[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Default - margin,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,0
Style: Default - italics,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,0
Style: Default - flashback,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,0
Style: Location,Commerce Black Condensed SSi,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00203023,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,27,53,37,0
Style: Inventory,Commerce Black Condensed SSi,35,&H00606865,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,13,0
Style: HUD1,Commerce Black Condensed SSi,35,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0
Style: HUD Big,Commerce Black Condensed SSi,45,&H00F1EDEA,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,24,0
Style: Green HUD,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00D7F9E0,&H000000FF,&H001C3821,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Monsters,Commerce Black Condensed SSi,35,&H00B3AFD5,&H000000FF,&H001C3821,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Title,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB4F1A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Game Text Left,Commerce Black Condensed SSi,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C2C0B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,24,0
Style: Game Text Right,Commerce Black Condensed SSi,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C2C0B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,24,0
Style: Game Text Left G,Commerce Black Condensed SSi,29,&H00192517,&H000000FF,&H00A4D395,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,24,0
Style: Game Text Right Y,Commerce Black Condensed SSi,29,&H00192517,&H000000FF,&H008DC6D0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,24,0
Style: SignA,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00D3D0CD,&H000000FF,&H003B3833,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:10.36,Default - italics,L,0000,0000,0000,,Th-This is Akihabara?
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:15.05,Default,Cr,0000,0000,0000,,Are you frightened?
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:16.08,Default,L,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.14,Default,Cr,0000,0000,0000,,Coming here was your idea,
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:21.00,Default,Cr,0000,0000,0000,,so I suppose that is only natural.
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:25.79,Default,Cr,0000,0000,0000,,Princess, I must return to my guild for a time.
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:28.80,Default,Cr,0000,0000,0000,,They will accompany you until I return.
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:31.80,Default,S,0000,0000,0000,,We haven't introduced ourselves, have we?
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.30,Default,S,0000,0000,0000,,I am Shiroe, of Log Horizon.
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:36.37,Default,S,0000,0000,0000,,This is Akatsuki.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:39.83,Default,L,0000,0000,0000,,P-Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:43.34,Default,L,0000,0000,0000,,Um, so... Where do I start?
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:49.06,Default,S,0000,0000,0000,,For starters, here in the street \Nis not the place. Shall we go?
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:26.79,Default,Mi,0000,0000,0000,,They left me in charge here, but there \Nisn't anything interesting to do now.
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:29.48,Default,Mi,0000,0000,0000,,Both Shiroe and the princess are gone.
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:33.54,Default,Mi,0000,0000,0000,,And I was only a blacksmith to begin with...
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:36.17,Default,Mi,0000,0000,0000,,Now, what to do?
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:41.66,Default,Girls,0000,0000,0000,,Sir Soujirou, this custard is delicious.
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:42.75,Default,So,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:46.17,Default,Girl,0000,0000,0000,,Hey, no fair! Listen to me, too.
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:47.06,Default,So,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:50.06,Default,Girl,0000,0000,0000,,Sir Soujirou is tired.
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Then I'll sing him a lullaby.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.50,Default,Girl,0000,0000,0000,,No, I will!
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:58.88,Default,Woman,0000,0000,0000,,This is part of the job. \NThis is part of the job!
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:00.20,Default,So,0000,0000,0000,,All right, everyone...
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:01.74,Default,So,0000,0000,0000,,Let's all get along,
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,okay?
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:04.89,Default,Girls,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:05.95,Default,Woman,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:09.46,Default,Mi,0000,0000,0000,,I'm not even sure I care anymore.
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:28.35,Default,Guys,0000,0000,0000,,Is that some kind of event?
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.98,Default,Guys,0000,0000,0000,,Maybe it's just cosplay?
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:34.62,Default - italics,L,0000,0000,0000,,You're walking a bit fast...
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:40.99,Title,S,0000,0000,0000,,{\fad(1378,1)}Expeditionary Force
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:40.33,Default,S,0000,0000,0000,,Expeditionary Force.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,We've been waiting, Shiroe...
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:47.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,And Princess Lenessia.
