[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Spoon_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Spoon_Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Spoon_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Spoon_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Spoon_Flashback-Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Spoon_Announcements,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,0
Style: Spoon_Ep_Title,Open Sans Semibold,26,&H000305C9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,67,13,63,0
Style: Text_Log_03:57,Open Sans Semibold,21,&H00B3B0AE,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,53,13,40,1
Style: salt_block_04:20,Open Sans Semibold,30,&H005C505E,&H000000FF,&H007CABC4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,240,13,93,1
Style: Staff_Only_04:30,Open Sans Semibold,30,&H003E423D,&H000000FF,&H00F4FAF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,6,13,173,13,1
Style: Disinfectant_04:31,Open Sans Semibold,30,&H00322824,&H000000FF,&H00ACA9A2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,133,1
Style: Mom_15:25,Open Sans Semibold,24,&H0058494C,&H000000FF,&H00FDF5F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,293,13,213,1
Style: Phone_Message_15:25,Open Sans Semibold,27,&H004C3B3B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,280,13,73,1
Style: Phone_Message_15:27,Open Sans Semibold,27,&H004C3B3B,&H000000FF,&H00FDF5F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,480,13,133,1
Style: Phone_Message_15:29,Open Sans Semibold,30,&H004C3B3B,&H000000FF,&H00FDF5F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,240,13,213,1
Style: Sending_15:32,Open Sans Semibold,24,&H0058494C,&H000000FF,&H00FFF6F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,27,240,1
Style: Sent_15:33,Open Sans Semibold,33,&H004D5B45,&H000000FF,&H00DCFFE2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,13,293,1
Style: Tokiwa_15:36,Open Sans Semibold,24,&H0058494C,&H000000FF,&H00FDF5F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,307,13,213,1
Style: Phone_Message_15:36,Open Sans Semibold,27,&H004C3B3B,&H000000FF,&H00FDF5F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,467,13,133,1
Style: Tokiwa2_15:36,Open Sans Semibold,24,&H0058494C,&H000000FF,&H00FDF5F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,253,13,1
Style: Pedigree_Cert_16:40,Open Sans Semibold,21,&H00404443,&H000000FF,&H00C5D0D0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: Miss_Sunday_16:40,Open Sans Semibold,18,&H00404443,&H000000FF,&H00C5D0D0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,160,113,1
Style: Comic_16:40,Open Sans Semibold,18,&H00404443,&H000000FF,&H00C5D0D0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,227,160,1
Style: Blub,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,67,13,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,{Eyecatch}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:03.23,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:04.70,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:06.19,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,How's Dad?
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.32,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,His back's a lot better now.
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:11.08,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,His blood pressure's running high though,
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:13.76,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,so I left him there to get \Ntreated for that, too.
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:15.07,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,Here, a present.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:17.69,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,Oh, Hokunan lost?
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:19.79,Spoon_Main,Gramps,0000,0000,0000,,Sure looks hot at Koshien.
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:22.15,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,If Ezonoo had made it there,
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:25.14,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,we might've been \Nin the stands about now.
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:26.90,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,All done with the stacking!
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:28.78,Spoon_Main,Gramps,0000,0000,0000,,Thanks, good job!
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:31.25,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,Hard at work, I see.
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:32.67,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Oh, welcome back.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:33.47,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:37.93,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,You've turned into quite the farmer \Nover the past two weeks, no?
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:39.06,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Thanks...
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:42.58,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.25,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,I left Pa at the hospital.
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:48.05,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Oh, they lost...
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.56,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,Let's hope Ezonoo can \Nmake it next year.
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:53.49,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,Do you think Icchan can \Nbecome a regular this fall?
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.24,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Hm, I'm not sure.
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:59.52,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,He said he can only go home \Nduring the first week,
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:01.79,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,and after that there'll \Nbe no real breaks.
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:03.63,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,Oh, Hachiken-kun.
