[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Henneko_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Henneko_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010828,&H00010828,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0018,0
Style: Henneko_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00DBF9FF,&H000000FF,&H003F2225,&H003F2225,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0018,0
Style: Episode_Title,Open Sans Semibold,38,&H00319830,&H000000FF,&H00FCFFFC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0045,0010,0080,0
Style: Next_Episode_Title,Open Sans Semibold,46,&H00319830,&H000000FF,&H00FCFFFC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0045,0040,0085,0
Style: Azuki_00:47,Open Sans Semibold,34,&H0045454B,&H000000FF,&H00F5F5F7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0040,0160,0
Style: Azusa_02:22,Open Sans Semibold,38,&H003F59E9,&H000000FF,&H005776B6,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0220,0
Style: Azuki_Azusa_06:55,Open Sans Semibold,28,&H00828788,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0200,0018,0
Style: Azuki_Azusa_12:00,Open Sans Semibold,28,&H008F7B78,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0300,0010,0020,0
Style: Tsutsu_12:00,Open Sans Semibold,28,&H008F7B78,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0010,0170,0095,0
Style: faculty_15:55,Open Sans Semibold,24,&H00646563,&H000000FF,&H00F2EEEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0396,0018,0
Style: Moon_Cat_17:05,Open Sans Semibold,28,&H00AB4097,&H000000FF,&H00ADE7F7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0100,0150,0
Style: Moon_Cat_18:05,Open Sans Semibold,24,&H0093639A,&H000000FF,&H00A7E5FC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: The_End_19:58,Open Sans Semibold,24,&H009F7CA1,&H000000FF,&H006AAAED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:06.90,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Azuki Azusa isn't a pure \Nfairy, but a normal girl.
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:10.40,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,She has a lot of emotions \Nspinning around in her chest.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.26,Henneko_Flashback,azusa,0000,0000,0000,,Everyone is a liar.
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:16.04,Henneko_Flashback,azusa,0000,0000,0000,,Why do you like tricking people?
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:22.56,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,And yet, I had only seen her \Nas an external parameter,
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:26.58,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,like the ones in video games, \Nto help me get my facade back.
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:28.09,Henneko_Main,girl a,0000,0000,0000,,{\a6}It's so hot.
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:29.62,Henneko_Main,girl b,0000,0000,0000,,{\a6}I want to go to the pool.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:31.47,Henneko_Main,girl a,0000,0000,0000,,{\a6}Maybe I'll wear the suit I just bought.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:34.56,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I just want to think about girls' bathing suits
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:32.77,Henneko_Main,girl b,0000,0000,0000,,{\a6}The super risqué one?
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:36.59,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,and bras that can be seen through shirts.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:41.24,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,But right now, no matter \Nhow hard I try to do that,
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:44.27,Henneko_Flashback,azusa,0000,0000,0000,,Don't talk to me anymore!
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:48.51,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Azuki Azusa is spinning around in my head.
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:50.02,Azuki_00:47,sign,0000,0000,0000,,Azuki
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:25.40,Episode_Title,sign,0000,0000,0000,,{\fad(461,463)}{\c&H195EF8&}Speak {\c&H23D760&}{\fs28}Before {\c&H36BC4E&}Getting {\c&H32942D&}Sad
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.05,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I saw right through you.
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:26.87,Azusa_02:22,sign,0000,0000,0000,,Azusa
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:26.87,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,You didn't trick me. \NI let you trick me.
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:31.06,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I would never want to be friends \Nwith you two to begin with.
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:34.09,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Hey, listen...
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:36.21,Azusa_02:22,sign,0000,0000,0000,,Azusa
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:36.21,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.40,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Do you not want the turtle plushie anym—
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.43,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:45.26,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Just leave me alone.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.94,Henneko_Main,mom,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry. And after you \Ntook the trouble to visit...
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.13,Henneko_Main,mom,0000,0000,0000,,Ever since the day she went out with you,
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:56.94,Henneko_Main,mom,0000,0000,0000,,she's kept herself locked in her \Nroom, saying she has a cold.