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:51.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Hello, I am Karashin, the trader.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:54.31,Default,L,0000,0000,0000,,I am Lenessia of the Cowen family.
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.42,Default,L,0000,0000,0000,,A pleasure to meet you.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:58.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,A real princess, huh?
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:01.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,She's even more amazing than I'd heard.
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:07.08,Default,S,0000,0000,0000,,I think we need something with impact.
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:09.03,Default,S,0000,0000,0000,,The first impression should blow them away.
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:10.96,Default,S,0000,0000,0000,,Do you have Valkyrie mail?
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:12.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,We have about seven types,
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:16.19,Default,,0000,0000,0000,,between model variations and \Nour own, original designs.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:19.84,Default,S,0000,0000,0000,,And a good weapon would be nice, as well.
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:21.36,Default,S,0000,0000,0000,,One with a required level under 4.
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:22.56,Default,Kids,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:25.50,Default,Kids,0000,0000,0000,,Oh, wow! It's a real princess!
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:26.61,Default,Kids,0000,0000,0000,,She looked this way!
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:28.37,Default,Kids,0000,0000,0000,,She's so cute!
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:31.45,Default,Kids,0000,0000,0000,,She smiled!
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:34.53,Default,K,0000,0000,0000,,This is a one-handed weapon, \Nwith high attack power.
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:37.21,Default,S,0000,0000,0000,,{\an8}I'd like something flashier, \Nwith priority on looks.
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:37.21,Default,Kids,0000,0000,0000,,Princess, are you hungry?
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.18,Default,L,0000,0000,0000,,Yes, I suppose...
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:42.63,Default,S,0000,0000,0000,,Then have this.
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:49.32,Default,Kids,0000,0000,0000,,You got these here with perfect timing.
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:52.53,Default,Kids,0000,0000,0000,,Shiroe asked me to bring them.
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:55.91,Default,Kids,0000,0000,0000,,Crescent Burgers are so good.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.93,Default,Kids,0000,0000,0000,,She ate it!
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:02.11,Default,Kids,0000,0000,0000,,She eats like a princess.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:05.33,Default,Kids,0000,0000,0000,,Do you like it? It's called a Crescent Burger.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:08.03,Default,L,0000,0000,0000,,Yes, I've never had one before!
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:08.92,Default,L,0000,0000,0000,,It's so...
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.20,Default,S,0000,0000,0000,,Princess Lenessia, here.
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:17.38,Default,S,0000,0000,0000,,Akatsuki, help her get changed.
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:18.35,Default,A,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:19.93,Default,Kids,0000,0000,0000,,We'll help, too.
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:23.52,Default,S,0000,0000,0000,,Could you all help me with something else?
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:24.38,Default,A,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:26.76,Default,A,0000,0000,0000,,I'll help you with your skirt.
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:36.96,Default,L,0000,0000,0000,,This armor emphasizes the lines \Nof my body a bit too much...
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:39.10,Default,L,0000,0000,0000,,Actually, it makes them look \Nbetter than normal.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:42.81,SignA,A,0000,0000,0000,,Special Dressing Room \N{\c&H8EDFCF&}Peek and Be Sent to the Cathedral
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:41.53,Default,L,0000,0000,0000,,And it shows my entire legs!
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:43.39,Default,S,0000,0000,0000,,You're tall, so it has to.
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:44.71,Default,S,0000,0000,0000,,Deal with it.
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:46.44,Default,L,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:52.33,Default,S,0000,0000,0000,,Looks pretty good, Karashin.
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:55.16,Default,K,0000,0000,0000,,Yes, I think it's beautiful.
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:57.98,Default,L,0000,0000,0000,,Th-Thank you.
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:05.81,Default,Guys,0000,0000,0000,,A lot more people are in \Nfull gear all of a sudden.
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:08.54,Default,Guys,0000,0000,0000,,Yeah, are they handing out a quest?
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:20.81,Default,S,0000,0000,0000,,Thank you for coming so early \Nin the morning, everyone.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:23.25,Default,S,0000,0000,0000,,I am Shiroe, of Log Horizon.