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:06.38,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,You haven't had any breaks \Nsince you came here, right?
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:08.00,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,Why don't you go somewhere \Nfor a breather?
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:10.34,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,"Somewhere"?
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.21,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:16.52,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,I'll drive you.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:18.89,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,Is there anywhere nearby\N you want to go?
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:22.64,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Um, is there anywhere nearby \Nyou can go to have fun?
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:24.53,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,Maybe the Ito-Yokado store?
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:26.79,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,It's only 100 kilometers \Naway from here, too!
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:29.33,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,Maybe an hour's drive?
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:32.41,Spoon_Italics,TV,0000,0000,0000,,{\an8}However, this experience has surely \Nstrengthened the players.
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:30.36,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:35.55,Spoon_Italics,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Higata pitched nine innings and is only a second year.
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:36.85,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Now that I think about it,
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:37.64,Spoon_Italics,TV,0000,0000,0000,,{\an8}It's a young team.
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:40.38,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Komaba told me to check \Nout Tamako's family farm
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:42.91,Spoon_Italics,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Let's hope they will find redemption \Nnext year here at the nationals.
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:42.91,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,because it's super huge \Nand really interesting.
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:19.54,Spoon_Ep_Title,Sign 0316,0000,0000,0000,,{\fad(376,1)}Episode 7\N{\fs28\c&H0B0C08&}Hachiken \NGoes to Giga Farm
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.55,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Oh, this is it!
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:24.51,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Everything from here on \Nis part of the Giga Farm.
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:25.58,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Vast!
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:26.81,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Huge!
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:28.06,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,So many!
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.06,Spoon_Main,Tamako-Dad,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:31.35,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Tama—
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.65,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,Are you Tamako's friends \Nwho wanted to visit?
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:37.63,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Thank you for having us.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:39.27,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I'm Hachiken Yuugo.
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:40.59,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,I'm Mikage Aki.
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:41.90,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,I'm Aki's mother.
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:43.35,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,Nice to meet you all.
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:44.86,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,I'm Tamako's father.
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:46.42,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,Please take your time.
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.49,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,Their DNA's working way overtime.
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:51.18,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,Tamako, your friends are here.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:51.96,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,A cell phone?!
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:54.65,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,{\an8}Yup, okay. Hurry up.
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.65,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,How big is this place?
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:57.29,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Oh, I guess I can get a signal here.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.34,Text_Log_03:57,Sign 0400,0000,0000,0000,,0001  Equestrian Club \N0002  Mom\N0003  Mom\N0004  Tokiwa\N0005  Mom\N0006  Mom\N0007  Ookawa-Senpai\N0008  Mom
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:02.05,Spoon_Italics,Sign 0400,0000,0000,0000,,Wow, two weeks' worth of texts.
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:03:59.50,Text_Log_03:57,Sign 0400,0000,0000,0000,,0002  Mom\N0003  Mom\N0004  Tokiwa\N0005  Mom\N0006  Mom\N0007  Ookawa-Senpai\N0008  Mom\N0009  Mom
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:03:59.67,Text_Log_03:57,Sign 0400,0000,0000,0000,,0003  Mom\N0004  Tokiwa\N0005  Mom\N0006  Mom\N0007  Ookawa-Senpai\N0008  Mom\N0009  Mom\N0010  Mom
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:02.05,Text_Log_03:57,Sign 0400,0000,0000,0000,,0004  Tokiwa\N0005  Mom\N0006  Mom\N0007  Ookawa-Senpai\N0008  Mom\N0009  Mom\N0010  Mom\N0011  Mom
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:05.41,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,Tamako will be here in a bit,
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:06.69,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,so please be patient.
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:08.01,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Oh, sure!
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.17,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,We have 800 dairy cows,
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:13.98,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,four farm houses and the employees.
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:16.63,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:19.51,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Even though it's huge, \Nit's well-maintained.