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:58.94,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.72,Henneko_Main,mom,0000,0000,0000,,But I think she's actually happy
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:04.25,Henneko_Main,mom,0000,0000,0000,,that two friends have come to visit her.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:07.16,Henneko_Main,mom,0000,0000,0000,,You know, since a lot happened \Nat her last school.
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:13.08,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,You went to Azuki Azusa's house, too?
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:17.22,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Yes. But she wouldn't listen \Nto what I had to say.
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:19.46,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I wanted to tell her that what happened
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:21.96,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,that day was my sister's fault, not yours.
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:22.93,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:24.48,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Munch, munch, munch...
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:28.38,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,So how are things going with your \NSister of Steel? Any changes?
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:31.92,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I haven't talked to her since.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:34.24,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I don't think our relationship can be...
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:37.57,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,More importantly, are you
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:40.08,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,troubled about something \Nwith Azuki-san, Senpai?
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:42.41,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,How did you know?
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:44.49,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I can figure you out pretty well.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.95,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I-I see...
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.37,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Then, you probably know I was thinking
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:53.89,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,that your lips look rather captivating
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:56.17,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,because of the meat bun grease.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:01.88,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Even your brain is filled with \Ngrease, Hentai-san.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:04.10,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,While you're at it,
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:07.61,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,if you tell Azuki-san how you really \Nfeel, maybe she'll feel better.
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:12.51,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,The thing is, once she's in front \Nof me, I can't say anything.
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.29,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I don't know what I want to say to her.
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:18.98,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,If it's, "Cheer up and \Nlet's be friends again!"
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:23.00,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Or if it's, "Whatever, just \Ngive me back my facade!"
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:27.17,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I don't know which is the \Ntruth and which is a facade.
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:30.24,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Is there a reason to separate \Nthe truth and a facade?
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:33.86,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Of course! Even when you rent DVDs,
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:36.52,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,in between the masterpieces you \Npicked out with your facade,
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:38.44,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,you sneak in the girly video that you really
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:40.00,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,want to see to trick them, right?
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.98,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Otherwise, you'd be seen as \Nsome pervert who keeps renting
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.55,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,dozens of girly videos every day.
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:47.63,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,That's not what we were talking about.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:50.68,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,And you've been a Hentai-san \Nsince way before this conversation.
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:52.68,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,My bad...
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:56.55,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I think you're putting too much \Nthought into this, Senpai.
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:03.11,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Isn't the hodgepodge of words you've \Nbeen saying how you really feel?
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:08.90,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I think you should just act in \Nthe way your words lead you.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:13.20,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,But, what if I do that and end up regretting it?
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:21.05,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Well, I might also regret how you and \NAzuki-san might end up, as well.
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:24.62,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,But I would speak.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:29.05,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,That is the only way people can move forward.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:33.37,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,So it's "go for broke," huh?
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:35.98,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,It's "speak before you break."
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:43.32,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Speak before you break, huh?
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:46.00,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,What? Bullying?
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.98,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,We've totally not been bullying Little Bean.
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:52.50,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,Like, we teased her to show affection
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:55.00,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,because her reactions were always so cute.
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:56.62,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Teased?
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:06:01.31,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,Well, there may have been times we \Ntotally went a little overboard.
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:06.59,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,Like, we were a little concerned since \Nshe transferred right after that.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:08.09,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,"That"?
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:11.02,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,This is how the story went.
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:14.31,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,The two had told Azuki Azusa, \Nwho missed school quite frequently,
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:17.48,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,that the class trip was to Hokkaido.
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:21.53,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,But the real destination was Okinawa.
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:24.44,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,We totally didn't mean anything by it.
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:26.71,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,She said she liked red foxes, so we totally
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:29.44,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,thought she'd come if we told her Hokkaido.
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:32.06,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,We were like, going to tell her \Nthe truth at the airport.
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:35.78,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,Who'd think she'd go all the \Nway to Sapporo on her own?
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:38.81,Henneko_Main,morii,0000,0000,0000,,We totally just wanted to go \Non the school trip with her.
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:41.02,Henneko_Main,moria,0000,0000,0000,,We actually really like Little Bean—
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:42.54,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Then you should...
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:47.17,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Then you should tell her that \Nyourselves, you idiots.