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:28.57,Default,S,0000,0000,0000,,Our situation is pressing, \Nso I'll get right to the point.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:33.08,Default,S,0000,0000,0000,,An army of up to twenty thousand goblins
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,has appeared in the northern Kanto hills.
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:39.35,Default,S,0000,0000,0000,,They threaten the League \Nof Freedom Cities, Eastal.
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:43.19,Default,S,0000,0000,0000,,Even if we leave them alone, \NEastal will not be wiped out,
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:46.40,Default,S,0000,0000,0000,,but they'll lose around thirty \Npercent of their total forces.
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:49.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Thirty percent of their total forces?
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,That's practically annihilated.
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Northern Kanto would mean...
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,When did they show up?
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Show me that map.
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:07:01.66,Default - italics,L,0000,0000,0000,,All the people here understand tactics, \Nand they can read maps.
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:05.11,Default - italics,L,0000,0000,0000,,How are they all so intelligent?
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:10.29,Default - italics,L,0000,0000,0000,,Are the adventurers here \Nmore than just soldiers?
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.67,Default - italics,L,0000,0000,0000,,Does that mean they're smarter
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:15.62,Default - italics,L,0000,0000,0000,,than our military officers or a court official?
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:19.12,Default - italics,L,0000,0000,0000,,Then what is a noble?
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:21.37,Default - italics,L,0000,0000,0000,,What is a commoner?
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:24.13,Default - italics,L,0000,0000,0000,,What is a serf?
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:26.59,Default,S,0000,0000,0000,,For our part,
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:31.12,Default,S,0000,0000,0000,,defending Akihabara from the goblins \Nwould not be terribly difficult.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.14,Default,S,0000,0000,0000,,If all we care about is ourselves,
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:37.89,Default,S,0000,0000,0000,,there's no need to save Eastal.
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.53,Default,S,0000,0000,0000,,There's nothing we stand to gain by doing so.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:44.81,Default,S,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:48.27,Default,,0000,0000,0000,,with this in mind, there's someone \NI'd like you to listen to.
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:51.74,Default,Cr,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:18.01,Default - italics,L,0000,0000,0000,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.26,Default - italics,L,0000,0000,0000,,What do I do?
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:42.61,Default,L,0000,0000,0000,,Everyone, it's nice to meet you.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.46,Default,L,0000,0000,0000,,I am the granddaughter of Duke Cowen, \None of the People of the Land,
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,and leader of the Freedom Cities of Eastal....
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:52.09,Default,L,0000,0000,0000,,Lenessia El Arte Cowen.
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:56.22,Default,L,0000,0000,0000,,I am here today to make a request of you.
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:09:02.22,Default,L,0000,0000,0000,,As Shiroe has just explained, \Nthe land of Yamato is in peril.
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:05.62,Default,L,0000,0000,0000,,Our guardians, the Izumo Knights, have vanished,
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:11.23,Default,L,0000,0000,0000,,leaving Eastal to deal with the threat on its own.
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:14.01,Default,L,0000,0000,0000,,It shames me to say this,
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:19.24,Default,L,0000,0000,0000,,but even now, we haven't managed \Nto decide on a course of action.
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:21.66,Default,L,0000,0000,0000,,And what's more...
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:26.15,Default,L,0000,0000,0000,,And what's more, we were planning to force you
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:28.87,Default,,0000,0000,0000,,to take over our duty to protect our own cities.
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:32.17,Default,L,0000,0000,0000,,We were prepared
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:37.42,Default,,0000,0000,0000,,to depend on you, the immortal \Nadventurers, to protect our lands.
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:39.85,Default,L,0000,0000,0000,,I am
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,terribly sorry...
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:49.68,Default,L,0000,0000,0000,,And the reason I am sorry is that I, myself,
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:51.91,Default,,0000,0000,0000,,have come to make another selfish request.
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:57.51,Default,L,0000,0000,0000,,Neither I nor Eastal has much \Nwith which to pay you.
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:00.30,Default,L,0000,0000,0000,,I cannot even imagine
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:03.20,Default,,0000,0000,0000,,what we could offer a town \Nas prosperous as Akihabara.