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:24.61,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.32,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,What do you think you're \Ndoing, Hachiken?
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:30.12,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,What was that for, Tamako?
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:31.41,Staff_Only_04:30,Sign 0431,0000,0000,0000,,Only staff \Nallowed \Nin order \Nto prevent \Nepidemics.
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:32.57,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,If you're going to take a \Nlook, disinfect your shoes!
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:32.75,Disinfectant_04:31,Sign 0432,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Disinfectant
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:33.62,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Prevent epidemics!
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.09,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,It's common sense!
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:37.04,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Oh, fine, fine.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:40.41,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Depending on the disease, \Nwe'd have to get rid of all of them!
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:42.14,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,If you're willing to \Naccept the consequences
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:44.31,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,for killing 800 cows and \Nleaving the management
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:46.70,Spoon_Main,,0000,0000,0000,,and workforce of four farms \Njobless and out on the streets,
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:48.18,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,by all means, stomp right in.
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:50.44,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I am so sorry!
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:03.94,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.03,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,It's humongous!
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:08.15,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,It's a milking unit called \Na rotary parlor.
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:09.56,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,It's amazing...
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.45,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Up to 40 cows can be on it \Nat the same time.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:13.83,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,It's like a cow merry-go-round...
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:16.98,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Workers don't have to \Nmove around,
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:20.75,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,so milking is done in a speedy \Nand efficient assembly line.
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:28.94,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,At my place, we'd be done milking \Nin one and a half turns!
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:29.80,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:30.89,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:33.54,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Is that cow being moved somewhere?
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:34.85,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,We're getting rid of it.
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:36.49,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,It hurt its leg.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:38.95,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,But you could just treat it...
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:40.31,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,That'd cost money.
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:41.88,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Until it gets better,
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:43.59,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,it won't eat as much
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:44.99,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,and it'll produce less milk, too.
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.59,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,That's cold.
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:47.98,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,What're you talking about?
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.77,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,We aren't running a charity here.
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:54.06,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,By being efficient \Nwith mass production,
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:55.89,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,we stabilize our revenue.
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:57.64,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,And because it's a partnership,
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.42,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,the workers can rotate and take breaks.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:04.71,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Farms using the antiquated, unprofitable \Nand back-breaking business model
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:07.24,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,can't compete in this day and age.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.43,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,You're amazing, Tama-chan.
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:12.19,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,You've thought this through.
Dialogue: 0,0:06:12.19,0:06:15.09,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Maybe you're all just \Ntoo happy-go-lucky.
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:17.73,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,If you intend to manage a farm,\N you should think things through.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:24.37,Spoon_Flashback,Buyer,0000,0000,0000,,Aki-chan, you're the heir! \NYou have to catch a good husband, stat!
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:25.76,Spoon_Flashback,Gramps,0000,0000,0000,,It's fine!
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:27.41,Spoon_Flashback,Gramps,0000,0000,0000,,Aki's got a good head \Non her shoulders,
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:29.90,Spoon_Flashback,Gramps,0000,0000,0000,,so we can safely leave \Nthe ranch to her.
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:34.29,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,It's not like it's normal
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:35.87,Spoon_Main,,0000,0000,0000,,for a first-year high school \Nstudent to think about that.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:39.69,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Hachiken, you seem like you're \Nstrong in Math and English,
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:42.11,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,so you should come work \Nhere when you graduate.
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:44.53,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,I'll let you exercise your \Nskills in our management
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:45.88,Spoon_Main,,0000,0000,0000,,or international sales department.
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:48.69,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Don't just decide my future for me!
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:50.28,Spoon_Main,T-Mom,0000,0000,0000,,Are you finished looking around?
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:51.68,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Oh, hello—
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:55.06,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,She has an older sister?
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:58.73,Spoon_Main,TM,0000,0000,0000,,I'm sorry I couldn't come by earlier.
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.67,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Oh, not at all!