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:50.26,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Thanks for the chat.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.47,Azuki_Azusa_06:55,sign,0000,0000,0000,,Azuki Azusa-sama
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.81,Henneko_Main,mom,0000,0000,0000,,Oh, my. I'll be right there.
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:17.50,Henneko_Main,mom,0000,0000,0000,,Oh, my. Have a good time.
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:18.58,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,You pervert!
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:18.91,Henneko_Main,mom,0000,0000,0000,,I called a taxi for you.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:21.08,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Thanks! We'll be off, then.
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:21.08,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,M-Mom!
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:25.28,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,What kind of bullying is this?
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:26.68,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,It's not.
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:28.51,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,It's not like I'm taking you someplace weird.
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:32.02,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,You sound like a wolf trying \Nto lure a bunny rabbit.
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:33.57,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I told you to leave me alone—
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:35.43,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I'm here because I can't leave you alone!
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:37.09,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Figure that out!
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:41.49,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I'm starting to understand you a little.
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:45.26,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,You can't take a lot of hits, \Nyou take everything the wrong way,
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:48.11,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,you inflate your victimization, \Nand you're quick to cry
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:49.61,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,and hole yourself up in your room.
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:51.30,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Th-That's not true.
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:53.63,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I just like being by myself...
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:56.66,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,That's also why you missed a lot of school
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:58.87,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,and ended up transferring \Nfrom your last school, right?
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:04.37,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Then you tried acting like \Nthe princess of our school,
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:05.96,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,but you don't like to be alone.
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:09.33,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Yet, you raised your standards \Nand expected people
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:11.13,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,to meet them through "reward time."
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:14.03,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,You're silly. \NYou're cute as you are,
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:15.72,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,but you keep adding all these \Nunnecessary attributes.
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:19.14,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,"Cute"?
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:23.40,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,What you need is not to \Nlook for things from others,
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:25.51,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,but to strengthen your own heart.
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:28.40,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,If you just act normally, I think \Npeople will like you normally.
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:31.07,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,And that's the Azuki Azusa I like, as well.
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:34.74,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,L-Like? I see...
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:41.58,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I wanted to bring you here.
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:44.26,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Come on, let's go.
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:49.09,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I don't... have any shoes.
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:53.15,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Carry me...
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:59.08,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Um, could I ask you one thing?
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:00.03,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:05.84,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,According to what you just said, \Nif I were to give up my facade and be normal,
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:09.69,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,you'd end up w-w-weally... \Nliking me, right?
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:10.84,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Nah.
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:11.59,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:17.01,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,In terms of love interest, \NI don't like you that much.
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.53,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,You don't really excite me.
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:24.07,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,What I was saying earlier was \Njust a general point of view.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:30.49,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,More importantly, I have something \Nimportant to tell you about your facade.
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:34.21,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Let's see, where should I begin...
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:39.77,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Oh, I had this very special hugging \Npillow named Barbara-san...
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:44.31,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,So, to put it simply, \Nthat's how things are...
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:47.90,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,You liar!
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:51.02,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,So everything was a lie after all!
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:54.89,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,You didn't even like me, you just \Nwanted to get your facade back...
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:57.48,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Yeah, that's how it would be.
Dialogue: 0,0:09:57.87,0:10:00.51,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,But I got the wrong idea...
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:02.48,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I'm an idiot.
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:06.87,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I'm like some flightless chicken \Ndesperately flapping its wings.
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:10.36,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,There's more I'd like to tell you.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:16.67,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,I finally understood what I wanted \Nto do then, and what I couldn't do.
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:20.13,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I'm sorry I lied to you.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.18,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I know I hurt you.
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:28.53,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,What the heck?!
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:32.19,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,You're just saying that \Nto get your facade back.
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:34.61,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:36.92,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,You idiot!
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:41.57,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,But besides that, it's also true \Nthat I can't leave you alone.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:46.34,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I know that you have a temper \Nand that you cry easily.
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:48.06,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I know that when you cry,
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:50.43,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,you can't stop your tears or \Nsnot coming out of your nose.
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:54.74,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I know that you toss around in your \Nsleep and that you're stubborn.