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:07.98,Default,L,0000,0000,0000,,And there is no price we could name \Nthat's worthy of your freedom.
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:11.13,Default,L,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:13.70,Default,L,0000,0000,0000,,As a daughter of the Cowen family,
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:16.53,Default,L,0000,0000,0000,,my duty is to protect the city of Maihama.
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:22.74,Default,L,0000,0000,0000,,I am cowardly, lazy, and little more \Nthan a decoration that cannot think...
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:28.44,Default,L,0000,0000,0000,,But I am going to fight!
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:34.78,Default,Guys,0000,0000,0000,,She's a goddess!
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:36.87,Default,Guys,0000,0000,0000,,She's so beautiful...
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:41.65,Default,L,0000,0000,0000,,So, if I may ask...
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:45.62,Default,L,0000,0000,0000,,If any of you would still be all right \Nwith that, would you please join me?
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:50.62,Default,L,0000,0000,0000,,Would you fight for me, in the name \Nof your good will and freedom?
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:55.16,Default,L,0000,0000,0000,,I wish to protect the freedom of \Nall adventurers as much as I can.
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:56.68,Default,L,0000,0000,0000,,Please...
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:10:59.53,Default,L,0000,0000,0000,,Please help me!
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:21.72,Default,All,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.73,Default,All,0000,0000,0000,,I've been waiting for a big event like this!
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:26.11,Default,All,0000,0000,0000,,I've never seen a real princess before!
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:29.11,Default,All,0000,0000,0000,,I'm going with the princess!
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:33.83,Default,All,0000,0000,0000,,Princess! Princess! Princess!
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:38.27,Default,Cr,0000,0000,0000,,We will now set out for our \Nfirst military expedition.
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:43.34,Default,Cr,0000,0000,0000,,This quest is from the Round Table, \Nand it is for adventurers above level 40.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:46.38,Default,Cr,0000,0000,0000,,If you wish to volunteer, come forward!
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:49.73,Default,Cr,0000,0000,0000,,I, Crusty, will lead the army.
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:54.89,Default,S,0000,0000,0000,,And I, Shiroe, will be our strategist.
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:57.95,Default,S,0000,0000,0000,,We will begin by forming a \Nforward strike battalion.
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.99,Default,S,0000,0000,0000,,I will be contacting you within \Nfifteen minutes via telepathy.
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:02.99,Default,Cr,0000,0000,0000,,That is all!
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:04.29,Default,Cr,0000,0000,0000,,Stand by until then.
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:04.99,Default,Cr,0000,0000,0000,,Dismissed!
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:08.14,Default - italics,L,0000,0000,0000,,I said it...
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:10.34,Default,Cr,0000,0000,0000,,Why are you so flustered?
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:13.60,Default,L,0000,0000,0000,,Wh-What are you saying?
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:17.88,Default,L,0000,0000,0000,,A noble shouldn't speak that way. \NThey shouldn't...
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:19.71,Default,Cr,0000,0000,0000,,I think you did well.
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:22.22,Default,L,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:24.58,Default,Cr,0000,0000,0000,,Let's go, Princess.
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:43.28,Default,S,0000,0000,0000,,In this operation, our primary concern is speed.
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:44.41,Default,Girl,0000,0000,0000,,Why is that?
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:48.28,Default,S,0000,0000,0000,,We don't know what the \Ngoblins will do after this.
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:51.22,Default,S,0000,0000,0000,,After they eat all the food in the mountains,
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:52.89,Default,,0000,0000,0000,,they might come to Akihabara.
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:54.91,Default,A,0000,0000,0000,,Then Akihabara would become a war zone?
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:57.42,Default,Girl,0000,0000,0000,,You're saying that's one possibility, right?
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:00.79,Default,S,0000,0000,0000,,As long as we don't know where \Nthey'll choose to fight,
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:02.22,Default,,0000,0000,0000,,they have the advantage.
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:04.55,Default,S,0000,0000,0000,,So we need speed.
