,0:29:50.81,0:29:55.13,Default,,0000,0000,0000,,This must be how Hartmann feels when Barkhorn lectures...
Dialogue: 0,0:29:57.35,0:30:01.27,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(837,513)\fad(600,600)}Karlsland Air Force
Dialogue: 0,0:29:57.35,0:30:01.27,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(837,572)}First Lieutenant Erica Hartmann
Dialogue: 0,0:29:58.31,0:29:59.37,Default,,0000,0000,0000,,A cold?
Dialogue: 0,0:30:02.32,0:30:06.28,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(430,205)\fad(600,600)}Karlsland Air Force
Dialogue: 0,0:30:02.32,0:30:06.28,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(430,265)\fad(600,600)}Captain Gertrud Barkhorn
Dialogue: 0,0:29:59.59,0:30:04.28,Default,,0000,0000,0000,,A Karsland soldier has to pay attention to their health,
Dialogue: 0,0:30:04.79,0:30:09.59,Default,,0000,0000,0000,,If you can't complete your mission because of an illness, you won't be forgiven...
Dialogue: 0,0:30:09.86,0:30:11.89,Default,,0000,0000,0000,,And that's why...
Dialogue: 0,0:30:12.17,0:30:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Don't rub it on my lap!
Dialogue: 0,0:30:16.12,0:30:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:30:18.74,0:30:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Then, what can I do?
Dialogue: 0,0:30:21.94,0:30:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Study by reading this.
Dialogue: 0,0:30:26.06,0:30:27.36,Default,,0000,0000,0000,,I will!
Dialogue: 0,0:30:37.10,0:30:41.05,Default,,0000,0000,0000,,It's been three weeks, but it looks like we have finally arrived in Cape Town.
Dialogue: 0,0:30:41.58,0:30:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but this fog makes it really hard to see.
Dialogue: 0,0:31:04.63,0:31:06.79,Default,,0000,0000,0000,,We're almost at the tip of Africa.
Dialogue: 0,0:31:14.95,0:31:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Alarm... Neuroi?
Dialogue: 0,0:31:17.17,0:31:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Reporting, we've hit an iceberg!
Dialogue: 0,0:31:20.70,0:31:23.81,Default,,0000,0000,0000,,An iceberg? Haven't the crew been on lookout?
Dialogue: 0,0:31:23.81,0:31:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Captain, the auxhilary generator is on fire.
Dialogue: 0,0:31:26.85,0:31:27.58,Default,,0000,0000,0000,,What...?
Dialogue: 0,0:31:34.65,0:31:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Status?
Dialogue: 0,0:31:35.75,0:31:37.47,Default,,0000,0000,0000,,The fire started in there.
Dialogue: 0,0:31:37.47,0:31:40.38,Default,,0000,0000,0000,,That's right next to our ammunition supplies, what happened to the sprinkler system?
Dialogue: 0,0:31:40.38,0:31:42.06,Default,,0000,0000,0000,,It's not working.
Dialogue: 0,0:31:42.06,0:31:44.28,Default,,0000,0000,0000,,What about the emergency valve?
Dialogue: 0,0:31:44.28,0:31:45.96,Default,,0000,0000,0000,,The valve is inside.
Dialogue: 0,0:31:46.11,0:31:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Yuuki is still inside!
Dialogue: 0,0:31:48.85,0:31:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Yuuki, how is it?
Dialogue: 0,0:31:50.96,0:31:55.00,Default,,0000,0000,0000,,It's no use! The impact and the fire have broken the valve.
Dialogue: 0,0:31:55.37,0:31:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Dammit! What are we supposed to do?
Dialogue: 0,0:31:57.62,0:31:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:32:00.75,0:32:03.55,Default,,0000,0000,0000,,We have to think of something...
Dialogue: 0,0:32:03.99,0:32:05.03,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:32:29.73,0:32:30.97,Default,,0000,0000,0000,,That won't do it.
Dialogue: 0,0:32:30.97,0:32:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Yuuki, are you okay?
Dialogue: 0,0:32:32.75,0:32:34.51,Default,,0000,0000,0000,,The fire has burned much of the gate,
Dialogue: 0,0:32:34.51,0:32:38.07,Default,,0000,0000,0000,,open the water seal!
Dialogue: 0,0:32:38.31,0:32:39.54,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:32:41.20,0:32:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Please, hurry and open the water seal.
Dialogue: 0,0:32:44.72,0:32:46.93,Default,,0000,0000,0000,,But... if I do then what about you...?
Dialogue: 0,0:32:46.93,0:32:51.89,Default,,0000,0000,0000,,If this continues the ammunition will detonate! Hurry!
Dialogue: 0,0:32:52.64,0:32:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Captain!
Dialogue: 0,0:32:54.75,0:32:57.40,Default,,0000,0000,0000,,We should respect Yuuki's decision.
Dialogue: 0,0:32:57.40,0:32:59.27,Default,,0000,0000,0000,,That is the only choice.
Dialogue: 0,0:33:00.59,0:33:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Flood the room, that is an order.
Dialogue: 0,0:33:03.69,0:33:08.09,Default,,0000,0000,0000,,The captain issued the order to flood the room...
Dialogue: 0,0:33:08.45,0:33:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Open the water seals.
Dialogue: 0,0:33:10.82,0:33:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Understood...
Dialogue: 0,0:33:25.13,0:33:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me, Yuuki.
Dialogue: 0,0:33:33.26,0:33:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji!
Dialogue: 0,0:33:34.27,0:33:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji, what are you doing?
Dialogue: 0,0:33:36.83,0:33:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Move aside.
Dialogue: 0,0:33:37.82,0:33:41.30,Default,,0000,0000,0000,,You can't, Miyafuji. The room is about to flood.
Dialogue: 0,0:33:41.30,0:33:43.05,Default,,0000,0000,0000,,There are people in there!
Dialogue: 0,0:33:43.05,0:33:44.37,Default,,0000,0000,0000,,This is the captain's order!
Dialogue: 0,0:33:44.57,0:33:45.91,Default,,0000,0000,0000,,So what!?
Dialogue: 0,0:33:47.52,0:33:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji!
Dialogue: 0,0:34:03.17,0:34:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Farewell, Captain.
Dialogue: 0,0:34:07.03,0:34:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't give up yet!
Dialogue: 0,0:34:08.42,0:34:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji!
Dialogue: 0,0:34:11.70,0:34:13.42,Default,,0000,0000,0000,,With the two of us, everything will be fine!
Dialogue: 0,0:34:15.25,0:34:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Status report.
Dialogue: 0,0:34:16.55,0:34:20.56,Default,,0000,0000,0000,,The temperature in the ammunition room is rising to dangerous levels.
Dialogue: 0,0:34:22.30,0:34:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Give them 2 minutes, then flood the room.
Dialogue: 0,0:34:24.59,0:34:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:34:26.49,0:34:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji, please hurry.
Dialogue: 0,0:34:32.18,0:34:34.40,Default,,0000,0000,0000,,It's impossible, Miyafuji!
Dialogue: 0,0:34:35.02,0:34:36.58,Default,,0000,0000,0000,,It won't budge!
Dialogue: 0,0:34:36.58,0:34:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk like that! We can't give up!
Dialogue: 0,0:34:42.03,0:34:44.74,Default,,0000,0000,0000,,It's been two minutes, flood the room.
Dialogue: 0,0:34:48.93,0:34:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji...
Dialogue: 0,0:34:57.04,0:34:58.21,Default,,0000,0000,0000,,It's water!
Dialogue: 0,0:34:58.21,0:34:59.66,Default,,0000,0000,0000,,That's great!
Dialogue: 0,0:35:02.37,0:35:03.50,Default,,0000,0000,0000,,She did it!
Dialogue: 0,0:35:18.84,0:35:21.06,Default,,0000,0000,0000,,You're both alright!
Dialogue: 0,0:35:22.28,0:35:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji! Yuuki!
Dialogue: 0,0:35:28.25,0:35:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:35:46.65,0:35:48.04,Default,,0000,0000,0000,,It's cold out here.
Dialogue: 0,0:35:49.32,0:35:52.23,Default,,0000,0000,0000,,I thought that Africa would have been warmer.
Dialogue: 0,0:35:57.10,0:35:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about earlier, I didn't mean to shout at you.
Dialogue: 0,0:36:00.28,0:36:04.27,Default,,0000,0000,0000,,It's fine, but what you did wasn't.
Dialogue: 0,0:36:04.69,0:36:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Why did you disobey an order?
Dialogue: 0,0:36:07.40,0:36:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but at least everyone is alright, yeah?
Dialogue: 0,0:36:11.65,0:36:14.96,Default,,0000,0000,0000,,You're wrong! You put the ship in danger!
Dialogue: 0,0:36:14.96,0:36:17.16,Default,,0000,0000,0000,,The captain's order is absolute!
Dialogue: 0,0:36:17.82,0:36:21.06,Default,,0000,0000,0000,,You just happened to have saved us by chance!
Dialogue: 0,0:36:21.83,0:36:22.60,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:36:23.09,0:36:25.27,Default,,0000,0000,0000,,An order is absolute!
Dialogue: 0,0:36:30.01,0:36:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, Ensign Miyafuji.
Dialogue: 0,0:36:43.37,0:36:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka...
Dialogue: 0,0:37:26.13,0:37:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Ah. It's land...
Dialogue: 0,0:37:30.89,0:37:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Finally.
Dialogue: 0,0:37:32.35,0:37:34.35,Default,,0000,0000,0000,,We've arrived in Pas de Calais.
Dialogue: 0,0:37:41.36,0:37:42.33,Default,,0000,0000,0000,,That sound...
Dialogue: 0,0:37:45.79,0:37:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Witches! They're fast!
Dialogue: 0,0:37:49.96,0:37:55.14,Default,,0000,0000,0000,,The engines are Griffon 61 and Quadra 12. Could this be...
Dialogue: 0,0:37:55.55,0:37:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Lynne and Perrine!
Dialogue: 0,0:37:57.86,0:38:00.82,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,545)}Britannian Air Force
Dialogue: 0,0:37:57.86,0:38:00.82,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,629)}Master Sergeant Lynette Bishop
Dialogue: 0,0:37:57.85,0:38:00.54,Default Text (up),,0000,0000,0000,,Yoshika~!