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:03.02,Spoon_Main,TM,0000,0000,0000,,Thank you for looking \Nafter my daughter.
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:05.52,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,It's her mom?!
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:07.12,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,Scary...
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:09.42,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,The Inada family is really scary...
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:13.85,Spoon_Main,TM,0000,0000,0000,,Tamako, did you give \Nthem a proper tour?
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:15.59,Spoon_Main,TM,0000,0000,0000,,You didn't even get them \Nanything to drink.
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:17.30,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:18.33,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Please wait here.
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:20.27,Spoon_Main,TM,0000,0000,0000,,I apologize.
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:21.54,Spoon_Main,TM,0000,0000,0000,,She's not very considerate.
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:22.84,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Oh, not at all.
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:25.17,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Um, she's very down-to-earth.
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:27.44,Spoon_Main,TM,0000,0000,0000,,Is she?
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:30.59,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Um, she was telling us about things \Nlike the management mindset earlier.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:33.38,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,Hmm, well...
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:36.26,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,It's great that she wants to carry \Non the family business, but...
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:40.00,Spoon_Main,TM,0000,0000,0000,,I worry that she's \Nchoosing her path because
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.45,Spoon_Main,TM,0000,0000,0000,,she feels obligated\N by being in a farming family.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:47.69,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Have some tea.
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:49.40,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Oh, thanks, Tama-chan.
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:53.34,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Well? What were you guys talking about?
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:57.47,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,Your mom and I worry that you \Nmight be restricting yourself
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:59.50,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,by focusing too much \Non being the heir.
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.79,Spoon_Main,TM,0000,0000,0000,,You can still explore other options, you know.
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:03.54,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,The heir?
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:07.80,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,I think you've got me wrong, \Nso let me say something.
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:11.13,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,I love money!
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:13.96,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,To generate high revenue \Nthrough logical, speedy,
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:17.51,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,smart practices is to experience \Nindescribable satisfaction!
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:19.69,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,It's now the Warring States \NPeriod for agriculture.
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:22.21,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Mom and Dad, your loose \Nmanagement practices
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:23.81,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,still aren't enough for us\N to take on the world!
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:27.20,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,The reason why I want to work here
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:28.73,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,is because I want to have \Na say in the business!
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:30.54,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Once I join the company,
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:32.00,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,you're going out the door, Dad!
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:32.62,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:34.03,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,Don't tell me you're \Nannouncing a coup?!
Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:37.59,Spoon_Main,TM,0000,0000,0000,,So you were thinking overthrowing us\N instead of succeeding us!
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:39.61,Spoon_Main,TM,0000,0000,0000,,Tamako, what a fearsome child!
Dialogue: 0,0:08:39.61,0:08:41.65,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,We must crush you while we still can...
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:45.35,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Give it your best shot!
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:47.46,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,What a down-to-earth girl...
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.46,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Tamako's unshakable... \NShe's something else.
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:08:59.90,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Tamako's really firm in \Nher own convictions.
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:04.26,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,I'm sure parents feel secure \Nwhen they have an heir like her.
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:06.44,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Nah, they might get \Nkilled in their sleep.
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:12.63,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Um, Mikage...
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:16.76,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Are you worried about carrying \Non your family business?
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:20.31,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,U-Um, if that's not it, sorry.
Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:22.33,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,It's just that... well...
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:25.58,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Oh! If you want to talk, I'm here.
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:26.54,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,Er...
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.20,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,You idiot!
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.65,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,You ran away from the \Nprep school route!
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:34.55,Spoon_Italics,,0000,0000,0000,,How can an aimless guy like you give\N anyone advice about their future?!
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:35.66,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:39.35,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,I appreciate the thought.
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:41.35,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Mikage...
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:43.85,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Why are you crying, Hachiken-kun?
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:47.77,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,You know, you're kind of like a horse.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:49.30,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,A horse?
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:52.60,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Oh, look!
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:54.75,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,It's a giant bunker silo!