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:08.89,Default,Girl,0000,0000,0000,,Then we have adventurers leave \Nas soon as they're ready?
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:09.58,Default,S,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:11.15,Default,A,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:29.56,HUD1,A,0000,0000,0000,,{\an7\fs18}Prototype Steam Engine-Equipped Transport \N{\fs26}Ocypete
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:15.37,Default,A,0000,0000,0000,,So that's why we're using this steamship?
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:18.26,Default,A,0000,0000,0000,,It still won't fulfill all our plans,
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:21.57,Default,A,0000,0000,0000,,but it can get our forces to \NNarashino Port quickly.
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:24.18,Default,A,0000,0000,0000,,Later, we can use it to ferry more.
Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:27.94,Default,A,0000,0000,0000,,Crusty, I'll leave the Ocypete to you.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:29.00,Default,Cr,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:31.73,Default,Cr,0000,0000,0000,,And what will you be doing?
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:33.24,Default,S,0000,0000,0000,,Well, I'll be...
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:36.16,Default,Mi,0000,0000,0000,,The Midraunt Equestrian Park?
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.08,Default,S,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:41.03,Default,,0000,0000,0000,,There are only wild animals nearby. \NNo nasty monsters.
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:44.20,Default,S,0000,0000,0000,,It's the ideal place to set up a strategic HQ.
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:45.24,Default,Mi,0000,0000,0000,,How many people?
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:47.30,Default,S,0000,0000,0000,,Around twelve hundred.
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:48.65,Default,Mi,0000,0000,0000,,Twelve hundred?
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Wow, I'm amazed you got so many.
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:53.85,Default,S,0000,0000,0000,,The princess's recklessness paid off.
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.12,Default,Mi,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:58.88,Default,S,0000,0000,0000,,If we keep up this pace, \Nwe'll arrive this afternoon.
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:03.31,Default,S,0000,0000,0000,,Tonight, we'll make camp, and then set \Nto organizing these twelve hundred.
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:07.36,Default,Mi,0000,0000,0000,,I'll continue to keep an eye on the nobles.
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:09.88,Default,Mi,0000,0000,0000,,Sorry to make you do all this.
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:11.81,Default,S,0000,0000,0000,,Not at all. Thank you.
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:16.56,Default,Mi,0000,0000,0000,,I really wanted to see the Ocypete leave port...
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:17.78,Default,H,0000,0000,0000,,Michitaka?
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:19.81,Default,H,0000,0000,0000,,You have a visitor.
Dialogue: 0,0:14:20.22,0:14:21.21,Default,Mi,0000,0000,0000,,A visitor?
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:28.76,Default,C,0000,0000,0000,,My granddaughter's actions \Nrisk splitting the league.
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:30.85,Default,Mi,0000,0000,0000,,Are they concerned that the Cowen family
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:34.76,Default,,0000,0000,0000,,might have been working secretly with \Nthe Round Table on a separate deal?
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:35.64,Default,C,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.14,Default,Mi,0000,0000,0000,,But I'm sure the princess had no such designs.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:42.10,Default,C,0000,0000,0000,,But that isn't how they see it.
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:45.65,Default,C,0000,0000,0000,,That's exactly what some of the lords are saying.
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:46.94,Default,Mi,0000,0000,0000,,I understand...
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:53.16,Default,Mi,0000,0000,0000,,Then they believe that Maihama may establish \Na new power with Akihabara at its side?
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:55.78,Default,C,0000,0000,0000,,That is a possibility, correct?
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:15:00.17,Default,C,0000,0000,0000,,What are your thoughts on the matter?
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:02.07,Default,Mi,0000,0000,0000,,What...
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:07.42,Default,H,0000,0000,0000,,First, we'd like to hear what you \Nhave in mind, Lord Sergiatte.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.84,Default,H,0000,0000,0000,,Whether the Round Table can \Naccept it is the question.
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:15.03,Default,C,0000,0000,0000,,That is quite true.
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:17.69,Default,Mi,0000,0000,0000,,It's strange for me to say this,
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:20.34,Default,Mi,0000,0000,0000,,but we'll never get anywhere if we keep \Nquestioning the other's intentions.