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:57.57,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,But I want to be your friend.
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:11:00.11,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Whether or not you have a facade
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:02.76,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,doesn't matter when you're with real friends.
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:13.03,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,So I can really believe you this time?
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:17.15,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Yeah. It's no lie that I want \Nto be friends with you.
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:21.78,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,And you're not lying about wanting your facade back, either, right?
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:22.91,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.83,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,You really are a terrible pet.
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:28.24,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:32.13,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Next time, you need to fool me better.
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:33.75,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Otherwise, I'm going to get really angry.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:42.13,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,May I be able to get rid \Nof my unnecessary facade.
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:48.50,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Wh-What's...
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:04.66,Azuki_Azusa_12:00,card,0000,0000,0000,,Azuki Azusa-sama,\N\NI'm sorry. \NPlease be my friend again.
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:04.66,Tsutsu_12:00,card,0000,0000,0000,,Tsutsukakushi Tsukiko
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:04.66,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,I wonder if it's possible to be friends again.
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:07.16,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Especially if I'm honest all the time...
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:10.16,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Of course. I guarantee it.
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:15.45,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,But... But no matter how much a chicken \Nflaps around, it's still a chicken.
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:17.38,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,It can't really do anything!
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:21.84,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Really? There was a chicken at my \Nelementary school that could fly.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.18,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,What? Really?
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:26.59,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Not to mention, you're human.
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:28.89,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,So if you try hard, you can do anything.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:33.94,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,Of course, chickens can't fly, at least for now.
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:38.33,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,But because it was for her, \NI was able to say it.
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:43.03,Henneko_Italics,yoto,0000,0000,0000,,That's right... I got my facade back.
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:03.35,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:14.27,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:19.29,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,Wh-Who are you?
Dialogue: 0,0:13:26.39,0:13:27.41,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Senpai...
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:44.58,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,I couldn't communicate
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:46.93,Henneko_Flashback,,0000,0000,0000,,very well with the children today, again.
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:51.06,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,It doesn't seem like my dream of becoming
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:52.60,Henneko_Flashback,,0000,0000,0000,,a kindergarten teacher will come true.
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:56.72,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,Speaking of dreams, I had a \Nprecognitive dream the other day.
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:59.03,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,After a hundred or even a thousand years,
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:01.11,Henneko_Flashback,,0000,0000,0000,,the children still didn't like me.
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:04.18,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,I think you'd be able to \Nget closer to the children
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:06.28,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,simply by removing your mask.
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:07.59,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,That's not true!
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:11.12,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,I'm too juvenile.
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:13.48,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,I get flustered and cry \Nvery easily, and whatever
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:15.33,Henneko_Flashback,,0000,0000,0000,,I'm thinking shows up on my face.
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:17.46,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,Is that a bad thing?
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:20.66,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,I may be able to become the kids' friend,
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:22.71,Henneko_Flashback,,0000,0000,0000,,but I wouldn't be able to \Nbe their teacher, then.
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:25.96,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,A teacher must be someone \Nwho isn't easily agitated.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:28.91,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,So you're wearing a mask \Nto hide your expressions?
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:30.55,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,I think there's something wrong with that.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.59,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,There isn't anything wrong with it! \NIt's a perfect plan!
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:34.47,Henneko_Flashback,,0000,0000,0000,,Grr...
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:38.16,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,Well, I sort of understand.
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:42.34,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,I don't really like the \Ntrack team all that much.
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:44.48,Henneko_Flashback,,0000,0000,0000,,I like bathing suits much more.
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:47.70,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,But I can't quit the team \Nbecause of the bathing suits.
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:51.64,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,I'm not seeing the connection between \Nthe track team and bathing suits,
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:54.12,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,nor do I see a connection with \Nwhat I was just saying...
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:58.80,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,Meaning, how you really feel is \Nimportant, but so is a facade.
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:02.29,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,So why not try putting \Non a different mask?
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:03.50,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:04.95,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,If you're going to put up a facade,
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:08.72,Henneko_Flashback,,0000,0000,0000,,it's better to have a pleasant \None rather than that one.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:15.04,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:19.19,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,Something like a bug \Nwent into my clothes!