Dialogue: 0,0:09:57.87,0:09:59.09,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:01.98,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Mikage said I'm like a horse.
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:03.59,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I wonder what she means.
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:04.53,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,A horse?
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:06.25,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Timid?
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:07.67,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,Good labor?
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:08.57,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,Horse sashimi?
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:10.50,Spoon_Main,TM,0000,0000,0000,,Oh, yum.
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:11.84,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Ugly?!
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:13.09,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Ugly?
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:15.40,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Maybe she means I'm ugly?!
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:17.80,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,Hello? Yes.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:20.90,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,All right. I'll be right there.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:24.34,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,Sorry things are so hectic.
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:26.66,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,It seems a cow is calving.
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:29.75,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,Oh, why don't you go watch,\NHachiken-kun?
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:31.27,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Have you ever seen one?
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:32.12,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:34.21,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,I'm sure you'll be awed.
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:36.86,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,Hm, I wonder.
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:44.99,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:45.95,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:47.07,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:48.41,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,What're you having me do?
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:49.55,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,It's a breech birth.
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:53.17,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,We'll pull it right out in tandem \Nwith the cow when she strains.
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:54.88,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,It's a big one,
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:57.03,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,so if it gets stuck at the stomach \Nor the shoulder, it's a goner.
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:58.01,Spoon_Main,Workers,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:00.76,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,Okay, pull!
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:02.72,Spoon_Main,Workers,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:03.68,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,One more time!
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:04.98,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,Pull!
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:10.27,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,Let's land it with the next one!
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:12.56,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,Pull!
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:21.61,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,This is bad...
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:23.37,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,It's not breathing.
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:27.45,Spoon_Main,Workers,0000,0000,0000,,Hup!
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:30.58,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,C'mon, get it together!
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:33.04,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,There, there, there, there!
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:34.92,Spoon_Main,TD,0000,0000,0000,,Mouth-to-mouth!
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:45.30,Spoon_Main,Workers,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.18,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:49.28,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,What do you think, Hachiken-kun?
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:51.69,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,Isn't the birth of a life amazing?
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:55.31,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,It's gross.
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:58.78,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,Wouldn't one normally  \Nsay they were moved?
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:00.76,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,No freakin' way!
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:01.44,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,No, no!
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:02.36,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,It's gross! Scary!
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.80,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,It's the birth of a life!
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:07.01,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,How can you not be moved by it?\NIs something wrong with you?
Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:09.48,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,That's just the arrogance \Nof a cattle farmer!
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:12.54,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Don't push your views on me!
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:17.54,Spoon_Main,Worker,0000,0000,0000,,Hup.
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:20.05,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Where are they taking it?
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.23,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,To a shed for calves.
Dialogue: 0,0:12:22.23,0:12:24.69,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,They don't keep them with the moms?
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:28.74,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,We separate them right away to \Nmake them easier to manage.
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:29.94,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:33.98,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Then... the kind of pastoral \Nideal you see on TV...
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:35.09,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Doesn't exist.
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:36.36,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,It doesn't happen at our place, either.
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:40.70,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,To be separated right at \Nbirth is way too sad—
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:42.86,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Hey, wait! You don't even care?!
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:45.61,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,In these modern times, when connections \Namong not only strangers
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:47.69,Spoon_Main,,0000,0000,0000,,but also family members, \Nhave grown increasingly tenuous,
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:50.38,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I had hoped that the decency \Nof parent-child relationships
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:52.19,Spoon_Main,,0000,0000,0000,,had at least been preserved \Nin the animal kingdom....
Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:53.52,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,but you guys have—
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:54.71,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Hey, get out of the way.
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:56.91,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:59.28,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,I'm giving the calf its first milk.
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:02.17,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,This has a lot of things it needs \Nto grow strong and healthy.
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:04.10,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:07.15,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Cows don't produce milk for humans,
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:10.03,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,but for their offspring, I guess.