Dialogue: 0,0:38:00.95,0:38:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Lynne!
Dialogue: 0,0:38:09.13,0:38:11.34,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't wait, so I flew over.
Dialogue: 0,0:38:12.31,0:38:14.82,Default,,0000,0000,0000,,It's so good to see you!
Dialogue: 0,0:38:17.40,0:38:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Is that Master Sergeant Lynette Bishop?
Dialogue: 0,0:38:20.09,0:38:24.45,Default,,0000,0000,0000,,It's been two months and they haven't changed a bit.
Dialogue: 0,0:38:24.45,0:38:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Y-You are...
Dialogue: 0,0:38:27.69,0:38:30.76,Default,,0000,0000,0000,,I am honoured to meet you, First Lieutenant Perrine Clostermann.
Dialogue: 0,0:38:31.22,0:38:35.08,Default,,0000,0000,0000,,I am Sergeant Hattori Shizuka of the Fuso Navy.
Dialogue: 0,0:38:35.73,0:38:39.61,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,543)\fad(600,400)}Republic of Gallia Air Force
Dialogue: 0,0:38:35.73,0:38:39.61,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,633)\fad(600,400)}First Lieutenant Perrine H. Clostermann
Dialogue: 0,0:38:36.84,0:38:39.24,Default Text (up),,0000,0000,0000,,I know who you are.
Dialogue: 0,0:38:39.79,0:38:43.05,Default,,0000,0000,0000,,You must be tired of looking after Miyafuji.
Dialogue: 0,0:38:43.30,0:38:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:38:49.49,0:38:50.53,Default,,0000,0000,0000,,How have you been?
Dialogue: 0,0:38:50.53,0:38:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:38:51.53,0:38:52.53,Default,,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: 0,0:38:50.04,0:38:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Lynne~
Dialogue: 0,0:38:57.73,0:39:01.15,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Pas de Calais, Gallia
Dialogue: 0,0:39:16.54,0:39:19.45,Default,,0000,0000,0000,,You accompanied her all by yourself?
Dialogue: 0,0:39:19.75,0:39:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I'm only 14 but my father recommended me because I admire her so much.
Dialogue: 0,0:39:24.69,0:39:29.23,Default,,0000,0000,0000,,By the way Miyafuji, how is Major Sakamoto?
Dialogue: 0,0:39:29.39,0:39:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Did she mention anything about me?
Dialogue: 0,0:39:33.86,0:39:37.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but I haven't been able to see her.
Dialogue: 0,0:39:37.48,0:39:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Once, I was told that she got called away for an urgent operation.
Dialogue: 0,0:39:42.52,0:39:44.09,Default,,0000,0000,0000,,An urgent operation?
Dialogue: 0,0:39:48.96,0:39:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh~ Grapes!
Dialogue: 0,0:39:52.20,0:39:53.52,Default,,0000,0000,0000,,They look delicious.
Dialogue: 0,0:39:53.94,0:39:57.56,Default,,0000,0000,0000,,These sour grapes are used to make the best wine.
Dialogue: 0,0:39:58.15,0:40:00.93,Default,,0000,0000,0000,,So, what do you think of my Gallia?
Dialogue: 0,0:40:00.93,0:40:03.57,Default,,0000,0000,0000,,It's very pretty!
Dialogue: 0,0:40:04.19,0:40:07.41,Default,,0000,0000,0000,,The area around here belongs to Perrine's family.
Dialogue: 0,0:40:08.42,0:40:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Good work, everyone.
Dialogue: 0,0:40:10.58,0:40:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Wow, it's a castle.
Dialogue: 0,0:40:28.52,0:40:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Even with that much damage it should be back to normal in no time.
Dialogue: 0,0:40:37.78,0:40:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back Perrine, Lynne.
Dialogue: 0,0:40:37.74,0:40:40.87,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(400,400)\bord1.5\pos(916,483)}Republic of Gallia Air Force
Dialogue: 0,0:40:37.74,0:40:40.87,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(400,400)\bord1.5\pos(906,538)}Warrant Officer Amelie Planchard
Dialogue: 0,0:40:41.20,0:40:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back, Lady Perrine!
Dialogue: 0,0:40:43.47,0:40:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Sister, welcome home.
Dialogue: 0,0:40:45.91,0:40:48.14,Default,,0000,0000,0000,,It's almost time for class.
Dialogue: 0,0:40:48.14,0:40:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay, make sure you study properly.
Dialogue: 0,0:40:51.87,0:40:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Welcome home, Lady Perrine.
Dialogue: 0,0:40:54.86,0:40:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Did anything happen while I was away?
Dialogue: 0,0:40:57.97,0:41:01.17,Default,,0000,0000,0000,,No, but the senators are waiting for you in the house.
Dialogue: 0,0:41:03.86,0:41:05.97,Default,,0000,0000,0000,,It will have to wait until after class.
Dialogue: 0,0:41:07.98,0:41:09.21,Default,,0000,0000,0000,,As you wish.
Dialogue: 0,0:41:09.90,0:41:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Alright, class is starting.
Dialogue: 0,0:41:12.21,0:41:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Okay~
Dialogue: 0,0:41:14.48,0:41:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Hey, over here!
Dialogue: 0,0:41:17.04,0:41:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Lynne, who are those children?
Dialogue: 0,0:41:20.15,0:41:24.07,Default,,0000,0000,0000,,When the Neuroi attacked, they lost their parents.
Dialogue: 0,0:41:24.47,0:41:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Perrine took them in and now they all live together.
Dialogue: 0,0:41:43.91,0:41:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Whoever can answer this question, raise your hand.
Dialogue: 0,0:41:46.64,0:41:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Me!
Dialogue: 0,0:41:47.52,0:41:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Easy!
Dialogue: 0,0:41:48.84,0:41:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:41:59.16,0:42:02.64,Default,,0000,0000,0000,,That's amazing Perrine, you are just like a real teacher!
Dialogue: 0,0:42:02.99,0:42:07.62,Default,,0000,0000,0000,,What do you expect from a noble lady like myself?
Dialogue: 0,0:42:08.81,0:42:13.57,Default,,0000,0000,0000,,I have to go meet with someone now, could you do something for me?
Dialogue: 0,0:42:13.97,0:42:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, what is it?
Dialogue: 0,0:42:15.62,0:42:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Before the children get tired, if the three of you could make dinner.
Dialogue: 0,0:42:22.83,0:42:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:42:23.45,0:42:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Will do.
Dialogue: 0,0:42:25.76,0:42:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Cooking...
Dialogue: 0,0:42:27.46,0:42:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Hattori, is something the matter?
Dialogue: 0,0:42:30.99,0:42:32.49,Default,,0000,0000,0000,,I would love to help!
Dialogue: 0,0:42:43.84,0:42:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka, are you alright?
Dialogue: 0,0:42:46.00,0:42:47.43,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine!
Dialogue: 0,0:42:48.14,0:42:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Wow, is this Fuso food?
Dialogue: 0,0:42:50.54,0:42:51.71,Default,,0000,0000,0000,,It looks good.
Dialogue: 0,0:42:51.99,0:42:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Well then, lets eat.
Dialogue: 0,0:42:54.00,0:42:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Lets eat!
Dialogue: 0,0:42:59.95,0:43:01.36,Default,,0000,0000,0000,,This is delicious!
Dialogue: 0,0:43:04.18,0:43:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Excellent! This potato stew tastes great!
Dialogue: 0,0:43:07.51,0:43:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Thank you! I hope you all like it!
Dialogue: 0,0:43:11.94,0:43:13.66,Default,,0000,0000,0000,,This smells so good!
Dialogue: 0,0:43:14.32,0:43:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Hattori, were you the one who made this miso soup?
Dialogue: 0,0:43:18.47,0:43:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Do you like it?
Dialogue: 0,0:43:24.35,0:43:27.17,Default,,0000,0000,0000,,What is this... it's gross.
Dialogue: 0,0:43:28.63,0:43:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Too salty.
Dialogue: 0,0:43:30.76,0:43:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Is this really Miso soup?
Dialogue: 0,0:43:35.77,0:43:37.84,Default,,0000,0000,0000,,This is a very... different... flavor...
Dialogue: 0,0:43:39.74,0:43:43.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I'm sorry...
Dialogue: 0,0:44:21.75,0:44:24.63,Default,,0000,0000,0000,,That was an interesting dinner...
Dialogue: 0,0:44:25.01,0:44:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Lieutenant...
Dialogue: 0,0:44:26.24,0:44:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:44:29.04,0:44:31.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry Lieutenant!
Dialogue: 0,0:44:35.81,0:44:41.10,Default,,0000,0000,0000,,I used to think that cooking was to be done by the cooks.
Dialogue: 0,0:44:41.10,0:44:46.15,Default,,0000,0000,0000,,My family has been in the military for generations, so I...
Dialogue: 0,0:44:48.59,0:44:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Even as a witch, you were born into the soldier's way
Dialogue: 0,0:44:51.24,0:44:56.26,Default,,0000,0000,0000,,and you were never taught how to cook, were you?
Dialogue: 0,0:44:56.93,0:44:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:44:57.81,0:45:03.36,Default,,0000,0000,0000,,I am the first witch in my family so my father and grandfather have high expectations for me...
Dialogue: 0,0:45:03.87,0:45:10.15,Default,,0000,0000,0000,,You grew up in that environment, but Miyafuji did not. It is no wonder that you are annoyed with her.
Dialogue: 0,0:45:10.52,0:45:13.63,Default,,0000,0000,0000,,N-no! Ensign Miyafuji is the pride of Fuso!
Dialogue: 0,0:45:13.63,0:45:16.12,Default,,0000,0000,0000,,She is the witch who liberated Europe!
Dialogue: 0,0:45:17.73,0:45:21.70,Default,,0000,0000,0000,,I cannot say that she was a good soldier.
Dialogue: 0,0:45:22.23,0:45:28.22,Default,,0000,0000,0000,,She did not comply with the discipline and ignored commands. She was a mess.