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:20.85,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,P-Please get it out!
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:21.92,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,One sec...
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:25.46,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,No! It tickles!
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:28.90,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,My God!
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:31.91,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,Here I go... Forgive me!
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:35.51,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,{\a6}N-No! What are you...
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:37.13,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,It'd be awful if a bug were to get \Ninto this beautiful navel...
Dialogue: 0,0:15:37.13,0:15:39.62,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,I will protect the peace of this world!
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:40.83,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:43.03,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,A-Are you a Hentai-san?!
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:49.84,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I just recalled something very weird...
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:55.09,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,I will take my leave, then.
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:58.97,faculty_15:55,sign,0000,0000,0000,,Faculty \N\N\NRoom
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:07.86,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Hey, wait a second, p-pervert!
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:09.86,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Oh, hey. How've you been?
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:12.33,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Fine...
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:16.16,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Um, so... It's summer vacation...
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:21.96,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,So do you want to...\Nh-h-hang out sometime?
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.16,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Just the two of us.
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:25.01,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:26.04,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:28.15,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Do you want to go to the arcade again?
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:33.81,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Sure, I guess that'd be fine... \NBut maybe somewhere farther away?
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:35.18,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,An arcade farther away?
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:38.42,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,That's not what I meant. \NMaybe Okinawa?
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:39.64,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,An arcade in Okinawa?
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:42.10,Henneko_Main,azusa,0000,0000,0000,,Would you forget about arcades already?!
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:47.44,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Oh, Tsutsukakushi!
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:49.65,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:52.68,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I see that you made up with Azuki-san.
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:53.56,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:55.99,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I saw the two of you talking earlier.
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:58.12,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:01.40,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Well, she seems to be in \Na better mood, at least.
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:05.25,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,It's all thanks to your advice. \NI have to thank you.
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:12.67,Moon_Cat_17:05,sign,0000,0000,0000,,Moon Cat
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:08.08,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Thank me?
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:12.67,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Then go on a date with me. \NJust the two of us.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:14.63,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,A-A date?
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:16.09,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Is that a no?
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:18.29,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,No, I totally don't mind, it's just...
Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:21.15,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,Doesn't it seem like a waste for you to ask me?
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:23.39,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I'd like to ask you myself.
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:28.59,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,By the looks of things, it appears \Nyou got your facade back.
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:30.18,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Yeah, I did.
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:34.81,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Oh! I did get it back, but I meant \Nwhat I just said, and um...
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:36.59,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,If you want to thank me,
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.07,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,please hang out with me for a little while.
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:39.31,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:45.00,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I'm in the Child Welfare Club.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.70,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,We go to preschools and play with children.
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:50.46,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I was in this club in junior high, as well.
Dialogue: 0,0:17:50.73,0:17:52.67,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:55.67,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,That's a rather minimal response.
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:56.96,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Oh, come on.
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:18:00.89,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,I'm not some pervert who's going \Nto respond to the word preschool.
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:03.64,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Though I'd probably respond to \Nthe moms going to the preschools.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:05.57,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,That's not what I'm talking about.
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:09.52,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I believe I told you that you were \Nalready a Hentai-san long ago.
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:12.70,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Well, never mind.
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:15.46,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I want you to watch my picture story show
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:17.28,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,and comment on my performance.
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:18.38,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Performance?
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:20.12,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:25.58,Moon_Cat_18:05,sign,0000,0000,0000,,{\fad(630,1)}Moon Cat
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:25.58,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Now then, {\i1}Moon Cat{\i0} begins.
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:32.58,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,Meow.
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:35.44,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:37.26,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,Yes! A new mask!
Dialogue: 0,0:18:37.71,0:18:40.55,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,That looks great on you! \NWay better than before!
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:45.52,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,And because of this, I was really \Npopular with the children, too.
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:49.03,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,We held hands, played, and in the end,
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:51.61,Henneko_Flashback,,0000,0000,0000,,I was able to make a wonderful memory.
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:53.07,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,In the end?
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:55.67,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,Yes. I don't think I'll be able
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:58.18,Henneko_Flashback,,0000,0000,0000,,to come back to this preschool for a while.