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:11.90,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,That should be obvious.
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:15.25,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,And we ask them to share some with us—\Nthat's the dairy business.
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:18.77,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,It's the same for us and \NIcchan's place, too.
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:28.30,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Come to think of it,
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:30.83,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Pork Bowl was separated \Nsoon after birth, too.
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:34.86,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:38.02,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Can I try?
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:40.21,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:42.29,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Drink up!
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:45.19,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Huh? What's the matter?
Dialogue: 0,0:13:45.19,0:13:45.97,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:50.37,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,Give it to me.
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:57.02,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,H-Hey, wait!
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:58.54,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,The first time, you have \Nto do it this way.
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:00.73,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,It doesn't know that this is milk.
Dialogue: 0,0:14:13.69,0:14:14.65,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:17.74,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,There, you can take over now.
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:19.17,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:23.30,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,This one's male,
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:27.74,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,so in a week it'll get bought by a \Nbeef cattle ranch—that's its fate.
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:29.96,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,So if it's clinging to its \Nmom when the time comes,
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:31.43,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,it'll just make the separation harder.
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:33.00,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.41,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,So male cows all become beef cattle...
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:39.35,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Unless they become a stud, \Nit's basically a given.
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:41.56,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,They are castrated and fattened up,
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:43.41,Spoon_Main,T,0000,0000,0000,,then end their lives by becoming meat.
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:48.03,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,I'm glad I wasn't born a cow...
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:51.37,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,Not only does it not know its parents,
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:54.17,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,it's headed for the slaughterhouse.
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:58.20,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,Yet it has such innocent, \Nbeautiful eyes.
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:02.19,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I hope you a full life and never \Nlose those clear eyes, Beef Bowl.
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:04.46,Spoon_Main,MT,0000,0000,0000,,We told you, don't give them names.
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:08.92,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,We ended up staying a \Nlong time, didn't we?
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:11.34,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,But you had a good experience, right?
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.89,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,The rotary parlor was \Nreally impressive.
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:18.07,Spoon_Main,MM,0000,0000,0000,,There are even ones that are fully \Nautomated to cut down on labor costs.
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:18.98,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:27.18,Phone_Message_15:25,Sign 1526,0000,0000,0000,,Part-time work at a friend's house, \Nwould that be a farm?
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:29.19,Mom_15:25,Sign 1526,0000,0000,0000,,Mom
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:29.18,Phone_Message_15:27,Sign 1528,0000,0000,0000,,If you're staying \Nwith them, \NI'd like to say hi.
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:29.49,Phone_Message_15:29,Sign 1532,0000,0000,0000,,N
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:29.61,Phone_Message_15:29,Sign 1532,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:30.03,Phone_Message_15:29,Sign 1532,0000,0000,0000,,No n
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:30.53,Phone_Message_15:29,Sign 1532,0000,0000,0000,,No ne
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:31.97,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,No need!
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:30.78,Phone_Message_15:29,Sign 1532,0000,0000,0000,,No nee
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.45,Phone_Message_15:29,Sign 1532,0000,0000,0000,,No need.
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:33.65,Sending_15:32,Sign 1533,0000,0000,0000,,Sending
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:34.37,Sent_15:33,Sign 1534,0000,0000,0000,,Sent
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:39.46,Tokiwa_15:36,Sign 1537,0000,0000,0000,,Tokiwa
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:39.46,Phone_Message_15:36,Sign 1537,0000,0000,0000,,No clue what \Nto do with math \Nhomework<(^o^)> \NOnce school starts, \Nplease teach me!!
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:39.46,Tokiwa2_15:36,Sign 1537,0000,0000,0000,,Tokiwa
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:44.02,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,Today, your text's making \Nme feel better, Tokiwa!
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:49.63,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:51.55,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,You again.
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.88,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Don't eat so fast!
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.05,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:58.43,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,It's strange.