Dialogue: 0,0:45:30.69,0:45:32.63,Default,,0000,0000,0000,,"I hate war"
Dialogue: 0,0:45:34.20,0:45:38.34,Default,,0000,0000,0000,,That was the first thing Miyafuji said when she arrived in the 501st.
Dialogue: 0,0:45:38.74,0:45:42.90,Default,,0000,0000,0000,,She had never seen the Neuroi trample her hometown right in front of her.
Dialogue: 0,0:45:44.76,0:45:49.08,Default,,0000,0000,0000,,It made me angry to think that there were people who would stand by and let that happen.
Dialogue: 0,0:45:50.68,0:45:51.96,Default,,0000,0000,0000,,But it's strange...
Dialogue: 0,0:45:53.44,0:45:58.97,Default,,0000,0000,0000,,When she joined the 501st, we became more powerful than ever before.
Dialogue: 0,0:46:00.93,0:46:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps Gallia may not have been liberated if not for her...
Dialogue: 0,0:46:06.51,0:46:07.57,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:46:09.33,0:46:15.15,Default,,0000,0000,0000,,You look confused, you should get some sleep. We have to wake up early tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:46:25.62,0:46:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Estimated 1800 hours arrival. Over.
Dialogue: 0,0:46:28.88,0:46:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Copy that. Over.
Dialogue: 0,0:46:31.53,0:46:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Over and out.
Dialogue: 0,0:46:34.48,0:46:37.30,Default,,0000,0000,0000,,About 200km southeast is the city of Rheims.
Dialogue: 0,0:46:37.72,0:46:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Continue from there and by evening you should arrive in Dijon.
Dialogue: 0,0:46:41.58,0:46:43.54,Default,,0000,0000,0000,,That's our destination.
Dialogue: 0,0:46:43.98,0:46:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Be careful not to get too close to the border though.
Dialogue: 0,0:46:48.90,0:46:52.31,Default,,0000,0000,0000,,If you cross the Rhine, the Neuroi will attack without mercy.
Dialogue: 0,0:46:52.31,0:46:53.61,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:46:55.05,0:46:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika, take this.
Dialogue: 0,0:46:57.32,0:46:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Huh, what's this?
Dialogue: 0,0:47:03.16,0:47:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah! A doctor's coat!
Dialogue: 0,0:47:06.60,0:47:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Lynne! Did you make this?
Dialogue: 0,0:47:09.09,0:47:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Yes! You mentioned that you wanted to be a doctor, so I made it for you.
Dialogue: 0,0:47:13.74,0:47:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Lynne, are your hands hurt?
Dialogue: 0,0:47:15.94,0:47:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh this... You see... I'm not very good at sewing...
Dialogue: 0,0:47:21.92,0:47:25.33,Default,,0000,0000,0000,,She's been working on that for a month now.
Dialogue: 0,0:47:26.17,0:47:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Lynne!
Dialogue: 0,0:47:27.65,0:47:31.02,Default,,0000,0000,0000,,I will become the best doctor I can be!
Dialogue: 0,0:47:31.02,0:47:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Good luck, Yoshika.
Dialogue: 0,0:47:42.19,0:47:44.60,Default,,0000,0000,0000,,This is for lunch, to eat while on the road.
Dialogue: 0,0:47:45.57,0:47:50.42,Default,,0000,0000,0000,,And here are some medicinal herbs for treatable wounds.
Dialogue: 0,0:47:50.64,0:47:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Lynne, Perrine!
Dialogue: 0,0:47:54.43,0:47:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Alright, we're off.
Dialogue: 0,0:48:00.38,0:48:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Good bye Lynne! Perrine!
Dialogue: 0,0:48:04.61,0:48:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika! Write to us!
Dialogue: 0,0:48:17.22,0:48:22.22,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,479)}Petersburg, Orussia
Dialogue: 0,0:48:17.22,0:48:22.22,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,539)}The 502nd Joint Fighter Wing Frontline Base
Dialogue: 0,0:48:23.26,0:48:27.97,Default,,0000,0000,0000,,So much of a friend Nipa is... She isn't even here to see us off...
Dialogue: 0,0:48:28.46,0:48:30.72,Default Text (up),,0000,0000,0000,,She was given an assignment.
Dialogue: 0,0:48:31.03,0:48:33.02,Default Text (up),,0000,0000,0000,,I'm sure she'll be back soon.
Dialogue: 0,0:48:28.13,0:48:31.13,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(600,400)\bord1.5\pos(449,509)}Orussian Air Force
Dialogue: 0,0:48:28.13,0:48:31.13,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(600,400)\bord1.5\pos(449,560)}First Lieutenant Sanya V. Litvyak
Dialogue: 0,0:48:31.26,0:48:34.64,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(600,0)\bord1.5\pos(814,501)}Suomos Air Force
Dialogue: 0,0:48:31.26,0:48:34.64,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(600,0)\bord1.5\pos(814,556)}First Lieutenant Eila Ilmatar Juutilainen
Dialogue: 0,0:48:33.13,0:48:34.54,Default Text (up),,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:48:37.52,0:48:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Her tasks were assigned so that she could be back for your departure.
Dialogue: 0,0:48:42.79,0:48:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Sasha, thank you for your generosity.
Dialogue: 0,0:48:46.95,0:48:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:48:48.36,0:48:52.11,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,525)\fad(400,400)}The 502nd Joint Fighter Wing
Dialogue: 0,0:48:48.36,0:48:52.11,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,619)\fad(400,400)}Captain Aleksandra I. Pokryshkin
Dialogue: 0,0:48:48.12,0:48:53.78,Default Text (up),,0000,0000,0000,,You know, when the two of you go, the base will be a lot less lively.
Dialogue: 0,0:48:59.04,0:49:02.04,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(640,533)}502 Joint Fighter Wing
Dialogue: 0,0:48:59.04,0:49:02.04,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(640,630)}Master Sergeant Nikka Edvardine Katajainen
Dialogue: 0,0:48:59.30,0:49:01.17,Default Text (up),,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:49:02.43,0:49:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Eila! Nipa's back!
Dialogue: 0,0:49:05.44,0:49:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Great! It seems everything went well today.
Dialogue: 0,0:49:08.86,0:49:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Uh... Maybe not...
Dialogue: 0,0:49:18.56,0:49:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:49:19.55,0:49:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Nipa... Her luck is terrible...
Dialogue: 0,0:49:26.45,0:49:31.56,Default,,0000,0000,0000,,That's the second time this month you've broken it.
Dialogue: 0,0:49:31.87,0:49:34.23,Default,,0000,0000,0000,,The budget can't afford to keep rebuilding it.
Dialogue: 0,0:49:35.40,0:49:37.93,Default,,0000,0000,0000,,It's not my fault I was struck by lightning...
Dialogue: 0,0:49:38.42,0:49:41.06,Default,,0000,0000,0000,,The weather is bad, please be careful!
Dialogue: 0,0:49:44.24,0:49:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we'll try to fly above the clouds.
Dialogue: 0,0:49:48.34,0:49:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye Nipa, and try not to break things.
Dialogue: 0,0:49:57.40,0:50:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Eila, Sanya.
Dialogue: 0,0:50:00.09,0:50:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Nipa!
Dialogue: 0,0:50:02.36,0:50:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Hey!~ Be careful! Don't forget to come by sometime! And don't catch a cold!
Dialogue: 0,0:50:10.86,0:50:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Watch out for lightning!
Dialogue: 0,0:50:17.12,0:50:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Be seeing you!
Dialogue: 0,0:50:46.44,0:50:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Cold?
Dialogue: 0,0:50:47.67,0:50:48.93,Default,,0000,0000,0000,,A little bit...
Dialogue: 0,0:50:49.44,0:50:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Let's fly lower for a while.
Dialogue: 0,0:51:10.64,0:51:13.09,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if Miyafuji is safe or not...
Dialogue: 0,0:51:13.31,0:51:15.73,Default,,0000,0000,0000,,You can thank the strange readings for that, Eila.
Dialogue: 0,0:51:15.73,0:51:19.70,Default,,0000,0000,0000,,But Sanya, you're the one that asked for Miyafuji's fortune...
Dialogue: 0,0:51:21.84,0:51:25.06,Default,,0000,0000,0000,,The Tower... unlucky...
Dialogue: 0,0:51:25.06,0:51:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji is in Gallia, right?
Dialogue: 0,0:51:28.19,0:51:30.57,Default,,0000,0000,0000,,I hope the Neuroi aren't there also.
Dialogue: 0,0:51:30.57,0:51:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Me too...
Dialogue: 0,0:51:37.53,0:51:38.35,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:51:38.35,0:51:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Eila!
Dialogue: 0,0:51:41.04,0:51:43.20,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:51:43.46,0:51:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Could it be... a neuroi?
Dialogue: 0,0:51:57.85,0:52:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Hey... Why don't you have some lunch with me?
Dialogue: 0,0:52:01.67,0:52:04.78,Default,,0000,0000,0000,,I can't. I'm confirming our route.
Dialogue: 0,0:52:15.40,0:52:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Who is that?
Dialogue: 0,0:52:17.03,0:52:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Officers! Can I please borrow your radio?
Dialogue: 0,0:52:19.76,0:52:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Hey. What's going on?
Dialogue: 0,0:52:21.90,0:52:25.38,Default,,0000,0000,0000,,There was a landslide at our village and many people were injured!
Dialogue: 0,0:52:25.38,0:52:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Landslide?
Dialogue: 0,0:52:26.46,0:52:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:52:27.35,0:52:29.88,Default,,0000,0000,0000,,We wanted to call for help, but our phone could not get through!
Dialogue: 0,0:52:29.88,0:52:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka!
Dialogue: 0,0:52:31.09,0:52:32.13,Default,,0000,0000,0000,,On it!
Dialogue: 0,0:52:36.08,0:52:40.00,Default,,0000,0000,0000,,This is odd... The radio is having problems connecting...
Dialogue: 0,0:52:40.42,0:52:44.36,Default,,0000,0000,0000,,I am able to do simple treatment! Take me to the village!
Dialogue: 0,0:52:45.02,0:52:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Are you a doctor?
Dialogue: 0,0:52:46.79,0:52:49.87,Default,,0000,0000,0000,,No Ensign! The village is near the border!
