1
00:00:23,390 --> 00:00:28,862
A butterfly, hanging upside down,
that will head towards the light sometime

2
00:00:28,862 --> 00:00:34,034
The reflection in the mirror
as we cut our hair

3
00:00:34,034 --> 00:00:39,406
Footsteps echoing
in the hallway during class

4
00:00:39,406 --> 00:00:44,677
The sound of rain follows us ceaselessly

5
00:00:44,677 --> 00:00:52,452
Purely what we feel is blinding
and can take the shape of a sweet flower

6
00:00:52,452 --> 00:00:55,155
Or the shape of a poisonous fruit

7
00:00:55,155 --> 00:00:57,891
Rain again today

8
00:00:57,891 --> 00:01:05,131
I want to link that day to now, sky-to-sky

9
00:01:05,131 --> 00:01:07,767
In this craziness, uncertainty

10
00:01:07,767 --> 00:01:15,742
Will we be able to leave a trace
of each of our emotions somewhere?

11
00:01:15,742 --> 00:01:18,545
In this craziness, you gave me life

12
00:01:18,545 --> 00:01:26,386
To what bounds can we
safeguard one emotion?

13
00:01:26,386 --> 00:01:29,055
In this craziness, uncertainty

14
00:01:29,055 --> 00:01:37,163
Will we be able to leave a trace
of each of our selves somewhere?

15
00:01:37,163 --> 00:01:39,833
In this craziness, you gave me life

16
00:01:39,833 --> 00:01:48,070
To what bounds can we
safeguard each of our selves?

17
00:02:11,865 --> 00:02:14,425
"Please, help me."

18
00:03:42,689 --> 00:03:46,181
"Dead Line Incorporated
Dead Line Incorporated Reception
Dead Line Incorporated
Asano Planning, Inc."

19
00:03:58,037 --> 00:04:00,505
"Fujimi Housing"

20
00:04:19,892 --> 00:04:23,589
"Dead Line Incorporated"

21
00:08:04,283 --> 00:08:05,944
"Your grievance shall be avenged.
Send"

22
00:09:11,751 --> 00:09:15,710
"Loop"

23
00:10:02,034 --> 00:10:03,869
"Minato Ward Office"

24
00:10:03,869 --> 00:10:05,564
"Partial Copy of Family Register
Full Copy of Family Register
Certificate of Residence
Basic Resident Registers"

25
00:10:07,807 --> 00:10:09,798
"Police Department"

26
00:10:15,314 --> 00:10:17,339
"Yakitori Furusato
An Establishment with Taste
Yakitori Ramen Furusato"

27
00:14:01,240 --> 00:14:03,003
"Metropolitan Police Department"

28
00:14:56,629 --> 00:14:58,187
"Copying
Remaining Time 10 Sec
Cancel"

29
00:15:41,774 --> 00:15:47,007
"-cade PC Pavilion"

30
00:17:11,997 --> 00:17:12,429
"Your grievance shall be avenged.
Send"

31
00:17:14,400 --> 00:17:15,389
"Kaifu
Send"

32
00:17:17,903 --> 00:17:18,733
"Send"

33
00:18:47,226 --> 00:18:49,194
"Dead Line Incorporated"

34
00:20:06,805 --> 00:20:11,799
"Dead Line Incorporated"

35
00:22:53,905 --> 00:22:59,945
"Misato Tamura"

36
00:23:13,024 --> 00:23:19,731
Always a dead end

37
00:23:19,731 --> 00:23:26,405
There is no escape

38
00:23:26,405 --> 00:23:34,513
I place my sorrow upon a bird in the sky

39
00:23:34,513 --> 00:23:38,779
And I'll let it fly

40
00:23:43,388 --> 00:23:47,192
This place is ephemeral

41
00:23:47,192 --> 00:23:58,170
An eternity that binds me

42
00:23:58,170 --> 00:24:05,177
Coming or going

43
00:24:05,177 --> 00:24:16,748
All that passes by are dreams