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:01.43,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,You keep farm animals at arm's length,
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:03.96,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,but the way you manage them changes \Ndepending on how attached you are.
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:08.63,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,At Komaba's place, they don't get rid \Nof cows unless there's a major problem.
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:11.15,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,In comparison, at Tamako's \Nplace, they're ruthless.
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:16.41,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,But that doesn't mean Tamako's place \Ndoesn't care about their cows.
Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:20.80,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,And there's Pork Bowl.
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:24.42,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Some of our classmates said\N not to name pigs because it makes it tough.
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:28.42,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,But Inada-senpai said that it's okay,\N and that I should stay conflicted.
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:32.05,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I don't know. This industry's harsh...
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:38.60,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,but it feels like it's telling \Nme there's no "right" answer.
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:45.94,Pedigree_Cert_16:40,Sign 1641,0000,0000,0000,,Pedigree Certificate
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:45.94,Miss_Sunday_16:40,Sign 1641,0000,0000,0000,,Miss Sunday Shougakukan\N\N Father: Weekly Sunday
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:45.94,Comic_16:40,Sign 1641,0000,0000,0000,,Mother: Miss Big Comic
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:44.38,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Do the cows all have names?
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:45.28,Spoon_Main,Gramps,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:49.24,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Even if we name livestock, \Nwe can still kill them,
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:51.70,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,while we can't stand to kill pets.
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:53.37,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,What's the difference?
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:54.32,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Is it how much we love them?
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:58.13,Spoon_Main,Gramps,0000,0000,0000,,Nah, we love our farm animals, too!
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:01.23,Spoon_Main,Gramps,0000,0000,0000,,I'm sure that if we had pigs, \NI'd love them more than you do!
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:03.83,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Despite that, \Nyou're totally fine eating them.
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:05.33,Spoon_Main,Gramps,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:07.84,Spoon_Main,Gramps,0000,0000,0000,,It's the kind of love you give 'em \Nthinking, "grow up good and tasty."
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:10.69,Spoon_Main,Gramps,0000,0000,0000,,Different people, different views.
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:14.30,Spoon_Main,Gramps,0000,0000,0000,,There are many different kinds \Nof love, Hachiken-kun.
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:20.77,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:17:20.77,0:17:23.48,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,I think I get what he \Nmeant by kinds of love...
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:28.82,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,We're raising these foals to become heroes\N on the Ban'ei racetrack, right?
Dialogue: 0,0:17:28.82,0:17:29.77,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:32.02,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,And after being careful \Nabout their health
Dialogue: 0,0:17:32.02,0:17:33.89,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,and taking good care of them \Nwith high expectations,
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:35.22,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,it'd be depressing if we
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:38.10,Spoon_Main,,0000,0000,0000,,were suddenly told to turn \Nthem into meat, you know?
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:42.27,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Because you hadn't raised \Nthem to become horse meat.
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:47.21,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,So I kind of get it.
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:51.38,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,I guess parents in farm families \Nfeel the same way...
Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:57.00,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Um, uh...
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.10,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Maybe this is crossing a line,
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:03.45,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,but is there something bothering you \Nabout carrying on the family business
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:05.31,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,that you're not telling your parents?
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:27.67,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,To be honest, I actually \Nwant to work with horses.
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:32.17,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Oh, but it's not that I \Ndon't like dairy farming.
Dialogue: 0,0:18:32.83,0:18:34.54,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Cows are cute, too!
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:36.67,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Besides, I'm the only child,
Dialogue: 0,0:18:36.67,0:18:39.09,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,so if I don't carry on, \Nthe farm will go under.
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:42.64,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,I don't want to disappoint my family \Nwhen they have high expectations.
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:48.44,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Maybe that's where we're alike, trying to \Nlive up to our families' expectations.
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:50.02,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,We're not.
Dialogue: 0,0:18:50.70,0:18:54.59,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Mikage, you told me to be \Nstraight with my parents.