Dialogue: 0,0:52:49.87,0:52:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Lieutenant Perrine instructed me not to go near there!
Dialogue: 0,0:52:52.17,0:52:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Let's go! Shizuka!
Dialogue: 0,0:52:54.30,0:52:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Ensign...
Dialogue: 0,0:53:09.47,0:53:10.42,Default,,0000,0000,0000,,This way
Dialogue: 0,0:53:16.28,0:53:17.25,Default,,0000,0000,0000,,How horrible...
Dialogue: 0,0:53:17.69,0:53:19.43,Default,,0000,0000,0000,,We need to quickly stop the bleeding.
Dialogue: 0,0:53:20.56,0:53:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Perrine's herbs ought to do well with the wounds.
Dialogue: 0,0:53:23.55,0:53:26.88,Default,,0000,0000,0000,,This should work... do you have bandages?
Dialogue: 0,0:53:27.17,0:53:29.99,Default,,0000,0000,0000,,We have already run out.
Dialogue: 0,0:53:29.99,0:53:32.46,Default,,0000,0000,0000,,What about clean towels or cloth?
Dialogue: 0,0:53:32.46,0:53:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Sadly, we used up everything we had.
Dialogue: 0,0:53:44.93,0:53:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Sorry... Lynne...
Dialogue: 0,0:54:06.93,0:54:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to you, we are all safe.
Dialogue: 0,0:54:08.69,0:54:10.96,Default,,0000,0000,0000,,You really were a big help.
Dialogue: 0,0:54:21.80,0:54:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh! I didn't notice the sun set.
Dialogue: 0,0:54:27.69,0:54:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Have you made contact with the base?
Dialogue: 0,0:54:30.07,0:54:32.08,Default,,0000,0000,0000,,It won't work. The interference is too strong...
Dialogue: 0,0:54:32.46,0:54:37.02,Default,,0000,0000,0000,,It's more than just the Saint Redden base. I can't reach the Sedan or Dijon bases either.
Dialogue: 0,0:54:38.03,0:54:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it's broken...
Dialogue: 0,0:54:39.91,0:54:42.22,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't like this when we started...
Dialogue: 0,0:54:43.50,0:54:45.61,Default,,0000,0000,0000,,The village phone is still having troubles as well.
Dialogue: 0,0:54:45.61,0:54:49.16,Default,,0000,0000,0000,,It's already very late, please stay the night here.
Dialogue: 0,0:54:49.49,0:54:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:54:52.31,0:54:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka! We can stay right?
Dialogue: 0,0:54:54.21,0:54:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but I will be working on contacting the base all night.
Dialogue: 0,0:54:58.51,0:55:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Eh! Can't you do that tomorrow?
Dialogue: 0,0:55:02.32,0:55:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Reporting is our duty, Ensign. Go on without me.
Dialogue: 0,0:55:13.24,0:55:17.20,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)}Kingdom of Belgica, Saint Reddens Base
Dialogue: 0,0:55:23.08,0:55:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Please sign this.
Dialogue: 0,0:55:24.85,0:55:27.85,Default,,0000,0000,0000,,It's been two weeks since I came here last.
Dialogue: 0,0:55:27.17,0:55:30.63,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,535)}Karlsland Empire Air Force
Dialogue: 0,0:55:27.17,0:55:30.63,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,630)}Wing Commander Minna-Dietlinde Wilcke
Dialogue: 0,0:55:28.44,0:55:30.89,Default Text (up),,0000,0000,0000,,Luckily, we aren't very busy.
Dialogue: 0,0:55:31.11,0:55:35.87,Default,,0000,0000,0000,,It's been like this on the frontlines too. I hope it stays this way.
Dialogue: 0,0:55:36.66,0:55:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Hopefully.
Dialogue: 0,0:55:38.91,0:55:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Good-bye Commander.
Dialogue: 0,0:55:40.89,0:55:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:55:49.65,0:55:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:55:51.74,0:55:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Ugh... I broke my nail...
Dialogue: 0,0:55:55.35,0:55:58.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm sick of these numb hands! I hate it!
Dialogue: 0,0:55:58.42,0:56:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Hate! Hate! Hate!
Dialogue: 0,0:55:59.74,0:56:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I show you how to do this...
Dialogue: 0,0:56:02.89,0:56:04.94,Default,,0000,0000,0000,,It's too hard!
Dialogue: 0,0:56:04.94,0:56:08.62,Default,,0000,0000,0000,,This... is how you do it.
Dialogue: 0,0:56:09.35,0:56:11.14,Default,,0000,0000,0000,,You just used brute force...
Dialogue: 0,0:56:11.14,0:56:12.57,Default,,0000,0000,0000,,What was that?!
Dialogue: 0,0:56:12.57,0:56:16.05,Default,,0000,0000,0000,,I told you this is how you're supposed to load it!
Dialogue: 0,0:56:16.05,0:56:20.68,Default,,0000,0000,0000,,As a soldier of Karlsland, you should know these are the fundamentals of weapon maintenance!
Dialogue: 0,0:56:24.32,0:56:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Commander Minna, the phone.
Dialogue: 0,0:56:28.26,0:56:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Is that so? The Neuroi appeared in Venezia.
Dialogue: 0,0:56:31.92,0:56:33.84,Default,,0000,0000,0000,,There isn't a nest within a range of 200 miles...
Dialogue: 0,0:56:34.15,0:56:39.24,Default,,0000,0000,0000,,and the Romagna border watch did not see it either.
Dialogue: 0,0:56:39.86,0:56:40.98,Default,,0000,0000,0000,,This concerns me...
Dialogue: 0,0:56:41.77,0:56:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Keep a watchful eye. Same goes for the 504th.
Dialogue: 0,0:56:45.28,0:56:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:56:49.55,0:56:52.44,Default,,0000,0000,0000,,First Belgica, and now Venezia
Dialogue: 0,0:56:55.04,0:56:56.39,Default,,0000,0000,0000,,The closest nests are
Dialogue: 0,0:56:56.39,0:57:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Berlin, Nuremburg, Prague
Dialogue: 0,0:57:01.02,0:57:02.76,Default,,0000,0000,0000,,The Neuroi's range...
Dialogue: 0,0:57:06.17,0:57:09.44,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't make sense. It's just too far.
Dialogue: 0,0:57:10.74,0:57:11.90,Default,,0000,0000,0000,,What about the one you encountered?
Dialogue: 0,0:57:12.50,0:57:17.68,Default,,0000,0000,0000,,It was a mid-size force flying northwest from the south of here.
Dialogue: 0,0:57:18.12,0:57:20.37,Default,,0000,0000,0000,,And it's not the usual Neuroi we investigate, correct?
Dialogue: 0,0:57:21.14,0:57:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Their mobility and firepower are very different.
Dialogue: 0,0:57:23.52,0:57:25.52,Default,,0000,0000,0000,,I have never seen one this advanced.
Dialogue: 0,0:57:25.68,0:57:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Interesting...
Dialogue: 0,0:57:27.49,0:57:30.02,Default,,0000,0000,0000,,It sounds to be the same type from Shirley's report.
Dialogue: 0,0:57:31.12,0:57:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Did it come from the same nest?
Dialogue: 0,0:57:33.92,0:57:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Venezia is 800km from the nest, so I can't rule out that possibility.
Dialogue: 0,0:57:39.77,0:57:43.93,Default,,0000,0000,0000,,However... on a straight line... and no nests between them.
Dialogue: 0,0:57:44.72,0:57:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Nonetheless, they've managed to be invisible to our surveillance.
Dialogue: 0,0:57:51.69,0:57:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Not only are they powerful, they can sneak into our territory without us knowing.
Dialogue: 0,0:57:56.54,0:57:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps there is a new nest?
Dialogue: 0,0:57:59.58,0:58:01.21,Default,,0000,0000,0000,,We must investigate.
Dialogue: 0,0:58:01.78,0:58:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Investigation?
Dialogue: 0,0:58:03.21,0:58:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Did we do something wrong as to be put on surveillance?
Dialogue: 0,0:58:05.66,0:58:08.40,Default,,0000,0000,0000,,I see no need to investigate.
Dialogue: 0,0:58:08.40,0:58:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Not to mention, there's hardly been any Neuroi around recently.
Dialogue: 0,0:58:12.41,0:58:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Hey, this is where Miyafuji needs to pass to study, right?
Dialogue: 0,0:58:22.11,0:58:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Engine start!
Dialogue: 0,0:58:24.66,0:58:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Engine rate, normal.
Dialogue: 0,0:58:26.30,0:58:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Lift the doors! I'm ready to take off!
Dialogue: 0,0:58:31.65,0:58:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji as in {\i1}that{\i0} Miyafuji?
Dialogue: 0,0:58:35.11,0:58:38.59,Default,,0000,0000,0000,,That's right! Barkhorn's little sister!
Dialogue: 0,0:58:38.59,0:58:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, her sister?
Dialogue: 0,0:58:40.27,0:58:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Minna! Don't say that, people will misunderstand.
Dialogue: 0,0:58:43.14,0:58:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Major Heidemarie, she's only joking!
Dialogue: 0,0:58:47.08,0:58:49.20,Default,,0000,0000,0000,,See you later, sissy.
Dialogue: 0,0:58:49.20,0:58:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Slow down, Hartmann!
Dialogue: 0,0:59:06.63,0:59:09.47,Default,,0000,0000,0000,,We're reaching the Rhine, stay cautious.
Dialogue: 0,0:59:09.67,0:59:13.33,Default,,0000,0000,0000,,But this side is in our control against Neuroi!
Dialogue: 0,0:59:13.84,0:59:15.32,Default,,0000,0000,0000,,There's no danger here.
Dialogue: 0,0:59:15.32,0:59:17.17,Default,,0000,0000,0000,,We're here to investigate that.
Dialogue: 0,0:59:17.78,0:59:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Fine...
Dialogue: 0,0:59:24.09,0:59:26.54,Default,,0000,0000,0000,,The Karlsland side is a real mess...
Dialogue: 0,0:59:27.09,0:59:29.75,Default,,0000,0000,0000,,It's only a river, but it feels like a wall.
Dialogue: 0,0:59:30.61,0:59:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Blocking you from your homeland.