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:01.41,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,Oh... I see...
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:02.70,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,Because...
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:07.87,Henneko_Flashback,,0000,0000,0000,,I'm going to be a student at your \Nhigh school starting next month!
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:09.58,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,R-Really?
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:10.76,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:15.07,Henneko_Flashback,,0000,0000,0000,,Maybe we'll see each other in \Nthe halls or the gymnasium!
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:16.69,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,Or even the pool.
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:20.11,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,Well, that's fine, too.
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:25.22,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,Will you remember me? \NYou won't forget me?
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:28.64,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,Would you be able to find \Nme even without this mask?
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:32.02,Henneko_Flashback,yoto,0000,0000,0000,,Of course. I'll find you right away.
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:38.84,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,In that case, I won't introduce myself.
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:41.16,Henneko_Flashback,tsukiko,0000,0000,0000,,So when you find me, \Nyou should talk to me.
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:45.16,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Huh? Sure. But why are we doing \Nsomething so troublesome?
Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:46.78,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I'm leaving it to fate.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:49.62,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,If we're able to meet each other, then...
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:51.83,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Then, what?
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:55.42,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Well, who knows, Senpai?
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:07.66,The_End_19:58,sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,370)}The End
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:03.95,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,And so the cat was able to make \Na precious friend for the first time.
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:05.73,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Happily ever after.
Dialogue: 0,0:20:06.21,0:20:07.13,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,The end.
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:10.14,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,How was it, Senpai?
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:13.52,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Um... The illustrations are great,
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:15.48,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,so I think the kids will love that...
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:16.66,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:19.99,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,So the acting was too flat and terrible?
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:23.15,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Um, uh, that's not true...
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:25.81,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,You don't have to use your \Nfacade just to be polite.
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:27.80,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,It is hard to put on a \Npicture story for kids
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:30.87,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,when you're not able to \Nexpress any emotions.
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:37.17,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,But I was honestly happy when you \Nsaid the illustrations were great,
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:39.00,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,because I'm the one who drew them.
Dialogue: 0,0:20:39.33,0:20:41.97,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Oh, I see. You must have \Nworked really hard.
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:45.23,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I'm thinking about being solely \Nbehind-the-scenes for a while.
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:49.68,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I'm actually quite the versatile player.
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:52.60,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,I can make great lunches,\Nand my massages are second to none.
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:54.88,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I see. Then how about...
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:56.07,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Not a chance.
Dialogue: 0,0:20:56.07,0:20:57.86,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I didn't even say anything yet!
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:20:59.11,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I'm kidding.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:11.12,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:13.58,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Um, uh, well...
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:19.86,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I think that if you were a \Nmanager of a sports team,
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:22.88,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,you'd be considered priceless...
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:25.22,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,You know, since you're versatile.
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:28.68,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,Munch, munch, munch...
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:30.91,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,A manager, huh?
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:32.86,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,You'd be super popular for sure!
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:34.28,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,For example, the track team.
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:36.25,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,You're in it, so no.
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:37.06,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,So mean...
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:39.08,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,I'm kidding.
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:41.53,Henneko_Main,,0000,0000,0000,,The one I really don't want to see is...
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:44.33,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,Stop dawdling! \NPut everything you've got into it!
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:47.40,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,I've been meaning to ask you...
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:52.29,Henneko_Main,yoto,0000,0000,0000,,Why don't you two get along very well?
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:55.75,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,That's because...
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:57.58,Henneko_Main,steel,0000,0000,0000,,What are you doing?! \NQuit playing around!
Dialogue: 0,0:21:58.20,0:22:00.59,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,She hates me.
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:40.98,Next_Episode_Title,sign,0000,0000,0000,,{\c&H1FD16D&}{\fs24}How to {\c&H186CFC&}{\fs26}Defeat {\c&H1FD16D&}the {\c&H33A42B&}{\fs28}Care{\c&H28861A&}free {\c&H2CCE69&}{\fs26}King
Dialogue: 0,0:23:36.73,0:23:40.51,Henneko_Main,tsukiko,0000,0000,0000,,{\a6}Next time: "How to Defeat \Nthe Carefree King."