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:23.78,Default,Mi,0000,0000,0000,,I'd like to hear your best-case scenario.
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:27.77,Default,C,0000,0000,0000,,First, I'd like to exterminate the goblins.
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:31.95,Default,C,0000,0000,0000,,Protecting our lands is an absolute necessity.
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:34.23,Default,Mi,0000,0000,0000,,I can understand that.
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:36.83,Default,H,0000,0000,0000,,Then what would you like from us?
Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:43.33,Default,C,0000,0000,0000,,I've abandoned the idea of having the Round \NTable join the League as nobility.
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:50.44,Default,C,0000,0000,0000,,I would like to apologize for \Noffering you a noble title.
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:51.90,Default,,0000,0000,0000,,It was very rude of me.
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:57.90,Default,C,0000,0000,0000,,I understand now that the \NRound Table and Akihabara
Dialogue: 0,0:15:57.90,0:16:02.58,Default,,0000,0000,0000,,are forces that rival Eastal in \Nboth strength and structure.
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:08.86,Default,C,0000,0000,0000,,It wouldn't have ever been possible \Nto make you part of our alliance.
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:12.57,Default,H,0000,0000,0000,,So how do you feel we should proceed?
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:18.76,Default,C,0000,0000,0000,,I would think it best for both parties to make \Na nonaggression pact and a trade treaty,
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:21.83,Default,C,0000,0000,0000,,and to use that as the \Nbasis for further relations.
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:26.84,Default,Mi,0000,0000,0000,,If we can take each other's hand as \Nneighbors, that would be a good start.
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:31.52,Default,H,0000,0000,0000,,But what will we do about the goblins?
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:35.34,Default,H,0000,0000,0000,,What are your thoughts about the \Ninequality inherent to the defense?
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:39.38,Default,C,0000,0000,0000,,The inequality between adventurers \Nand People of the Land?
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:48.45,Default,Mi,0000,0000,0000,,Well, I don't think we have \Nto worry about that now.
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:50.55,Default,Mi,0000,0000,0000,,Without Crusty, Princess Lenessia,
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:53.99,Default,Mi,0000,0000,0000,,and Shiroe here, we can't really make a decision.
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:56.68,Default,Mi,0000,0000,0000,,No point in worrying about it now.
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:04.75,Default,H,0000,0000,0000,,I'm sure Shiroe can find a way to work this out.
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:07.67,Default,C,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll just have my granddaughter \Ntake responsibility for this.
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:17.76,HUD1,C,0000,0000,0000,,{\an7}Cinderella Castle{\fs18}\NJapan Server \NLeague of Freedom Cities, Eastal/ Maihama \N No Monsters \NNo PVP \NSkill Use Permitted \NEntry Restrictions/ None \NEvents/ The Goblin King's Return
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:38.39,Default - italics,L,0000,0000,0000,,I far exceeded my station by running into \Nthat conference and making a fuss.
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:41.74,Default - italics,L,0000,0000,0000,,Then I humiliated my grandfather \Nand the other lords, and ran away.
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:46.25,Default - italics,L,0000,0000,0000,,And I gave a speech like that in \Nthese embarrassing clothes.
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:50.08,Default - italics,L,0000,0000,0000,,I let the momentum take over \Nand said such outrageous things.
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:51.64,Default - italics,L,0000,0000,0000,,I regret it, but...
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:56.71,Default,Cr,0000,0000,0000,,You look as though you're dying \Nto take it back, but you can't.
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:17:59.30,Default,L,0000,0000,0000,,Th-That isn't true.
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:00.75,Default,Cr,0000,0000,0000,,You're stuttering.
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:04.06,Default,Cr,0000,0000,0000,,You look tired and miserable.
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:07.38,Default,L,0000,0000,0000,,But I don't regret it.
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:10.93,Default,L,0000,0000,0000,,I'm asking you to risk your lives,
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:14.78,Default,,0000,0000,0000,,so naturally, I should accompany you \Nand stand in battle beside you.