Dialogue: 0,0:59:34.07,0:59:37.12,Default,,0000,0000,0000,,I won't stop until we take back the motherland from them.
Dialogue: 0,0:59:37.91,0:59:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Mmm yes.
Dialogue: 0,0:59:45.56,0:59:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Nothing seems to be here.
Dialogue: 0,0:59:48.14,0:59:49.72,Default,,0000,0000,0000,,They must have gone back.
Dialogue: 0,0:59:50.30,0:59:53.10,Default,,0000,0000,0000,,At least not on the Loreiley side.
Dialogue: 0,1:00:11.39,1:00:13.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm hungry...
Dialogue: 0,1:00:13.66,1:00:18.08,Default,,0000,0000,0000,,I want to go back, I want to go back! Hungry!
Dialogue: 0,1:00:15.94,1:00:18.11,Default,,0000,0000,0000,,I suppose we could go back...
Dialogue: 0,1:00:19.22,1:00:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,1:00:21.02,1:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Do you have to be so...
Dialogue: 0,1:00:23.65,1:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,There's something there!
Dialogue: 0,1:00:27.67,1:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,It's the Neuroi!
Dialogue: 0,1:00:28.71,1:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,It drilled from underground?
Dialogue: 0,1:00:30.05,1:00:31.11,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen this type...
Dialogue: 0,1:00:35.16,1:00:36.79,Default,,0000,0000,0000,,These are the ones Minna mentioned.
Dialogue: 0,1:00:37.10,1:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Let's go Hartmann!
Dialogue: 0,1:00:38.58,1:00:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Understood!
Dialogue: 0,1:01:04.76,1:01:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Nice down!
Dialogue: 0,1:01:05.97,1:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,It's only the first.
Dialogue: 0,1:01:12.54,1:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Stay away from me!
Dialogue: 0,1:01:19.34,1:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,It transformed!?
Dialogue: 0,1:01:22.99,1:01:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Damn! Jammed!
Dialogue: 0,1:01:39.64,1:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm hungry...
Dialogue: 0,1:01:41.84,1:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Endure it!
Dialogue: 0,1:02:01.56,1:02:02.28,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,1:02:12.56,1:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm all worn out...
Dialogue: 0,1:02:14.13,1:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Where is the tower-shaped one?
Dialogue: 0,1:02:16.06,1:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,There...
Dialogue: 0,1:02:18.39,1:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,What?! It crossed the Rhine!
Dialogue: 0,1:02:21.18,1:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,We don't have enough to fight it.
Dialogue: 0,1:02:23.65,1:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,We're low on ammunition and magic...
Dialogue: 0,1:02:26.70,1:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Base, do you copy?
Dialogue: 0,1:02:28.44,1:02:30.15,Default,,0000,0000,0000,,This is Weiss Fufu.
Dialogue: 0,1:02:30.15,1:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Minna! Can you hear me?
Dialogue: 0,1:02:31.62,1:02:34.77,Default,,0000,0000,0000,,We are in grid G14 and the Neuroi are on the move.
Dialogue: 0,1:02:35.06,1:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,It broke through the Rhine! Repeat...
Dialogue: 0,1:02:41.08,1:02:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Awww... It ran away...
Dialogue: 0,1:02:44.01,1:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Damn! No connection!
Dialogue: 0,1:02:46.28,1:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,1:02:47.97,1:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Is this that thing's doing?
Dialogue: 0,1:02:50.72,1:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,We must hurry back!
Dialogue: 0,1:02:52.29,1:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,I don't have the strength...
Dialogue: 0,1:02:54.23,1:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,What did I tell you?!
Dialogue: 0,1:03:02.51,1:03:05.69,Default,,0000,0000,0000,,I'll die from hunger...
Dialogue: 0,1:03:05.95,1:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Work harder, Hartmann
Dialogue: 0,1:03:07.55,1:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,I can't! I'm dying!
Dialogue: 0,1:03:09.34,1:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: 0,1:03:11.62,1:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Seriously...
Dialogue: 0,1:03:16.93,1:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Here, have this.
Dialogue: 0,1:03:18.56,1:03:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Chocolate!
Dialogue: 0,1:03:22.28,1:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Here, don't you want some?
Dialogue: 0,1:03:24.49,1:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,No, it's fine. You have it.
Dialogue: 0,1:03:26.73,1:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Really?! Wow!~
Dialogue: 0,1:03:33.48,1:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Damn! There's still more!
Dialogue: 0,1:03:35.76,1:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Wah! Here it comes!
Dialogue: 0,1:03:37.44,1:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Not good! My magic is low and we have no weapons...
Dialogue: 0,1:03:42.61,1:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Hartmann!
Dialogue: 0,1:03:44.07,1:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,That chocolate is delicious!
Dialogue: 0,1:03:53.50,1:03:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Hartmann!
Dialogue: 0,1:04:01.25,1:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Sturm!
Dialogue: 0,1:04:10.97,1:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,She thinks this is a game...
Dialogue: 0,1:04:14.75,1:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Not good!
Dialogue: 0,1:04:16.00,1:04:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't fall asleep! Wake up Hartmann!
Dialogue: 0,1:04:20.41,1:04:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Hey~ Minna's here...
Dialogue: 0,1:04:22.57,1:04:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Communication was cut off so I got a little worried...
Dialogue: 0,1:04:26.10,1:04:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Minna! The Neuroi broke through the border.
Dialogue: 0,1:04:35.75,1:04:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Breakfast was delicious, wasn't it?
Dialogue: 0,1:04:38.11,1:04:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:04:39.53,1:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Has the radio been fixed?
Dialogue: 0,1:04:41.31,1:04:42.32,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:04:44.46,1:04:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Are we going to make it to Helvetia tonight?
Dialogue: 0,1:04:46.57,1:04:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:04:48.34,1:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean you're going home, Shizuka?
Dialogue: 0,1:04:51.17,1:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,My mission is to escort you to your destination.
Dialogue: 0,1:04:55.23,1:04:56.97,Default,,0000,0000,0000,,You must be feeling a little lonely.
Dialogue: 0,1:05:00.99,1:05:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,1:05:12.63,1:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,1:05:13.85,1:05:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Neuroi!
Dialogue: 0,1:05:15.12,1:05:16.67,Default,,0000,0000,0000,,I'll contact the nearby base!
Dialogue: 0,1:05:22.90,1:05:24.48,Default,,0000,0000,0000,,It's not working!
Dialogue: 0,1:05:24.73,1:05:27.42,Default,,0000,0000,0000,,We have to hurry and take refuge at the base near Bostagne!
Dialogue: 0,1:05:27.64,1:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,No! I'm going to the village!
Dialogue: 0,1:05:29.63,1:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,That's dangerous, Ensign!
Dialogue: 0,1:05:31.28,1:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,I want to evacuate the village! Buy me some more time!
Dialogue: 0,1:05:36.35,1:05:37.88,Default,,0000,0000,0000,,M-me...?
Dialogue: 0,1:06:16.22,1:06:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Ammunition loaded, check.
Dialogue: 0,1:06:19.58,1:06:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Safety, released.
Dialogue: 0,1:06:23.78,1:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,No problem as long as I remember training...
Dialogue: 0,1:06:26.70,1:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Tighten the underarm and support the neck...
Dialogue: 0,1:06:30.39,1:06:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Close the distance with the target in the sight...
Dialogue: 0,1:06:35.49,1:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Hold the trigger near the first joint on the index finger...
Dialogue: 0,1:06:39.51,1:06:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Ready, aim... Fire!
Dialogue: 0,1:06:47.44,1:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Great! Just like in training!
Dialogue: 0,1:06:57.76,1:07:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Come on, we're almost to the base.
Dialogue: 0,1:07:01.36,1:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,I thought the Neuroi were better than this.
Dialogue: 0,1:07:05.86,1:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,This is the last of them.
Dialogue: 0,1:07:08.81,1:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Wonderful!
Dialogue: 0,1:07:10.27,1:07:11.08,Default,,0000,0000,0000,,It's huge.
Dialogue: 0,1:07:13.58,1:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Huh? It transformed!
Dialogue: 0,1:07:34.85,1:07:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka!
Dialogue: 0,1:07:41.93,1:07:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka! Are you alright Shizuka!?
Dialogue: 0,1:07:46.05,1:07:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Ensign...
Dialogue: 0,1:07:47.96,1:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Stand up, together we'll go to the shelter...
Dialogue: 0,1:08:02.18,1:08:06.18,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,469)\fad(400,0)}Republic of Gallia
Dialogue: 0,1:08:02.18,1:08:06.18,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,539)\fad(400,0)}506th Joint Fighter Wing, Sedan Base
Dialogue: 0,1:08:11.94,1:08:13.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}I want every stable witch in the air, now!
Dialogue: 0,1:08:12.06,1:08:15.98,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)\fad(400,400)}506th Joint Fighter Wing
Dialogue: 0,1:08:12.06,1:08:15.98,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(640,633)}Major Heinrike Prinzessin zu Sayn-Wittgenstein
Dialogue: 0,1:08:14.10,1:08:16.00,Default Text (up),,0000,0000,0000,,You aren't getting paid to dawdle around!
Dialogue: 0,1:08:16.40,1:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Heinrike!
Dialogue: 0,1:08:17.55,1:08:21.00,Default Text (up),,0000,0000,0000,,Don't worry about us! Go and fight!
Dialogue: 0,1:08:17.40,1:08:21.07,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(640,525)}506th Joint Fighter Wing
Dialogue: 0,1:08:17.40,1:08:21.07,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(640,625)}Major Rosalie de Hemricourt de Grunne
Dialogue: 0,1:08:21.49,1:08:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Have you communicated to Dijon?
Dialogue: 0,1:08:23.46,1:08:25.40,Default,,0000,0000,0000,,We can't get through!
Dialogue: 0,1:08:25.63,1:08:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Could it have been destroyed?
Dialogue: 0,1:08:27.45,1:08:30.50,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Ardennes, East Belgica
Dialogue: 0,1:08:45.18,1:08:48.10,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Bostagne, Southern Belgica
Dialogue: 0,1:08:52.19,1:08:56.56,Default,,0000,0000,0000,,This is the Bostagne Squadron! Please answer! This is the Bostagne Squadron!