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:19:01.12,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,But aren't you the one who isn't \Nbeing straight with your own parents?
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:08.39,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Look, you have nice, \Nfun people in your family.
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:12.55,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,So if you tell them about your \Ndream, they'll understand!
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:13.38,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,It'll be okay!
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:14.96,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,It's not like my family.
Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:20.38,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Why are you trying so hard \Nwhen it's about someone else?
Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:23.23,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,It's just that... I find it sad.
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:25.93,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I mean, you have a dream, right?
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:30.64,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I lost sight of my goals in junior high. \NI don't really have a dream,
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:34.71,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,so I envy people who do \Nand are fired up about it.
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:39.99,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,When someone's enduring a lot to \Nmake their dream come true...
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:42.78,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,It's just sad if it doesn't come true!
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:46.05,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Besides, when you're on a horse,
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:47.75,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,you're so cool and focused.
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:51.25,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I kind of joined the equestrian \Nclub because I saw you like that.
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:54.10,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,And, well...
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:55.31,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:19:56.14,0:19:58.74,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,What, don't interrupt me!
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:01.03,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Hachiken-kun, you're too nice.
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:02.89,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,You take on other people's problems
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:05.74,Spoon_Main,,0000,0000,0000,,even though you have enough of your own.
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:07.26,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:11.19,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Man... Are you saying I'm \Nthe type to lose out?
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:12.27,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:20:12.74,0:20:14.29,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,I mean, you're shy about it,
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:18.61,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,but you still care about everyone\N and you're willing to point things out.
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:21.45,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,In that sense, \Nyou really are like a horse.
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:23.42,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:24.41,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,A horse?
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:29.25,Spoon_Flashback,M,0000,0000,0000,,Their shy nature also explains \Nwhy they're observant of people. {ep2 final} {flashback}
Dialogue: 0,0:20:29.59,0:20:33.32,Spoon_Flashback,M,0000,0000,0000,,They're herbivores, \Nso they value the herd.
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:38.35,Spoon_Flashback,M,0000,0000,0000,,They're shy, delicate, \Nand care about their kind.
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:41.55,Spoon_Flashback,H,0000,0000,0000,,They kind of sound like \Na lot of trouble.
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:44.33,Spoon_Flashback,M,0000,0000,0000,,But isn't that what's \Nalso good about them?
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:47.25,Spoon_Flashback,M,0000,0000,0000,,Good about them...
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:50.40,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,Wait, so that means...
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:52.22,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,Is that what it means, Mikage-san?
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:53.27,Spoon_Flashback,M,0000,0000,0000,,Good about them...
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:53.27,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,Mikage-san?!
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:55.50,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,Mikage-san, I...
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:56.73,Spoon_Main,H,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:58.95,Spoon_Main,MD,0000,0000,0000,,Stare.
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:01.11,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Oh, welcome back, Dad!
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:04.13,Spoon_Main,MD,0000,0000,0000,,Did you finish your summer homework?
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:06.07,Spoon_Main,MD,0000,0000,0000,,You've only got a week \Nor so left of break.
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:09.03,Spoon_Main,M,0000,0000,0000,,Almost done, I think.
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:09.92,Spoon_Main,MD,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:21:09.92,0:21:12.70,Spoon_Main,MD,0000,0000,0000,,Is there a reason why you \Ncan't focus on your studies?!
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:20.46,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,Right, I guess \Nsummer's already half over.
Dialogue: 0,0:21:21.83,0:21:26.09,Spoon_Italics,H,0000,0000,0000,,Once the break ends, \NPork Bowl will become bacon...
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:28.09,Spoon_Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:50.20,Blub,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}This story is a work of fiction.\N\NThe people and groups are ficticious, but the themes relating to food and life are firmly based in reality. Visiting the places and facilities used as models can be dangerous and may result it contracting diseases from the animals. Please enjoy this story as a work of fiction.