Dialogue: 0,0:18:16.77,0:18:18.97,Default,L,0000,0000,0000,,Ever since I went to Akihabara,
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:22.79,Default,,0000,0000,0000,,I've been feeling kind of down...
Dialogue: 0,0:18:23.15,0:18:23.98,Default,Cr,0000,0000,0000,,Down?
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:28.79,Default,L,0000,0000,0000,,So many things are different \Nfrom the world I know...
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:33.29,Default,L,0000,0000,0000,,I really was a bird in a cage, wasn't I?
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:38.94,Default,L,0000,0000,0000,,I was born a girl, so I have no political power.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:43.58,Default,L,0000,0000,0000,,Even if I promise to protect \Nthe adventurers' freedom,
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:45.27,Default,L,0000,0000,0000,,I don't have the power to do so.
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:47.10,Default,L,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:52.34,Default,L,0000,0000,0000,,Just as you were first to acknowledge \Nmy freedom to go to battle,
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:54.98,Default,L,0000,0000,0000,,I wish to protect their freedom!
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:58.27,Default,L,0000,0000,0000,,That is my desire.
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:07.50,Default,L,0000,0000,0000,,Of course, my life isn't so valuable \Nas to make up for that...
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:11.78,Default,Cr,0000,0000,0000,,That's fine.
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:14.60,Default,Cr,0000,0000,0000,,It's more than—
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:17.18,Default,Girl,0000,0000,0000,,The formations are ready, my lord.
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:18.76,Default,Cr,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:21.29,Default,Cr,0000,0000,0000,,I'll see you later, then.
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:31.34,Default,M,0000,0000,0000,,Welcome back! I'm so glad you're safe!
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:34.39,Default,Se,0000,0000,0000,,M-Marielle, I can't breathe!
Dialogue: 0,0:19:34.39,0:19:37.30,Default,M,0000,0000,0000,,You all did well! I'm so impressed!
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Aww...
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:40.53,Default,R,0000,0000,0000,,Well, I suppose we did.
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:43.03,Default,I,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:43.46,0:19:45.87,Default,N,0000,0000,0000,,What? If you want, boast more.
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:48.45,Default,T,0000,0000,0000,,But it isn't over yet...
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:52.03,Default,N,0000,0000,0000,,I suppose we can say we've \Nmade it through wave one.
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:55.31,Default,N,0000,0000,0000,,The town of Choushi wasn't hurt.
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:58.01,Default,M,0000,0000,0000,,The camp leaders did a good job,
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:00.94,Default,M,0000,0000,0000,,but it was the new players \Nwho really worked hard.
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:05.80,Default,M,0000,0000,0000,,I wasn't sure how I'd persuade them, \Nbut it turned out I didn't need to.
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:09.86,Default,M,0000,0000,0000,,They volunteered to fight on their own.
Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:10.98,Default,N,0000,0000,0000,,I get it...
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:12.81,Default,M,0000,0000,0000,,To be honest,
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:16.04,Default,,0000,0000,0000,,I was shocked to learn
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:21.07,Default,,0000,0000,0000,,that the People of the Land have \Nemotions and thoughts like we do.
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:23.97,Default,N,0000,0000,0000,,Of course, so was I.
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:26.18,Default,N,0000,0000,0000,,But Shiro said it first...
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:28.29,Default,N,0000,0000,0000,,That they're human, too.
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:30.69,Default,N,0000,0000,0000,,That we're the ones who are different.
Dialogue: 0,0:20:31.51,0:20:34.23,Default,N,0000,0000,0000,,NPCs, events, flags...
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:38.96,Default,N,0000,0000,0000,,The more games you've played, \Nthe harder it is to accept.
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:43.38,Default,M,0000,0000,0000,,But these kids never really knew the old game.
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:45.97,Default,M,0000,0000,0000,,They can look at the People of \Nthe Land as fellow humans.
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:48.26,Default,N,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:49.72,Default,M,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:50.13,0:20:52.46,Default,M,0000,0000,0000,,Everyone, we're almost done.
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:55.31,Default,M,0000,0000,0000,,Let's all protect the town of Choushi!