Dialogue: 0,1:09:00.65,1:09:04.20,Default,,0000,0000,0000,,The Neuroi attacked Beauvais and Clermont?
Dialogue: 0,1:09:04.36,1:09:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Unable to contact the 506th Sedan base!
Dialogue: 0,1:09:06.74,1:09:08.45,Default,,0000,0000,0000,,The communication is interrupted from Neuerburg!
Dialogue: 0,1:09:09.10,1:09:12.13,Default Text (up),,0000,0000,0000,,Send in the 101st Airborne Division to Bastogne!
Dialogue: 0,1:09:08.91,1:09:11.96,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,481)\fad(400,0)}The Supreme Commander of the Liberion Force in Europe
Dialogue: 0,1:09:08.91,1:09:11.96,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,550)\fad(400,0)}Supreme Commander Donald D. Eisenhower
Dialogue: 0,1:09:13.29,1:09:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Our situation is dire!
Dialogue: 0,1:09:16.17,1:09:18.38,Text on Screen,,0000,0000,0000,,Saint Redden Base
Dialogue: 0,1:09:19.94,1:09:22.72,Default,,0000,0000,0000,,The number of Neuroi continues to increase...
Dialogue: 0,1:09:23.07,1:09:24.14,Default,,0000,0000,0000,,This is bad...
Dialogue: 0,1:09:24.52,1:09:26.20,Default,,0000,0000,0000,,We're surrounded by the enemy...
Dialogue: 0,1:09:26.48,1:09:29.01,Default,,0000,0000,0000,,We can't go on like this.
Dialogue: 0,1:09:29.31,1:09:32.61,Default,,0000,0000,0000,,The frontlines may soon be surrounded as well.
Dialogue: 0,1:09:32.88,1:09:34.92,Default,,0000,0000,0000,,So what can we do, Commander?
Dialogue: 0,1:09:35.24,1:09:39.64,Default,,0000,0000,0000,,The enemy is preventing wireless communication to disorganize us.
Dialogue: 0,1:09:39.96,1:09:42.08,Default,,0000,0000,0000,,The phone won't connect either...
Dialogue: 0,1:09:42.39,1:09:46.59,Default,,0000,0000,0000,,We never expected them to go {\i1}under{\i0} the border.
Dialogue: 0,1:09:46.83,1:09:50.34,Default,,0000,0000,0000,,It's like the tactics we used on Malta Island...
Dialogue: 0,1:09:50.60,1:09:52.33,Default,,0000,0000,0000,,What now, Minna?
Dialogue: 0,1:09:52.60,1:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,There's no way it could launch a large scale attack without a new nest.
Dialogue: 0,1:09:57.06,1:10:01.37,Default,,0000,0000,0000,,They must be using a carrier of some kind to hold smaller Neuroi.
Dialogue: 0,1:10:02.99,1:10:04.34,Default,,0000,0000,0000,,This is bad!
Dialogue: 0,1:10:04.51,1:10:06.38,Default,,0000,0000,0000,,We can't get through to Yoshika!
Dialogue: 0,1:10:06.68,1:10:07.84,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,1:10:19.71,1:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,It's going toward the base! I have to get it away from the village.
Dialogue: 0,1:10:58.18,1:10:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,1:11:03.90,1:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,I got its attention.
Dialogue: 0,1:12:05.95,1:12:07.56,Default,,0000,0000,0000,,It... disappeared.
Dialogue: 0,1:12:10.68,1:12:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Very good.
Dialogue: 0,1:13:29.28,1:13:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ensign Miyafuji...
Dialogue: 0,1:13:57.48,1:14:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Ensign! Ensign Miyafuji get up!
Dialogue: 0,1:14:10.36,1:14:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka...
Dialogue: 0,1:14:12.05,1:14:16.12,Default,,0000,0000,0000,,The Neuroi... the village...
Dialogue: 0,1:14:17.44,1:14:21.54,Default,,0000,0000,0000,,The village will be alright Miyafuji. You saved it!
Dialogue: 0,1:14:22.88,1:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,That's... good...
Dialogue: 0,1:14:27.40,1:14:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Ensign! Ensign Miyafuji!
Dialogue: 0,1:15:02.90,1:15:04.32,Default,,0000,0000,0000,,So many...
Dialogue: 0,1:15:07.10,1:15:11.23,Default,,0000,0000,0000,,This is Hattori Shizuka, I'm located near St.Peters
Dialogue: 0,1:15:11.56,1:15:16.80,Default,,0000,0000,0000,,We were attacked by Neuroi and Ensign Miyafuji suffered serious injury. Requesting emergency relief.
Dialogue: 0,1:15:17.18,1:15:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Repeat, this is Hattori Shizuka
Dialogue: 0,1:15:22.12,1:15:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Why? Why won't it connect?
Dialogue: 0,1:15:27.89,1:15:30.20,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,1:15:30.86,1:15:32.85,Default,,0000,0000,0000,,The Neuroi are doing this.
Dialogue: 0,1:15:34.01,1:15:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ensign.
Dialogue: 0,1:15:48.40,1:15:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Please hang in there Ensign Miyafuji, I'll be back!
Dialogue: 0,1:16:02.30,1:16:03.66,Default,,0000,0000,0000,,We're close, Minna.
Dialogue: 0,1:16:03.86,1:16:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes. The Neuroi are nearby.
Dialogue: 0,1:16:07.55,1:16:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Stay alert
Dialogue: 0,1:16:08.69,1:16:11.64,Default,,0000,0000,0000,,But this noise is terrible...
Dialogue: 0,1:16:11.92,1:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Could this be the enemy's doing?
Dialogue: 0,1:16:14.83,1:16:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes. They jammed our signal to prevent reinforcements.
Dialogue: 0,1:16:20.23,1:16:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Please Yoshika... Please be alright...
Dialogue: 0,1:16:24.31,1:16:27.33,Default,,0000,0000,0000,,We can only rely on your antenna now, Marie.
Dialogue: 0,1:16:29.13,1:16:31.66,Default,,0000,0000,0000,,I... understand...
Dialogue: 0,1:16:33.91,1:16:37.08,Default,,0000,0000,0000,,I can faintly hear a voice...
Dialogue: 0,1:16:37.31,1:16:37.99,Default,,0000,0000,0000,,A voice?
Dialogue: 0,1:16:38.29,1:16:39.35,Default,,0000,0000,0000,,What does it say?
Dialogue: 0,1:16:39.58,1:16:41.80,Default,,0000,0000,0000,,It's unclear... there's too much noise...
Dialogue: 0,1:16:44.81,1:16:49.95,Default,,0000,0000,0000,,If I can get above the Neuroi's signal, I'm sure someone can hear me!
Dialogue: 0,1:16:57.71,1:17:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Someone please answer!
Dialogue: 0,1:17:00.37,1:17:03.39,Default,,0000,0000,0000,,This is Hattori Shizuka! Please answer!
Dialogue: 0,1:17:05.76,1:17:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Anyone who can hear me...
Dialogue: 0,1:17:09.46,1:17:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Please save Ensign Miyafuji!
Dialogue: 0,1:17:12.54,1:17:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Capturing message... Transmitting...
Dialogue: 0,1:17:16.93,1:17:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Please help Ensign Miyafuji!
Dialogue: 0,1:17:20.98,1:17:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji!
Dialogue: 0,1:17:22.17,1:17:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji!
Dialogue: 0,1:17:23.10,1:17:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji!
Dialogue: 0,1:17:24.11,1:17:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji!
Dialogue: 0,1:17:25.21,1:17:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika!
Dialogue: 0,1:17:27.94,1:17:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji!
Dialogue: 0,1:17:29.04,1:17:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika!{\fscx200}－
Dialogue: 0,1:17:34.42,1:17:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji!
Dialogue: 0,1:17:38.21,1:17:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika!
Dialogue: 0,1:17:43.63,1:17:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji!!
Dialogue: 0,1:17:45.43,1:17:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Those voices...!
Dialogue: 0,1:17:51.97,1:17:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji! Please answer!
Dialogue: 0,1:17:54.06,1:17:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Answer Miyafuji!
Dialogue: 0,1:17:56.60,1:17:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Are you ok, Miyafuji?
Dialogue: 0,1:17:59.11,1:18:01.61,Default,,0000,0000,0000,,I can... hear them...
Dialogue: 0,1:18:01.94,1:18:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji! Are you ok?
Dialogue: 0,1:18:04.61,1:18:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika! Answer!
Dialogue: 0,1:18:06.70,1:18:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Hold on Miyafuji!
Dialogue: 0,1:18:08.28,1:18:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika! I'll be right there!
Dialogue: 0,1:18:10.66,1:18:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ensign Miyafuji... Can you hear them? They're coming to save you.
Dialogue: 0,1:18:17.46,1:18:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji! Where are you?
Dialogue: 0,1:18:22.71,1:18:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Everyone... Is calling me...
Dialogue: 0,1:18:26.51,1:18:28.18,Default,,0000,0000,0000,,The 501st...
Dialogue: 0,1:18:30.30,1:18:33.27,Default,,0000,0000,0000,,I must keep going...
Dialogue: 0,1:18:38.85,1:18:41.02,Default,,0000,0000,0000,,It's over...
Dialogue: 0,1:18:42.78,1:18:43.86,Default,,0000,0000,0000,,I must go...
Dialogue: 0,1:18:45.44,1:18:48.82,Default,,0000,0000,0000,,To where... they are...
Dialogue: 0,1:18:49.66,1:18:51.37,Default,,0000,0000,0000,,I must!
Dialogue: 0,1:19:02.21,1:19:03.80,Default,,0000,0000,0000,,That light is...
Dialogue: 0,1:19:19.65,1:19:21.90,Default,,0000,0000,0000,,That light... It's magic!
Dialogue: 0,1:19:22.06,1:19:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika!
Dialogue: 0,1:19:23.07,1:19:23.86,Default,,0000,0000,0000,,It can't be!
Dialogue: 0,1:19:24.07,1:19:25.57,Default,,0000,0000,0000,,No, that's impossible!
Dialogue: 0,1:19:25.82,1:19:28.28,Default,,0000,0000,0000,,We all know it's Miyafuji...
Dialogue: 0,1:19:29.03,1:19:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Shirley! Look!
Dialogue: 0,1:19:30.53,1:19:33.62,Default,,0000,0000,0000,,It's Miyafuji. She did it!
Dialogue: 0,1:19:37.29,1:19:40.17,Default,,0000,0000,0000,,My magic is back?
Dialogue: 0,1:19:41.13,1:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensign Miyafuji!
Dialogue: 0,1:19:51.26,1:19:54.56,Default,,0000,0000,0000,,But... I thought I had already defeated them...
Dialogue: 0,1:20:00.69,1:20:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Artillery? From where?
Dialogue: 0,1:20:10.28,1:20:11.03,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,1:20:11.24,1:20:12.16,Default,,0000,0000,0000,,A battleship?
Dialogue: 0,1:20:12.43,1:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,It's the Yamato! It's in the river!
Dialogue: 0,1:20:15.76,1:20:17.06,Default,,0000,0000,0000,,It still floats in the river?
Dialogue: 0,1:20:17.34,1:20:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Those people are crazy...
Dialogue: 0,1:20:22.08,1:20:24.87,Default,,0000,0000,0000,,We happen to do well in a crisis!
Dialogue: 0,1:20:25.05,1:20:25.90,Default,,0000,0000,0000,,That voice!
Dialogue: 0,1:20:28.99,1:20:30.62,Default Text (up),,0000,0000,0000,,Major Sakamoto!
Dialogue: 0,1:20:28.65,1:20:30.82,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,530)}Fuso Imperial Navy, Major
Dialogue: 0,1:20:28.65,1:20:30.82,Text on Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,625)}Sakamoto Mio
Dialogue: 0,1:20:31.60,1:20:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Mio...
Dialogue: 0,1:20:32.62,1:20:34.99,Default,,0000,0000,0000,,The ship would get stuck in the riverbed otherwise.
Dialogue: 0,1:20:35.31,1:20:37.16,Default,,0000,0000,0000,,That's not the problem...
Dialogue: 0,1:20:37.86,1:20:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Don't forget about us!
Dialogue: 0,1:20:40.36,1:20:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Eila-san! Sanya-chan!
Dialogue: 0,1:20:45.37,1:20:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Ah! There's so many of them.
Dialogue: 0,1:20:51.90,1:20:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Up~ Away~
Dialogue: 0,1:20:54.05,1:20:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Shirley! Lucchini!
Dialogue: 0,1:20:55.97,1:20:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Looks like we're all together.
Dialogue: 0,1:20:57.60,1:21:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Minna, I have a gift for Miyafuji. Help me clear the way.
Dialogue: 0,1:21:02.25,1:21:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Understood
Dialogue: 0,1:21:03.84,1:21:05.89,Default,,0000,0000,0000,,All units, prepare for battle!
Dialogue: 0,1:21:06.16,1:21:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Cover Sakamoto until she reaches her target!
Dialogue: 0,1:21:11.08,1:21:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Understood!
Dialogue: 0,1:21:13.19,1:21:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Could they... be...!
Dialogue: 0,1:21:18.67,1:21:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Sturm!
Dialogue: 0,1:21:22.34,1:21:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Tonnerre!
Dialogue: 0,1:21:27.98,1:21:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Come on Lucchini!
Dialogue: 0,1:21:30.23,1:21:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Ok! ~
Dialogue: 0,1:21:31.93,1:21:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Let's fly.
Dialogue: 0,1:22:02.11,1:22:04.21,Default,,0000,0000,0000,,A-amazing...
Dialogue: 0,1:22:07.03,1:22:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,1:22:10.17,1:22:11.20,Default,,0000,0000,0000,,There's no end to these!
Dialogue: 0,1:22:12.05,1:22:13.80,Default,,0000,0000,0000,,How many are in there?
Dialogue: 0,1:22:18.72,1:22:20.42,Default,,0000,0000,0000,,I will not let you get in the way!
Dialogue: 0,1:22:47.11,1:22:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji!
Dialogue: 0,1:22:49.87,1:22:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Sakamoto!
Dialogue: 0,1:22:51.26,1:22:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Take it!
Dialogue: 0,1:23:05.55,1:23:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Magnificent Lightning!
Dialogue: 0,1:23:21.21,1:23:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Magnificent Lightning...
Dialogue: 0,1:23:23.25,1:23:27.76,Default,,0000,0000,0000,,I want to go back to where I belong; by everyone's side.
Dialogue: 0,1:23:28.76,1:23:30.23,Default,,0000,0000,0000,,So please...
Dialogue: 0,1:23:31.10,1:23:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Let me...
Dialogue: 0,1:23:33.80,1:23:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Fly again...
Dialogue: 0,1:23:47.86,1:23:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,1:23:59.56,1:24:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika!
Dialogue: 0,1:24:02.04,1:24:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Lynne!
Dialogue: 0,1:24:06.85,1:24:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,1:24:18.16,1:24:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back, Yoshika!
Dialogue: 0,1:24:20.37,1:24:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Glad to be back, Lynne!
Dialogue: 0,1:24:22.71,1:24:26.51,Default,,0000,0000,0000,,You really should be more careful...
Dialogue: 0,1:24:27.54,1:24:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika can fly!~
Dialogue: 0,1:24:29.50,1:24:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Interesting...
Dialogue: 0,1:24:31.75,1:24:33.92,Default,,0000,0000,0000,,How are you flying, Miyafuji?
Dialogue: 0,1:24:34.13,1:24:36.96,Default,,0000,0000,0000,,I thought you lost your magic!
Dialogue: 0,1:24:37.76,1:24:41.76,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how, but when I heard all your voices,
Dialogue: 0,1:24:42.05,1:24:47.39,Default,,0000,0000,0000,,my heart burned because I wanted to be with you all again.
Dialogue: 0,1:24:48.47,1:24:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji, you still want to protect everyone right?
Dialogue: 0,1:24:56.67,1:24:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,1:24:58.57,1:25:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Where's Shizuka?
Dialogue: 0,1:25:01.61,1:25:03.57,Default,,0000,0000,0000,,You look dazed, Yoshika.
Dialogue: 0,1:25:04.52,1:25:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Up here!
Dialogue: 0,1:25:11.92,1:25:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Ensign Miyafuji...
Dialogue: 0,1:25:15.30,1:25:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka, thank goodness.
Dialogue: 0,1:25:20.07,1:25:21.62,Default,,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,1:25:21.92,1:25:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji, you're looking good here in the sky. This is where you belong.
Dialogue: 0,1:25:28.56,1:25:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Sakamoto!
Dialogue: 0,1:25:34.20,1:25:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Commander Minna!
Dialogue: 0,1:25:35.47,1:25:38.51,Default,,0000,0000,0000,,We've been waiting for you Miyafuji. Are you ready?
Dialogue: 0,1:25:39.26,1:25:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,1:25:57.75,1:25:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Woah!~ That's huge!
Dialogue: 0,1:25:59.88,1:26:01.46,Default,,0000,0000,0000,,So there it is!
Dialogue: 0,1:26:02.30,1:26:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Full Julius formation
Dialogue: 0,1:26:04.75,1:26:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Target the front of the enemy!
Dialogue: 0,1:26:07.47,1:26:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Understood!
Dialogue: 0,1:26:52.12,1:26:55.60,Default,,0000,0000,0000,,That is the legendary 501st...
Dialogue: 0,1:26:55.93,1:26:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they are the Strike Witches.
Dialogue: 0,1:26:58.80,1:27:02.96,Default,,0000,0000,0000,,But how is Miyafuji flying again?
Dialogue: 0,1:27:03.73,1:27:06.03,Default,,0000,0000,0000,,It was not Miyafuji alone,
Dialogue: 0,1:27:06.72,1:27:10.13,Default,,0000,0000,0000,,The voices of her friends in the 501st gave her the strength to return to the sky.
Dialogue: 0,1:27:11.07,1:27:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Friends...
Dialogue: 0,1:27:14.87,1:27:20.88,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could fly with them one day...
Dialogue: 0,1:27:24.64,1:27:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Of course you can.
Dialogue: 0,1:27:37.18,1:27:40.56,Default,,0000,0000,0000,,I see the core, concentrate your fire there!
Dialogue: 0,1:27:47.59,1:27:48.68,Default,,0000,0000,0000,,What now, Minna?
Dialogue: 0,1:27:50.81,1:27:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Yoshika!
Dialogue: 0,1:27:52.82,1:27:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Miyafuji!
Dialogue: 0,1:27:53.88,1:27:54.99,Default,,0000,0000,0000,,We'll hit it directly!
Dialogue: 0,1:27:56.78,1:28:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, support Miyafuji with your shields.
Dialogue: 0,1:28:01.02,1:28:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Understood!
Dialogue: 0,1:28:08.44,1:28:09.34,Default,,0000,0000,0000,,She wouldn't!
Dialogue: 0,1:28:09.68,1:28:10.78,Default,,0000,0000,0000,,A true witch...
Dialogue: 0,1:28:11.25,1:28:15.11,Default,,0000,0000,0000,,won't let anything stop her from reaching her dreams.
Dialogue: 0,1:28:15.35,1:28:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,1:28:59.01,1:29:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Ensign! Ensign Miyafuji!
Dialogue: 0,1:29:03.12,1:29:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Shizuka!
Dialogue: 0,1:29:07.89,1:29:11.23,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't have done it without you, Shizuka...
Dialogue: 0,1:29:14.55,1:29:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Miyafuji...
Dialogue: 0,1:29:28.43,1:29:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Commander Minna, I just received word of an attack on the Karlsland border.
Dialogue: 0,1:29:37.26,1:29:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, listen up.
Dialogue: 0,1:29:39.70,1:29:44.58,Default,,0000,0000,0000,,So long as new threats continue to arise, we will keep fighting.