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:58.48,Default,M,0000,0000,0000,,I know you can do it!
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:00.05,Default,All,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:03.34,Default,T,0000,0000,0000,,Okay, let's do this!
Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:04.45,Default,Se,0000,0000,0000,,I'll do my best.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:06.10,Default,R,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:08.21,Default,R,0000,0000,0000,,This is what it means to be an adventurer!
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:11.25,Default,I,0000,0000,0000,,Rudy...
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.69,Default,Cr,0000,0000,0000,,Then, I will announce the formations!
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:21.35,Default,Girl,0000,0000,0000,,We'll fight in legion raids.
Dialogue: 0,0:21:21.35,0:21:25.72,Default,Girl,0000,0000,0000,,Four groups of twenty-four members,
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:28.21,Default,Girl,0000,0000,0000,,so ninety-six in all.
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:30.87,Default,L,0000,0000,0000,,Ninety-six?
Dialogue: 0,0:21:31.33,0:21:34.89,Default,Girl,0000,0000,0000,,It's difficult for this many people \Nto fight as a single group,
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:37.52,Default,Girl,0000,0000,0000,,and it's impossible to understand \Nthe state of the overall battle.
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:41.12,Default,Girl,0000,0000,0000,,You need a lot of experience to command them.
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:47.48,Default,Girl,0000,0000,0000,,But in that respect, my lord is the best there is.
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:49.20,Default,Girl,0000,0000,0000,,In Yamato,
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:52.79,Default,Girl,0000,0000,0000,,he's one of fewer than twenty people \Nto have commanded an entire army.
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:56.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,His experience, instincts, \Nand powers of concentration
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:21:59.96,Default,,0000,0000,0000,,all make him the ultimate commander.
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:01.33,Default,L,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:02.80,Default,Girl,0000,0000,0000,,One further thing.
Dialogue: 0,0:22:04.11,0:22:06.45,Default,Girl,0000,0000,0000,,I am giving you a guard of twelve.
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:10.70,Default,Girl,0000,0000,0000,,Please refrain from doing anything foolish.
Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:12.35,Default,Girl,0000,0000,0000,,Understood?
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:14.33,Default,L,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:16.85,Default,Cr,0000,0000,0000,,We'll disembark at the abandoned Narashino Port.
Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:19.31,Default,Cr,0000,0000,0000,,We'll head for the west side of Kasumi Lake.
Dialogue: 0,0:22:19.74,0:22:21.47,Default,Cr,0000,0000,0000,,It's twenty-four kilometers away.
Dialogue: 0,0:22:22.38,0:22:23.81,Default,Cr,0000,0000,0000,,We move straight north.
Dialogue: 0,0:22:24.29,0:22:25.90,Default,Cr,0000,0000,0000,,And as for the invading goblins...
Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:29.45,Default,Cr,0000,0000,0000,,Kill them all.
Dialogue: 0,0:24:06.59,0:24:09.34,Default,Preview,0000,0000,0000,,There was a young person \Nwho wanted to change.
Dialogue: 0,0:24:09.34,0:24:10.72,Default,Preview,0000,0000,0000,,They thought and thought,
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:13.10,Default,Preview,0000,0000,0000,,then fought as hard as their \Nsoul and life would allow.
Dialogue: 0,0:24:13.36,0:24:14.60,Default,Preview,0000,0000,0000,,They wanted to protect someone.
Dialogue: 0,0:24:15.06,0:24:17.81,Default,Preview,0000,0000,0000,,All they wanted was to be \Nable to protect someone.
Dialogue: 0,0:24:18.36,0:24:21.64,Default,Preview,0000,0000,0000,,Even if that meant sacrificing their life.
Dialogue: 0,0:24:22.02,0:24:31.03,Title,Next time,0000,0000,0000,,Chasing After Them
Dialogue: 0,0:24:22.21,0:24:24.73,Default,Next time,0000,0000,0000,,Next time: Chasing After Them.
Dialogue: 0,0:24:25.30,0:24:27.96,Default,Next time,0000,0000,0000,,Always look thirty seconds ahead.