Dialogue: 0,1:29:45.61,1:29:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Now, once again, we officially reform the 501st Joint Fighter Wing - Strike Witches
Dialogue: 0,1:29:52.62,1:29:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,1:30:16.73,1:30:21.56,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(150,225)}I take in the sunshine while stroking my hair
Dialogue: 0,1:30:16.73,1:30:21.56,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf29}Kami {\kf13}wo {\kf67}naderu {\kf55}hizashi {\kf78}{\kf76}omoikiri {\kf130}suikondara
Dialogue: 0,1:30:21.89,1:30:26.80,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}and the feeling that I once forgot wells up inside me
Dialogue: 0,1:30:21.89,1:30:26.80,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf67}Wasureteta {\kf75}kimochi {\kf29}ga {\kf78}{\kf89}karadajuu {\kf9}wo {\kf48}kake {\kf90}meguru
Dialogue: 0,1:30:26.94,1:30:31.76,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}You can hardly wait, opening your arms for me
Dialogue: 0,1:30:26.94,1:30:31.76,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf30}Machi {\kf59}kirezu {\kf7}ni {\kf120}ryoute {\kf20}{\kf58}hirogete {\kf85}matteru {\kf41}kimi {\kf55}ga
Dialogue: 0,1:30:32.01,1:30:36.56,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}You invite me to your side
Dialogue: 0,1:30:32.01,1:30:36.56,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf37}Hora {\kf25}koko {\kf38}made {\kf75}oide {\kf40}to {\kf200}sasou
Dialogue: 0,1:30:36.56,1:30:41.85,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}I brought my naive dreams
Dialogue: 0,1:30:36.56,1:30:41.85,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf128}Yumemiru {\kf87}kimochi {\kf40}wo {\kf120}massugu {\kf145}egaita
Dialogue: 0,1:30:41.85,1:30:45.89,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}Into the endless sky
Dialogue: 0,1:30:41.85,1:30:45.89,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf50}Hate {\kf50}nai {\kf100}{\kf28}sora {\kf15}e {\kf140}to
Dialogue: 0,1:30:46.13,1:30:51.77,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}It is where I belong, even the wind helps me carry on
Dialogue: 0,1:30:46.13,1:30:51.77,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf121}Kaeritai {\kf64}basho {\kf15}{\kf54}byun {\kf72}to {\kf80}senaka {\kf53}osu {\kf100}kaze
Dialogue: 0,1:30:51.77,1:30:56.73,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}Aiding the fluttering wings on my back
Dialogue: 0,1:30:51.77,1:30:56.73,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf95}Watashi {\kf23}no {\kf34}se {\kf50}ni {\kf15}{\kf125}hatame{\kf55}ku tsuba{\kf90}sa
Dialogue: 0,1:30:56.73,1:31:02.01,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}I'm held up higher and higher, to the place I want to protect
Dialogue: 0,1:30:56.73,1:31:02.01,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf81}Mamoritai {\kf77}basho {\kf117}takaku {\kf18}{\kf88}takaku {\kf128}kazashita
Dialogue: 0,1:31:02.01,1:31:10.02,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}Hold my hand and believe in the future
Dialogue: 0,1:31:02.01,1:31:10.02,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf88}Kono {\kf35}te {\kf35}de {\kf130}tsunagu {\kf40}ashita {\kf96}wo {\kf37}{\kf50}shinji{\kf250}te
Dialogue: 0,1:31:12.93,1:31:17.72,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}The twinkling stars blow away the melancholy
Dialogue: 0,1:31:12.93,1:31:17.72,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf46}Kirari {\kf66}matataku {\kf68}hoshi {\kf40}{\kf70}yuuutsu {\kf180}fukitobashitara
Dialogue: 0,1:31:18.02,1:31:22.95,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}The feelings I thought I lost began to overflow inside me
Dialogue: 0,1:31:18.02,1:31:22.95,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf45}Nakushi {\kf34}teta {\kf62}omoi {\kf60}ga {\kf45}{\kf72}karadajuu {\kf30}kara {\kf71}afure {\kf60}dasu
Dialogue: 0,1:31:23.12,1:31:27.94,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}I can go to your side without problem now
Dialogue: 0,1:31:23.12,1:31:27.94,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf36}Kimi {\kf12}ga {\kf35}iru {\kf25}toko {\kf30}ma{\kf75}de {\kf30}{\kf15}mou {\kf57}mayowazu {\kf150}ikerukara
Dialogue: 0,1:31:27.94,1:31:32.70,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}I shout "I'm back" happily
Dialogue: 0,1:31:27.94,1:31:32.70,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf104}Omoikiri {\kf80}tadaima {\kf50}tte {\kf10}{\kf120}iu {\kf100}yo
Dialogue: 0,1:31:32.70,1:31:37.82,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}These tiny hands hold a great promise
Dialogue: 0,1:31:32.70,1:31:37.82,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf138}Chiisana {\kf87}ryoute {\kf5}ni {\kf32}{\kf113}musunda {\kf10}{\kf120}yakusoku
Dialogue: 0,1:31:37.82,1:31:42.15,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}As we fly into the sky
Dialogue: 0,1:31:37.82,1:31:42.15,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf163}Tobitatsu {\kf50}{\kf33}sora {\kf20}e {\kf150}to
Dialogue: 0,1:31:42.15,1:31:47.93,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}I remember my dream as the wind hits me in the chest
Dialogue: 0,1:31:42.15,1:31:47.93,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf135}Kanaetai {\kf67}yume {\kf25}{\kf50}kyun{\kf50}to {\kf30}{\kf50}mune {\kf33}wo {\kf59}utsu {\kf70}kaze
Dialogue: 0,1:31:47.93,1:31:52.95,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}And power overflows in my hands to fulfill it
Dialogue: 0,1:31:47.93,1:31:52.95,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf102}Watashi {\kf32}no {\kf26}te {\kf30}ni {\kf48}{\kf120}afure{\kf50}ru chika{\kf90}ra
Dialogue: 0,1:31:52.95,1:31:58.11,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}I wished so strongly, wished to protect my dream
Dialogue: 0,1:31:52.95,1:31:58.11,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf76}Mamoritai {\kf60}yume {\kf20}{\kf105}tsuyoku {\kf23}{\kf96}tsuyoku {\kf130}negatta
Dialogue: 0,1:31:58.11,1:32:06.28,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}For a bright and wonderful future
Dialogue: 0,1:31:58.11,1:32:06.28,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf140}Hikari {\kf145}kagayaku {\kf63}suteki{\kf100}na {\kf25}{\kf60}mirai {\kf250}wo
Dialogue: 0,1:32:25.98,1:32:34.68,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}Even if my destiny lies within the darkness
Dialogue: 0,1:32:25.98,1:32:34.68,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf135}Oshiyoseru ku{\kf45}ra{\kf60}yami {\kf115}ga {\kf175}{\kf115}sadameda to shi{\kf50}te {\kf160}mo
Dialogue: 0,1:32:36.23,1:32:40.49,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}I’ll face it without hesitation and win
Dialogue: 0,1:32:36.23,1:32:40.49,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf45}Make {\kf10}wa {\kf38}shi{\kf25}na{\kf59}i {\kf90}{\kf55}tachimu{\kf40}kau {\kf50}yo
Dialogue: 0,1:32:40.64,1:32:47.12,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}Using the magic only I can use
Dialogue: 0,1:32:40.64,1:32:47.12,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf130}Watashi {\kf85}dake {\kf43}ga {\kf35}tsu{\kf65}kae{\kf104}ru maho{\kf10}u {\kf150}de
Dialogue: 0,1:32:47.12,1:32:53.03,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}The wind is at my back as I return to that place
Dialogue: 0,1:32:47.12,1:32:53.03,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf144}Kaereru {\kf67}basho {\kf34}{\kf100}fuita {\kf33}{\kf50}kaze {\kf21}wa {\kf130}oikaze
Dialogue: 0,1:32:53.03,1:32:57.93,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}On the wings that I found in these wide skies
Dialogue: 0,1:32:53.03,1:32:57.93,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf90}Hiro{\kf51}i so{\kf59}ra ni {\kf29}{\kf66}mitsu{\kf66}ke{\kf47}ta tsuba{\kf75}sa
Dialogue: 0,1:32:58.00,1:33:03.26,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}For our precious place, yes again, again
Dialogue: 0,1:32:58.00,1:33:03.26,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf91}Mamoritai {\kf58}basho {\kf9}{\kf116}soshite {\kf9}{\kf116}soshite {\kf123}futatabi
Dialogue: 0,1:33:03.26,1:33:07.83,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}We fly in the sky again
Dialogue: 0,1:33:03.26,1:33:07.83,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf124}Watashi{\kf79}tachi {\kf54}no {\kf25}o{\kf58}uzora {\kf110}e
Dialogue: 0,1:33:07.83,1:33:13.45,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}It is where I belong, even the wind helps me carry on
Dialogue: 0,1:33:07.83,1:33:13.45,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf121}Kaeritai {\kf64}basho {\kf15}{\kf54}byun {\kf72}to {\kf80}senaka {\kf53}osu {\kf100}kaze
Dialogue: 0,1:33:13.45,1:33:18.44,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}Aiding the fluttering wings on my back
Dialogue: 0,1:33:13.45,1:33:18.44,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf95}Watashi {\kf23}no {\kf34}se {\kf50}ni {\kf15}{\kf125}hatame{\kf55}ku tsuba{\kf90}sa
Dialogue: 0,1:33:18.44,1:33:23.76,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}I'm held up higher and higher, to the place I want to protect
Dialogue: 0,1:33:18.44,1:33:23.76,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf81}Mamoritai {\kf77}basho {\kf117}takaku {\kf18}{\kf88}takaku {\kf128}kazashita
Dialogue: 0,1:33:23.95,1:33:33.95,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fsp-1\blur2\fad(150,225)}Hold my hand and believe in the future
Dialogue: 0,1:33:23.95,1:33:33.95,Ending Lyrics (up),,0000,0000,0000,karaoke,{\blur2\fad(200,200)}{\kf65}Kono {\kf37}te {\kf38}de {\kf130}tsunagu {\kf40}ashita {\kf96}wo {\kf37}{\kf50}shinji{\kf250}te
Dialogue: 0,1:34:08.42,1:34:12.65,Ending Lyrics (down),,0000,0000,0000,,{\fnSignika\fs128\b600\bord1\blur10\3a&HCC&\fsp2\pos(651,614)\3c&HFFFFFF&}To Be Continued